AEG FAVORIT 55750I-M User Manual [nl]

ÖKO-FAVORIT 55750

Lave-vaisselle Afwasautomaat Dishwasher

Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Instructions for Use

Geachte klant,

lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door. Let vooral op de veiligheidsaanwijzingen op de eerste

bladzijden van deze gebruiksaanwijzing! Bewaar de gebruiksaanwijzing goed om er later nog dingen in na te kunnen slaan. Geef hem door aan de eventuele vol gende eigenaar van het apparaat.

Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden (Waarschuwing!, Voorzich tig!, Let op!) wordt de aandacht gevestigd op aanwijzingen die van belang zijn voor Uw vei ligheid of voor het goed functioneren van het apparaat. Hier goed op letten.

1. Dit teken begeleidt u stap voor stap bij de bediening

van het toestel.

2. . . .

3. . . .

Na dit teken krijgt u aanvullende informatie over de bediening en de toepassing van het toestel.

Tips en aanwijzingen m.b.t. de rendabele en mi lieuvriendelijke toepassing van het toestel zijn met een klaverblad gekenmerkt.

Voor eventueel ontstane storingen vindt U in de ge bruiksaanwijzing aanwijzingen om deze zelf te verhel pen, zie Hoofdstuk "Hulp bij storingen.

Dit toestel voldoet aan de EG-richtlijnen 73/23/EEG, 90/683/EEG, 89/336/EEG, 93/68/EEG

Inhoud

Veiligheidsvoorschriften 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Apparaatopbouw 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Belangrijke aanwijzingen 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Algemene aanwijzingen 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Afvalverwijdering 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vóór de eerste ingebruikneming 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glansmiddel doseren 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glansmiddeldosering instellen 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Speciaal zout doseren 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zoutdosering instellen 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

De eerste afwasbeurt 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

De korven 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bestekkorf 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Onderste korf 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bovenste korf 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reinigingsmiddel doseren 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Programma kiezen en starten 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indicatie van het programmaverloop 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Resterende looptijd 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Einde van het programma 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Veiligheidsvergrendeling 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Starttijdkeuze 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Programmakeuze /starttijdkeuze corrigeren of wissen 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ECO-toets 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Programmatabel 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stroomuitval 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Foutmelding 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Machine leeghalen 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reiniging en onderhoud 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Speciaal zout bijvullen 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glansmiddel bijvullen 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reinigen van de grove zeef 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reinigen van de fijne zeef 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reinigen van de sproeiarmen 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reinigen van het toestel 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Toestellen met front van roestvrij staal 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hulp bij storingen 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technische gegevens 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aanwijzingen voor proefinstituten 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Veiligheidsvoorschriften

De veiligheid van dit toestel voldoet aan de algemeen erkende regels der techniek en de veiligheidsvoorschriften van toepassing. Toch zijn wij genoodzaakt u met de volgende veiligheidsinstructies vertrouwd te maken.

Installatie

• De aansluiting aan het elektriciteitsnet en de water

toevoer- en waterafvoeraansluiting moeten door een erkend installateur worden uitgevoerd.

• Wijs de installateur op de installatie-aanwijzing.

Gebruik volgens de voorschriften

• Gebruik de afwasmachine alleen om huishoudser

vies af te wassen. Als het toestel voor verkeerde doeleinden wordt gebruikt of foutief wordt bediend, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade.

• Constructieve wijzigingen of veranderingen aan het

toestel zijn uit veiligheidsoverwegingen niet toege staan.

Vóór het in gebruik nemen

• Controleer of de machine geen transportschade

heeft. Een beschadigd toestel in geen geval aanslui ten. Wend u in geval van schade tot de leverancier.

• De afwasmachine moet volgens de voorschriften

worden opgesteld en aangesloten. Alles daarover leest u in de installatie-aanwijzing.

• Controleert u vóór het in gebruik nemen of de op

het typeplaatje aangegeven netspanning en stroom soort overeenkomen met netspanning en stroom soort bij u thuis. Op het typeplaatje kunt u ook zien welke zekering nodig is.

Veiligheid van kinderen

• Houd de verpakking uit de buurt van kinderen;

vooral folie en styropor kunnen gevaren opleveren.

• Kinderen zien de gevaren niet die ontstaan door

ondeskundige omgang met elektrische toestellen. Zorg daarom voor het nodige toezicht als de ma chine aanstaat en laat kinderen niet met de ma chine spelen - het gevaar bestaat dat kinderen zich zelf of anderen in de machine opsluiten.

• De onderkant van de machine is bereikbaar voor

kinderhandjes. Let op bij het sluiten van de toestel deur.

• Reinigingsmiddelen kunnen verwondingen aan

ogen, mond en keelholte veroorzaken en zelfs tot verstikking leiden! Reinigingsmiddelen zodanig be waren, dat kinderen er niet bij kunnen.

• Het water in de afwasmachine is geen drinkwater.

Indien zich nog resten van reinigingsmiddel in de machine bevinden bestaat verwondingsgevaar! Houd kinderen uit de buurt van de geopende afwas machine.

In het dagelijks gebruik

• De beveiliging tegen wateroverlast is een betrouw

baar systeem. Aan de volgende voorwaarden moet echter voldaan worden:

- Ook als het toestel uitgeschakeld is moet het aan het net aangesloten zijn.

- De afwasmachine moet volgens de voorschriften geïnstalleerd zijn.

- Waterkraan altijd dichtdraaien als de afwasma chine langere tijd niet gebruikt wordt.

• De afwasmachine nooit in gebruik nemen, als aan

sluitsnoer, toevoer- resp. afvoerslang, beschadigd is of als bedieningspaneel of sokkel beschadigd is.

• In geval van storing eerst de waterkraan dicht

draaien, dan het toestel uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. Bij vaste aansluiting: zekering in de huisinstallatie uitschakelen.

• Stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact

trekken, maar aan de stekker.

• Lange, scherpe voorwerpen (zoals messen) met de

greep naar voren in de bovenste bestekkorf leggen.

• Sluit na vullen of leeghalen van de machine altijd

de deur van de machine. Een open deur kan gevaren opleveren.

• Ga niet op de open deur staan of zitten, het toestel

zou dan kunnen kantelen.

• Reparaties aan elektrische toestellen mogen alleen

door vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risico's voor de gebruiker leiden. Wend u daarom altijd tot onze afdeling Klantenservice. Alleen originele AEG-on derdelen voldoen aan alle eisen!

• Bij beschadiging van het aansluitsnoer van de ma

chine moet dit door de Klantenservice van AEG ver vangen worden.

• Geen oplosmiddelen in de afwasmachine doen. Ex

plosiegevaar!

• Vergewis u er vóór het gebruik van speciaal zout,

reinigings- en glansmiddel van, dat volgens de fa brikant van deze producten gebruik ervan in huis houd-afwasmachines toegestaan is.

• Waterkraan altijd dichtdraaien als de afwasmachine

langere tijd niet gebruikt wordt, bijv. tijdens vakan tie.

Kans op vorst

• Als het aangesloten toestel wordt blootgesteld aan

temperaturen onder het vriespunt, dient u contact op te nemen met de Klantenservice om het water te laten aftappen.

Apparaatopbouw

Afwasautomaat

bovenste sproeiarm

middelste sproeiarm

grove zeef

bestekkorfopzetstuk

fijne zeef met microfilter

bestekkorf

Bedieningspaneel

voorspoelen

reinigen

spoelen

drogen

einde van het programma

bovenste korf (in hoogt verstelbaar)

instelknop voor waterontharder

onderste sproeiarm watertoevoerkapje: niet openen,

geen water in gieten voorraadreservoir voor speciaal zout onderste korf

voorraadreservoir voor glansmiddel

indicatievenster voor glansmiddel

inspoelbakje voor reinigingsmiddel

typeplaatje

programma-overzicht

indicatie starttijd/resterende looptijd

indicatie van het programmaver loop

controlelampje speciaal zout

controlelampje glansmiddel

halve belading

hoofdschakelaar

programmatoets quick,

met controlelampje programmatoets intensief, met controlelampje

programmatoets normaal, met controlelampje

programmatoets spaar, met controlelampje

toets voor starttijdkeuze

Eco

programmatoets voorspoelen met controlelampje

Stop

Belangrijke aanwijzingen

Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed, u kunt dan nog eens iets nalezen.

Geef de gebruiksaanwijzing door aan een eventuele volgende eigenaar van het toestel.

Onderstaande artikelen mogen alleen in de machine worden afgewassen als ze van de aanduiding "geschikt voor de afwasmachine" voorzien zijn:

• Bestek met heften van hout of hoorn, met ge

lijmde onderdelen, bronzen bestek, pannen met houten handgrepen, artikelen van aluminium, koper, kristal, kunststof. Vraag in geval van twijfel de fabrikant van het betreffende artikel om raad.

• Bestek van zilver en bestek van roestvrij staal

moeten in de bestekkorf gescheiden worden. Als beide materialen elkaar raken, kan een chemische reactie tot verkleuring van het zilver leiden.

• Open de toesteldeur niet als de machine in ge

bruik is. De stoom die naar buiten komt kan be schadigingen veroorzaken aan de meubelen die zich boven de machine bevinden. Mocht de deur per ongeluk toch eens geopend worden, dan schakelt een veiligheidsinrichting de machine uit.

In het dagelijks gebruik

Maak de machine regelmatig schoon; zie hoofdstuk "Reiniging en onderhoud".

• Gebruik geen handafwasmiddelen in de machine.

• Als de machine langere tijd niet wordt gebruikt,

bijv. tijdens vakantie, de waterkraan sluiten. Con troleer of de hoofdschakelaar uitgeschakeld is.

Algemene aanwijzingen

Economisch en milieubewust afwassen

• Sluit de afwasmachine aan warm water aan, als u

een hiervoor geschikte warmwaterinstallatie hebt. Bij elektrisch verwarmde installaties is aansluiting aan koud water aan te bevelen.

• Spoel het servies niet onder stromend water af.

• Was zo veel mogelijk met een volle machine af, al

leen dan werkt u economisch en milieubewust.

• Bij minder vaat dan 50% van het vulvermogen ge

bruikt u de halve-belading-toets (1/2).

• Kies altijd een programma dat is aangepast aan

soort servies en mate van verontreiniging (zie "Pro grammatabel").

• Voorkom overdosering van reinigingsmiddel, spe

ciaal zout en glansmiddel. Let op de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing en op de aanwijzingen van de fabrikant van de reinigingsmiddelen.

Ongeschikt servies

Niet geschikt om machinaal af te wassen zijn:

- houten planken

- niet hittebestendige kunststof

- kristal

- tin en koper

- gelijmd servies of bestek

- ouder bestek met temperatuurgevoelige lijm

- bestek van niet roestvrij staal

- bestek met heften van hout, hoorn, porselein en parelmoer

- kunstvoorwerpen

• Overtuig u ervan dat de waterontharder correct is

ingesteld.

Beperkt geschikt servies

Voor de volgende artikelen gelden beperkingen

- Aardewerk servies alleen in de machine afwassen, als het van de aanduiding "geschikt voor de af wasmachine" voorzien is.

- Versieringen die op het glazuur zijn aangebracht kunnen door zeer vaak machinaal afwassen ver bleken.

- Zilver en aluminium kunnen bij machinaal afwas sen verkleuren. Etensresten als eiwit, eigeel en mosterd veroorzaken vaak verkleuringen of vlek ken op zilver. Zilver daarom altijd goed schoon spoelen, als het niet direkt na het gebruik wordt afgewassen.

- Sommige glassoorten kunnen na vele malen ma chinaal afwassen dof worden.

Let er bij het kopen van nieuw servies en bestek op, dat dit geschikt is voor machinaal afwassen.

Afvalverwijdering

Verpakking

Onze afwasmachines moeten vervoerd worden en heb ben daarom een effectieve beschermende verpakking nodig. Daarbij beperken wij ons tot het absoluut nood zakelijke.

Waarschuwing! Houd de verpakking uit de buurt van kinderen; vooral folie en styropor kunnen gevaren opleveren.

Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieuonvriendelijk en kunnen hergebruikt worden.

Het karton is van oud papier gemaakt, het hout is on behandeld. De kunststoffen hebben de volgende aan duidingen:

>PE< voor polyethyleen, bijv. de doorzichtige foliever pakking

>PS< voor geschuimd polystyreen, bijv. de hoekbe schermers (volkomen cfk-vrij)

Oude machine

Als u uw oude machine afdankt, maak hem dan on bruikbaar.

Attentie! Spelende kinderen kunnen elkaar of zichzelf in het toestel opsluiten en daardoor in levensgevaar komen. Daarom de stekker uit het stopcontact trekken, aansluitsnoer afsnijden. Deurslot zodanig vernielen, dat de deur niet meer dicht kan.

Alle kunststof delen van het toestel zijn voorzien van een internationaal gebruikte codering (bijv. >PS< voor polystyreen). Gesorteerd kunststof afval biedt opti male milieubewuste recycling-mogelijkheden.

Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor afvalverwerking in uw woonplaats.

>POM< voor polyoxymetheen, bijv. kunststof klemmen

Door hergebruik van de verpakking hoeven minder grondstoffen gebruikt te worden en wordt de hoeveel heid afval kleiner.

Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor afvalverwerking in uw woonplaats.

Vóór de eerste ingebruikneming

Voordat u de afwasmachine in gebruik neemt, dient u het volgende te doen.

Glansmiddel doseren

A Als het indicatielampje brandt, opent u het voor

raadreservoir door de dop linksom los te draaien.

B Glansmiddel doseren tot aan de markering

"max.". Maximale inhoud 150 ml. Niet te veel doseren!

- Draai de dop weer op het voorraadreservoir.

- Eventueel gemorst glansmiddel met een doekje wegvegen, anders wordt tijdens het afwassen te veel schuim gevormd.

De glansmiddel-indicatie gaat uit.

Glansmiddeldosering instellen

A Open het voorraadreservoir door de dop linksom

los te draaien.

B Draai de doseerpijl m.b.v. een geldstuk of schroe

vendraaier linksom, om de hoeveelheid te verho gen. In de fabriek is de dosering op stand 3 in gesteld (optimale instelling stand 2-4).

- Draai de dop weer op het voorraadreservoir.

Lees daartoe ook hoofdstuk "Hulp bij storingen".

Speciaal zout doseren

Attentie! Gebruik alleen speciaal zout voor af

wasmachines. Andere zoutsoorten (bijv. kook zout) bevatten vaak niet in water oplosbare be standdelen, die de ontharder kunnen verstoppen en daardoor onbruikbaar ma ken.Verpakkingen van zout en reinigingsmid del lijken vaak erg op elkaar. Abusievelijk in het zoutreservoir gedoseerd reinigingsmiddel kan de waterontharder beschadigen. Controleert u daarom voordat u zout gaat doseren altijd nog even, of u ook werkelijk het pak regenereerzout in de hand hebt.

Doseer het zout als volgt:

A Draai de dop van het zoutreservoir los.

B Vul het reservoir met water.

+ 18 hidden pages