AEG FAVORIT 50800W User Manual [it]

Download

Page 1

¥ÉÑWC’G ádÉq°ùZ

ádÉs°ù¨dG ∫Éª©à``°SG äGOÉ°TQEG

ÖKO_FAVORIT 50800

Page 2

,¿ƒHõdG …õjõY

.ájÉæ©H √òg ∫Éª©à°S’G äGOÉ°TQG IAGô≤H π°†ØàdG ≈Lôj

!Gòg äÉª«∏©àdG Öq«àc øe ¤hC’G á«∏≤dG äÉëØ°üdG ‘ áeÓ°ùdG äÉª«∏©àH òq«≤àdG ≈Lôj A»°T πc πÑbh

‘ ádÉ°ù¨∏d ôNBG ∂dÉe …CG ¤G É¡eqóbh πÑ≤à°ùŸÉH É¡«dG ´ƒLô∏d √òg πª©à°ùŸG äGOÉ°TQÉH ®ÉØàM’G ≈Lôj

.πÑ≤à°ùŸG

ádGódG äÉª∏µdG hG /h ôjòëàdG å∏ãe

(!ΩÉg ,q¬«ÑæJ ,!ôjò–)á°UÉÿG ájQhô°†dG äÉeƒ∏©ŸG øe ócCÉJ

Ú©H kÉeÉ“ ÉgòNCGh äÉª«∏©àdG √òg ¤G √ÉÑàf’G …Qhô°†dG øe .ádÉ°ù¨dG π«¨°ûJ äÉeƒ∏©e øeh ∂àeÓ°ùH

.QÉÑàY’G

.RÉ¡÷G äÉ«∏ªY ≈∏Y ±ô©àdG ¤G Iƒ£N Iƒ£N ∑Oƒ≤j õeôdG Gòg

.ádÉ°ù¨dG ∫Éª©à°S’ á«∏ªY íFÉ°üfh á«aÉ°VG äÉeƒ∏©e óéà°S õeôdG Gòg QGƒéH

ábQƒH ¬«dGQÉ°ûe áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëª∏d »YGôŸG ∫Éª©à°S’ÉH á°UÉN h ájOÉ°üàbG äÉeƒ∏©e h íFÉ°üf

.º«°SÈdG

ô¶fG ,π£©∏d πM OÉéjG á«Ø«c ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y …ƒàëj πª©à°ùŸG äÉeƒ∏©e Öq«àc ,π∏N …CG çhóM óæY

z... GPG πª©dG Ée{ º°ùb

.øFÉHõdG áeóÿ õcôe ÜôbCÉH ∫É°üJ’G ≈Lôj á«aÉc ÒZ äÉª«∏©àdG √òg âfÉc GPEG

óŒ ±ƒ°S) âbh …CG ‘ áeóÿG Ëó≤àd õgÉL Éæjód øFÉHõdG áeóN ≥jôa ¿Éa ,á«æa ∫É£YCG çhóM ∫ÉM ‘

.(zøFÉHõdG áeóN õcôe{ º°ùb ‘ ∞JÉ¡dG ΩÉbQCGh øjhÉæY

.πpª©à°ùŸG äGOÉ°TQEG Ö«àc á«Ø∏N ‘ záeó``ÿG{ á¶MÓe IAGô≤H π°†ØàdG ≈Lôj ¢Vƒ°†ÿG Gòg ‘h

.ójó÷G z¢†ÑædÉH π°ù¨dG{ ΩÉ¶æH IOhõe ∂jód ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ

á«∏ªY AÉæKCG Ò¨àJ AÉª∏d ¢TôdG §¨°Vh ∑qôÙG áYô°S q¿EÉa ,ΩÉ¶ædG Gòg π°†ØHh

iƒà°ùe ±ÓàNG ßMÓà°S ÖÑ°ùdG Gò¡dh .∞«¶æàdG á«∏ªY Ú°ù– πLCG øe π°ù¨dG

.π°ù¨dG èeÉfôH πªY AÉæKCG äƒ°üdG

.áÄ«ÑdG ájÉªM ‘ kÉeÉ¡°SEG ™«æ°üàdG OÉ©e ¥Qh ≈∏Y Ö«àµdG ™ÑW ”

.É¡àjÉªëH Ωƒ≤j áÄ«ÑdÉH ºà¡j øe

Page 3

äÉjƒàÙG

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J5

áeÓ°ùdG äÉª«∏©J5

OGƒŸG øe ¢ü∏îàdG7

á«Ä«H h ájOÉ°üàbG ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ 8

ºqµëàdG áMƒdh RÉ¡÷G ÉjGõe9

ºqµëàdG áMƒd10

Iôe ∫hC’ RÉ¡÷G ∫Éª©à°SG πÑb11

AÉŸG ∞£∏e11

AÉŸG ∞£∏e §Ñ°V12

AÉŸG ∞£∏Ã ¢UÉÿG í∏ŸG13

¬àaÉ°VG Öéj …òdG ¢UÉÿG í∏ŸG á«ªc §Ñ°V13

¢UÉÿG í∏ŸG áaÉ°VG14

∞£°ûdG óYÉ°ùe Å∏e15

∞£°ûdG óYÉ°ùe á«ªc πjó©J16

»eƒ«dG ∫Éª©à°SÓd16

ÚcÉµ°ùdGh ¥ÉÑWC’G áÄÑ©J17

ÚcÉµ°ùdG áÄÑ©J18

IÒÑµdG ¥ÉÑWC’Gh äÉjÓ≤dG ,Qhó≤dG ™°Vh19

Iƒ¡≤dG ÚLÉæah á«LÉLõdG ÊGhC’Gh ¢ShDƒµdG ™°Vh21

É«∏©dG á∏°ùdG ´ÉØJQG πjó©J23

∞¶æŸG áÄÑ©J23

z1 ‘ 3{ / á›óŸG ¥ƒë°ùŸG ¢VGôbCG ∫Éª©à°SG24

IõcôŸG äÉØ¶æŸG25

¢UGôbCÉH ¥ƒë°ùŸG25

(èeGÈdG ∫hóL) π°ù¨dG èeÉfôH AÉ≤àfG26

π°ù¨dG IQhO AóH27

π°ùZ èeÉfôH AÉ¨dEG / ™£b /Ò«¨J27

èeÉfÈdG AóH â«bƒJ Ò«¨J hCG §Ñ°V28

»≤£æŸG ¢SÉq°ù◊G `` ádƒª◊G á«°SÉ°ùM29

¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ AÉØWEG29

¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ≠jôØJ29

äÉjƒàÙG

Page 4

∞«¶æàdGh ájÉæ©dG30

Î∏ØdG ∞«¶æJ30

GPEG ,πª©dG Ée31

É£N ádÉ°SQ Qƒ¡X32

ádÉ°ù¨dG ∫Éª©à°SG AÉæKCG á∏µ°ûe Qƒ¡X33

á«°Vôe â°ù«d π°ù¨dG èFÉàf33

á«æa äÉeƒ∏©e34

QÉÑàN’G äÉ°ù°SDƒe ÜQÉŒ35

π«°UƒàdG h Ö«cÎdG äÉª«∏©J36

¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ Ö«côJ63

Iƒéa ‘ áÑcôŸG ádÉ°ù¨dG36

π≤à°ùe πµ°ûH áÑcôŸG ádÉ°ù¨dG36

¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ π«°UƒJ38

.AÉŸG π«°UƒJ38

.ìƒª°ùŸG AÉŸG §¨°V38

AÉŸG ájò¨J ΩƒWôN π«°UƒJ38

AÉŸG ≠jôØJ40

Üô°ùàdG ™æe ΩÉ¶f41

»FÉHô¡µdG π«°UƒàdG41

äÓ«°UƒàdG42

øFÉHõdG áeóN õcGôe43

¿É```ª°†dG •hô°T

áeóN7

äÉjƒàÙG

Page 5

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

áeÓ°ùdG äÉª«∏©J

Iõ¡LC’ áeÓ°ùdG äÉ«£©eAEGøe ºZôdÉHh .á«°SÉ«≤dGh á«æ≤àdG á«fÉŸC’G ÚfGƒ≤dG äÉÑ∏£àe ™e ≥aGƒàJ

:á«dÉàdG áeÓ°ùdG äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∂YÓWEG ÉæÑLGh øe ¿CG Èà©f ™æ°üªc ÉæfEÉa ,Gòg

RÉ¡÷G äÓ«°UƒJh á«©°Vh ,Ö«cÎdG

.ºFÉ≤dG ™°VƒdG ‘ »gh §≤a É¡µjô–h ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ π≤f øµÁ GPEG RÉ¡÷G π«°UƒàH kGóHCG º≤J ’h .π≤ædG øY áŒÉf äÉ«Ø∏J øe Égƒ∏N øe ¿ÉæÄªWÓd ádÉ°ù¨dG ó≤ØJ

.™FÉÑdÉH π°üJG ,äÉ«Ø∏J OƒLh ∫ÉM ‘ .kÉØdÉJ ¿Éc

πÑ≤ óŒ ±ƒ°S .RÉ¡÷G ‘ »àdG ∂∏J ™e ≥HÉ£àJ ∂jód ábÉ£dGh QÉ«àdG ó¡L ¿CG øe ócCÉJ ,π«¨°ûàdG AóH

.RÉ¡é∏d ∞jô©àdG áMƒd ‘ ô¡°üŸG πª– ábÉW kÉ°†jCG

≈Lôjh zÖ«cÎdG{ º°ùb ‘ óLƒJ ,¥ÉÑWC’G ádÉ°ù¨d í«ë°üdG π«°UƒàdGh Ö«cÎdG á«Ø«c øª°†àJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG

.á«FÉHô¡c áeó°U ¤EG …ODƒj Gòg q¿C’ .IOó©àŸG ¢ùHÉ≤ŸG hCG äÉÄjÉ¡ŸG ∫Éª©à°SG ΩóY Öéj .É¡JAGôb

πØ£dG áeÓ°S

 áÑbGôe …Qhô°†dG øªa Gòd .á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G ∫Éª©à°SG ≥aGôJ »àdG QÉ£NC’G ∫ÉØWC’G π¡éj ,kÉeƒªY

™e) RÉ¡÷G πNGO º¡°SÉÑëfG ô£N ∑Éæg `` ∫ÉØWC’G ádÉ°ùZ ‘ Ö©∏dÉH º¡d ìÉª°ùdG ΩóYh ∫ÉØWC’G

.(¥ÉæàNÓd ¢Vô©àdG

 ó©HCG !kÓãe ¥ÉæàN’G ô£N .∫ÉØWC’G ≈∏Y IQƒ£N πqµ°ûJ ób (ΩƒahÒà°ùdG ,kÓãe á«°ûZC’G) ∞«∏¨àdG OGƒe

.∫ÉØWC’G ∫hÉæàe øY ∞«∏¨àdG OGƒe

OGƒe ™æ°üe äÉª«∏©J ´ÉÑJG ≈Lôj !≥æÿG ÖÑ°ùJ ób hCG ,≥∏◊Gh ºØdG ,Ú©∏d kÉbhôM ÖÑ°ùJ ∞«¶æàdG

.äÉØ¶æŸG

 ‘ äÉØ¶æŸG øe äÉØ∏ıG ¢†©H OƒLh ádÉM ‘ .Üô°û∏d kÉ◊É°U ÒZ ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ‘ AÉŸG

.¥hô◊G ÖÑ°ùJ ¿CG øµÁ ,RÉ¡÷G

 π«°UƒàdG ∑Ó°SCG ™«ªL ™£bG ,»FÉHô¡µdG π«°UƒàdG πHÉc ™£bG ,áÁó≤dG ádÉ°ù¨dG øe ¢ü∏îàdG óæY

.¥ÓZEÓd kÉ◊É°U Oƒ©j ’ å«ëH ÜÉÑdG ™∏îH ºb .á«FÉHô¡µdG

Page 6

G áeÓ°ùdGáeÉ©d

 .Ú°üàıG áfÉ«°üdG »°Sóæ¡e ≥jôW øY §≤a ºàJ ¿CG Öéj ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ‘ äÉë«∏°üàdG

,í«∏°üà∏d ∂jód RÉ¡÷G êÉàMG GPEG .Ωóîà°ùª∏d á«FÉHô¡c áeó°U ÖÑ°ùJ ób áë«ë°U Ò¨dG äÉë«∏°üàdG

.øFÉHõdG áeóN õcôÃ hCG óªà©ŸG ∂∏«cƒH ∫É°üJ’G ≈Lôj

;ºµëàdG áMƒd hCG ;∞jô°üàdG ΩƒWôN hCG AÉŸG ájò¨J ΩƒWôN ∞∏J ádÉM ‘ kGóHCG ádÉ°ù¨dG π«¨°ûàH º≤J ’

AÉŸG Üô°ùàH íª°ùj …òdGh ádÉ°ù¨dG IóYÉb ‘ ∞∏J hCG πª©dG í£°S ‘ äÉ«Ø∏J ∑Éæg âfÉc GPEG hCG

.RÉ¡÷G πØ°SC’

øe ¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ) πÑµdG Gòg q¿EÉa ,¬æe ∫ƒWCG ôNBÉH ¬∏jóÑJ Ωõ∏j hCG ,kÉØdÉJ π«°UƒàdG πÑc ¿Éc GPEG

øFÉHõdG áeóN õcôe

AEG øe ¢üàﬂ áeóN ¢Sóæ¡e ≥jôW øY ∫

óÑj ¿CG Öéj (AEG.

 .¢ùÑ≤ŸG øe ¢ùHÉ≤dG Öë°ùH kÉehO ºb πH ,π«°UƒàdG πÑc ó°T ≥jôW øY kGóHCG RÉ¡÷G ÅØ£J ’ .áeÓ°ùdG ÜÉÑ°SC’ ¬H ìƒª°ùe ÒZ ‘É°VEG πjó©J

…CG

 ∫ƒNO ¿hO ∫ƒ– ∂dòHh .∫Éª©à°S’G ó«b â°ù«d »g ÉŸÉW ΩGhódG ≈∏Y ádÉ°ù¨dG ÜÉH ¥ÓZEG øe ócCÉJ

.πNGódG ‘ ¢SÉÑëf’Gh RÉ¡÷G πNGO ¤EG A»°T q…CG

 ¿ƒµJ å«ëH ÚcÉµ°ùdG á∏°S ‘ É¡©°Vh hCG É«∏©dG á∏°ùdG ‘ IOÉ◊G äGhOC’Gh ÚcÉµ°ùdG ™°Vh Öéj

.πØ°SC’G √ÉŒ áÑHóŸG ±GôWC’G

í«ë°üdG ∫Éª©à°S’G

π°ù¨H º≤ ” GPEG hCG ,iôNCG ¢VGôZC’ RÉ¡÷G ∫Éª©à°SG ” GPEG .¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ‘ §≤a á«dõæŸG ÊGhC’G

.áŒÉædG QGô°VC’G øY á«dhDƒ°ùe ájCG πªëàj ’ ™æ°üŸG q¿EÉa ,áë«ë°U ÒZ IQƒ°üH ¬dÉª©à°SG

πÑb ì

ô°üJ ∞£°ûdG óYÉ°ùeh ,äÉØ¶æŸG ,á°UÉÿG ìÓeC’G »©æ°üe ¿CG øe ócCÉJ ,∫Éª©à°S’G

.б«dхжŸG ¥ЙСWC’G д’Й°щZ ‘ дЙйажŸG √тg ∫Йª©а°SЙH

.QÉéØf’G ÖÑ°ùJ »¡a .äÉÑjòŸG øe ´ƒf …CG ádÉ°ù¨dG ‘ ™°†J ’ ΩÉ¶ædG ΩÉ¶ædG Gòg πª©j »µd .äÉHô°ùJ …CG çhóM ádÉM ‘ ájÉª◊ÉH ¢UÉÿGh ¿Éaƒ£∏d OÉ°†ŸG

:QÉÑàY’G Ú©H äÉWÉ«àM’G √òg ™°Vh Öéj ,Ió«L IQƒ°üH

.CÉØ£e RÉ¡÷G ¿Éc GPEG ≈àM QÉ«àdG Qó°üÃ k’ƒ°Uƒe RÉ¡÷G ≈≤Ñj ¿CG Öéj -

.áë«ë°üdG IQƒ°üdÉH RÉ¡÷G Ö«côJ Öéj -

≥∏ZCG - kÓãe ,á∏jƒW äGÎØd ∫Éª©à°S’G ó«b RÉ¡÷G ¿ƒµj ’ ÉeóæY QƒÑæ°üdG øe AÉŸG ájò¨J kÉªFGO

.äÓ£©dG IÎa ‘

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

Page 7

.ádÉ°ù¨dG Ö∏≤æJ ó≤a ,ádÉ°ù¨dG ÜÉH ¥ƒa ∞≤J hCG ¢ù∏Œ ’  ,QÉ«àdG Qó°üe øe ¢ùHÉ≤dG ™∏NGh RÉ¡÷G ÅØWCG ºK ,AÉŸG QƒÑæ°U ≥∏¨H k’hCG ºb ,π∏N çhóM ∫ÉM ‘

.É¡qµØH hCG (ôgÉ°üŸG) ô¡°üŸG ™£≤H ºb ,ºFGódG ´ƒædG øe RÉ¡÷G π«°UƒJ ¿Éc GPEG

OGƒŸG øe ¢ü∏îàdG

y∞«∏¨àdG OGƒe øe ¢ü∏îàdG

á∏HÉb h áÄ«ÑdG ™e á≤aGƒàe áeóîà°ùŸG OGƒŸG ™«ªL .áë«ë°U á≤jô£H ∂àdÉ°ùZ áÄÑ©J OGƒe øe ¢ü∏îJ

.™«æ°üàdG IOÉY’

AGõL’: É¡«∏Y ≥Øàe á«dhO äGQÉ°üàNÉH É¡d õeôj á«µ«à°SÓÑdG

>PE< - ∞«∏¨àdG AÉ°ûZ πãe ,Ú∏«ã«dƒÑ∏d >PS< - ` øe á«dÉN) äGOÉ°SƒdG πãe ,øjÎ°ù«dƒÑdGCFC(

>POM< - .á«µ«à°SÓÑdG ∂HÉ°ûŸG ,Ú∏ã«ª«°ùcƒ«dƒÑdG

 IOÉY’ ¥QƒdG äÉjhÉëH É¡æe ¢ü∏îàdG Öéjh ¬©«æ°üJ OÉ©e ¥Qh øe áYƒæ°üe áÄÑ©àdG ¿ƒJôc

.™FÉÑ∏d hCG OGƒŸG √ò¡d ™«ªŒ õcôe ÜôbC’ ÉgòNCG ≈Lôj ,É¡©«æ°üJ

Ëó≤dG ∑RÉ¡L øe ¢ü∏îàdG

√ò¡d ™«ªŒ õcGôe óMC’ É¡ª«∏°ùàH ºb ∂∏°†a øe Ée Éeƒj áÁó≤dG ∂àdÉ°ùZ øe ¢ü∏îàJ ¿G ójôJ ÉeóæY

.™FÉÑ∏d hCG ,∂æe áÑjô≤dGh OGƒŸG

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

Page 8

á«Ä«ÑdGh ájOÉ°üàb’G ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ

ºb Úî°ùàdG ≈∏Y óªà©j ’ Qó°üŸG Gòg ¿Éc GPEG §≤a IQÉ◊G √É«ŸG Qó°üŸ ádÉ°ù¨dG π«°Uƒàj

.»FÉHô¡µdG

ócCÉJ.í«ë°üdG QÉ«©ŸG ≈∏Y óLGƒàj AÉŸG ∞£∏e ¿CG øe ’.ádÉ°ù¨dG ‘ É¡©°Vh πÑb …QÉ÷G AÉŸG â– ¥ÉÑWC’G π°ù¨J óæY ΩRÓdG AÉŸG á«ªc Qó≤jh ádƒª◊G ¢ù«≤j ¢SÉ°ù◊G RÉ¡÷G ¿EÉa ádÉ°ù¨dÉH IÒ¨°U ádƒªM π°ùZ

.πeÉµdÉH kÓªﬁ ƒgh RÉ¡÷G π«¨°ûàH âªb GPEG ôahCG ƒ¡a ∫ÉM πc ≈∏Yh .èeÉfÈdG Ióe øe ô°ü≤jh

»≤àfG.¥ÉÑWC’G ñÉ°ùJG á©«ÑWh áLQO Ö°SÉæj …òdG π°ù¨dG èeÉfôH ’ äÉ«ªµdÉH ΩõàdG ∞£°ûdG óYÉ°ùe hCG ìÓeCÉH ≥∏©àj Ée ‘ ,ΩRÓdG øe ÌcCG ∞¶æe ¥ƒë°ùe πª©à°ùJ

.OGƒŸG √òg ™æ°üe äGOÉ°TQEG ‘h Ö«àµdG Gòg ‘ IOóÙG

Page 9

ºqµëàdG áMƒd h RÉ¡÷G ÉjGõe

ájƒ∏©dG ¢TôdG åaÉæe

á«WÉ£ŸG Iƒ°û◊G

AÉŸG ájò¨J π«°Uƒàd

…ƒ∏©dG ¢TôdG ´GQòd

¢TôdG ´QPCG

AÉŸG ô°ùY ìÉàØe

ìÓeCÓd ájhÉM

á°UÉÿG

äÉë°Tôe

∞jô©J áMƒd

RÉ¡÷G

∞¶æŸG ¥ƒë°ùª∏d ájhÉM

∞£°ûdG óYÉ°ùŸ ájhÉM

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

Page 10

º``µëàdG á```Mƒd

ºµëàdG áMƒd) AÉØWEG /∫É©°TEG ìÉàØe øª°†àJON/OFF.á«Fƒ°V äGô°TDƒe ™e èeÉfÈdG QGQRCGh (

:π«¨°ûàdG QGQRCG√ò¡H á«dÉàdG ∞FÉXƒdG §Ñ°VÉ°†jCG øµÁ ,π°ù¨dG èeÉfôH áeÓY ¤EG áaÉ°VE’ÉH

.QGQRC’G

,∞FÉXƒdG IOó©àŸG á°TÉ°ûdG:»∏j Ée ô¡¶oJ

.∞£∏ŸG ∫Éª©à°S’ AÉŸG ô°ùY É¡«∏Y »g »àdG áLQódG §Ñ°V ``

.ádÉ°ù¨∏d ôNCÉàŸG π«¨°ûà∏d ¬£Ñ°V ” …òdG âbƒdG ``

.π°ù¨dG èeÉfôH É¡bô¨à°ùj »àdG IóŸG ``

.ádÉ°ù¨dG ≈∏Y CGôW …òdG π£©dG ``

äGô°TDƒŸG:‹ÉàdG Ò°ùØàdG »æ©J

ÜÉÑdG ¢†Ñ≤e

π«¨°ûàdG §Ñ°V ôNCÉàŸG

∞FÉXƒdG QGQRCG

äGô°TDƒe

∞FÉXƒdG IOó©àe ` á°TÉ°TºµëàdG áMƒd

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

AÉŸG ∞£∏e πjó©Jh §Ñ°V

- π¨°ûæe ÒZ -

1 QõdG áØ«Xh 2 QõdG áØ«Xh

3 QõdG áØ«Xh 4 QõdG áØ«Xh

SALT

RINSE HOLD

¢UÉÿG í∏ŸÉH A≈∏eEG ∞£°ûdG óYÉ°ùÃ A≈∏eEG

1 3

Page 11

:Iôe ∫hC’ ádÉ°ù¨dG ∫Éª©à°SÉH ΩÉ«≤dG πÑb

.π≤ædG AÉæKCG ∫Ó°ùdG ™°Vh ≈∏Y ßaÉ– »àdGh ∂HÉ°ûŸG ádGREÉH ºb ,¤hC’G Iôª∏d ádÉ°ù¨dG ∫Éª©à°SG πÑb

:á«dÉàdG äGƒ£ÿÉH ºb ºK

.1AÉŸG ∞£∏e øe ∫

óY

.2AÉŸG ∞£∏Ÿ ¢UÉÿG í∏ŸÉH A≈∏eEG .3.∞£°ûdG óYÉ°ùe A≈∏eEG

AÉŸG ∞£∏e

¬fC’ ∞£∏ŸÉH ¥ÉÑWC’G π°ùZ Öéj ,¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ≈∏Yh ¥ÉÑWC’G ≈∏Y ¢ù∏µdG ºcGôJ ¿hO ádƒ∏«ë∏d

∞£∏j å«ëH ,É¡∏NGO ‘ AÉª∏d ∞£∏Ã IOhõe ádÉ°ù¨dG √ò¡a Gòd .¢ù∏µdG øe á∏«∏b áÑ°ùf ≈∏Y …ƒàëj

4 √ô°ùY áLQO ≠∏ÑJ …òdG QƒÑæ°üdG √É«e°.á°UÉÿG ìÓeC’G á£°SGƒH (ÊÉŸC’G ¢SÉ«≤ŸÉH) äÉLQO

.ºµà≤£æe ‘ AÉŸG ô°ùY áLQO øY ºµeÓYEG É¡æµÁ ºµàæjóe ‘ √É«ŸÉH OGóeE’G áÄ«g

πjó©J øµÁ .∂à≤£æe ‘ AÉŸG ô°ùY áLQód áÑ°SÉæŸG äÉ«£©ŸG Ö°ùM AÉŸG ∞£∏e §‰ πjó©àH ºb

.äGƒ£N 10 á£°SGƒH AÉŸG ∞£∏e

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

AÉŸG ô°ùY áLQO` á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô°TDƒŸG

IOó©àŸG

πjó©J

AÉŸG ô°ùY §‰

70` 51

50 ` 43 42 ` 37 36 ` 29 28 ` 23

22 ` 19 18 ` 15

14 ` 11

10 ` 4

4 øe πbCG

12,5` 9,0

8,9 ` 7,6 7,5 ` 6,5 6,4 ` 5,1 5,0 ` 4,0

3,9 ` 3,3

3.2 ` 2,6 2,5 ` 1,9 8,1 ` 0,7

0,7 øe πbCG

9 8 7 6

3 2

ájQhô°V ÒZ ìÓeC’G

III

I/II

iƒà°ùŸGiƒà°ùŸGiƒà°ùŸG

¢SÉ«≤Ã°d

¢SÉ«≤Ãmmol/I

Page 12

.1 .2

.3 .4

) (1°dAÉŸG ô°ùY áLQO ¢SÉ«≤e ,ÊÉŸC’G ¢SÉ«≤ŸG (

AÉŸG ô°ùY ¢SÉ«≤d á«ŸÉY IóMh ,Î∏dÉH ¿ƒ«∏e) (2

*™æ°üŸG §Ñ°V §‰

AÉŸG ∞ q£∏e §Ñ°V

:∂à≤£æe ‘ AÉŸG IQƒ°ùY áLQO ™e Ö°SÉæàj ÉÃ AÉŸG ∞£∏e §Ñ°VG ,π«dóc ∫hó÷G πª©à°SG

.¥ÉÑW’G ádÉ°ùZ AÉØWG Öéj

:…hó«dG §Ñ°†dG

.ádÉ°ù¨dG ÜÉH íàaG

.ádÉ°ù¨dG øe ≈∏Ø°ùdG á∏°ùdG ∫RCG

¤G AÉŸG IQƒ°ùY ´ÉàØe QO.CG1.(∫hó÷G ô¶fG)

.É¡fÉµŸ ≈∏Ø°ùdG á∏°ùdG ™°Vh óYCG

:ÊhÎµ«d’G §Ñ°†dG

) QR §¨°VGON/OFF .(

) Qõ∏d »Fƒ°†dG ô°TDƒŸG A»°†j ±ƒ°SON/OFF.(

¿CG ≈∏Y ∫ój Gò¡a ,kÉ°†jCG äGô°TDƒŸG äAÉ°VCG GPG

) QR ≈∏Y §¨°†dÉH π°ù¨dG IQhO AÉØWG Öéj .â£°ûf ób π°ù¨dG IQhORESET:(

π«¨°ûàdG QGQRCG §¨°VG1 h2.kÉÑjô≤J á«fÉK 2 IóŸ âbƒdG ¢ùØf ‘

.∂dP ó©H ÅØ£æJ ±ƒ°S äGô°TDƒŸG ™«ªL

π«¨°ûàdG QGQRCG §¨°VG1 h2.§¨°†dÉH ôªà°SGh âbƒdG ¢ùØf ‘

∞FÉXƒdG QGQRC’ á«ªbôdG äGô°TƒŸG1 ¤G3.¢†eƒJ ±ƒ°S

áØ«XƒdG QR §¨°VG1.iôNCG Iôe

∞Ø«XƒdG Qõd »ªbôdG ô°TƒŸG1.¢†eƒj ±ƒ°S ¤G

.AÉŸG IQƒ°ùY §Ñ°V ¤G Ò°ûà°S ∞FÉXƒdG IOó©àŸG ` á°TÉ°ûdG

áØ«XƒdG QR ≈∏Y §¨°†dG1.IóMGh áLQO AÉŸG IQƒ°ùY §Ñ°V øe ójõj

§Ñ°†dG §‰ :AÉæãà°SG)1 §Ñ°†dG §‰ ™Ñàj10.

) QR §¨°VG ,kÉë«ë°U AÉŸG IQƒ°ùY §Ñ°V ¿ƒµj ÉeóæYON/OFF.(

.¿B’G §Ñ°†dG §‰ ßØM ºàj ∂dòHh

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

Page 13

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

AÉŸG ∞ q£∏Ã á°UÉÿG ìÓeC’G Å∏e

øe πbCG ∂à≤£æe ‘ AÉŸG ô°ùY áLQO âfÉc GPG4 d∂àdÉ°ùZ ‘ AÉŸG êÉàëj ’ ádÉ◊G √òg ‘ ,

.É¡∏FGóH hCG á°UÉÿG ìÓe’G ∫Éª©à°S’ kGô£°†e â°ùdh ∞ q£∏ª∏d

:Úà≤jô£dG ÚJÉg ióMG á£°SGƒH AÉŸG ∞«£∏J øµÁ

‘ §≤a ™°Vƒj ¥ƒë°ùŸÉa ,∞«£∏àdG ìÓeC’ πjóH …ƒàëj ádÉ°ù¨∏d ¥ƒë°ùe πª©à°ùJ âæc GPG

.¬JQƒ°ü≤e

AÉŸG ∞ q£∏e §Ñ°V Öéj ádÉ◊G √òg ‘ -

™°VƒdG ƒëf kÉjhój1™°VƒdG ƒëf kÉ«fhÎµdGh10

.¢UÉÿG í∏ŸG áaÉ°VG ΩóY ¿Éª°†d

Öéj á°UÉÿG ìÓeC’Éa ,π°üØæe πµ°ûH ∞«£∏à∏d ìÓe’CG h ádÉ°ù¨∏d ¥ƒë°ùe πª©à°ùJ âæc GPG

.á°UÉÿG ìÓeC’G ¿GõN ‘ É¡©°Vh

AÉŸG ∞ q£∏e §Ñ°V Öéj ádÉ◊G √òg ‘ -

™°VƒdG ƒëf kÉjhój1ÚH ™°VƒdG ƒëf kÉ«fhÎµdGh

2h10øe §≤a ìÓeCÓd ádÉ°ù¨dG òNCG ¿Éª°†d ∂dPh .(∂à≤£æe ‘ OÉŸG IQƒ°ùY áLQO ≈∏Y óªà©j)

.É¡fGõN

∞∏àﬂ ´ƒf …CÉH ìÓeC’G ¿GõN kGóHCG Å∏“ ’ .¥ÉÑWC’G ä’É°ù¨d á°ü°üıG ìÓeC’G §≤a πª©à°SG

‘ äÉ«Ø∏J ¤EG …ODƒ«°S Gò¡a .¥ÉÑWC’G ádÉ°ù¨d ¥ƒë°ùe ∞¶æe hCG (ïÑ£ŸG í∏e kÓãe) ìÓeC’G øe

.É¡MÓ°UEG øµÁ ’ AÉŸG ∞£∏e

.á°UÉÿG ìÓeC’G øe ∂jój ÚH á∏eÉc IƒÑY ∂jód ¬fCÉH kÉehO ócCÉàdG ≈Lôj ,ìÓeC’G Å∏e πÑb

É¡àaÉ°VEG Öéj »àdG á°UÉÿG ìÓeC’G á«ªc §Ñ°V

áØ«XƒH IOhõe ä’Éq°ù¨dG ¢†©H1 ‘ 3.á«aÉ°VG

áØ«Xh AÉ≤àfÉH ºb 1` ‘ `3 ¢UGôbCG πª©à°ùJ âæc GPG

1 ‘ 3∞bh Ωõ∏j ’ h ,π°ù¨dG IQhO ™e

áØ«Xh{ ô¶fG) ìÓeC’G ÜÉ«°ùfG áØ«Xh

1 ‘ 3 .(z

.áHƒZôŸG AÉŸG IQƒ°ùY áLQód kÉ«fhÎµ«dG h kÉjhój kÉjhój AÉŸG ∞q£∏e §Ñ°VG

á°TÉ°ûdG

∞FÉXƒdG ` IOó©àŸG

§Ñ°†dG

ÊhÎµ«d’G

§Ñ°†dG …hó«dG

á```°UÉÿG ìÓ````eC’G áaÉ°VG

á°UÉÿG ìÓeC’G ∞«°†J ’

≥jôW øY á°UÉÿG ìÓeC’G áaÉ°VG

(™æ°üŸG OGóYEG) ¿GõÿG

¤EG

2-10 0-1

Page 14

{ ™°VƒdG ≈∏Y kÉ«fhÎµ«dG AÉŸG ∞£∏e §Ñ°V ” ¿Éc GPG1≈∏Y …ƒàëj …òdG ¥ƒë°ùŸG ∫Éª©à°SG ¢Vô¨H z .§°ûæj ’ á°UÉÿG ìÓe’G ô°TDƒe ¿Éa ,á°UÉÿG ìÓe’G

á°UÉÿG ìÓeC’G Å∏e

:á°UÉÿG ìÓe’G áaÉ°VÉH º≤a ,á°UÉÿG ìÓe’G øY kÓ°üØæe ádÉ°ù¨dG ‘ ¥ƒë°ùŸG πª©à°ùJ âæc GPG

.Iôe ∫hC’ ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ∫Éª©à°SG πÑb -

) ìÓeCÓd »Fƒ°†dG ô°TDƒŸG π¨°ûj ÉeóæY -

SALT.ºµëàdG áMƒd ≈∏Y (

.á«∏Ø°ùdG á∏°ùdG ∫RCG ,ÜÉÑdG íàaG

√ÉŒG ¢ùµ©H √ôjhóàH ìÓeC’G ¿GõN AÉ£Z íàaG

.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y

:¤hC’G Iôª∏d ∫Éª©à°S’G óæY §≤a

.á°UÉÿG ìÓeC’G ¿GõN Å∏eEG

.¿GõÿG áëàa ¥ƒa OhõŸG ™ª≤dG ™°V

;™ª≤dG ∫ÓN øe á°UÉÿG ìÓeC’ÉH ¿GõÿG Å∏eEG

Gògh ºéc 1^5 `` 1^0 ‹GƒM ¿GõÿG á©°S ¿EG

¿GõN Å∏“ ’ .ìÓeC’G äÉÑ«ÑM ºéM ≈∏Y óªà©j

.ΩRÓdG øe ÌcCG ìÓeC’G

IQƒ°ü≤e ´Éb ¤EG kÉ¡éàe ìÓeC’G ¿GõN øe ÜÉ°ùæj ±ƒ°S ¿GõÿG ‘ ìÓeC’G Å∏e ÖÑ°ùH êQÉÿG AÉŸG

.‹ÉàdG π°ù¨dG èeÉfôH ájGóH óæY kÉLQÉN ï°†j ±ƒ°S AÉŸÉa .á«ªgCG ôeC’G Gò¡d ¢ù«dh .ádÉ°ù¨dG

.¿GõÿG áëàa ≈∏Y ìÓeCÓd ÉjÉ≤H …CG ∞¶f

™e ÜÉ°ùæj ±ƒ°S í∏ŸG ¿EÉa ìÓeC’G ¿GõN ¥ÓZEG ºµ– ⁄ GPEG ,∞qbƒàdG ≈àM ¬FÉ£¨H ¿GõÿG ≥∏ZCG

èeÉfôH π«¨°ûàH ìÓeC’G ¿GõN Å∏e ó©H ºb ôeC’G Gòg Öæéàd .π°ù¨dG èFÉàf ∞©°†j É‡ π°ù¨dG AÉe

.¿GõÿG Å∏e øY áŒÉf ÉjÉ≤H …CG øeh í∏ŸG AÉe øe ¢ü∏îàdG øµÁ ∂dòH .∞£°û∏d

ô°TDƒŸG É¡dÓN π¶j äÉYÉ°S IóY í∏ŸG ¿ÉHhP ¥ô¨à°ùj ¿CG øµÁ ,í∏ŸG äÉÑ«ÑM ºéM ≈∏Y óªà©j

) ìÓeCÓd »Fƒ°†dG

SALT ìÓeC’G ∑Ó¡à°SG á«ªc ‹ÉàdÉHh AÉŸG ∞ q£∏e §‰ §Ñ°V .kÓ¨°ûæe á°UÉÿG (

.∂à≤£æe ‘ AÉŸG ô°ùY áLQOh á©«ÑW ≈∏Y óªà©J

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

.1 .2

.5 .6

ìÓeCG

SALE

SALT

SALZ

SEL

Page 15

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

∞£°ûdG óYÉ°ùe Å∏e

.¢ShDƒµdG AÉØ°U øª°†jh ,™≤ÑdG øe Égƒ∏Nh ∂bÉÑWCG ¿É©Ÿ øª°†j óYÉ°ùe

…CÉH ∞£°ûdG óYÉ°ùe ¿GõN Å∏“ ’ .¥ÉÑWC’G ä’É°ù¨d §≤a ¢ü°üıG ∞£°ûdG óYÉ°ùe §≤a πª©à°SG

.RÉ¡÷G ∞∏J ÖÑ°ùj Gòg ¿C’ .(õqcôŸG πÿG kÓãe) iôNCG IOÉe

:∞£°ûdG óYÉ°ùÃ Å∏eEG

.Iôe ∫hC’ ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ∫Éª©à°SG πÑb -

) ∞£°ûdG óYÉ°ùe ô°TDƒe π©°ûj ÉeóæY -RINSE AID.ºµëàdG áMƒd ≈∏Y »Fƒ°†dG (

.¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ÜÉH πNGO ‘ ∞£°ûdG óYÉ°ùe IQƒ°ü≤e

.ádÉ°ù¨dG ÜÉH íàaG

™Ñ°UEÉH ∞£°ûdG óYÉ°ùe IQƒ°ü≤e ôjô– QR §¨°VG

.ó«dG

.πeÉµdÉH ∞£°ûdG óYÉ°ùe IQƒ°ü≤e AÉ£Z íàaG

.1 .2

{ áeÓY ≈àM ∞£°ûdG óYÉ°ùÃ Å∏eEGMAX ;kÉeÉ“ z

.kÉÑjô≤J πe 140 √QGó≤e Ée ∫OÉ©j Ée Gògh

‘ ¬eÉµMEG ≈àM ¬«∏Y §¨°VGh AÉ£¨dG ≥∏ZCG

.¢†FÉa …CG ádGREÉH ºb .¬fÉµe

.4 .5 .6

Page 16

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

»eƒ«dG ∫Éª©à°S’G óæY

?á°UÉÿG ìÓeC’G hCG ∞£°ûdG óYÉ°ùe Å∏e IOÉYEG …Qhô°†dG øe πg  ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ‘ ÚcÉµ°ùdGh ¥ÉÑWC’G ™°V ádÉ°ù¨dÉH ∞¶æŸG ™°VƒH ºb ÚcÉµ°ù∏dh ¥ÉÑWCÓd Ö°SÉæe π°ùZ èeÉfôH »≤àfG π°ù¨dG èeÉfôH π«¨°ûàH CGóHG

∞£°ûdG óYÉ°ùe QGó≤e πjó©J

,4 áLQóH ™æ°üŸG πÑb øe Oóﬁ QGó≤ŸG .π°ù¨dG AÉe ¤EG ∞£°ûdG óYÉ°ùe ≥∏£æj ¥ÉÑWC’G π°ùZ AÉæKCG

hCG ¢ShDƒµdG ≈∏Y AÉ°†«H äÉeÓYh ™≤H äô¡X GPEG §≤a πjó©àdG AGôLEÉH ºb ,6 ¤EG 1 øe ¬∏jó©J øµÁ

.í°VGh πµ°ûHh ¥ÉÑWC’G

.¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ÜÉH íàaG

™Ñ°UEÉH ∞£°ûdG óYÉ°ùe IQƒ°ü≤e ôjô– QR §¨°VG

.ó«dG

.πeÉc πµ°ûH IQƒ°ü≤ŸG AÉ£Z íàaG

.á«ªµdG QGó≤e iƒà°ùe §Ñ°VG

.¥ÓZE’G ΩÉµMEG ≈àM ¬«∏Y §¨°VGh AÉ£¨dG ≥∏ZCG

ºb ,êQÉî∏d ∞£°ûdG óYÉ°ùe øe π«∏≤dG ≥dófG GPEG

.¬Ø«¶æJh ¬ë°ùÃ

.1 .2

.3 .4 .5 .6

Page 17

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

¥ÉÑWC’Gh ÚcÉµ°ùdG Å∏e

ádÉ°ùZ ‘ π°ù¨J ’ AÉŸG ¢UÉ°üàeG á«°UÉN É¡d »àdG í°SÉªŸG hCG ¢TÉª≤dG øe äGhOC’G ,èæØ°SE’G

.¥ÉÑWC’G

:»∏j ÉÃ ΩÉ«≤dG Öéj ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ Å∏e πÑb

.ΩÉ©£dG ÉjÉ≤H øe á«ªc ÈcCG ádGREG ``

.ÊGhC’G ‘ ábhôÙG ÉjÉ≤ÑdG Ú«∏J ``

:á¶MÓe ≈Lôj ,ÚcÉµ°ùdGh ¥ÉÑWC’G Å∏e óæY

.ádÉ°ù¨dÉH ¢TôdG ´QPCG ¿GQhO ácôM ÊGhC’G ≥«©J ’ ¿CG Öéj ``

√ÉŒ É¡àëàa ¿ƒµJ å«ëH .ïdG ,Qhó≤dG ,¢ShDƒµdGh ÚLÉæØdÉc äGƒéØdG äGP ÊGhC’G ™°V ``

.É¡∏NGóH AÉŸG ™ªéàj »µd πØ°SC’G

.iôNC’G ÉgGóMEG »£¨J É¡∏©Œ ’h ,¢†©ÑdG É¡°†©H πNGO ÚcÉµ°ùdGh ÊGhC’G ™°†J ’ ``

.¢ùeÓàj ¬∏©Œ ’ ,êÉLõdG ±ÓJEG Öæéàd ``

.ÚcÉµ°ùdG á∏°S ‘ (á«£ZC’Éc) IÒ¨°üdG AÉ«°TC’G ™°†J ’ ``

:¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ‘ π°ù¨J ’

≥YÓŸGÉ¡°†HÉ≤e »àdG hCG ,á«Ñ°ûÿG ÚcÉµ°ùdGh

á«fôb hCG á«LÉY ,»æ«°üdG ±õÿG øe

áYƒæ°üŸGIQGôë∏d ΩhÉ≤e Ò¨dG ∂«à°SÓÑdG øe ÚcÉµ°ùdGΩhÉ≤e ÒZ ΩÉë∏H áeƒë∏ŸG áÁó≤dG

IQGôë∏d

ÚcÉµ°ùdGOGƒe øe áYƒæ°üŸG ¥ÉÑWC’G hCG

á∏NGóàe

AÉ«°TC’Gôjó°ü≤dG hCG ¢SÉëædG øe áYƒæ°üŸG êÉLR¢ü

°UôŸG ∫Éà°ùjôµdG

AÉ«°TC’GCGó°ü∏d á∏HÉ≤dG á«fó©ŸG äGhOC’á«Ñ°ûÿG ±É«dC’G øe áYƒæ°üŸG á«Ñ°ûÿG AÉ«°TC’G

á«YÉæ£°U’G

¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ‘ π°ù¨J »àdG ÚcÉµ°ùdG / ¥ÉÑWC’G

:Ohóﬁ πµ°ûH É¡∏°ùZ øµÁ

AÉ«°TC’™æ°üŸG äÉª«∏©J âfÉc GPEG á«aõÿG

.¥ÉÑWC’G ä’É°ùZ ‘ É¡∏°ù¨H íª°ùJ

äGhOC’QGôµJ ™e É¡≤jôH ó≤ØJ ób á∏«≤°üdG

.ádÉ°ù¨dÉH π°ù¨dG

AGõLC’¿Gó≤a ¤EG π«“ Ωƒ«æeƒdC’Gh á«°†ØdG

¢VÉ«H øe ΩÉ©£dG ÉjÉ≤H .π°ù¨dG AÉæKCG É¡fƒd ÖÑ°ùJ Ée kÉÑdÉZ IOÎ°ùŸGh √QÉØ°Uh ¢†«ÑdG

∂dòd .á«°†ØdG ÊGhC’G ‘ ¿ƒ∏dG Ò¨Jh ™≤ÑdG

ÉjÉ≤ÑdG øe á«°†ØdG ¥ÉÑWC’G ∞«¶æàH í°üæj

.…QƒØdG π°ù¨∏d Isó©e øµJ ⁄ GPEG ,kGQƒa

¢†©HQGôµJ ™e ¬≤jôH â¡Ñj êÉLõdG ´GƒfCG

.π°ù¨dG

Page 18

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

ÚcÉµ°ùdG Å∏e

äGhOC’G∑ƒ°ûdGh ≥YÓŸG øe áÑHóŸGh á∏jƒ£dG

,IÒ£N ¿ƒµJ ÚcÉµ°ùdG ±Q ‘ ÚcÉµ°ùdGh

.(áeÓ°ùdG äÉª«∏©J ô¶fCG) ∫ÉØWCÓd kÉ°Uƒ°üNh

Öéj ,áë«ë°U IQƒ°üH ™£≤dG ™«ªL π°ùZ ¿Éª°†d

ÚcÉµ°ùdG á∏°ùH á≤ë∏ŸG áµÑ°ûdG Ö«côJ

å«ëH áµÑ°ûdG ‘ IÒ°ü≤dG ∑ƒ°ûdG ,ÚcÉµ°ùdG ™°V

.πØ°SC’G ƒëf É¡°†HÉ≤e ¿ƒµJ

,π¡°SCG ∑ƒ°ûdGh ÚcÉµ°ùdG êGôNG á«∏ªY π©÷äÓjOƒŸG ¢†©H ‘ .∑ƒ°ûdGh ÚcÉµ°ùdG á∏°S íàa øµÁ

™«£à°ùJ ø∏a ÚcÉµ°ùdG áµÑ°T ≥ë∏e â∏ª©à°SG GPG

.áq∏°ùdG íàa

≠jôØJ AÉæKCG á∏°ùdG »FõL ìÉàØfG ΩóY ¿Éª°†d

¢†Ñ≤e »FõL øe πµH ∑É°ùeE’G Öéj ,ádÉ°ù¨dG

.á∏°ùdG

≈∏Y hCG ádhÉ£dG ≈∏Y ÚcÉµ°ùdGh ∑ƒ°ûdG á∏°S ™°V

πª©dG í£°S

¢†Ñ≤ŸG »FõL íàaG

ÚcÉµ°ùdGh ∑ƒ°ûdG ∫RCG

.¢†Ñ≤ŸG »FõL ≥∏ZCG

.2 .3 .4

.1 .2

Page 19

¥ÉÑWC’Gh äÉjÓ≤dG ,Qhó≤dG Å∏e

IÒÑµdG

á∏°ùdG ‘ áî°ùàŸGh IÒÑµdG ÊGhC’G Å∏Ã ºb

.≈∏Ø°ùdG

:äqÓ°ùdG øe á©HQC’G ´GƒfC’G √òg óMCÉH IOhõe ∂àdÉ°ùZ

≈∏Ø°ùdG áq∏°ùdG ‘ É¡©°Vh ” »àdG ¥ÉÑW’G øe …CG ádGRG øµÁ’ :1 ´ƒædG

≈∏Ø°ùdG áq∏°ùdG ‘ ¥ÉÑWÓd ≈æª«dG ` äÉ≤ë∏ŸG :2 ´ƒædG

QÉ°ù«dG ƒëf ¬q«W øµÁ

π¡°SCG IÒÑµdG ÊGhC’G Å∏e á«∏ªY π©÷¢†©H ‘

,¥ÉÑWC’G ä’É°ùZ äÓjOƒeñÉ«°SC’G »Ø°U ¿EÉa

É¡«W øµÁ ¿ƒë°ü∏d ¢ü°üıGh á∏°ùdG ÚÁ ≈∏Y

:πØ°SCÓd

.∞£∏H øÁC’G ≥ë∏ŸG ™aQG

.QÉ°ù«dG √ÉŒ ¬«£H ºb

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

Page 20

É¡°†©H ≈∏Y É¡q«W øµÁ ≈∏Ø°ùdG áq∏°ùdG ‘ ¥ÉÑWCÓd ≈æª«dG ` äÉ≤ë∏ŸG :3 ´ƒædG

¿Éa ,IÒÑµdG ÊGhC’G áÄÑ©J øe øµªàJ »µd

É¡q«W øµÁ ≈∏Ø°ùdG á∏°ùdG ‘ ≈æª«dG ` äÉ≤ë∏ŸG

.É¡°†©H ≈∏Y

ô``NB’G ¥ƒa kGóMGh Éª¡«W øµÁ ≈∏Ø°ùdG áq∏°ùdG ‘ Ú«Ø∏ÿG Ú≤ë∏ŸG :4 ´ƒædG

¿Éa ,IÒÑµdG ÊGhC’G áÄÑ©J øe øµªàJ »µd

øµÁ ≈∏Ø°ùdG á∏°ùdG ‘ Ú«Ø∏ÿG Ú≤ë∏ŸG

.ôNB’G ¥ƒa kGóMGh É¡q«W

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

Page 21

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

äÉ«LÉLõdG ,ÜGƒcC’G π«ª–

Iƒ¡≤dG ÚLÉæah

∑ƒ°ûdG ∂dòch á≤«bôdGh IÒ¨°üdG AÉ«°TC’G π«ªëàH ºb

.É«∏©dG á∏°ùdG ‘ áÑHóŸG

 IóYÉÑàe ¿ƒµJ å«ëH ¢ShDƒµdG ∞aQCG ‘ ÊGhC’G ÖJQ

.É¡JÉ¡L ™«ªL ¤EG AÉŸG π°üj å«ëHh É¡°†©H øY

í°ùØd IóM ≈∏Y πc ≈∏YCÓd É¡«W øµÁ ÜGƒcC’G ∞aQCG

.∫hC’G ÊGhCÓd ¿Éµe

 äÉHhô°ûŸG ÜGƒcCGh IóYÉ≤dG äGP ,ôFÉ°ü©dG ÜGƒcC

.É¡≤«∏©J hCG ±ôdG ‘ É¡©°Vh øµÁ

 kÉ°†jCG øµÁ ïdG ,IÒÑµdG ¢ShDƒµdG ,IÒÑµdG ÜGƒcC’G

.É«∏©dG á∏°ùdG QÉ°ùj ≈∏Y ñÉ«°SC’G »Ø°U ≈∏Y É¡©°Vh

Page 22

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

É«∏©dG áq∏°ùdG ´ÉØJQG πjó©J

.IAƒ∏‡ ¿ƒµJ ÉeóæY É«∏©dG áq∏°ùdG ´ÉØJQG πjó©J kÉ°†jCG øµªŸG øe

:É«∏©dG áq∏°ùdG ¢†ØnN

.1.πeÉc πµ°ûH É«∏©dG á∏°ùdG Öë°SG

.2 ºK ,∞∏ÿG øe Úª«dG á¡L øe É«∏©dG á∏°ùdÉH ∂°ùeCG

±ƒ°S .kÉjOƒªY É¡°†ØNG ºK ™«£à°ùJ Ée Qó≤H É¡©aQG

.πØ°SC’G ™°Vƒ∏d ∫É≤àf’ÉH É«∏©dG áq∏°ùdG Ωƒ≤J

:É«∏©dG áq∏°ùdG ™anQ

.1.πeÉc πµ°ûH É«∏©dG á∏°ùdG Öë°SG

.2 ºK ,∞∏ÿG øe Úª«dG á¡L øe É«∏©dG á∏°ùdÉH ∂°ùeCG

±ƒ°S .kÉjOƒªY É¡°†ØNG ºK ™«£à°ùJ Ée Qó≤H É¡©aQG

.≈∏YC’G ™°Vƒ∏d ∫É≤àf’ÉH É«∏©dG áq∏°ùdG Ωƒ≤J

áYƒaôeh IAƒ∏‡ É«∏©dG á∏°ùdG

á°†Øîæeh IAƒ∏‡ É«∏©dG á∏°ùdG

‘ ¥ÉÑWCÓd ´ÉØJQG ≈°übCG

É«∏©dG áq∏°ùdG≈∏Ø°ùdG áq∏°ùdG

º°S 22º°S 31 º°S 24º°S 29

Page 23

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

∞¶æŸG ¥ƒë°ùŸG Å∏e

¥ÉÑWC’G ä’É°ù¨d ¢ü°üıG ∞¶æŸG ¥ƒë°ùŸG §≤a πª©à°SG

:∞¶æŸG ¥ƒë°ùŸG Å∏eEG

``π°ù¨dG AÉe ƒëf ≥∏£æj ¥ƒë°ùŸG .(‹hC’G π°ù¨dG èeÉfÈd ¢ù«d) π°ù¨dG èeÉfôH π«¨°ûJ AóH πÑb

.èeÉfÈdG πªY AÉæKCG

äÉ«°UƒàdG √òg óLƒJ .ßØ◊ÉHh á«ªµdÉH ¢üàîj Éª«a ¥ƒë°ùŸG ™æ°üe äÉ«°UƒJ ´ÉÑJG ≈Lôj

.∞¶æŸG ¥ƒë°ùŸG áÑ∏Y ≈∏Y

.ádÉ°ù¨dG ÜÉH πNGóH ¥ƒë°ùŸG IQƒ°ü≤e

:kÉ≤∏¨e AÉ£¨dG ¿Éc GPEG

) AÉ£¨dG ôjô– QR §¨°VG

1.AÉ£¨dG ∑ÈfR íàØj .(

äGô°TDƒe .∞¶æŸÉH ¥ƒë°ùŸG IQƒ°ü≤e Å∏Ã ºb

:‹ÉàdÉc »g iƒà°ùŸG äÉeÓY

.¥ƒë°ùŸG øe kÉÑjô≤J πe 20 á«ªc ¤EG Ò°ûj z20{ .¥ƒë°ùŸG øe kÉÑjô≤J πe 30 á«ªc ¤EG Ò°ûj z30{

.≥∏¨dG ΩÉµMEG ≈àM §¨°†dÉH ôªà°SGh AÉ£¨dG ≥∏ZCG

¥ƒë°ùe ™°V ñÉ°ùJ’G Iójó°T ¥ÉÑWC’G âfÉc GPEG

) IQhÉÛG IQƒ°ü≤ŸG ‘ ‘É°VEG

2¥ƒë°ùŸG Gòg .(

.‹hC’G π°ù¨dG èeÉfôH AÉæKCG ¬dƒ©Øe ô¡¶j

Page 24

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

á›óŸG z1 ‘ 3{ ¥ƒë°ùŸG ¢UGôbCG ∫Éª©à°SG

áqeÉY áë«°üf

.ìÓeC’Gh ∞£°ûdG óYÉ°ùe/¥ƒë°ùŸG ∞FÉXh øe πc ¢UGôbC’G √òg ‘ èeóæJ

.1 AЙŸG IQƒ°щY бLQO ™e б≤aGƒаe Й¡fCG шe уcCЙаdG k’hCG ∂«∏Y Цйj дЙйажŸG √тg ∫Йª©а°SG πСb

.(èàæŸG áÑ∏Y ≈∏Y óLƒJ) ∞¶æŸG ¥ƒë°ùŸG ™æ°üe äGOÉ°TQ’ áÑ°ùædÉH ∂dòch ∂jód

.2.∞q¶жŸG ¥ƒл°щŸG ™ж°ьe дЙª«∏©J ™e kЙ«aфM дЙйажŸG √тg ∫Йª©а°SG ºаj ¿CG Цйj

∂dP ¿BG å«M ÚcÉµ°ùdGh ∑ƒ°ûdG á∏°S ‘ hCG ¢Vƒ◊G ‘ Iô°TÉÑe ¢UGôb’G ™°†J ’

.¥ƒë°ùŸG ´Rƒe IQƒ°ü≤e ‘ ¢UGôbC’G ™°Vh Öéj .á∏jõg èFÉàf ¤G …ODƒj

.3z1± 3{ дЙйажe ∫Йª©а°SG ужY πcЙ°ыe вaOЙ°U ƒd .π°щ¨dG иeЙfфH AЙ¨dEG ºаj ,иeЙfИdG QR QфM

≈∏Y óLƒj ∞JÉ¡dG ºbQ) ¢UGôbC’G ™æ°üe äÉeÓ©à°SÉH ∫É°üJ’G ≈LÒa É¡d ∫Éª©à°SG ∫hCG óæY

.(¢UGôb’G ¥ƒë°ùŸG áÑ∏Y

áq°UÉN áë«°üf

) ∞£°ыdG уYЙ°щŸ б«Fƒ°†dG дGф°TDƒŸG ¿Йa ,б›уe дЙйажe ∫Йª©а°SG ужYRinse-aidOƒ©J ’ (

) ∞£°ûdG óYÉ°ùe AÉØWG ø°ùëà°ùŸG øeh .Ió«ØeRinse-aid§≤a ä’É°ù¨dG ¢†©H ¿CG á¶MÓe ≈Lôj .(

.AÉŸG IQƒ°ù©d §Ñ°V QÉ«©e πbCG AÉ≤àfG ∂dòch ` Iõ«ŸG √ò¡H IOhõe

.Öq«àµdG äÉª«∏©J ¤G ´ƒLôdG ≈Lôj äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d

:»∏j ÉÃ ΩÉ«≤dÉH ∂ë°üæf ÉæfÉa …OÉ©dG ¥ƒë°ùŸG ΩÉ¶f ¤G ∫qƒëàdG äOQG GPG

.∞£°ûdG óYÉ°ùeh ìÓe’G »JQƒ°ü≤e øe πc Å∏Ã ºb  ¿hóH π°ùZ äGQhO çÓK ádÉ°ù¨dG πq¨°T ºK ≈∏YC’G QÉ«©ŸG á«©°Vƒd AÉŸG IQƒ°ùY ô°TDƒe ™°VƒH ºb

.ÊGhCG π«ª–

 ‘ OQGh ƒg Éª∏ãe) ∂à≤£æe QÉ«©e Ö°ùM iôNCG Iôe AÉŸG IQƒ°ùY §Ñ°V QÉ«©e πjó©J óYCG

.(Öq«àµdG äÉª«∏©J

Page 25

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

IõcôŸG ≥«MÉ°ùŸG

:á«FÉ«ª«µdG É¡JÉfƒµe Ö°ùM ∂dPh ÚYƒf ¤EG ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ≥«MÉ°ùe ´GƒfCG º°ù≤æJ

,ájó«∏≤JäÉØ¶æeájhÉc äÉfƒµÃ ájƒ∏b

áØ«©°V äÉjƒ∏≤H äÉØ¶æe ``

Iõcôeh.á«©«Ñ£dG äÉÁõfC’ÉH

50 π°ù¨dG èeGôH ∫Éª©à°SG

°) ΩC°50áÑ°ùædÉH ó«Lh çƒ∏àdG øe π∏≤j ,IõcôŸG äÉØ¶æŸG á£°SGƒH (

) á«Lƒdƒ«ÑdG èeGÈdG ;ÊGhCÓdBI‘ äÉÁõfC’G á«°UÉN á£°SGƒH ñÉ°ùJ’G ∫ÓMEG á°UÉN IQƒ°üH Ö°SÉæJ (

50 π°ù¨dG èeGôH ¿EÉa ÖÑ°ùdG Gò¡dh .õcôŸG ¥ƒë°ùŸG°) ΩC°50IQGôM áLQóH π°ù¨dG èFÉàf ¢ùØf ≥≤– (

50°65 IQGôM áLQO ‘ É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢VÎØj »àdG èFÉàædG »gh Ω°.ájƒÄe

¥ƒë°ùŸG ¢UGôbCG

¥ƒë°ùŸG ¢UGôbCG¿EÉa ÖÑ°ùdG Gò¡d .áØ∏àﬂ äÉjƒà°ùe ‘ ÜhòJ ájQÉéàdG äÉcQÉŸG ∞∏àﬂ øe ∞¶æŸG

èeGÈdG ∫Éª©à°SG ≈Lôj Gò¡d .IÒ°ü≤dG èeGÈdG ‘ É¡àbÉW πc π«©ØJ ™«£à°ùJ ’ ¢UGôbC’G √òg ¢†©H

.∞¶æŸG ¥ƒë°ùŸG ¢UGôbCG ∫Éª©à°SG óæY ‹hC’G π°ù¨dG ™e ájOÉ©dG

Page 26

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

(π°ù¨dG èeÉfôH AÉ≤àfG) èeGÈdG ∫hóL

:∫hó÷G Gòg IóYÉ°ùÃ áªFÓe ÌcC’G èeÉfÈdG »≤àfG

(1) á«Lƒdƒ«ÑdG èeGÈdG πªY AÉæKCGBIO50 øe ÌcCG ≠∏Ñj ≈àM IÒ°üb IóŸ AÉŸG øqî°ùj (°íÑ°üj å«ëH ájƒÄe áLQO

.k’Éq©a §«°ûædG Úé°ùchC’G

(2øe πMGôŸG ¢†©H AÉæKCG IÒ°üb IóŸ ÌcCG õ«cÎH ¥ÉÑWC’G π°ùZ ºàj ¬fC’ áØ∏àﬂ äGƒ°UCG É¡d èeÉfÈdG øe áØ∏àıG πMGôŸG

.∞«¶æàdG á«∏ªY Ú°ùëàd π°ù¨dG èeÉfôH

(3±ÓàNG ∑Éæg ¿ƒµj óbh .∫Ó°ùdG øe á∏°S πc ádƒªM ≈∏Y ∂dP óªà©jh .á«°SÉ«≤dG ±hô¶dG ‘ É¡∏«é°ùJ ” ∑Ó¡à°S’G ΩÉbQCG

.∑Ó¡à°S’G ‘

(4.QÉÑàN’G á°ù°SDƒe ÜQÉŒ èeÉfôH (5.kÓ«∏b ∫ƒWCG IóŸ π°ù¨dG IQhO ∫ƒ£J ób ,10 ™°Vƒ∏d kÉ«fhÎµ«dG •ƒÑ°†e AÉŸG ô°ùY §Ñ°V §‰ ¿ƒµj Éeóf.´

ïÑ£dG ÊGhCG

IóFÉŸGh

Iƒ¡≤dG º≤WCG

äÉjƒ∏◊Gh

´GƒfCG ™«ªL

¥ÉÑWC’G

Ò¨dG ¥ÉÑWC’G

IQGôë∏d áehÉ≤e

Iójó°T

ñÉ°ùJ’G

HáaÉL ÉjÉ≤

¢VÉ«H áq°UÉN

h ¢†«ÑdG

äÉØqãµŸG

…OÉY ñÉ°ùJG H áaÉL ÉjÉ≤

…OÉY ñÉ°ùJG∞«ØN ñÉ°ùJG

õqcôe

70°Ω

…OÉY

65°Ω

…OÉY »Lƒdƒ«H

50°Ω

(4 (1

™jô°S50°Ω‹hCG π°ùZ

á°UÉN IQƒ°üH Ö°SÉæe

IõcôŸG ≥«MÉ°ùŸG ∫Éª©à°S’

¢ShDƒc ™e

á≤«bQ

---

¥ÉÑWC’G

‘ á©ªéàŸG

èeÉfÈd ádÉ°ù¨dG

πLDƒe π°ùZ

.O 120 `` 110

h .∑ 1^95 `` 1^75

∫ 21 `` 19

.O 100 `` 90

h .∑ 1^35 `` 1^15

∫ 18 `` 16

.O 95 `` 85

h .∑ 1^20 `` 1^10

∫ 16 `` 14

.O 39

•Gh ∑ 0.^8

∫ 12

O 12

> h .∑ 0^1

∫ 4

‹hCG π°ùZ

»°ù«FQ π°ùZ

§°Sh ∞£°T 2 èeÉfÈdG

ÒNCG ∞£°T

∞«ØŒ

‹hCG π°ùZ

»°ù«FQ π°ùZ

§°Sh ∞£°T èeÉfÈdG

ÒNCG ∞£°T

∞«ØŒ

‹hCG π°ùZ

»°ù«FQ π°ùZ

§°Sh ∞£°T èeÉfÈdG

ÒNCG ∞£°T

∞«ØŒ

»°ù«FQ π°ùZ

§°Sh ∞£°T èeÉfÈdG

ÒNCG ∞£°T

‹hCG π°ùZ

¥ÉÑWC’G ´ƒf

äÉaÉ°VEG

ñÉ°ùJ’G á«Yƒf

:èeÉfôH ™e Ö°SÉæe

èeÉfÈdG πMGôe(2

ΩÉbQCG

:∑Ó¡à°S’G(3

IóŸG

á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG

AÉŸG

(INTENSIVE)(NORMAL)(PRE WASH)

(QUICK 50 °C)

(NORMAL BIO)

Page 27

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

π°ùZ èeÉfôH π«¨°ûJ

.1.¿GQhódG øe ¢TôdG ´QPCG ≥«©J ’ á≤jô£H ” ób ÚcÉµ°ùdGh ¥ÉÑWC’G Ö«JôJ ¿CG øe ócCÉJ .2.√ôNBG ≈àM QƒÑæ°üdG íàaG .3.ÜÉÑdG ≥∏ZCG .4) QR §¨°VGON/OFF (

) äGô°TDƒe π©°ûJ

ON/OFF.á«ªbôdG (

.5.»ªbôdG èeÉfÈdG ô°TDƒe π©°ûj .(zèeGÈdG äGQhO ∫hóL { ô¶fCG ) ¬ÑZôJ …òdG èeÉfÈdG QR §¨°VG

.IOó©àŸG `` á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j èeÉfÈdG ájÉ¡æd »≤ÑàŸG âbƒdG

.¿GƒK 3 ‹GƒM ó©H πª©dÉH CGóÑJ ±ƒ°S IÉ≤àæŸG IQhódG

Ωhõ∏dG óæY ¬ë«ë°üJ øµÁ å«ëH »µ«JÉeƒJC’G èeÉfÈdG πjó©J á£°SGƒH IóŸG πjó©J øµÁ

.ádÉ°ù¨dÉH ºµëàdG áMƒd πª©à°SG .(ïdG ,ñÉ°ùJ’G áLQO ,ádƒª◊G á«ªc)

Ée{ º°ùb IAGôb ≈Lôj ,èeÉfÈdG πªY AóH ó©H IOó©àŸG `` á°TÉ°ûdG ≈∏Y CÉ£N ádÉ°SQ äô¡X GPEG

.z...GPEG πª©dG

π°ùZ èeÉfôH AÉ¨dEG / ™£b / Ò«¨J

IOÉYEG óæY .iƒ°ü≤dG IQhô°†dG óæY ’EG πª©dG ádÉM ‘ ƒgh èeÉfôH »¨∏J hCG Ò¨J hCG ™£≤J ’

AÉŸG Üô°ùàj ó≤a ∂dòd áé«àfh .IQGô◊G π©ØH Oóªàj ádÉ°ù¨∏d πNGódG AGƒ¡dG ,ádÉ°ù¨dG ÜÉH ¥ÓZEG

.Üô°ùàdG øe ájÉbƒdG ΩÉ¶f π«¨°ûJ ‘ ÖÑ°ùàjh ádÉ°ù¨dG ´Éb ¤EG

π°ù¨dG èeÉfôH Ò«¨J

.ójóL èeÉfôH QR ≈∏Y QÉ°üàNÉH §¨°VG .√AÉ≤àfG øe m¿GƒK 6 ∫ÓN èeÉfôH Ò«¨J äOQCG GPEG

:á«dÉàdG äGƒ£ÿÉH ºb ,âbƒdG øe IÎa ó©H èeÉfôH Ò«¨J äOQCG GPEG

.1.èeÉfÈ∏d á«dÉ◊G IQhódG ô°TDƒe ¢†eƒj .§¨°†dÉH ôªà°SGh ójóL π°ùZ èeÉfôH QR §¨°VG

.ójó÷G èeÉfÈ∏d »Fƒ°†dG ô°TDƒŸG §≤a ¢†eƒj ¿GƒK ™°†H ó©H

.2.ójó÷G èeÉfÈdG πªY ∂dP ó©H CGóÑj ,QõdG ∑ôJCG

Page 28

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

ádÉ°ù¨dG ÜÉH íàa á£°SGƒH π°ùZ èeÉfôH ™£b

.ÜÉÑdG íàa óæY RÉ¡÷G øe øNÉ°ùdG QÉîÑdG êhôN πªàëj

.QòëH ÜÉÑdG íàaG !¥hô◊G ô£N ∑Éæg

.1 .¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ÜÉH íàaG

.π°ù¨dG èeÉfôH ∞bƒàj

.2 .ÜÉÑdG ≥∏ZCG

.¬∏ªY ‘ èeÉfÈdG ôªà°ùj

) §Ñ°†dG IOÉYG π°ù¨dG IQhO ™£bRESET(

.1 π«¨°ûàdG QGQRCG §¨°VG1 hG2 .§¨°†dÉH ôªà°SGh âbƒdG ¢ùØf ‘

.ÅØ£æj ºK ¿GƒK ™°†Ñd ¢†eƒj ájQÉ÷G IQhó∏d »Fƒ°†dG ô°TDƒŸG

.2 ,π«¨°ûàdG QGQRCG QôM

.π°ù¨dG èeÉfôH IQhO ™£b ºàj

É¡∏«¨°ûJ πªµJ ±ƒ°S IQhódÉa .É¡©£≤j ’h ,§≤a π°ù¨dG IQhO ∞bƒj ±ƒ°S ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ AÉØWEG ¿EG

¢S.iôNCG Iôe ádÉ°ù¨dG ∫É©°TG óæY

πLDƒŸG π«¨°ûàdG Ò«¨J hCG §Ñ°V

.áeOÉb áYÉ°S 19 ∫ÓN ádÉ°ù¨dG π«¨°ûJ AóH âbh á›ôH ∂æµÁ

:ádÉ°ù¨dG π«¨°ûJ â«bƒJ

.1) AÉØWEG / ∫É©°TEG QR §¨°VGON/OFF( .2) QR ≈∏Y §¨°†dÉH ôªà°SGDELAY TIMER ádÉ°ù¨dG πªY AóÑd π«LCÉàdG äÉYÉ°S OóY ô¡¶j ≈àM (

.IOó©àŸG `` á°TÉ°ûdG ≈∏Y ¢†«eƒdÉH CGóÑjh

.3 .ÜƒZôŸG èeÉfÈdG QR §¨°VG

.iôNCG Iôe Qƒ¡¶∏d IóŸG Oƒ©J ºK ,á¶ë∏d IQhódG Ióe IOó©àŸG `` á°TÉ°ûdG ≈∏Y ¢†eƒj

.á°TÉ°ûdG ≈∏Y ¢†«eh ¿hóH äÉYÉ°ùdG OóY Qƒ¡X ∫ÉM â«bƒàdG §°ûæj

.Égójó– ” »àdG äÉYÉ°ùdG OóY AÉ°†≤fG ó©H kÉ«FÉ≤∏J ádÉ°ù¨dÉH èeÉfÈdG πªY CGóÑj

:πLDƒŸG π«¨°ûàdG Ò«¨J

§¨°†dÉH ∂dPh π«¨°ûàdG âbh Ò«¨J ∂æµÁ ,ó©H πª©dÉH πLDƒŸG èeÉfÈdG CGóÑj ⁄ ÉŸÉW ) QR ≈∏YDELAY TIMER .(

Page 29

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

ôNCÉàŸG π«¨°ûàdG IQhO AÉ¨dEG

.ôNCÉàŸG π«¨°ûàdG AÉ¨dG øµªŸG øe ¬fÉa ó©H CGóÑJ ⁄ ¥ÉÑW’G ádÉ°ùZ ‘ π°ù¨dG IQhO ¿CG ÉŸÉW

` á°TÉ°ûdG ¥ƒa ¬FÉ≤àfG ÜƒZôŸG èeÉfÈdG âbh Ióe ô¡¶J ¿CG ¤G QR ≈∏Y §¨°†dÉH ôªà°SG

.IOó©àŸG

.kGQƒa πª©dÉH IÉ≤àæŸG IQhódG CGóÑJ

É¡£Ñ°V ΩÉ“G ó©H ôNCÉàŸG π«¨°ûàdG IQhO Ò«¨J AÉ¨dEG

.ôNCÉàŸG π«¨°ûàdG AÉ¨dG øµªŸG øe ¬fÉa ó©H CGóÑJ ⁄ ¥ÉÑW’G ádÉ°ùZ ‘ π°ù¨dG IQhO ¿CG ÉŸÉW

.1 .§¨°†dÉH ôªà°SGh ójóL π°ùZ èeÉfôH QR §¨°VG

.èeÉfÈ∏d IÉ≤àæŸG IQhódG ô°TDƒe ¢†eƒj

.ójó÷G èeÉfÈ∏d »Fƒ°†dG ô°TDƒŸG §≤a ¢†eƒj ¿GƒK ™°†H ó©H

.2 ,QõdG ∑ôJCG

.‹RÉæàdG ó©dG AÉ¡àfG ó©H ójó÷G èeÉfÈdG πªY ∂dP ó©H CGóÑj

»≤£æŸG ¢SÉq°ù◊G `` ádƒª◊G á«°SÉ°ùM ΩÉ¶f

É«∏©dG á∏°ùdG ‘ á∏«∏≤dG ¥ÉÑWC’G ¢†©H ádÉ°ù¨dG π«ª– ¿Éc ¿EGh ≈àM π°ùZ èeÉfôH π«¨°ûJ ” ƒd Ö°ùM èeÉfÈdG Ióe øeh AÉŸG á«ªc øe ∫qó©j …òdG ÊhÎµdE’G ΩÉ¶ædG ¿EÉa ,≈∏Ø°ùdG á∏°ùdG hCG /h

§‰ ‘ .OÉ°üàbÉHh áYô°ùH ¥ÉÑWC’G øe á∏«∏b á«ªc π°ùZ ∂æµÁ ¬fCG »æ©j Gògh .¥ÉÑWC’G OóY øe •Gh ∑ 0^2h AÉe Îd 2 ájÉ¨d ÒaƒJ øµÁ ,(•É‰C’G ‘ 6 ¿Éµe) ádƒªM ∞°üf

.á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG

¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ AÉØWEG

{ ºbôdG Qƒ¡X óæY §≤a ádÉ°ù¨dG AÉØWEÉH ºb0.èeÉfÈdG ájÉ¡f ƒgh IOó©àŸG `` á°TÉ°ûdG ≈∏Y z

.1) AÉØWEG / ∫É©°TEG QR §¨°VGON/OFF) AÉØWEG / ∫É©°TEG Qõd »Fƒ°†dG ô°TDƒŸG ÅØ£æj (ON/OFF.(

:∂dòd .èeÉfÈdG AÉ¡àfG Qƒa ÜÉÑdG íàa óæY RÉ¡÷G øe øNÉ°ùdG QÉîÑdG êôîj ób

.2.QòëH ÜÉÑdG íàaG

¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ≠jôØJ

πÑb OÈJ ≈àM ¥ÉÑWC’G ∑ôJ Öéj Gòd .äÉeó°ü∏d áÑ°ùædÉH á°SÉ°ùM ¿ƒµJ áæNÉ°ùdG ¥ÉÑWC’G

É¡LGôNEG.ádÉ°ù¨dG øe

Page 30

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

OÈJh ∞Œ å«ëH èeÉfÈdG Ióe AÉ¡àfG ó©H kÉÑjô≤J á≤«bO 15 IóŸ ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ‘ ¥ÉÑWC’G ∑ôJG

.π°†aCG IQƒ°üH

ÉjÉ≤H …CG •ƒ≤°S ÖæéàJ ∂fÉa ájƒdhC’G √òg ´ÉÑJÉH .∂dP ó©H É«∏©dG á∏°ùdG ºK ,≈∏Ø°ùdG á∏°ùdG ≠jôØàH ºb

.äÉeÓY ∑Îj AÉŸG ¿CG å«M ≈∏Ø°ùdG á∏°ùdG ¥ÉÑWCG ≈∏Y É¡Wƒ≤°S ™æ“h É«∏©dG á∏°ùdG ‘ AÉª∏d á∏ªàﬁ

∞«¶æàdGh ájÉæ©dG

.á°TOÉN ∞«¶æJ OGƒe hCG á«dõæŸG ∞«¶æàdG OGƒe ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CG ‘ πª©à°ùJ ’

.§≤a ôJÉØdG AÉŸÉH áÑWQh áªYÉf ¢TÉªb á©£≤H ºµëàdG áMƒd ∞¶f ,IQhô°†dG óæ  óæY ∞¶f ,ñÉ°ùJ’G øe AÉŸG òØæeh ÜÉÑdG Iƒ°ûM ∂dòch ,iôNCGh IÎa ÚH á«∏NGódG äÉjhÉ◊G ó≤ØJ

.IQhô°†dG

Î∏ØdG ∞«¶æJ

kÉeƒªY ∞«¶æàdG á«JGP »g ádÉ°ù¨dG IQƒ°ü≤e ´Éb ‘ ôJÓØdG

øe É¡Ø«¶æJh ôJÓØdG ¢üëa Öéj ,∂dP øe ºZôdÉHh

.π°ù¨dG èFÉàf Ò«¨J áî°ùàŸG ôJÓØdG .ôNB’ âbh

.1.≈∏Ø°ùdG á∏°ùdG ™∏NG ,ÜÉÑdG íàaG .2 ,ºYÉf / ø°ûN Î∏a øª°†àj í«°TÎdG ΩÉ¶f

∫Éª©à°SÉH í«°TÎdG ΩÉ¶f ∂a .í£°ùe Î∏ahÎ∏ahôµ«e

øe ¬©∏NG ºK ,Î∏ahôµ«ŸG ≈∏Y OƒLƒŸG ¢†Ñ≤ŸG

.¬fÉµe

.3 áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ¢ùµ©H IQhO 1/4 ¢†Ñ≤ŸG QOCG

.¬©∏NG ºK

Page 31

π«°UƒàdGh Ö«cÎdG äÉª«∏©J

.4) ºYÉædG / ø°ûÿG Î∏ØdG ™∏NG1øe ¢†Ñ≤ŸG á£°SGƒH (

) Î∏ahôµ«ŸG øe ¬dRCGh ¬àëàa ∫ÓN

2.(

.5 .…QÉL AÉe â– kGó«L ôJÓØdG ™«ªL ∞¶f .6) í£°ùŸG Î∏ØdG ™∏NG3 ádÉ°ù¨dG IQƒ°ü≤e ´Éb øe (

.ó«L πµ°ûH ¬«ÑfÉL øe πc ∞¶fh

.7 IQƒ°ü≤e ´Éb ‘ ¬fÉµe ¤EG í£°ùŸG Î∏ØdG óYCG

.ádÉ°ù¨dG

.8 Î∏ahôµ«ŸG ‘ ºYÉædG / ø°ûÿG Î∏ØdG ™°V

.º¡£¨°VGh

.9 GPEG á£°SGƒH ≥∏ZCGh É¡fÉµe ‘ ôJÓØdG áYƒª› ™°V

.∞bƒàdG ≈àM áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒÉH ¢†Ñ≤ŸG äQOCG

’ í£°ùŸG Î∏ØdG ¿CG øe ócCÉJ ,á«∏ª©dG √òg AÉæKCG

.ádÉ°ù¨dG IQƒ°ü≤e ´Éb ¥ƒa Åàæj

øe ∫ÉM …CÉH ôJÓØdG ¿hóH ádÉ°ù¨dG π«¨°ûJ ΩóY Öéj

.∫GƒMC’G

... ÉeóæY ,πª©dG Ée

õcôe AÉYóà°SÉH âªb GPEG .á«dÉàdG äGOÉ°TQE’G IóYÉ°ùÃ ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ‘ ∫É£YC’G í«ë°üJ ∫hÉM

IQÉjR ¿EÉa ,ádÉ°ù¨dG π«¨°ûJ AÉæKCG ô¡X CÉ£N »ë°üàd hCG ,Éæg IOQGƒdG ∫É£YC’G óMCG π◊ øFÉHõdG áeóN

.ájQÉ°S ∫GõJ ’ ¿Éª°†dG Ióe âfÉc ¿EGh ≈àM ,á«fÉ› ¿ƒµJ ød øFÉHõdG áeóN õcôŸ áfÉ«°üdG ¢Sóæ¡e

Page 32

π«°UƒàdGh Ö«cÎdG äÉª«∏©J

.ô¡¶J »àdG CÉ£ÿG πFÉ°SQ ...

á°TÉ°ûdG ≈∏Y ôgÉX hCG CÉ£ÿG õeQ ¿Éch ¢†eƒj √AÉ≤àfG ” …òdG π°ù¨dG èeÉfôH ô°TDƒe ¿Éc GPEG

.∂°ùØæH CÉ£ÿG í«ë°üJ ó©H πªàÙG øªa ,IOó©àŸG

.πª©∏d Oƒ©j π°ù¨dG èeÉfôH .¬∏«¨°ûJ ≥Ñ°S …òdG π°ù¨dG èeÉfôH QR §¨°VG , hCG CÉ£N í«ë°üJ ó©H

.øFÉHõdG áeóN õcôÃ ∫É°üJ’ÉH ÉgóæY ºb ,iôNCG Iôe CÉ£ÿG õeQ ô¡X GPEG

áeóN{ Iô≤a ô¶fG) .CÉ£ÿG õeQ AÉ£YEG ™e øFÉHõdG áeóN õcôÃ ∫É°üJ’G ≈Lôj ,iôNC’G AÉ£NC’G ™«ª÷

.(zøFÉHõdG

IÉ≤àæŸG IQhódG ô°TDƒe

õeôdG ô¡¶j :¢†eƒj

AÉŸG :IOó©àŸG á°TÉ°ûdG ≈∏Y

.ádÉ°ù¨dG ‘ …ôéj ’

” »àdG IQhódG ô°TDƒe ô¡¶j ,¢†eƒj ÉgAÉ≤àfG á°TÉ°ûdG ≈∏Y õeôdG

.IOó©àŸG

≈∏Y CÉ£ÿG õeQ ô¡¶j

.IOó©àŸG á°TÉ°ûdG

‘) AÉŸÉH ájò¨àdG ΩƒWôN Î∏a

≈∏Y ÖcôŸGh (√OƒLh ∫ÉM

.Ohó°ùe AÉŸG ájò¨J ΩÉª°U

ádÉ°ù¨dG IóYÉb ‘ ôJÓØdG

IOhó°ùe

èeÉfÈdG IQhO QR §¨°VG

ádÉ°ù¨dG πªY ™£bG ºK ;ájQÉ÷G

) QR ≈∏Y §¨°†dÉHRESETô¶fG) (

;(zπ°ùZG IQhO π«¨°ûJ{ Iô≤a

: Iô≤a ô¶fG) ôJÓØdG ∞¶f

.(zôJÓØdG ∞«¶æJ{

¢ù«d AÉŸG ójhõJ ΩƒWôN

.í«ë°üdG ™°VƒdÉH

.Ohó°ùe ¿ƒØ«°ùdG

‘ ¢ù«d AÉŸG ∞jô°üJ ΩƒWôN

.í«ë°üdG ™°VƒdG

.AÉŸG Üqô°ùJ ™æe ΩÉ¶f §«°ûæJ ”

á∏ªàÙG ÜÉÑ°S’G

Ohó°ùe hCG ≥∏¨e QƒÑæ°üdG

.¢ù∏µdÉH

.ájò¨àdG ΩƒWôN ‘ Î∏ØdG ∞¶f

.ΩƒWôÿG Ö«côJ ó≤ØJ

.¿ƒØ«°ùdG ∞¶f

.ΩƒWôÿG Ö«côJ ó≤ØJ

õcôÃ π°üJGh QƒÑæ°üdG ≥∏ZCG

.øFÉHõdG áeóN

.QƒÑæ°üdG ∞¶f

≥∏¨e AÉŸG QƒÑæ°U.QƒÑæ°üdG íàaG

π◊G π£©dG

Page 33

á«°Vôe ÒZ π°ù¨dG èFÉàf...

.áî°ùàe ∫GõJ ’ ¥ÉÑWC’G âfÉc GPEG

``.CÉ£ÿG èeÉfÈdG AÉ≤àfG ” `` ΩóY Öéj .¥ÉÑWC’G ™«ª÷ π°ù¨dG PGPQ ∫ƒ°Uh ™æ“ á≤jô£H ádÉ°ù¨dG ‘ ¥ÉÑWC’G ádƒªM Ö«côJ ”

.ΩRÓdG øe ÌcCG ∫Ó°ùdG π«ª–

``.áë«ë°üdG á≤jô£dÉH Öcôe ÒZ hCG ï°ùàe ádÉ°ù¨dG IQƒ°ü≤e ´Éb ‘ Î∏ØdG ``.á∏«∏b á«ªc ∫Éª©à°SG ” ób hCG ∞«¶æàdG ¥ƒë°ùe ∫Éª©à°SG ºàj ⁄ `` AÉŸG ∞£∏e ¿CG hCG ÆQÉa á°UÉÿG ìÓeC’G ¿GõN ¿CG ≈∏Y ∫ój :¥ÉÑWC’G ≈∏Y á«°ù∏c äÉÑ°SôJ ádÉM ‘

.í«ë°üdG §ªædG ≈∏Y •ƒÑ°†e ÒZ

``.áë«ë°U ÒZ á≤jô£H Öcôe ∞jô°üàdG ΩƒWôN

.¿ƒ∏dG áàgÉHh áÑWQ ¥ÉÑWC’G

.ÆQÉa ∞£°ûdG óYÉ°ùe ¿GõN ``

‘ CGó°üdG øe ™≤H ∑Éæg

.π°ù¨dG IQƒ°ü≤e

AÉæKCG Ò¨°U äƒ°U óLƒj

.π°ù¨dG

IOhõŸG ádÉ°ù¨dG ádÉM ‘

:πLDƒŸG π«¨°ûàdG áØ«XƒH

.πLDƒŸG π«¨°ûàdG AÉ≤àfG ”

øe áYƒæ°üe ádÉ°ù¨dG IQƒ°ü≤e

™≤H .CGó°ü∏d ΩhÉ≤ŸG ` ójó◊G

ádÉ°ù¨dG ‘ ógÉ°ûJ »àdG CGó°üdG

äÉÄjõL) á«LQÉN äÉfƒµe »g

,Qhó≤dG ,√É«ŸG ÜƒÑfCG øe CGó°U

∫RCG .(ïdG ,∑ƒ°ûdG hCG ÚcÉµ°ùdG

π«à°ù∏d ∞¶æe á£°SGƒH ™≤ÑdG

.¥Gƒ°SC’G ‘ IOÉY ôaƒàJ »àdGh

.≥∏≤dG »Yóà°ùj ’ Ò¨°üdG

á∏ªàÙG ÜÉÑ°S’G

..ΩÉµMEÉH ≥∏¨e ¢ù«d ádÉ°ù¨dG ÜÉH

.QÉ«àdG ¢ùÑ≤e ‘ ¢ù«d ¢ùHÉ≤dG

.¢ùÑ≤ŸG ‘ ¢ùHÉ≤dG πNOCG

.ô¡°üŸG ∫qóH

∑ƒ°ûdGh ÚcÉµ°ùdG §≤a π°ùZG

ádÉ°ùZ ‘ π°ù¨∏d á∏HÉ≤dG

.¥ÉÑWC’G

ìÓeC’G ¿GõN AÉ£Z ≥∏ZG

.ΩÉ``µMEÉH á°UÉÿG

.∞¶æŸG

.ÜÉÑdG ≥∏ZCG

π◊G π£©dG

‘ kGQƒa ¥ÉÑWC’G π°ùZ óæY

ádÉ°ù¨dG

{ ¤EG πLDƒŸG π«¨°ûàdG §Ñ°VG0 .z

.πLDƒŸG π«¨°ûàdG »¨dCG

Page 34

.¥ÉÑWC’G hCG ÜGƒcC’G í£°SCG ƒ°ùµJ ábQõ∏d áHQÉ°V hCG AÉ°†«H ™≤H ,•ƒ£N óLƒj

.á∏«∏b ∞£°ûdG óYÉ°ùe á«ªc ``

.¥ÉÑWC’Gh ¢ShDƒµdG ≈∏Y áaÉL AÉe ™≤H óLƒj

.∞£°ûdG óYÉ°ùe á«ªc øe ∞°VCG ``

.∞¶æŸG ¥ƒë°ùŸG ™æ°üe QÉ°ûà°ùÃ π°üJG ,∞¶æŸG ¥ƒë°ùŸG ÖÑ°ùdG ¿ƒµj ób ``

á«æ≤J äÉeƒ∏©e

:á«dÉàdG á«HQhC’G ¥ƒ°ùdG ÍfGƒ≤d á≤HÉ£e RÉ¡÷G Gòg äÉØ°UGƒe

¿ƒfÉb -

73/23/EWG .¢†ØîæŸG ó¡÷ÉH ¢UÉÿGh ` 1973/2/19 ïjQÉàH

»°ù«WÉæ¨ehô¡µdG ≥aGƒàdG ¿ƒfÉb -

.IôØ°ùdG º≤WCG É¡«a ÉÃ ¿Éµe 12

:á©°ùdG

) QÉH 10 -110-100 N/cm2 = 0.1-1.0 MPa=(

:ìƒª°ùŸG AÉŸG §¨°V

.≈æª«dG á«MÉædG øe ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ÜÉÑd

:»FÉHô¡µdG π«°UƒàdG

É¡JGòH áªFÉ≤dG :¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ

(· ≥ªY * ¢VôY * ´ÉØJQG) 600*600*850

:OÉ©HC’G

ºéc 54

:≈°übC’G ¿RƒdG

ïÑ£ŸG çÉKCG ‘ ÖcôJ »àdG ádÉ°ù¨dG

(· ≥ªY * ¢VôY * ´ÉØJQG) 596*880*820

:OÉ©HC’G

ºéc 50

:≈°übC’G ¿RƒdG

kÉeÉ“ á«Øﬂ á≤jô£H çÉKC’G ‘ ÖcôJ »àdG ä’É°ù¨dG

(· ≥ªY * ¢VôY * ´ÉØJQG) 550 `` 546 * 596 *880*820

:OÉ©HC’G

ºéc 50

:≈°übC’G ¿RƒdG

Page 35

QÉÑàNE’G äÉ°ù°SDƒŸ äÉ¶MÓe

™e ≥aGƒàdÉH QÉÑàNGEN 60704èeÉfôH …ôéj ºK πeÉµdÉH áÄ«∏e ádÉ°ù¨dG ¿ƒµJ å«ëH ºàj ¿CG Öéj ,

.(èeGÈdG ∫hóL ô¶fG) QÉÑàN’G

™e á≤aGƒàŸG äGQÉÑàN’GEN 50242‹GƒàdG ≈∏Y ∞£°ûdG óYÉ°ùe ¿GõNh ìÓeC’G ¿GõN Å∏e ºàj ÉeóæY ,

ä’É°ù¨dG ádƒªM Ö«JÎd êPƒ‰

É«∏©dG á∏°ùdG

ÚcÉµ°ùdGh ∑ƒ°ûdG á∏°S ™e ≈∏Ø°ùdG á∏°ùdGÚcÉµ°ùdGh ∑ƒ°ûdG á∏°S

:πeÉµdÉH π«ª–

¥ÉÑWCG É¡«a ÉÃ ™°Vƒe 12

.áeóÿG

´ƒædG) ºL 25+ ºL 5B(

´ƒædG) ºL 20B(

´ƒædG) 4III(

:π«ª– ∞°üf

,áeóÿG ¥ÉÑWCG É¡«a ÉÃ ™°VGƒe 6 .‹GƒàdG ≈∏Y ÆQÉa ™°Vƒe ∑ôJ ™e

:¥ƒë°ùŸG á«ªc

Page 36

Ö«cÎdG äÉª«∏©J

π«°UƒàdGh

¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ Ö«côJ

 Öéjh áàHÉK á«°VQCG ≈∏Y ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ Ö«côJ Öé

.áfRGƒàeh ájƒà°ùe ¿ƒµJ å«ëH ádÉ°ù¨dG ájƒ°ùJ

≈Lôj ,É¡H §«ÙG çÉKC’G ™e Ö°SÉæàJ å«ëH ádÉ°ù¨dG

 á≤ë°ùæe hCG ájƒà∏e ¿ƒµJ ’ ¿CG Öéj ábÉ£dG ájò¨J πÑch ∞jô°üàdG ΩƒWôNh AÉŸÉH ójhõàdG ΩƒWôN

.É¡fÉµe ‘ ádÉ°ù¨dG Ö«°üæJ óæY

Iƒéa ‘ áÑcôŸG ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ

É¡JGòH `` áªFÉ≤dG ä’É°ù¨dG

.á«aÉ°VEG Ö«côJ ¿hóHh É¡JGòH `` áªFÉb É¡Ñ«côJ øµÁ

:‹ÉàdÉc

Page 37

.1) RÉ¡÷G ∞∏N ‘ ìƒ∏dG ™°VGƒe øe »ZGÈdG ∂a1.(

)2.(

.iôNCG Iôe

Page 38

¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ π«°UƒJ

AÉŸG π«°UƒJ

Üô°ûdG AÉe ΩÉ¶f ¤EG OGóJQ’G hCG ´ƒLôdG øe π°ù¨dG AÉe ™æ“ »àdGh áeÓ°ù∏d äGhOCÉH IOhõe ádÉ°ù¨dG

.Iôµª°ùdG áª¶fCG äÉÑ∏£àeh •hô°T ™e ΩÉ¶ædG Gòg ≥aGƒàjh

.ájƒÄe 60 áLQO ≈àM øNÉ°ùdGh OQÉÑdG AÉŸÉH É¡∏«°UƒJ øµÁ ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ΩóY Öéj.ájQƒØdG AÉŸG äÉfÉî°S hCG áMƒàØŸG IQÉ◊G √É«ŸG Iõ¡LCÉH ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ π«°UƒJ

¬H ìƒª°ùŸG AÉŸG §¨°V

AÉŸÉH ájò¨àdG ΩƒWôN π«°UƒJ

) Êhõ∏◊G ΩƒWôÿG õ«¡Œ π°UhCG

ISO 228-1:2000õ«¡éàdG á£°SGƒH QƒÑæ°üdÉH AÉŸG òØæe ΩƒWôN ‘ (

.(á°UƒH 3/4) »LQÉÿG Êhõ∏◊G

ΩƒWôÿG ‘ §HôdG ºµMG

.§≤a ó«dG á£°SGƒH

.»∏ÙG áeóÿG õcôe iód ôaƒàJ

:AÉª∏d §¨°V πbCG

=) QÉH 1

10 N/cm2 = 100kPa(

AÉª∏d ¬H ìƒª°ùe §¨°V ≈∏YCG

=) QÉH 10

100 N/cm2 = 100kPa(

¿Éc GPEG ∂jód √É«ŸG áµÑ°T Öqcôe IQÉ°ûà°SÉH ºb

.QÉH 1 øe πbCG AÉŸG §¨°V

Öéj ,QÉH 10 øe ÌcCG AÉŸG §¨°V ¿Éc GPEG

∂∏«ch iód ôaƒàe) §¨°†dG ∞Øﬂ ΩÉª°U Ö«côJ

.(óªà©ŸG

Page 39

∫ƒ°UƒŸG ΩƒWôÿG ‘ ¿ÉeCG äÉeÉª°üH IOhõŸG ¥ÉÑWC’G ä’É°ùZ ≈∏Y §≤a ≥Ñ£æj ‹ÉàdG º°ù≤dG

:QƒÑæ°üdÉH

¿ÉeCG ΩÉª°üH OhõŸG AÉŸG òØæe ΩƒWôN

∞jô°üJ áî°†e π«¨°ûàH Ωƒ≤j kÉ°†jCGh AÉŸG ¿Éjô°S ™£≤H Ωƒ≤j ¿ÉeC’G ΩÉª°U ¿EÉa ,ádÉ°ù¨dG πªY AÉæKCG

.AÉŸG

:AÉŸG òØæe ΩƒWôN Ö«côJ AÉæKCG Qò◊G òNCG ≈Lôj

`` ÚHh ΩÉª°ü∏d »∏Ø°ùdG ±ô£dG ÚH áaÉ°ùŸG

Öéj ,¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ É¡«∏Y ∞≤J »àdG ¢VQC’G

.º°S 30 πbC’G ≈∏Y ¿ƒµJ ¿CG

`` ‘ ¿ƒµj ¿ÉeC’G ΩÉª°üd »FÉHô¡µdG πÑµdG

ôª¨J ’ .ójhõàdG ΩƒWôN øe êhOõŸG QGó÷G

.¿ÉeC’G ΩÉª°U hCG ójhõàdG ΩƒWôN AÉŸÉH

ádGREGh kGQƒa »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ™£b Öéj ,∞∏à∏d

.¢ùHÉ≤dG

`` ΩÉª°U ™e ójhõàdG ΩƒWôN πjóÑJ ºàj ¿CG Öéj

á£°SGƒH hCG ¢ü°üîàe »æa á£°SGƒH §≤a ¿ÉeC’G

.øFÉHõdG áeóN õcôe

Page 40

AÉŸG ∞jô°üJ

∞jô°üàdG ΩƒWôN

•

:∞jô°üàdG ΩƒWôN π«°UƒJ

.Îe 1 :¬H ìƒª°ùŸG ≈°übC’G ∫ƒ£dG ``

.ádÉ°ù¨dG ´É≤d πØ°SC’G ±ô£dG øe ≈∏YCG º°S 30 ƒg Üƒ∏£ŸG πbC’G ´ÉØJQ’G ``

kGOGóàeG ÌcC’G º«WGôÿG

•

øe kGOGóàeG ∫ƒWCG º«WGôN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ »∏NGódG ô£≤dG .øFÉHõdG áeóN õcôe øe hCG ∂∏«ch ¿Éª°†d · 19 ¿ƒµj ¿CG Öéj ,IóàªŸG º«WGôî∏d

.RÉ¡÷G ‘ π«¨°ûàdG ábÉYEG ΩóY

•

3 áaÉ°ùŸ kÉ«≤aCG Égójó“ øµÁ IóàªŸG º«WGôÿG

¬H ìƒª°ùŸG ≈°übC’G ´ÉØJQ’G ;ÌcC’G ≈∏Y QÉàeCG

.º°S 85 ƒg ∞jô°üàdG ΩƒWôN π«°Uƒàd

á∏°ù¨ŸG ¢VƒM …QÉéÃ π«°UƒàdG

•

ƒgh (· 19 ) ô£≤H ƒg ∞jô°üàdG ΩƒWôN òØæe

»gh áeÉY IQƒ°üH ¢VGƒMC’G …QÉ› ™e ≥aGƒàj

.äƒé«Ñ°S ´ƒf øe ¿ƒµJ »àdG

•

äƒé«Ñ°S π«°Uƒàd »LQÉÿG ô£≤dG ¿ƒµj ¿CG Öéj

.· 15 πbC’G ≈∏Y

Ö«côJ Öé«a ,ádÉ°ù¨dG ´Éb

áYƒª›ET 111099520.øFÉHõdG áeóN õcôe iód ôaƒàJ »gh

(É¡JGòH `` áªFÉ≤dG ä’É°ù¨dG ™e §≤a øµÁ) π°SÉ¨ŸG ¢VGƒMCG ‘ Iô°TÉÑe AÉŸG ∞jô°üJ

øFÉHõdG áeóN õcôe øe ¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G ∂æµÁh .∞jô°üàdG ΩƒWôÿ

ET 646 069 190.

.∞jô°üàdG ΩƒWôN ‘ ≥aôŸG ÖcQ

ΩƒWôÿG ≥aôe ∫ÓN øe kÉµ∏°S Qôe .á∏°ù¨ŸG ±ôW øe ∞jô°üàdG ΩƒWôN ¥’õfG á«fÉµeEG ΩóY øe ócCÉJ

Page 41

AÉŸG Üqô°ùJ ™æe ΩÉ¶f

∫hÎfƒc GƒcCG ,Üô°ùàdG ™æe ΩÉ¶æH Iõ¡› ádÉ°ù¨dÉa ,AÉŸG Üô°ùJ øY èàæJ »àdG QGô°VC’G øe ájÉªë∏d

ºà°ù«°SAQUA CONTROL SYSTEM.

áî°†e π«¨°ûàH Ωƒ≤jh AÉŸÉH ádÉ°ù¨dG ójhõJ á«∏ªY kGQƒa ™£≤j ¿ÉeC’G ΩÉª°U ¿EÉa ,π£Y çhóM ádÉM ‘

‘ »≤ÑàŸG AÉŸG .êQÉî∏d Üô°ùàdG ™«£à°ùj ’h kÉfÉaƒW ÖÑ°ùj ’ AÉŸG ¿EÉa á∏«°SƒdG √ò¡Hh .AÉŸG ∞jô°üJ

.á«FÉ≤∏J IQƒ°üH …QÉéª∏d ï°†æj ádÉ°ù¨dG

ºà°ù«°S ∫hÎfƒc GƒcCG ΩÉ¶f

.É¡æY »FÉHô¡µdG π«°UƒàdG ™£b ¿hóH

»FÉHô¡µdG π«°UƒàdG

Ö«cÎdG ºàj ¿CG Öéjh ,¢ü°üîàe »æ≤J »FÉHô¡c ¢Sóæ¡e ≥jôW øY »FÉHô¡µdG π«°UƒàdG ºàj ¿CG Öéj

.»FÉHô¡µdG π«°UƒàdÉH á°UÉÿG á«∏ÙG ÚfGƒ≤dGh íFGƒ∏dGh äÉª«¶æàdG Ö°ùM

á«fÉŸC’G ÚfGƒ≤dG IÉYGôe Öéj ,»FÉHô¡µdG QÉ«àdÉH RÉ¡÷G π«°UƒJ óæYVDEá«aÉ°VEG íFGƒdh •hô°T

QÉÑàN’GEN 60335/DIN/VDE 0700.

.¥ÉÑWC’G

бС∏Y ‘ πjƒлаdG §£оГ б«aЙ°VE’G дGOЙ°TQE’G ≥«С£J Цй«a ,πjƒ– `` мЙаШГ kGOhхe RЙ¡чG ¿Йc GPEG

.»FÉHô¡µdG π«°UƒàdG

ó¡÷G ™e ≥HÉ£àj Ö«cÎdG ™bƒe ‘ OOÎdGh QÉ«àdG ó¡L ¿CG øe ócCÉJ »FÉHô¡µdG π«°UƒàdÉH ΩÉ«≤dG πÑb

:ΩÉg.¬«dEG ∫ƒ°UƒdG π¡°ùj ¿Éµe ‘ ¿ƒµj ¿CG Öéj ¢ùHÉ≤dG

™WÉb ìÉàØe Ö«côJ

ÜÉ£bC’G ™«ªL)N,L1¿ƒµj ¿CGh ájò¨àdG ±GôWCÉH Iô°TÉÑe kÓ°üàe ¿ƒµj ¿CG Öéjh ,(

.πbC’G ≈∏Y · 3 ÜÉ£bC’G øe Ö£b πc ‘ (∂dP ¬HÉ°T Ée hCG ™WGƒb ,ôgÉ°üe) ∫õY ™WÉ≤H kGOhõe

Page 42

äÓ«°UƒJ

¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ÖfÉéH É¡∏«°UƒJ Öéj »FÉHô¡µdG QÉ«àdG äÓÑc ∂dòch ,¬Øjô°üJh AÉŸG ójhõJ º«WGôN

.RÉ¡÷G ∞∏N ¿ÉµŸG øe ™°ùàe óLƒj ’ å«M

ádÉ◊G ;ìGÎbÉc §≤a √QÉÑàYG øµÁ áëØ°üdG πØ°SCG ‘ »FÉHô¡µdG Ö«cÎdGh á«që°üdG äGójóªàdG §£ﬂ

.(ïdG ,á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G Ö«cÎH á°UÉÿG íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dG ,IôaƒàŸG äÓ«°UƒàdG)

45 áLQóH π«°UƒJ° ,ô°TÉÑe π«°UƒJ hCG

ô£≤H »LQÉNØ· 30 ∫ƒ£dG ,· 19

êhOõe QƒÑæ°U

AÉŸG ∞jô°üJ AÉŸG Qó°üe

äÓHÉc

QÉ«àdG

QÉ«àdG ¢ùHGƒb ∞jô°üJ

AÉŸG

äÓHÉc

QÉ«àdG

Qó°üe

AÉŸG

Page 43

øFÉHõdG áeóN õcGôe

IQÉéà∏d á«dÉY á°ù°SDƒe

4101 .Ü .¢U

¢VÉjôdG

4645977 :∞JÉg

¢SÉëædG á°ù°SDƒe

Úà°ùdG ´QÉ°T

11529 .Ü .¢U

21463 ` IóL

6970060 / 6606852 :∞JÉg

øFÉHõdG áeóN õcGôe

Page 44

Page 45

Page 46

Page 47

áeóN

,äGOÉ°TQ’G √òg ‘ IOQGƒdG äÓµ°ûŸG øe á∏µ°ûe π◊ ∂dP øe ºZôdÉH ,áeóÿG õcôÃ ∫É°üJ’ÉH âªb GPG

.¿Éª°†dG Ióe ¿Éjô°S

ºbQ õ«¡éàH ºb

.πNGódG øe ádÉ°ù¨dG ÜÉÑd øÁC’G ÖfÉ÷G ≈∏Y

............................................................................................................PNC

...........................................................................................................S.No.

áeó````N

Page 48

AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg