AEG FAVORIT 50673S User Manual

FAVORIT 50673 - F50673
FAVORIT 50673S - F50673S

Kullanma Kılavuzu Bulaşık Makinesi

2

1

Deðerli Müþterimiz,

Yüksek kaliteli ürünlerimizden birini seçtiðiniz için teþekkür ederiz.
Bu cihazla, fonksiyonel tasarým ile ileri teknolojinin mükemmel
kombinasyonunu deneyimleyeceksiniz.
Cihazlarýmýzýn en iyi performansý ve kontrolü saðlamak üzere tasarlanmýþ
olduðuna ve geliþtirildiðine ikna olacaksýnýz. Buna ilave olarak,
ürünlerimizin çevre dostu ve enerji tasarruflu olarak geliþtirildiklerini
göreceksiniz.
Cihazýnýzýn performansýný sürekli ayný seviyede korumak için bu kullanma
kýlavuzunu dikkatlice okumanýzý tavsiye ederiz. Böylelikle, bütün süreçleri
kusursuz ve etkili olarak takip edebilirsiniz.
Ýhtiyacýnýz olan herhangi bir zamanda kýlavuza baþvurabilmek için, onu
güvenilir bir yerde saklamanýzý tavsiye ederiz.
Ürününüzü güle güle kullanmanýzý dileriz.

Bu kýlavuzda aþaðýdaki simgeler kullanýlýr:
Kiþisel güvenliðinizi korumak ve cihaza hasar vermemek için önem

3 Genel bilgiler ve ipuçlarý

taþýyan bilgiler.

2 Çevresel bilgiler

Ýçindekiler

Kullaným Talimatlarý 4

Güvenlik 4

Cihaza genel bakýþ 5

Kontrol paneli 6

Ýlk kullanýmdan önce 8

Su sertliði gidericisinin ayarlanmasý 8
Özel tuzun doldurulmasý 10
Parlatýcý bölmesinin doldurulmasý 11

Günlük kullanýmda 14

Çatal-býçak ve bulaþýklarýn düzenlenmesi 14
Üst sepet yüksekliðini deðiþtirme 17
Temizlik maddesinin doldurulmasý 18
3in1 temizleyicilerinin (deterjanlarýnýn) kullanýmý 20
Yýkama programýný seçiniz (Program tablosu) 22
Yýkama programýný baþlatýn 24
Saat ön seçimini ayarlama 25
Bulaþýk makinesini kapatýnýz. 25

Bakým ve Temizlik 26

3Ýçindekiler

Servis çaðýrmadan önce 28

Küçük sorunlarý kendiniz çözün 28
Yýkama sonucu tatmin edici deðilse 31

Elden çýkarma 32

Teknik Özellikler 32

Test enstitüleri için talimatlar 33

Kurulum ve baðlantý talimatlarý 34

Kurulum (montaj) emniyet talimatlarý 34

Bulaþýk makinesinin yerleþtirilmesi 34

Bulaþýk makinesinin baðlanmasý 35

Garanti/Satiþ sonrasi servis noktalari 38

Servis 43

Kullaným Talimatlarý4

Kullaným Talimatlarý

1 Güvenlik

Ýlk kullanýmdan önce

• “Yerleþtirme ve baðlantý talimatlarýna” riayet ediniz.

Talimat ve kurallara uygun kullaným

• Bulaþýk makinesi sadece evsel bulaþýklarýn yýkanmasý için uygundur.

• Bulaþýk makinesi üzerinde tadilat ve deðiþiklik yapýlmasýna izin

verilmez.

• Sadece ev bulaþýklarýna uygun olan özel tuz, temizlik veya parlatýcýlarý
kullanýnýz.

• Hiçbir çözücü maddeyi bulaþýk makinesinin içine dökmeyiniz. Patlama
tehlikesi!

Çocuk Emniyeti

• Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutunuz. Boðulma tehlikesi!

• Çocuklar, elektronik cihazlar ile yapýlan çalýþmalar esnasýnda mevcut

tehlikeleri genelde fark edemez. Çocuklarýnýzý bulaþýk makinesinin
yanýnda gözetimsiz olarak býrakmayýnýz.

• Çocuklarýn veya küçük hayvanlarýn bulaþýk makinesinin içerisine
girmediðinden emin olunuz. Hayati tehlike!

• Temizlik maddeleri göz, aðýz ve boðazda tahriþlere sebebiyet verebilir.
Hayati tehlike! Yýkama ve temizlik maddesi üreticilerinin emniyet
talimatlarýna riayet ediniz.

• Bulaþýk makinesindeki su içme suyu deðildir. Tahriþ tehlikesi!

Genel Emniyet

• Bulaþýk makinesinde yapýlacak olan tamiratlar sadece uzman kiþiler
tarafýndan yapýlmalýdýr.

• Çalýþma aralarýnda bulaþýk makinesini devre dýþý býrakýp musluðu
kapatýnýz.

• Fiþi, prizden çekerken her zaman fiþ baþýndan çekip, hiç bir zaman
kablosundan tutarak çekmeyiniz.

• Bulaþýklarýn yerleþtirilmesi ve boþaltýlmasý durumlarýnýn haricinde,
bulaþýk makinesi kapaðýnýn sürekli kapalý olmasýna dikkat ediniz.

Böylelikle, birisinin açýk olan kapaðýn üzerinden tökezleyip düþmesini
ve kendisini yaralamasýný önlemiþ olursunuz.

• Açýk olan kapaðýn üzerinde durmayýnýz veya oturmayýnýz.

• Bulaþýk makineniz pas tehdidi olan bir odada bulunuyorsa, her

yýkamadan sonra musluktan baðlantý hortumunu çýkarýnýz.

Cihaza genel bakýþ

Üst sepet su püskürtme kolu ve
alt su püskürtme kolu

Sertlik ayar
sivici

5Cihaza genel bakýþ

Özel tuz
bölmesi

Deterjan
bölmesi

Parlatýcý
bölmesi

Tip etiketi

Süzgeçler

Kontrol paneli6

a

i

Kontrol paneli

AÇMA/KAPAMA Tuþu

AÇMA/KAPAMA tuþu Bulaþýk makinesi açýlýp kapatýlabilir.

Yýkama programý sona erdi göstergesi

Program tuþlarý

Çoklu ekran

123

Fonksiyon Tuþlarý

Saat ön seçimini

ayarlama

Kumand

göstergeler

Program Tuþlarý ile, arzu edilen yýkama programý seçilir.

7Kontrol paneli

Fonksiyon tuþlarý: Bu tuþlarýn yardýmý ile mevcut yýkama programýna

ilaveten aþaðýdaki fonksiyonlar da ayarlanabilmektedir:

Fonksiyon tuþu 1 Su yumuþatýcýyý ayarlar

Fonksiyon tuþu 2

Fonksiyon tuþu 3 -fonksiyon atanmamýþtýr-

Multitab tuþlarý 3’ü 1 yerde deterjan fonksiyonunu açar/kapatýr

3’ü 1 yerde deterjanlarda parlatýcý giriþini açar/

kapatýr

Parlatýcý giriþi, sadece 3in1 (3’ü 1 arada) fonksiyonu seçildiði zaman
kullanýlabilir.

Çoklu ekranda aþaðýdakiler gösterilebilir:

– ayarlanan baþlama saati.
– 3 yatay çubuk: fonksiyon tuþlarýyla ayarlama modu etkin durumda
– 1 yatay çubuk: yýkama programý çalýþýyor
– Çoklu ekran sönmüþse: yýkama programý bitti

Kontrol göstergelerinin anlamlarý þu þekildedir:

1)

1)

Multitab 3’ü 1 yerde deterjan fonksiyonu açýk

1)Bu kontrol göstergeleri, yýkama programý çalýþýrken yanmaz.

Özel tuz doldurun

Parlatýcý doldurun

Ýlk kullanýmdan önce8

Ýlk kullanýmdan önce

3

3in1 temizleyicisi kullanmak istiyorsanýz:

- Ýlk önce “3in1 Temizleyicilerinin Kullanýlmasý” bölümünü okuyunuz.

- Ne özel tuz ne de parlatýcý koymayýnýz.

Ýlk kullanýmdan önce 3in1 temizleyici kullanmýyor iseniz:

1. Su sertliði gidericisini ayarlayýn

2. Su sertliði gidericisi için özel tuzu doldurun

3. Parlatýcý bölmesini doldurun

Su sertliði gidericisinin ayarlanmasý

Su sertliði gidericisi, mekanik ve elektronik olarak ayarlanmalýdýr.

3 Bulaþýk makinesinin içerisinde ve kaplarýnýzda kireç kalýntýlarýnýn

birikmesini önlemek için, bulaþýklar yumuþak ve kireç deðeri düþük su ile
yýkanmalýdýr. Su sertliði gidericisinin tablo üzerindeki verileri ile ikamet
ettiðiniz bölgedeki su sertliði ayarlanmýþ olmalýdýr. Bölgenizin su sertliði
hakkýndaki bilgileri, ilgili yerel su idarenizden elde edebilirsiniz.

Bulaþýk makinesi kapatýlmýþ olmalýdýr.

Mekanik Ayarlama:

1. Bulaþýk makinesinin kapaðýný açýnýz.

2. Alt taraftaki bulaþýk sepetini bulaþýk

makinesinden çýkarýnýz.

3. Yýkama bölümünün sol tarafýnda bulunan
sertlik derecesi ayar düðmesini 1 veya
2’ye getiriniz (Tabloya bakýnýz).

Elektronik Ayarlama:

1. AÇMA/KAPAMA Tuþuna basýn.

3 LED göstergesinde sadece bir program

tuþu yanýyor ise, yýkama programý iþlemde demektir. Yýkama programýnýn
devre dýþý býrakýlmalýdýr:
Fonksiyon tuþlarý 2 ve 3’e ayný anda ayaklaþýk 2 saniye boyunca basýnýz.
LED göstergelerinin seçilebilir tüm program tuþlarý yanacaktýr.

2. Fonksiyon tuþlarý 2 ve 3’e basýnýz ve basýlý tutunuz.
1’den 3’e kadar olan fonksiyon tuþlarýnýn LED göstergesi yanýp
sönecektir.

3. Fonksiyon tuþu 1 ’e basýnýz.
Fonksiyon tuþu 1 ’nin LED göstergesi yanýp söner.
Ayný zamanda yýkama programý sona erdi LED göstergesi de yanýp
söner:

– Yýkama programý sona erdi LED göstergesinin yanýp sönme sayýsý,

ayarlanmýþ olan sertlik derecesine göre deðiþmektedir.

– Bu yanýp sönme iþlemi her 3 saniyelik aradan sonra tekrarlanmaktadýr.

4. Fonksiyon tuþu 1 ’e basýldýðýnda, sertlik ayarý 1 derece artýrýlmýþ olur.
(Ýstisna: Sertlik derecesi 10’dan sonra 1’e döner).

5. Sertlik derecesi doðru ayarlanmýþsa, AÇMA/KAPAMA tuþuna basýnýz.
Sertlik derecesi artýk hafýzaya alýnmýþtýr.

Su sertliði gidericici, elektronik olarak “1” e ayarlanýrsa, özel tuz kontrol
göstergesi kapanýr.

9Ýlk kullanýmdan önce

Su sertliði Sertlik kademesi ayarý

°d1),

51 - 70
43 - 50
37 - 42
29 - 36
23 - 28

19 - 22
15 - 18

11 - 14 1,9 - 2,5 II 3 3

4 - 10 0,7 - 1,8 I/II 2 2

4’ün

altýnda

1)(°d) Alman su sertliði derecesi

2)(mmol/l) litre baþýna milimol, su sertliðinin uluslararasý birimi

3)Bu ayarlama konumunda, program çalýþma süresi çok az uzayabilmektedir.
*) çalýþma konumu ayarlama

mmol/l2),

9,0 - 12,5

7,6 - 8,9
6,5 - 7,5
5,1 - 6,4
4,0 - 5,0

3,3 - 3,9
2,6 - 3,2

0,7’nin altýnda I

Alan mekanik elektronik

3)

10

9

IV

2*

III

1

8
7
6

5*

4

1

Tuz gerekmez

Yanýp sönme

sayýsý

10

9
8
7
6

5
4

1

Ýlk kullanýmdan önce10

Özel tuzun doldurulmasý

Su sertliði gidericisini kireçten arýndýrmak için, özel tuz eklenmelidir.
Sadece evlerdeki bulaþýk makinelerinde kullaným için tasarlanmýþ özel
tuzlarý kullanýnýz.

Eðer 3in1 temizleyici kullanmýyorsanýz, özel tuzu doldurunuz.

– Bulaþýk makinesini ilk kez kullanmadan önce
– Kontrol panelinde özel tuz kontrol göstergesi yandýðý zaman.

1. Kapaðý açýn ve alt sepeti dýþarýya
çýkarýn.

2. Tuz yedek bölmesinin kilitleme
kapaðýný saat yönünün tersine
çevirerek açýn.

3. Sadece ilk kullanýmda:

Tuz yedek bölmesini tamamen su ile
doldurun.

4. Cihazla birlikte verilen huniyi yedek
bölmenin giriþ kýsmýna koyunuz.
Miktara ve dolum kapasitesine göre
yaklaþýk 1,0-1,5 kg arasý özel tuzu
yedek bölmeye doldurunuz. Yedek
bölmeyi taþýrmayýnýz.

3 Özel tuzun doldurulmasý esnasýnda suyun taþýp akmasý istenmeyen bir

durumdur.

5. Bölmenin giriþ kýsmýný tuz artýklarýndan temizleyiniz.

6. Kilitleme kapaðýný saat yönünde sýkýca çevirerek kapatýnýz.

7. Özel tuzun doldurulmasýndan sonra bir yýkama programýný
çalýþtýrýnýz. Bu þekilde taþmýþ olan tuzlu su ve tuz tanecikleri, yýkanarak

temizlenmiþ ve giderilmiþ olur.

3 Tuzun, suyun içinde çözülmesi ve özel tuz için kontrol göstergesinin

sönmesi, tuzun tane büyüklüðüne göre birkaç saat sürebilir.

Parlatýcý bölmesinin doldurulmasý

Parlatýcý, yýkama suyunun akýþýný daha iyi saðladýðý için lekesiz, parlayan
kaplar ve berrak bardaklar elde edilir.

Eðer 3in1 temizleyici kullanmýyorsanýz, parlatýcýyý doldurunuz.

– Bulaþýk makinesini ilk kez kullanmadan önce
– Kontrol panelinde parlatýcýnýn kontrol göstergesi yandýðý zaman.

Bulaþýk makinesi için sadece özel
parlatýcýlarý kullanýnýz, baþka herhangi
bir sývý temizlik maddesi kullanmayýnýz.

1. Kapaðý açýnýz.
Parlatýcý bölmesi bulaþýk makinesi
kapaðýnýn iç kýsmýndadýr.

2. Parlatýcý bölmesinin açma düðmesine
basýnýz.

3. Kapaðý açýnýz.

4. Parlatýcýyý yavaþça “max” iþaretine

kadar doldurunuz;
bu iþarete kadar doldurulduðunda 140
ml almýþ olur

5. Kapamak için, kapak yerine tam
oturana kadar basýnýz.

6. Taþan parlatýcýyý bir bezle siliniz. Aksi
halde yýkama iþlemi esnasýnda çok
fazla köpüðe neden olur.

11Ýlk kullanýmdan önce

Ýlk kullanýmdan önce12

Parlatýcý dozunun ayarlanmasý

3 Dozu, ancak bardaklar ve kaplarýn üzerinde çizgiler, beyazýmsý lekeler

(dozu daha düþüðe ayarlama) veya kurumuþ su damlacýklarý (dozu daha
yükseðe ayarlama) göründüðünde deðiþtirin (“Yýkama sonucu tatmin
edici deðil” bölümüne bakýnýz). Doz 1’den 6’ya kadar
ayarlanabilmektedir. Fabrika çýkýþlý olarak doz “4” olarak ayarlanmýþtýr.

1. Bulaþýk makinesinin kapaðýný açýnýz.

2. Parlatýcý bölmesinin açma düðmesine

basýnýz.

3. Kapaðý açýnýz.

4. Dozu ayarlayýnýz.

5. Kapamak için, kapak yerine tam

oturana kadar basýnýz.

6. Taþan parlatýcýyý bir bezle siliniz.

Parlatýcý giriþini, seçilmiþ olan 3in1 fonksiyonunda
çalýþtýrýnýz.

3 3in1 fonksiyonu seçilmemiþ ise, parlatýcý giriþi her zaman açýktýr.

3in1 Fonksiyonu 3in1 temizleyicisinin kullanýmýndan dolayý seçilmiþ ise,
parlatýcý giriþi kapanmýþtýr. Eðer kaplar yeterince kurumamakta ise,
parlatýcý giriþini yeniden çalýþtýrýnýz (“3in1 temizleyicilerin kullanýmý”
bölümüne bakýnýz).

1. AÇMA/KAPAMA Tuþuna basýn.

3 LED göstergesinde sadece bir program tuþu yanýyor ise, yýkama

programý iþlemde demektir. Yýkama programýnýn devre dýþý býrakýlmalýdýr:
Fonksiyon tuþlarý 2 ve 3’e ayný anda ayaklaþýk 2 saniye boyunca basýnýz.
LED göstergelerinin seçilebilir tüm program tuþlarý yanacaktýr.

2. Fonksiyon tuþlarý 2 ve 3’e basýnýz ve basýlý tutunuz.
1’den 3’e kadar olan fonksiyon tuþlarýnýn LED göstergesi yanýp
sönecektir.

3. Fonksiyon tuþu 2 ’ye basýnýz.
Fonksiyon tuþu 2 ’nin LED göstergesi yanýp söner.
Yýkama programý sona erdi göstergesi, o anki ayarý görüntüler:

13Ýlk kullanýmdan önce

Yýkama programý sona erdi
göstergesi yanar:

Yýkama programý sona erdi
göstergesi yanar:

4. Fonksiyon tuþu 2 ’ye basýlmasýyla, parlatýcý eklemesi açýlýp kapanýr.

5. Parlatýcý ilavesi doðru ayarlanmýþsa, AÇMA/KAPAMA tuþuna basýnýz.

Parlatýcý ilavesi için ayarlar hafýzaya alýnmýþtýr.

Parlatýcý giriþi 3in1 fonksiyonu çalýþýr

3in1 Parlatýcý giriþi kapanýr
(Fabrika ön ayarý)

Günlük kullanýmda14

Günlük kullanýmda

Çatal-býçak ve bulaþýklarýn düzenlenmesi

1 Sünger, temizlik bezi ve su emebilecek her türlü eþya, bulaþýk

makinesinin içine yerleþtirilip yýkanmamalýdýr. Plastik ve teflon kaplý
kaplar, su damlalarýný güçlü bir þekilde tutmaktadýr. Bu yüzden bu tür
kaplar, porselen ve zengin alaþýmlý çeliðe nazaran daha geç
kurumaktadýr.

Bulaþýk makinesinin içerisinde yýkanabilir yemek takýmlarý/kaplar

uygun olmayan: kýsmen uygun:

• Ahþap, boynuz, Porselen veya
sedef kulplu yemek takýmlarý

• ýsýya dayanýksýz plastik parçalar

• kaplamasý ýsýya karþý hassas olan

eski yemek takýmý

• yapýþýk kap veya yemek takýmý
parçalarý

• Kalaylý veya bakýr eþyalar

• Gümüþ kristal cam

• paslanmaya karþý hassas çelik

eþyalar

• Ahþap/kahvaltý tepsisi

• endüstriyel üretim sanatsal

eþyalar

• Bulaþýklarý yerleþtirmeden önce yapmanýz gerekenler:
– kaba yemek artýklarýný temizleyin.

– tabaný yanmýþ yemek artýklý tencereleri ýslayýn.

• Yemek takýmý ve kaplarýn yerleþtirilmesinde aþaðýdakilere dikkat ediniz:
– Yemek takýmý ve kaplar, su püskürtme kollarýnýn dönüþünü

engellememelidir.

– Ýçlerinde suyun birikmemesi için kâseler, fincanlar, bardaklar,

tencereler, vs. aðýzlarý aþaðýya dönük olarak yerleþtirilmelidir.

– Kaplar ve yemek takýmý, iç içe veya birbirini örtecek þekilde

yerleþmemelidir.

– Bardaklarýn zarar görmesini önlemek için birbirine temas etmemeleri

gerekmektedir.

– Küçük nesnelerin (örneðin kapak) düþmemesi için, kap sepetinin

yerine yemek takýmýnýn sepetine konmasý gerekir.

• Seramik/porselen kaplarý, sadece üreticinin
bulaþýk makinesinde yýkanmasý uygundur
talimatý olmasý durumunda yýkayýnýz.

• Cam üzerine yapýlmýþ dekorlar/motifler,
makinede çok sýk yýkama sonucu solabilir.

• Gümüþ ve alüminyum parçalarý, yýkama
esnasýnda renk atabilir. Örneðin yumurta aký,
yumurta sarýsý, hardal gibi yemek artýklarý
gümüþ üzerinde lekelenmelere veya renk
atýmýna sebebiyet verir. Gümüþ parçalar,
kullanýmdan sonra yýkanmamýþ ise bir an önce
yemek artýklarýndan temizlenmelidir.

• Cam birçok yýkama iþleminden sonra
matlaþabilir.