AEG FAVORIT 50673, FAVORIT 50673S User Manual

FAVORIT 50673

Návod na používanie

Umývačka riadu

Obsah

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali jeden z našich vysokokvalitných

výrobkov.

Aby bola zabezpečená optimálna a spoľahlivá výkonnosť spotrebiča, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na používanie. Pomôže vám dokonale a efektívne orientovať sa vo všetkých procesoch. Aby ste do návodu mohli nahliadnuť vždy, keď to budete potrebovať, odporúčame vám uložiť ho na bezpečnom mieste. Prosím, odovzdajte ho aj prípadnému ďalšiemu vlastníkovi spotrebiča.

Prajeme vám veľa radosti z vášho nového spotrebiča.

Obsah

Návod na použitie 3

Bezpečnostné pokyny 3

Správne použitie 3 Všeobecné bezpečnostné pokyny

Bezpečnosť detí 4 Inštalácia 4

Popis výrobku 5 Ovládací panel 6

Nastavovací režim 7

Prvé použitie 7 Nastavte zariadenie na zmäkčovanie

vody 8

Ručné nastavenie 8 Elektronické nastavenie 8

Doplnenie soli do umývačky riadu 9 Doplnenie leštidla 10

Nastavte dávkovanie leštidla 11

Každodenné použitie 11 Nakladanie jedálenského príboru a riadu

Dolný kôš 12 Kôš na jedálenský príbor 13 Horný kôš 14 Úprava výšky horného koša 15

Používanie umývacieho prostriedku 15

Doplňovanie umývacieho prostriedku

Funkcia Multi-Tab 17 Aktivácia/zrušenie funkcie Multi-Tab

Umývacie programy 18 Výber a spustenie umývacieho programu

Vyprázdňovanie umývačky riadu 21

Ošetrovanie a čistenie 21

Čistenie filtrov 21 Čistenie ostrekovacích ramien 22 Vonkajšie čistenie 22 Čistenie vnútra 23 Dlhšie obdobia mimo prevádzky

Ochranné opatrenia pred zamrznutím

Sťahovanie spotrebiča 23

Čo robiť, keď... 23 Technické údaje 25 Informácie pre skúšobne 25

Pokyny pre inštaláciu 27

Inštalácia 27

Montáž pod pult (pracovnú dosku

alebo výlevku) 27 Nastavenie do vodorovnej polohy

Pripojenie na vodovodné potrubie 28

Pripojenie k vodovodu 28 Prítoková hadica s bezpečnostným ventilom 29 Pripojenie odtokovej vodnej hadice

Zapojenie do elektrickej siete 30 Ochrana životného prostredia 30

Bezpečnostné pokyny

Materiál obalu 31

Zmeny vyhradené

Návod na použitie

Bezpečnostné pokyny

V záujme vašej bezpečnosti a správneho použitia si pred nainštalovaním a prvým použitím tohto spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod na použitie vrátane tipov a upozornení. Predchádzajte zbytočným chybám a úrazom - ui‐ stite sa, že všetci používatelia tohto spotrebiča sa podrobne oboznámili s jeho obsluhou a s bezpečnostnými charakteristikami. Tieto pokyny si uložte a dbaj‐ te, aby boli vždy spolu so spotrebičom, aj keď ho presťahujete alebo predáte, aby každý, kto ho používa po celú dobu jeho životnosti, bol riadne informovaný o použití a bezpečnosti spotrebiča.

Správne použitie

• Táto umývačka riadu je určená iba na umývanie domácich kuchynských po‐ trieb a riadu vhodných na umývanie v umývačke riadu.

• Do umývačky riadu nepridávajte žiadne rozpúšťadlá. Mohlo by to spôsobiť výbuch.

• Nože a iné ostré a zahrotené predmety sa musia vložiť do košíka na jedá‐ lenský príbor, s ostrím smerujúcim nadol alebo sa musia uložiť vodorovne do horného koša.

• Používajte iba výrobky (umývací prostriedok, soľ a leštidlo) vhodné pre umý‐ vačky riadu.

• Neotvárajte dvierka počas chodu spotrebiča, môže uniknúť horúca para.

• Pred ukončením umývacieho cyklu z umývačky riadu nič nevyberajte.

• Po použití odpojte spotrebič od elektrickej siete a zatvorte prívod vody.

• Údržbu tohto výrobku môže uskutočňovať iba autorizovaný servisný technik. Musia sa používať výhradne originálne náhradné diely.

• Za žiadnych okolností sa nepokúšajte sami opraviť spotrebič. Opravy vyko‐ nané nevyškolenými osobami môžu spôsobiť zranenia alebo vážne poruchy spotrebiča. Zavolajte najbližšie servisné stredisko. Vždy žiadajte, aby boli použité originálne náhradné dielce.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Umývacie prostriedky pre umývačku riadu sú žieravé a môžu spôsobiť po‐ pálenie očí, úst a hrdla. Nebezpečenstvo ohrozenia života! Dodržiavajte bezpečnostné pokyny výrobcu umývacieho prostriedku do umývačky riadu.

• Voda v umývačke riadu nie je pitná. V spotrebiči sa môžu nachádzať zvyšky umývacieho prostriedku.

• Dvierka umývačky riadu musia byť zatvorené vždy, keď nevkladáte alebo nevyberáte riad. Vylúčite tak možnosť, že sa niekto potkne o otvorené dvier‐

117961330-00-082008

ka a poraní sa.

Bezpečnostné pokyny

• Na otvorené dvierka si nesadajte, ani na ne nestúpajte.

Bezpečnosť detí

• Spotrebič je určený na použitie dospelými osobami. Nedovoľte deťom, aby používali umývačku riadu bez dohľadu.

• Všetky obaly uložte mimo dosahu detí. Hrozí riziko udusenia.

• Všetky umývacie prostriedky skladujte na mieste, kde k nim deti nebudú mať prístup.

• Keď sú dvierka umývačky riadu otvorené, nedovoľte, aby sa k nej priblížili deti.

Inštalácia

• Skontrolujte, či vaša umývačka riadu nebola poškodená pri preprave. Po‐ škodený spotrebič nikdy nezapájajte do elektrickej siete. Ak je vaša umý‐ vačka riadu poškodená, spojte sa s dodávateľom.

• Pred používaním spotrebiča musíte odstrániť všetky obaly.

• Všetky elektrické zapojenia a inštalatérske práce potrebné pri inštalácii spo‐ trebiča musí vykonať kvalifikovaný elektrikár a/alebo inštalatér alebo kom‐ petentná osoba.

• Z bezpečnostných dôvodov je nebezpečné meniť technické charakteristiky alebo pokúšať sa o akúkoľvek zmenu na tomto výrobku.

• Umývačku riadu nikdy nepoužívajte, ak je poškodený elektrický napájací kábel a vodovodné hadice; alebo ak je poškodený ovládací panel, pracovná doska alebo soklová plocha tak, že sú voľne prístupné vnútorné časti spo‐ trebiča. Spojte sa s miestnym servisným strediskom, aby ste predišli ne‐ bezpečenstvu.

• Žiadna zo strán umývačky riadu sa nikdy nesmie prevŕtať. V opačnom prí‐ pade sa môžu poškodiť hydraulické a elektrické komponenty.

VAROVANIE Informácie o elektrickom a vodovodnom pripojení nájdete v pokynoch, uvá‐ dzaných v konkrétnych častiach.

Popis výrobku

1 Horný kôš 2 Regulátor na nastavenie tvrdosti vody 3 Zásobník na soľ 4 Dávkovač na umývací prostriedok 5 Dávkovač leštidla 6 Typový štítok 7 Filtre 8 Dolné ostrekovacie rameno 9 Horné ostrekovacie rameno

10 Pracovná doska

Ovládací panel

1 Tlačidlo Zap/Vyp 2 Programové tlačidlá 3 Tlačidlo Odložený štart 4 Kontrolky 5 Digitálny displej 6 Tlačidlá funkcií

Kontrolky

Vykonáva sa program Rozsvieti sa, keď sa nastaví umývací pro‐

Koniec programu Rozsvieti sa po skončení umývacieho

Funkcia MULTITAB Indikuje aktiváciu/zrušenie funkcie Multi‐

gram a zostáva svietiť po celú dobu trva‐ nia umývacieho programu.

programu. Má aj doplnkové funkcie optic‐ kej signalizácie:

- nastavenie zariadenia na zmäkčovanie vody

- zapnutie/vypnutie dávkovača leštidla

- zásah alarmu v dôsledku poruchy stroja

tab (pozrite "Funkcia Multitab")

Prvé použitie

Kontrolky

Soľ Rozsvieti sa, keď sa spotrebuje špeciálna

soľ.

Leštidlo Rozsvieti sa, keď sa spotrebuje leštidlo.

1) Kontrolky soli a leštidla nikdy nesvietia počas chodu umývacieho programu, aj keď treba doplniť

soľ a/alebo leštidlo.

Tlačidlá funkcií Okrem výberu programu možno týmito tlačidlami nastaviť aj zariadenie na zmäkčovanie vody a spustiť/zastaviť dávkovač leštidla.

Nastavovací režim

Zariadenie je v nastavovacom režime, keď sa rozsvietia všetky všetky kon‐ trolky tlačidiel programov a na displeji sa zobrazia 3 vodorovné čiarky.

Vždy pamätajte na to, že pri operáciách ako:

• nastavovanie umývacieho programu

• nastavovanie zariadenia na zmäkčovanie vody

• spustenie/zastavenie dávkovača leštidla

spotrebič MUSÍ byť prepnutý do nastavovacieho režimu.

Ak sa rozsvieti kontrolka tlačidla programu a na displeji sa zobrazuje jedna vodorovná čiarka, je stále nastavený posledný vykonávaný program. V tomto prípade treba program zrušiť a až potom sa vrátiť do nastavovacieho režimu. Zrušenie nastaveného alebo práve vykonávaného programu: súčasne stlačte a podržte obe tlačidlá programov nad slovom RESET, až kým sa nerozsvietia všetky kontrolky tlačidiel programov. Program bol zrušený a stroj sa teraz na‐ chádza v nastavovacom režime.

Prvé použitie

Pred prvým použitím vašej umývačky riadu:

• Uistite sa, že elektrické a vodovodné prípojky zodpovedajú pokynom v ná‐ vode na montáž.

• Vyberte zo spotrebiča všetok obalový materiál

• Nastavte zariadenie na zmäkčovanie vody

• Nalejte do zásobníka na soľ 1 liter vody a potom ho naplňte soľou určenou do umývačky riadu

• Naplňte dávkovač leštidla

Ak chcete používať umývací prostriedok vo forme kombinovaných tabliet, ako

napr: "3 v 1", "4 v 1", "5 v 1", a pod.... nastavte funkciu Multi-tab (pozrite "Funk‐

cia Multi-tab").

Nastavte zariadenie na zmäkčovanie vody

Umývačka riadu je vybavená zariadením na zmäkčovanie vody, určeným na odstránenie minerálov a solí z prívodu vody, ktoré by mohli mať škodlivý alebo nepriaznivý účinok na funkciu spotrebiča. Čím vyšší je obsah týchto minerálov a solí, tým tvrdšia je voda. Tvrdosť vody sa meria podľa ekvivalentných stupníc v nemeckých stupňoch (°dH), francúz‐ skych stupňoch (°TH) a v mmol/l (milimoloch na liter - medzinárodná jednotka tvrdosti vody). Zariadenie na zmäkčovanie vody sa musí nastaviť v závislosti od tvrdosti vody vo vašom regióne. Vaša miestna vodárenská spoločnosť vám poradí, aká je tvrdosť vody vo vašom regióne.

Tvrdosť vody Nastavenie tvrdosti vody Používanie

°dH °TH mmol/l ručne elektronicky

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 úroveň 10 áno 43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 úroveň 9 áno 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 úroveň 8 áno 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 úroveň 7 áno 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 úroveň 6 áno 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 úroveň 5 áno 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 úroveň 4 áno 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 úroveň 3 áno

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 úroveň 2 áno

< 4 < 7 < 0,7 1 úroveň 1 nie

Zariadenie na zmäkčovanie vody sa musí nastavovať oboma spôsobmi: ručne, použitím príslušného regulátora, a elektronicky.

soli

Ručné nastavenie

Umývačka riadu je od výrobcu nastavená do polohy 2.

1. Otvorte dvierka umývačky riadu.

2. Vyberte dolný kôš z umývačky riadu.

3. Otočte stupnicu tvrdosti vody do po‐ lohy 1 alebo 2 (pozri tabuľku).

4. Vložte na miesto dolný kôš.

Elektronické nastavenie

Umývačka riadu je od výrobcu nastavená na stupeň 5.

Doplnenie soli do umývačky riadu

1. Stlačte tlačidlo On/Off . Umývačka riadu musí byť v nastavovacom režime.

2. Súčasne stlačte a podržte stlačené tlačidlá B a C, až kým nezačnú blikať kontrolky na tlačidlách A, B a C.

3. Stlačte tlačidlo A, kontrolky na tlačidlách B a C zhasnú a kontrolka na tla‐ čidle A zostane blikať. Zároveň začne blikať kontrolka Koniec programu . Aktuálnu úroveň označuje počet zablikaní kontrolky Koniec programu , (pozri tabuľku) a potom nasleduje niekoľkosekundová pauza.

Príklady: 5 bliknutí, prestávka, 5 bliknutí, prestávka = úroveň 5

4. Ak chcete zmeniť úroveň, stlačte tlačidlo A. Pri každom ďalšom stlačení tlačidla sa zmení úroveň. (Pozrite tabuľku, kde je uvedený popis ako na‐ staviť novú úroveň).

Príklady: ak je nastavená aktuálna úroveň 5, jedným stlačením tlačidla A zvolíte úroveň 6. ak je nastavená aktuálna úroveň 10, jedným stlačením tlačidla A zvolíte úroveň 1.

5. Operáciu uložíte do pamäte stlačením tlačidla Zap/Vyp, čím vypnete umý‐ vačku riadu.

Doplnenie soli do umývačky riadu

VAROVANIE Používajte iba soľ určenú pre umývačky riadu. Všetky iné typy soli, ktoré nie sú určené na použitie v umývačkách riadu, predovšetkým stolová soľ, poškodia zariadenie na zmäkčovanie vody. Soľ naplňte až bezprostredne pred spuste‐ ním úplného umývacieho programu. Zabránite tak korozívnemu pôsobeniu prípadných zrniek soli alebo kvapiek slanej vody na dne umývačky.

Doplňovanie:

1. Otvorte dvierka, vyberte dolný kôš a otáčaním proti smeru pohybu hodino‐ vých ručičiek vyskrutkujte kryt zásobníka na soľ.

2. Do zásobníka nalejte 1 l vody (to sa robí iba ak do spotrebiča prvýkrát dopĺňate soľ) .

3. Použitím dodávaného lievika na‐ sypte soľ až do naplnenia zásobní‐ ka.

4. Kryt vráťte na miesto. Dbajte na to, aby na závite ani na tesnení nezo‐ stali stopy soli.

5. Kryt pevne zaskrutkujte otáčaním v smere hodinových ručičiek, až kým nebudete počuť cvaknutie.

Netreba sa obávať, ak voda pri doplňo‐ vaní soli vytečie zo zariadenia na zmäk‐ čovanie vody, je to úplne normálne.

Doplnenie leštidla

Kontrolka na ovládacom paneli môže zostať rozsvietená až 2-6 hodín po dopl‐ není soli, ak umývačka riadu zostáva zapnutá. Ak používate soli, ktoré sa dlh‐ šie rozpúšťajú, môže to trvať aj dlhšie. Nemá to vplyv na funkciu stroja.

Doplnenie leštidla

VAROVANIE Používajte výhradne značkové leštidlo pre umývačky riadu. Nikdy nedopĺňajte do dávkovača leštidla akýkoľvek iný prípravok (napr. umý‐ vací prostriedok pre umývačky riadu, tekutý umývací prostriedok). Spôsobilo by to poškodenie spotrebiča.

Leštidlo zaručuje dôkladné opláchnutie a sušenie bez šmúh. Leštidlo sa automaticky dávkuje počas posledného oplachovania.

1. Otvorte zásobník stlačením uvoľňo‐ vacieho tlačidla (A).

2. Pridajte do zásobníka leštidlo. Maxi‐ málna plniaca hladina je onačená značkou "max".

Dávkovač má obsah približne 110 ml leštidla, čo stačí na 16 až 40 umý‐ vacích cyklov, v závislosti od nasta‐ venia dávkovača.

3. Po každom doplňovaní sa ubezpeč‐ te, že kryt je uzavretý.

Všetko leštidlo rozliate pri doplňovaní vyčistite a opláchnite nasiakavou hand‐ ričkou, aby ste predišli nadmernému pe‐ neniu pri nasledujúcom umývacom cyk‐ le.

+ 22 hidden pages

AEG FAVORIT 50673, FAVORIT 50673S User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual