Page 1
Инструкция за монтаж,свързване и употреба на съдомиялна машина
AEG FAVORIT 40850
Технически характеристики
Капацитет 12 комплекта за хранене
Максимално работно налягане на водата 100-1000kPa /1-10bar/
Електрическо свързване Информация за свързването на уреда можете
Съдомиялна:свободностоящ уред
Размери 850х598х598 (ВхШхД в мм)
Максимално тегло 54 кг
Правилна употреба
Съдомиялната е предназначена за работа само в домашни условия.
Поради съображения за сигурност допълнения и модификации не бива да бъдат извършвани
Използвайте само соли за омекотявани на водата,препарат за миене и за изплакване,подходящи за
съдомиялна машина.
Не слагйте
За безопастност на деца
Дръжте всички опаковъчни материали далеч от деца.Опасност от задушаване
Децата нямат необходимите познания при работа с ел.уредите и не разбират опасностите при тяхната
употреба.Не оставяйте без надзор децата при работещ уред.
Миещите препарати могат да предизвикат
за сигурност,посочени на опаковката
Водата,останала в уреда е неподходяща за пиене.Вътре има остатъци от миещия препарат,така че
съществува риск от изгаряне
Общи съвети за безопастност
Поправката на Вашия уред трябва да бъде извършена от квалифициран персонал.Неправилната поправка
може
Никога не изключвайте уреда от мрежата,дърпайки кабела.Винаги издърпвайте щепсела
Когато привършите работата със съдомиялната машина,изключете от ел.захранването и затворете крана
за водата.
Не сядайте върху отворената врата.
Ако се налага употреба
необходимо е да отстранявате захранващия с чиста вода маркуч след всяка употреба на съдомиялната.
Описание на уреда
разтворители в съдомиялната.Има риск от избухване
да увеличи риска за потребителя.Ако уредът се нуждае от поправка,свържете се със специалисти
да намерите на стикера за конкретните
параметри,намиращ се от дясната вътрешна
страна на вратата на уреда
изгаряне на очите,устата или гърлото .Спазвайте инструкциите
на уреда в помещение, в което е възможно температурите да станат отрицателни,
Page 2
Горно разпръскващо рамо
Гумено уплътнение на
горното разпръскващо рамо
Разпръскващи рамена
Регулатор за твърдостта на
водата
Отделение за соли
Отделение за препарата
за блясък (изплакване)
Отделение на препарата
за миене
Технически Филтри
данни
Контролен панел
Бутон за включване и
Програмни бутони
1,2,3 Функционални бутони
Бутон за опция 3 в 1
Мултифункционален дисплей
Задаване на време за отложен старт
Контролни индикатори
Програмните бутони служат за избор на желания от Вас програмен цикъл.
Функционални бутони-В допълнение на избрания програмен цикъл,можете с помощтта на тези бутони
да зададете и
Бутон 1 Настройва опцията за омекотяване на водата
Бутон 2 Включва / изключва добавянето на препарат
Бутон 3 не е зает
Мултифункционалния дисплей отчита:
-текущо ниво на твърдост на водата
-Дали е активирано или деактивираноустройството за препарат за изплакване
-активиране или деактивиране на акустичния сигнал
-зададен отложен старт
-оставащото до края на цикъла на измиване време
-изписване различни кодове за грешка
допълнителни опции:
изключване на уреда
за изплакване
Page 3
Светлинните индикатори имат следните значения:
Преди използването за пръв път
1.Настройте опцията за омекотяване на водата
2.Напълнете със специални соли за омекотяване на водата
3.Напълнете с препарат за изплакване
Ако използвате препарат на таблетки 3 в 1
-първо прочетете указанията за тяхното използване
-не е необходимо да се настройва системата за омекотяване на водата
-не
е необходимо да се употребява препарат за изплакване
-не е необходима активация или деактивациа на устройството за регулерането на количеството на същия
-след включване на машината само поставете препарата в отделението за препарат за миене.
Настройка на опцията за омекотяване на водата
За да избегнете наслояването на варовик по
мека,т.е. с ниско съдържание на варовик вода.Поради тази причина съдомиялната машина е оборудвана с
опция за омекотяване на водата,чрез която вода с твърдост 4*d се омекотява със специални соли.
Настройте опцията за омекотяване на водата според твърдостта й
на опцията за омекотяване на водатаможе да бъде направена ръчно и по електронен път
Настройката трябва да извършите в зависимост от твърдостта на водата в конкретния район ,където
живеете.
Ръчна настройка
Отворете вратата на съдомиялната машина
Извадете долната кошницата за приборите и съдовете
Завъртете
миялното отделение в положение 0 или 1 (в зависимост от
указаното в таблицата)
Върнете в първоначално положение кошницата за приборите
Електронна настройка
Първо да изключете уреда ! от бутона ON/OFF
Ако светнат индикаторите към съответните режими за
миене,това означава,че все още има активен режим
трябва да се анулира.
Едновременно натиснете бутони 2 и 3 в продължение на около 2 сек.Всички индикатори
изгасват.Машината е в режим на настройка.
2.Натиснете едновременно бутони 2 и 3 и ги дръжте натиснати ,докато започнат да мигат светлинните
индикатори на функционалните бутони 1 и 3.
3.Натиснете бутон 1.Светлинния индикатор на бутона 1 започва да
настройката,която е активна в момента.
4.За да измените режима натиснете отново бутон 1 до степента,която съответства на Вашата твърдост на
водата,като се съобразите с таблицата.Всяко натискане на бутона повишава избраната от Вас степен с
1.След достигане на степен 10 броенето започва отново
5.Изключете с помощта на бутона Вкл./Изкл. След като сте избрали подходящата степен.Настройката е
запомнена
Ако електронната настройка е на степен 1,индикацията за добавяне на соли автоматично се изключва.
Твърдост на водата Настройка на твърдостта
В*d В ppm Обхват Ръчно По електронен път
51-70
43-50
37-42
29-36
23-28
19-22
15-18
11-14 1,9-2,5 II
регулатора намиращ се на лявата страна вътре в
9,0-12,5
7,6-8,9
6,5-7,5
5,1-6,4
4,0-5,0
3,3-3,9
2,6-3,2
IV
III 5 4 5L
1
Необходимост да се напълни отново със
специални соли
Напълва отново с препарат за изплакване
съдовете и миялната машина,съдовете трябва да бъдат мити с
както е посочено по-долу.Настройката
,който
мига.На цифровия дисплей се отчита
Брой на примигванията
10
9
8
7
6
3 3L
10L
9L
8L
7L
6L
4L
Page 4
4-10 0,7-1,8 I/II 2 2L
Под 4 Под 0,7 I
Добавяне на специални соли за опцията за омекотяване на водата
Използвайте само специални соли за съдомиялни машини.Никога не пълнете отделението за солите с друг
вид соли (напр.готварска сол) или с миещ препарат за съдомиялни машини.Това ще причини непоправими
щети на устройството за омекотяване на водата.
Добавете соли,
Добавяне на специалните соли:
-Преди използванито на съдомиялната за пръв път
-Когато индикаторът за солите свети
Ако твърдостта на водата в района,в който живеете е по-малко от 4*d не е необходимо добавянето на
соли.
1.Отворете вратата,отстранете по-ниската решетка
2.Отворете капака на
стрелка
3.Единствено когато използвате за пръв път:напълнете отделението за солите с вода
4.Поставете включената в аксесоарите на уреда фуния в отвора на отделението за солите.Напълнете
отделението със специалните соли през фунията;вместимостта на отделението е около 1.0-1.5 кг
зависимост от размера на гранулите.Не препълвайте отделението със солите.
Водата,изхвърлена от отделението за солите при пълненето му ще попадне на дъното на отделението за
миене.Това не е повод за притеснение,тъй като водата ще бъде изпомпана в началото на следващата
програма за миене.
5.Почистете всякави остатъци
6.Завъртете капачката по посока на часовниковата стрелка докато
спре,защото в противен случай солите ще бъдат отмити от водата,което ще
доведе до незадоволителен краен резултат.За да избегнете това пуснете
програмата за изплакване след напълване на отделението със специални
соли.Това ще
В зависимост от размера на гранулите тяхното разтваряне във водата и
изгасването на индикатора за солите може да отнеме няколко
часа.Настройката на параметрите,както и консумацията на солите е в
зависимост от конкретния район.
ако не използвате опция 3 в 1
отделението за поставяне на солите,завъртайки го обратно на часовниковата
отмие остатъците след добавянето на солите.
0
1
Не е необходимо
добавянето на
соли
от соли от отвора на съответното отделение
1L
в
Препарат за блясък
Препарата за блясък осигурява отлични резултати при измиването на съдовете
Той осигурява добро изплакване и изсушаване без образуване на петна от капките, тъй като водата се
стича по-бързо от съдовете.Съдовете стават лъскави ,а чашите и изделията от стъкло с отличен гланц.
Ако използвате отделно миещ препарат и препарат за блясък,необходимо е да поставите последния в
следните случаи:
-когато използвате уреда за първи път
-когато индикатора светне на контролния панел
Отделението за препарата се намира от вътрешната страна на
вратата на уреда.
1.Отворете вратата
2.Натиснете бутона за отваряне на отделението
3.Отворете го напълно
4.Напълнете резервоара до отметката max.,която отговаря на
около 140 мл.
5.Затворете капачето и го натиснете докато се заключи.
Page 5
6.Почистете с мека кърпа ,ако се е разсипал препарат извън
р
контейнера,тъй като в процеса на миене ще се образува много
пяна.
Регулиране на количеството на препарата за блясък.
В процеса на миене препарата за блясък автоматично се
добавя във водата.Фабричната настройка е 4 и може да
се промени от 1 до 6.Промяна на настройката е
необходима в случаите,когато се наблюдават петна от
капки или варовикови следи след измиването и
изсушаването на съдовете
1.Отворете вратата на уреда
2.Отворете капачето на отделението за препарата за
блясък,като натиснете бутона
3.Отворете го напълно
4.Задайте необходимата дозировка
5.Затворете капачето и го натиснете докато се заключи
6.Почистете с мека кърпа,ако се е разлял препарат извън
контейнера
Активиране/Деактивиране на устройството за препарата за изплакване
Ако използвате опцията 3 в 1 и съответния бутон е натиснат,то тогава не е нужно извършване на подолната операция по устройството.
1Първо да изключете уреда ! от бутона ON/OFF
Ако светнат индикаторите към съответните режими за миене,това означава,че все още има активен
режим,който трябва да се анулира.
2,Едновременно натиснете бутони 2 и 3 в продължение на около 2 сек.Всички индикатори
изгасват.Машината е в режим на настройка.
3.Натиснете едновременно бутони 2 и 3 отново и ги дръжте натиснати ,докато започнат да мигат
светлинните индикатори на функционалните бутони 1 и 3.
3Натиснете бутон 2-светлинните индикатори 1 и 3 изгасват
се отчита настройката,която е активна в момента
0d-добавянето на препарат за изплакване е деактивирано
1d- добавянето на препарат за изплакване е активирано(заводска настройка)
4.За да измените режима натиснете отново бутон 2
5.За да въведете в паметта избраната настройка,изключете машината
около една минута ,след което машината автоматично приема зададените параметри.
При всекиднневно използване на уреда:
Зареждане с прибори и съдове
Преди да стартирате миялната машина проверете за забравени в миялното отделение гъби,парцали и
други обекти,които абсорбират вода и не могат да бъдат
Пластмасовите и тефлоновите съдове са склонни да задържат капките вода.Това може да доведе до понезадоволителни резултати при изсушаването на съдовете в сравнение с порцелановите и др. съдове.
В таблицата по-долу са дадени препоръки за съдове подходящи или неподходящи за измиване в
съдомиялна машина
Неподходящи Съдове с ограничено използване
-Прибори с дървени,рогови,порцеланови или
седефени дръжки
-Пластмасови,неустойчиви на топлина съдове
-Стари прибори с лепени части,които не са
топлоустойчиви
-Бронзови или медни прибори
-Чаши от кристално стъкло
-Железни прибори (ръждаеми)
-Дървени чинии
.
измити от уреда.
За
миене на следните прибори/съдове
-Може да миете глинени съдове само ако това
е специално обозначено от
-Глазирани съдове могат да променят
цветовете си при често измиване
-Сребърните или алуминиеви части на
съдовете е възможно до променят
оцветяването си
-Остатъци от жълтък,белтък или горчица е
възможно да п
и остава да мига само индикатор 2.На дисплея
от бутона Вкл./Изкл,или изчакайте
производителя
оменят оцветяването на
Page 6
-Предмети от синтетични материали сребърните прибори
Винаги почиствайте остатъците от сребърните
прибори незабавно ако няма да ге поставяте в
съдомиялната непосредствено след тяхната
употреба
Някои видове стъклени чаши могат да
помътнеят поради честото им измиване в
съдомиялната машина
Необходимо е да отстраните всички остатъци от храна, за да се избегне запушването на филтрите и да се
гарантира добро измиване на съдовете.
-Внимателно отстранете загорялата храна от съдовете
Когато зареждате уреда с прибори и съдове,моля обърнете внимание:
-Не трябва да възпрепятстват въртенето на разпръсквателното рамо
-Когато зареждате
се избегне събирането на вода вътре в тях
-Прибори не един върху друг
-Не поставяйте съдовете един в друг за да не възпрепятствате измиването им.
-Не позволявайте стъклените чаши да се допират,тъй
машината.
Внимателно отстранете загорялата храна от съдовете,като предварително ги накиснете
! Не слагайте за миене много малки предмети, които могат да изпаднат от кошниците.
Когато зареждате уреда с прибори и съдове,моля обърнете внимание:
-Не трябва да възпрепятстват въртенето на разпръсквателното
-Когато зареждате машината с дълбоки съдове като купи,чаши и др.,поставяйте ги с отвора надолу,за да
се избегне събирането на вода вътре в тях
-Прибори не един върху друг
-Не поставяйте съдовете един в друг за да не възпрепятствате измиването им.
-Не позволявайте стъклените чаши да
машината.
! Не слагайте за миене много малки предмети, които могат да изпаднат от кошниците.
Кошница за прибори
! Дългите остри ножове, представляват потенциална опасност.Поставете ги в
горната кошница хоризонтално
Внимавайте когато изваждате от уреда.Риск от нараняване.
За да сте сигурни в доброто измиване на приборете,моля поставете решетката в
кошницата за прибори.Вилиците и лъжиците разполагайте върху нея с дръжките
надолу.
Ако някой от приборите са прекалено дълги и излизат на повече от половината
от височината на кошницата,е препоръчително да се поставят отстрани,както е
посочено на схемата
Зареждане на тигани и големи чинии
Зареждането на големи и силно замърсени съдове се извършва в-долната
кошница./Чинии по-големи от 29см./
За улесняване поставянето на съдовете,опорните елементи за съдовете от
дясната страна на кошницата могат да се сгънат.По този начин ще осигурите поголямо
Чаши,стъклария,сервизи за кафе
пространство за тях.
машината с дълбоки съдове като купи,чаши и др.,поставяйте ги с отвора надолу,за да
като могат да се повредят при работата на
рамо
се допират,тъй като могат да се повредят при работата на
Зареждайте по-малките и деликатни съдове и дълги прибори в горната
кошница
Наредете порцелановите съдове с дълбоки гърла на обърнатите поставки
за чаши,на равно разстояние един от друг ,така че водата да може
равномерно да ги облива.
-Поставките за чаши могат да бъдат вдигнати за да не затрудняват
поставянето
на по-високи съдове.
Page 7
-Чаши за вино,шампанско или бренди можете да заредите лесно с дъното
нагоре както е показано на схемата
-Чаши и съдове с високи гърла могат да се поставят на шишовете на
кошницата.
-Чаши за вино или бренди поставяйте на подвижните поставки или ги
закачайте за тях.
Настройка на височината на горната кошница
Максимална височина на съдовете в
Горната кошница Долната кошница
С вдигната горна кошница 22 см 31 см
Със свалена горна кошница 24 см 29 см
Височината на кошницата може да се промени и след като е заредена
Сваляне на горната кошница:
1.Издърпайте горната кошница напълно навън
2.Хванете кошницата в задния десен край.Повдигнете я до
крайно положение,след което я спуснете вертикално надолу.Тя
се фиксира и заключва в новата позиция.
Повдигане на горната кошница
1.Издърпайте горната кошница напълно навън
2.Хванете кошницата в задния десен край.Повдигнете я до
крайно горно положение,след което я фиксирате в новата
позиция.Кошницата е заключена на новата позиция.
Пълнене на миещ препарат
Преди да стартирате програмата за миенеПрепарата
автоматично постъпва в машината по време на миенето.
Спазвайте препоръките
препарата.
Отделението за препарата за миене е от вътрешната страна на
вратата на уреда.
1.Ако капачето е затворено:натиснете бутона за освобождаване
/1/Капачето се отваря.
2.Напълнете отделението с препарата.Маркировките показват
нивата на дозировка:
“20”-отговаря на около 20мл. препарат
“30”- отговаря на около 30мл
Използвайте единствено препарати за миялни машини.
Затворете капачето и го натиснете докато се заключи
Ако приборите са много замърсени добавете препарат в
съседното отделение/1/.Тойзапочва да действа по време на
програмата за предварително измиване
Миещ препарат на таблетки
Таблетките на различните фирми производители се разтварят с
различна скорост.Имайки
измиване ,ако са използвани в къса програма,те да не могат да
постигнат оптималния почистващ ефект.Следователно найудачно би било таблетките да се използват за програми с
включено предварително измиване.
Не слагйте таблетките в кошницата,защото това може да доведе
до незадоволителни крайни
бъдат поставени в отделението за дозиране на миещия препарат
Концентрирани препарати за миене
Като цяло препаратите за съдомиялните машини могат да се
обединят в два основни типа:
-Конвенционални алкални препарати с включени в техния състав
,разяждащи/сода каустик/компоненти.
-Ниско алкални концентрирани препарати с природни
При използването на програми за миене с температура на водата 50* е особено подходящо използването на
концентрираните препарати.Мекото действие на естествените компоненти е особено подходящо за Вашите
за дозировка и съхранение на
. препарат
предвид това е възможно в процеса на
резултати.Таблетките трябва да
ензими
Page 8
съдове и прибори без да е намален ефекта от измиването.Ефективността на измиване се равнява на
р
тази,ако използвате програми за 65* температура.
Комбинирани миещи средства
Когато използвате комбинирани продукти индикаторите ,отчитащи наличието на препарат за
блясък/изплакване/,не функционират.Би било добре да изключите тази опция(ако моделът на Вашата
съдомиялна
водата.
Използване на таблетки”3 в 1
Основни препоръки
Това са таблетки с комбинирано действие-измиване,омекотяване и придаване на блясък
1.Преди използването на тези продукти,Вие трябва да проверите дали те са съвместими с твърдостта на
водата според инструкциите на опаковката на продуктите.
2.Продуктите трябва да се използват стриктно според указанията на опаковката
Не слагйте таблетките в кошницата,защото това може да доведе до незадоволителни крайни
резултати.Таблетките трябва да бъдат поставени в отделението за дозиране на миещия препарат
Ако решите да използвате отново стандартни препарати
-Напълнете съответните отделения със соли и препарат за блясък/изплакване/
-Поставете превключвателя за твърдост на водата на възможно най-висока позиция и стартирайте три
нормални цикъла на миене без уредът да е зареден.
-Поставете отново регулатора за твърдост на водата в положение,съответстващо
Избор на програма за миене:
машина позволява това) и да настроите уреда на възможната най-ниска степен за твърдост на
,то тогава бихме Ви посъветвали следното”
на Вашия регион
замърсяване
и вид на
съдовете
INTENSIV
CARE 70
AUTOMATIC
50-65
30мин* Различни
ЕСО 50 Нормално
Силно
замърсени
съдове,
прибори за
хранене
Тенджери и
тигани
Нормално
замърсени.
Порцеланов
и съдове,
прибори за
хранене
Възможни
засъхнали
хранителни
остатъци
съдове с
изключение
на
тигани.Леко
до нормално
току що
използвани
съдове и
прибори
замърсени.
Порцеланов
и съдове и
приборичув
ствителни
към
температура
та
Описание на циклите
Предварително измиване със
гореща
Същинско миене при 70`С
2 изплаквания с топла вода.
1 изплакване с гореща вода
Сушене
Предварително миене с
студена вода
Същинско миене при 65`С
1или 2 изплаквания
1 изплакване с гореща вода
Сушене
Същинско миене
1 изплакване с гореща вода
Предварително миене
Същинско миене до 50ºС
1 изплакване с топла вода
1 изплакване с гореща вода
Сушене
Продължите
лност на
програмата
в мин.
120-130 1.8-2.0 23-25
90-110 1,0-1,50 13-25
30 0,8 9
130-150 0,95-1,05 13-15
Разход Програма Степен на
Консумира
на енергия
KW/h
Консумация
на
вода
в лит
и
Page 9
Посочените разходни норми са в зависимост от конкретното нотоварване на уреда.
При избора на автоматична програма за миене,параметрите за консумацията на вода и ел.енергия варират
в зависимост от степента на натоварване на машината,т.е количеството на заредените съдове и тяхната
замърсеност.Специален сензор следи за мътността на водата
и препоръчително се изпълнява програма с подгряване на водата до 50 или 65°С.
Използването на кратката 30мин. програма е препоръчително само при натоварване на машината до 50%.
При интензивната програма финалното загряване на водата е до 68°С за около 10 мин и осигурява
отлични антибактериални
Стартиране на програмите за миене
1.Проверете дали съдовете и приборите са заредени така,че разпръсквателните рамена да се движат
свободно
2.Отворете напълно крана за захранване на уреда с чиста вода
3.Отворете вратата на съдомиялната
4.Натиснете бутона ON/OFF.Индикатора светва
5.Изберете желаната
Съответния програмен индикатор светва и на дисплея се отчита времето за изпълнение на
програмата.След около 3 сек.машината стартира.
В процеса на миене непрекъснато се отцита оставащото време до края на програмата.Възможно е
отчитане на различни показатели в зависимост от количеството на съдовете в машината и степента
замърсеност.
Прекъсване или спиране на програма за миене
Прекъсването на програмата извършете само ако това е абсолютно наложително
Прекъсване на програмата с отваряне на вратата на съдомиялната машина
Възможо е при отварянето на вратата от уреда да излезе гореща пара.Внимавайте съществува риск от
изгаряне.Отворете вратата внимателно
Отворете
Затворете вратата.Програмата продължава от етапа,в който е прекъсната
Анулиране на текущата програма
За да анулирате текущата програма е нужно да натиснете едновременно бутони 2 и 3 и ги задържите.В
продължение на няколко секунди мига индикатора за текущия режим.,след което изгасва
Текущата програма е спряна
.Ако е нужно задаването на нов режим,проверете наличието на миещ препарат в дозатора.
Изключването на машината само прекъсва изпълнението на програмата.След включване в ел.мрежа
програмата продължава от мястото на прекъсване.
Настройка или промяна на таймера за отложен старт
Използвайки таймера,Вие можете да
Настроиката на таймера се извършва с последователно натискане на съответния бутон.След избирането на
конкретната стойност,светва индикатора за отложен старт.
След това изберете желаната от Вас програма за миене.
На дисплея се отчита оставащото до началото на програмата време,през
Промяна на времето за отложен старт
Можете да промените времето за отложен старт,докато програмата за миене все още не е старирала като
натиснете отново бутона за отложен старт толкова пъти,колкото желаете да промените времето до старта
на програмата..
Отмяна на опцията “отложен старт”
Натиснете бутона за отложен
продължителността на избраната от Вас програма за миене.Програмата стартира незабавно.
Можете да извършите промяна на програмата за миене,докато тя не е стартирана.Първо анулирайте
програмата,а след това изберете ако желаете време за отлагане на стартиране на програмата и
накрая задайте новата програма за миене.
Изключване на съдомиялната машина
Не изключвайте съдомиялната машина преди на дисплея да се появи индикация
програмата за миене.
След приключване някой от програмите за миене изсушаващия вентилатор продължава да работи
Изключете с натискане на бутон ON/OFF.Индикаторите изгасват.
Затворете крана за захранване с чиста вода.
Изваждане на съдовете
Внимателно отворете вратата на съдомиялната,тъй като е възможно да излезе гореща пара.
Горещите съдове са
изваждането им от уреда за около 15мин.Това ще доведе и до по-добри резултати при изсушаването им.
Изпразнете първо долната,а след това горната кошница.
вратата на уреда.Програмата прекъсва
резултати при високите изисквания на бебешки прибори напр.
програма за миене
.Можете да отпуснете бутоните.
отложите изпълнението на програмата за миене от 1 до19ч.
старт последователно,докато на дисплея се покаже времето,отчитащо
чувствителни към удари.Съдовете трябва да се оставят да се охладят преди
и динамиката в промяната на температурата
на
един час.
най-
0,отчитаща края на
Page 10
По този начин ще се избегне покапването на вода от горната кошница и образуването на петна на съдовете
по-долу.
Нормално е кондензация на влага върху вратата и стените на съдомиялната след приключване на
програмата.
Грижи и почистване
В никакъв случай не почиствайте уледа с неподходящи или агресивни препарати.
-Ако
е необходимо почиствайте контролния панел с мек парцал,напоен с топла вода.
-От време на време проверявайте вътрешните контейнери,уплътнението на вратата и водните филтри за
замърсявания.Почиствайте ги при необходимост.
Почистване на филтъра
Филтрите се намират на дъното на миялното отделение на
уреда.В известна степен те се самопочистват
необходимо от време на време да се извършва проверка
Замърсените филтри влошават качеството и намаляват ефекта
от измиването на съдовете.
1.Отворете вратата и извадете долната кошница.
2.Филтърната система включва няколко филтъра:филтър за
едри,груби частици+фин филтър,микрофилтър и плосък филтър.
3.Отключете филтърната система
завъртите на четвърт оборот обратно на часовниковата стрелка
А и след това извадете,като издърпате нагоре-В
4.Освободете един от друг филтрите за груби и финни
частици(1/2) и ги извадете от микрофилтъра(3).
5.Почистете внимателно филтрите под течаща вода.
6.Освободете и извадете плоския филтър (4)
отделение от дъното на уреда и почистете основно и двете му
страни.
7.Поставете плоския филтър обратно на мястото му
8.Поставете един в друг грубия и финния филтър и
микрофилтъра и ги натиснете заедно
9.Поставете филтърната система обратно на мястото и като
завъртите до стоп
извършване на процедурата проверете правилно ли е фиксиран
плоския филтър към дъното на уреда.
Недопустимо е ползването на съдомиялната машина без филтри!
по посока на часовниковата стрелка.След
ръчно и я извадете,като
,но въпреки това е
от миялното
Проблем Възможна причина Отстраняване
Мига индикатора на
текущия режим
Крана за водата е повреден или
запушен с котлен камък
Почистете крана
Page 11
На дисплея се появява
индикация ,10
Не постъпва вода в
съдомиялната
Мига индикатора на
текущия режим
На дисплея се появява
индикация,20
Машината не изпомпва
вода
На дисплея се появява
индикация,30
Филтърът (ако го има) в маркуча
поставен в тръбата за входяща
вода,е запушен
Входящия маркуч не е правилно
поставен или епрегънат
Филтърът на дъното на
съдомиялната машина е
запушен.
Сифона е блокиран
Маркуча за отработената вода не
е правилно поставен
Системата за защита от
наводняване се е включила
Почистете филтъра,поставен в
маркуча
Проверете входящия маркуч
правилно
Почистете филтъра
Почистете сифона
Проверете маркуча
Затворете крана,изключете
уреда и се свържете със сервиза
Програмата не може
да бъде
стартирана
Забелязват се ръждиви
петна в отделението за
миене
В процеса на изпълнение
на програмата се чува
неспецифичен свирещ
звук
Резултатите от миенето са незадоволителни....
Съдовете са все още мръсни:
-Избрана е неподходяща програма за миене
-Съдовете са били подредени по начин,непозволяващ равномерното разпределение на водата между
тях.Решетките не трябва да бъдат препълвани.
-Филтъра на дъното на уреда е мръсен или
-Препарата за миене не е бил в достатъчно количество или изобщо не ебил използван.
-В случай на наличие на варовикови петна по съдовете:отделението за солите е празно или водата не е
била омекотена правилно
-Маркуча за отработената вода е неправилно поставен.
Ако съдовете са мокри и
-Не е бил използван препарат за изплакване/блясък/
-Отделението на препарата за изплакване е празно.
Има засъхнали следи от вода,петна от мляко и синкави петна по чашите и съдовете
-Намалете дозировката на препарата за блясък
Има засъхнали капки вода по чаши и съдове
-Увеличете дозировката
-Възможно е това да се дължи на препарата за миенеИзползвайте друг препарат за миене
Съвети и препоръки при инсталиране
• Ако е нужно преместване на уреда,винаги извършвайте операцията,като запазите вертикалното
положение на съдомиялната.В противен случай е възможно водата от резервоара за сол да се
излее.
Вратата на уреда не е добре
затворена
Уреда не е включен Включете уреда
Изгорял/изключил/предпазител Сменете предпазителя
Включена опция “Отложен старт” Ако желаете да включите уреда
Отделението за миене на уреда
е изработено от
висококачествена неръждаема
стомана.Появата на петна може
да е свързано единствено
свъншни причини/ръжда от
водопроводната мрежа,измиване
на тигани,прибори или други
ръждаеми предмети/.
Това не е повод за притеснение.
неправилно поставен
с мътни петна
на препарата
Затворете вратата
веднага,изключете таймера
Ползвайте уреда за измиване
само на прибори подходящи за
съдомиялна
ръждивите петна с препарат
подходящ за неръждаема
стомана.
Затворете добре капака на
контейнера за специалните соли
за омекотяване на водата
Необходимо е да смените вида
на миещия препарат
машина.Отстранете
Page 12
• Преди да монтирате машината внимателно проверете за повреди причинени при транспортиране
.Ако се установят подобни,в никакъв случай не включвайте съдомиялната .Уведомете незабавно
търговеца на уреда.
• Никога не ползвайте уреда,ако установите повреда в захранващия кабел,маркуча за чистата вода
или дренажния маркуч.Същото се отнася и ако има
плот,основата или контролния панел.
• Винаги включвайте уреда в изправен контакт
• Ако се използва стационарна връзка,нейното монтиране да се извърши от правоспособен
ел.техник.
• При монтажа проверете дали техническите параметри на уреда,обозначени на стикера с данните
за уреда съответстват на ел.захранването в
предпазител в домашната инсталация.
• Не използвайте разклонители или контакти с няколко гнезда.Това може да доведе до прегряване и
опасност от запалване.
• Ако са необходими корекции свързани със захранващия кабел или входящия маркуч,задължително
да се извършат от оторизирания сервиз.
Инсталиране на съдомиялната
Съдомиялната трябва да бъде инсталирана на равна твърда
повърхност,която да осигури възможност за устойчивост и
нивелиране
За да компенсирате неравностите на пода и да подравните уреда
,развийте опорните крачета
На подвижните крачета са направени технологични
прорези,улесняващи нивелирането.Удобно е да използвате отверка.
Маркуча за отработената вода,маркуча за
кабел трябва свободно да преминават пространството около уреда
.Те не трябва да бъдат прегънати,натиснати или повредени по
някакъв друг начин по време на инсталацията на уреда и след
окончателното му монтиране.
Съдомиялната трябва да е устойчиво закрепена за работната
повърхност или съседните обекти.Това е
осигуряване на стабилност при работата на уреда.
Свободностоящи уреди
Ако монтирате уреда директно до готварска печка,необходимо е
Да поставите изолационна плоскост между нея и съдомиялната,като
от страната на готварския уред тя трябва да е покрита с алуминиево
фолио.Подравнете горния край на плоскостта
уредите.Дълбочината е 57,5см.
Ако решите да монтирате съдомиялната непосредствено под
кухненски плот,възможно е да демонтирате горния плот на уреда по
следния начин:
Развийте винтовете,от задната страна на уреда,които фиксират
плота.Плъзнете плота назад около 1см.Повдигнете предната част на
плота и го демонтирайте.
В
случай,че отново ползвате уреда като свободно стоящ,монтирайте
плота отново.
Плотовете на свободностоящите уреди е желателно да не се
демонтират!
Свързване към водопроводната инсталация
Свързването на съдомиялната машина с водопроводната инсталация трябва да се извърши от специалист.
-Съдомиялната можете да свържете както към студена,така и към гореща
-Не трябва директно да се свързва към водоподгреватели или бойлери
-Присъединете като задължително завивате пластмасовите елементи на водопроводния фитинг на
маркуча ръчно.За металните части за присъединяване към водопроводната мрежа използвайте
необходимите инструменти
-Препоръчително е минималното налягане на водата да е не по-ниско от 1 bar,
превишава 10bar.
чиста вода и захранващия
от съществено значение за
мрежата,както и на параметрите на използвания
с този на
забележими повреди по работния
вода с температура до 60°.
а максималното да не
Page 13
Изпомпване на отработената вода
Маркуча за отработената вода,маркуча за чиста вода и захранващия кабел не трябва да бъдат
прегънати,натиснати или повредени по някакъв друг начин по време на инсталацията на уреда.
Маркуча трябва да е разположен така,че денивелацията между долния и горния край да варира от 40-
100см.
-Удължаването на маркучите трябва да се извърши от квалифициран специалист.Използвания маркуч
трябва да е с диаметър не по-малък от 19 мм.за да се осигури нормална работа на уреда.
-Удължените маркучи могат да имат дължина
голяма от 3м хоризонтално;максималната височина за
връзката с маркуча за отработена вода е 85см.
-Възможно е да свържете изходящия маркуч на уреда
към сифона на обикновенна мивка.Ако е необходимо
закрепете маркуча с помощта на скоба.
Възможно е също отработената вода да се изхвърли в
мивката като
на края на маркуча.
Ако при вграждане съдомиялната е поставена на повисока позиция,денивелацията на маркуча за
отработената вода не трябва да е по-голяма от 30см.
спрямо дъното на уреда.При по-големи стойности е
необходимо специално устройство ,което можете да
поръчате в оторизирания
Система за защита от наводняване
Уредът е снабден със специална система за предпазване от наводняване” В случай на
необхдимостобазопасяващата тръба незабавно прекъсва достъпа на вода до уреда и помпата за
изхвърляне на отработената вода се включва.По този начин се предотвратява преливането .Останалото
количество вода в уреда се изпомпва.
Системата
Електрическо свързване
Информация за свързването на уреда можете да намерите на стикера за конкретните параметри,намиращ
се от дясната вътрешна страна на вратата на уреда.
Диаграмата за свързване е посочена в кутията за
Преди да свържете уреда към електрическата мрежа се убедете,че нейното напрежение отговаря на това
на уреда и свързващите проводници и придпазителите на системата са съобразени с консумираната от
уреда мощност. Стандартите по безопасност изискват уредът да бъде заземен.
Важно!Осигурете достъп до захранващия кабел и контакта
Ако се използва твърда връзка ,необходимо е тя да бъде надеждно изолирана. –При включване на уреда
към ел.захранването е възможно и използване на контактно устройство,осигуряващо разстояние не помалко от 3мм за отваряне на контактите. Подходящи разделящи устройства могат да бъдат напр. шалтер,
предпазители (завиващите се предпазители са извадени от гнездата),като се осигури надеждно
прекъсване на всички полюси.
Примерна схема на свързване на уредите
по отношение дъното на уреда.Диаметърът трябва да е не по-малък от 4 см
не по-
използвате специална кривка,закрепена
сервиз.
работи и когато уредът е изключен.По тази причина той не трябва да се изключва от мрежата.
ел.свързване към уреда.
на уреда след монтажа му.
Две връзки по 45* или
една 90*,2r=19 мм, Изхвърляне на
дължина-30 мм Двоен кран водата Маркуч за чиста вода
Page 14
Маркуч за Захранващ Изхвърляне Централно Захранващ
чиста вода кабел на водата ел. захранване кабел
Loading...