Lütfen bu Kullanma K›lavuzunu dikkatlice okuyun ve ileride yararlanmak
üzere saklay›n.
Bu k›lavuzu makinenin sonraki sahibine verin.
Metin içinde afla¤›daki simgeler kullan›lm›flt›r:
Güvenlik talimatlar›
å
Uyar›! Kendi güvenli¤inizle ilgili bilgiler.
Dikkat! Cihaz›n zarar görmesini önleme ile ilgili bilgiler.
Faydal› ipuçlar› ve bilgiler
Çevreyle ilgili bilgi
Bu bulafl›k makinesinin yeni bir y›kama sistemi vard›r “ARALIKLI YIKAMA”.
Bu bulafl›k y›kama sistemi ile, bulafl›klar›n daha iyi y›kanmas› için y›kama ifllemi s›ras›nda motor devri ve püskürtme bas›nc› de¤iflir. Bu nedenle, bulafl›k
y›kama s›ras›nda gürültü seviyesi de¤ifliklik gösterir.
‹çindekiler
‹Ç‹NDEK‹LER
Kullan›m talimatlar›4
Güvenlik talimatlar› 4
Cihaz›n elden ç›kar›lmas› 6
Ekonomik ve ekolojik y›kama 6
Cihaz›n parçalar› 7
Kontrol paneli8
Makineyi ilk defa kullanmadan önce 11
Çatal b›çak tak›m› ve bulafl›klar›n doldurulmas› 17
Alt sepet 18
Çatal b›çak sepeti 19
Üst sepet 20
Üst sepetin yükseklik ayar› 21
Deterjan kullan›m› 22
Farkl› deterjan tipleri 23
Y›kama programlar›25
Y›kama program›n› ayarlama26
Bak›m ve temizlik 29
Filtrelerin temizlenmesi 29
Ar›za giderme 32
Teknik özellikler 35
Kurulum talimatlar› 36
Tezgah›n alt›na montaj 36
Seviye ayarlamas› 37
Su flebekesi ba¤lant›lar› 37
Emniyet vanal› su besleme hortumu 38
Su tahliye hortumu ba¤lant›s› 39
Elektrik ba¤lant›s› 40
Test merkezleri için ipuçlar›41
Garanti/Yetkili Servis42
3
4
Kullan›m Talimatlar›
KULLANIM TAL‹MATLARI
Güvenlik talimatlar›
å
AEG-Electrolux elektrikli cihazlar›n güvenli¤i, teknolojinin kabul edilmifl kurallar›na ve Cihaz Güvenli¤i Düzenlemesine uygundur. Ancak üretici olarak
biz, sizlere afla¤›daki güvenlik talimatlar›n› sizlere tan›tma zorunda oldu¤umuzu hissediyoruz.
Bu kullanma k›lavuzunun ileride bak›labilmesi için cihazla birlikte
saklanmas› büyük önem tafl›maktad›r. Cihaz sat›ld›¤›nda veya baflka
bir kullan›c›ya verildi¤inde ya da evinizi tafl›nd›¤›n›zda ve cihaz› eski
evde b›rakt›¤›n›zda, yeni kullan›c›n›n cihaz›n özelliklerini ve güvenlikle ilgili konular› ö¤renebilmesi için k›lavuzu mutlaka cihaz›n yan›nda
bulundurun.
Bu bilgiler, güvenli¤i sa¤lamak amac›yla verilmifltir. Kurulum iflleminden veya cihaz› kullanmadan önce bunlar› dikkatle okuman›z gerekir.
Kurulum
쎲 Makinede nakliyat s›ras›nda hasar meydana gelip gelmedi¤ini kontrol
edin. Kesinlikle hasarl› bir makineyi ba¤lamay›n. Hasarl› ise, cihaz› sat›n
ald›¤›n›z bayi ile temasa geçin.
쎲 Güvenlik nedenlerinden dolay›, teknik özelliklerin veya bu cihaz›n her-
hangi bir flekilde de¤ifltirilmesi tehlikelidir.
쎲 Bu cihaz›n kurulumu s›ras›nda gereken her tür elektrik ve boru ba¤lant›
iflleminin yetkili ve uzman bir kifli taraf›ndan yap›lmas› gerekir.
쎲 Cihaz›n, elektrik kablosu üzerine yerlefltirilmemesine dikkat edilmelidir.
쎲 Hidrolik parçalar›n hasar görmesini önlemek için, makinenin yanlar› ke-
sinlikle delinmemelidir.
Çocuk Güvenli¤i
쎲 Bu makine yetiflkin insanlar taraf›ndan çal›flt›r›lmak üzere tasarlanm›flt›r.
쎲 Çocuklar›n dü¤meleri kurcalamas›na veya cihazla oyun oynamalar›na
izin verilmemelidir.
Kullan›m Talimatlar›
쎲 Yaralanma veya bo¤ulma tehlikesini önlemek için bu cihaz›n için-
deki ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun.
쎲 Makinedeki su içilmez. Makinenin içinde hala deterjan kal›nt›lar›
bulunabilir. Kapak aç›kken, çocuklar› makineden uzak tutun.
쎲 Bütün deterjanlar› çocuklardan uzakta, güvenli bir yerde saklay›n.
Makinenin günlük kullan›m›
쎲 Petrol, boya, çelik veya demir kal›nt›lar›, afl›nd›r›c›, asit veya baz
özelli¤i gösteren kimyasal maddelerle kirlenmifl malzemeler bu
makinede y›kanmamal›d›r.
쎲 Makine çal›fl›r durumda iken (özellikle y›kama s›ras›nda s›cak su
püskürtülebilece¤inden) hiçbir flekilde kapa¤› açmay›n. Ancak kapak aç›l›rsa, bir güvenlik devresi makineyi durduracakt›r.
쎲 Yaln›zca bulafl›k makinesi içinde kullan›ma uygun ürünleri (deter-
jan, tuz ve parlat›c›) kullan›n.
쎲 Kesici k›s›mlar› uzun olan b›çaklar›n dik olarak yerlefltirilmesi teh-
like yaratacakt›r.
쎲 Kesme b›çaklar› gibi uzun ve/veya keskin cisimler üst sepetin içi-
ne yatay konumda yerlefltirilmelidir.
쎲 Bulafl›k yükleme veya ç›kartma d›fl›nda, bulafl›k makinesi kapa¤›-
n›n daima kapal› olmas›na dikkat edin. Bu flekilde, birilerinin aç›k
kapa¤a tak›larak incinmelerini önlemifl olacaks›n›z.
쎲 Yükleme veya boflaltma iflleminden sonra kapa¤› kapat›n, aksi
halde aç›k kalan kapak tehlike oluflturabilir.
쎲 Aç›k kapak üzerine oturmay›n veya basmay›n.
쎲
Kullan›mdan sonra makinenin fiflini çekin ve su beslemesini kapat›n.
쎲 Bu cihaz›n bak›m›, yetkili bir AEG-Electrolux servis mühendisi ta-
raf›ndan yap›lmal›d›r ve yaln›zca orijinal yedek parçalar kullan›lmal›d›r.
쎲 Hiçbir durumda makineyi kendiniz tamir etmeye kalk›flmay›n. Tec-
rübesiz kifliler taraf›ndan yap›lan tamiratlar, yaralanmaya ve ciddi
ar›zalara yol açabilir.
Bulundu¤unuz yerdeki AEG-Electrolux Yetkili Servise baflvurun.
Orijinal yedek parçalar›n kullan›lmas› için ›srar edin.
5
6
Kullan›m Talimatlar›
Cihaz›n elden ç›kar›lmas›
Ambalaj malzemesini uygun bir flekilde elden ç›kar›n.
Bütün ambalaj malzemesi yeniden dönüfltürülebilir.
Plastik parçalar, standart uluslararas› k›saltmalarla iflaretlenmifltir.
>PE<:polietilen için, örne¤in ka¤›t ambalaj malzemesi.
>PS<: polistren için, örne¤in dolgu maddesi (her zaman CFC’siz).
>POM<: polioksimetilen için, örne¤in plastik klipsler.
Karton ambalaj malzemesi yeniden dönüfltürülmüfl maddelerden üretilmifltir
ve yeniden dönüfltürme için uygun at›k ka¤›t toplama alanlar›na at›lmal›d›r.
Makineyi kullanmaya son verdi¤inizde ve kullan›mdan çekti¤inizde, hurda-
ya ay›rmadan önce kullan›lmaz hale getirin.
Uyar›! Makine ile oynayan çocuklar kendilerini makinenin içinde kilitleyebi-
å
lir veya hayatlar›n› tehlikeye atabilirler. Bu yüzden elektrik kablosunu kesin
ve çocuklar›n makine içinde kalmas›n› önlemek için kapak kilit mekanizmas›n› kullan›lmaz hale getirin.
Makinenin elden ç›kar›lmas› için, yeniden dönüfltürme merkezine veya küçük bir ücret karfl›l›¤›nda sizin ad›n›za hurdaya ay›racak bir bayiye götürün
Ürün veya ambalaj kutusu üzerindeki simgesi, bu ürünün evdeki çöplü¤e at›lmayaca¤›n› belirtir. Bunun yerine cihaz›n, elektrikli ve elektronik cihazlar›n yeniden dönüfltürüldü¤ü uygun bir toplama merkezine götürülmesi
gerekir. Bu ürünün do¤ru bir flekilde at›¤a ayr›lmas› ile çevreye ve insan
sa¤l›¤›na olan olas› olumsuz etkileri önlenmifl olacakt›r.
Bu ürünün yeniden dönüfltürülmesi ile ilgili ayr›nt›l› bilgi için yerel servis
merkezine, ev aletlerinin at›ld›¤› toplama merkezine veya ürünü sat›n ald›¤›n›z yere baflvurun.
.
Ekonomik ve ekolojik y›kama
쎲 Yumuflat›c›n›n do¤ru ayarland›¤›ndan emin olun.
쎲 Bulafl›klar› suyun alt›nda tutarak ön y›kama yapmay›n.
쎲 Bulafl›klar›n do¤as›na ve kirlilik derecesine uygun bir y›kama program›
seçin.
쎲 Bu kullanma k›lavuzunda ve ilgili ürünün üreticisi taraf›ndan tavsiye edi-
len miktardan fazla deterjan, bulafl›k makinesi tuzu ve parlat›c› kullanmay›n
Cihaz›n Parçalar›
Kullan›m Talimatlar›
7
1. Üst sepet
2. Su sertli¤ini ayarlama dü¤mesi
3. Tuz bölmesi
4. Deterjan bölmesi
5. Parlat›c› bölmesi
6. Bilgi etiketi
7. Filtreler
8. Alt püskürtme kolu
9. Üst püskürtme kolu
10. Üst tabla
8
Kullan›m Talimatlar›
Kontrol paneli
“Gecikmeli bafllatma” dü¤mesi
Fonksiyon dü¤meleri
Program seçme
dü¤meleri
Fonksiyon dü¤meleri: Seçilen y›kama program›n›n yan›nda, bu dü¤melerle afla¤›daki fonksiyonlar da ayarlan›labilir.
- yumuflat›c› ayar›,
- parlat›c› bölmesinin aktif hale getirilmesi/iptal edilmesi
- devam eden bir program›n iptal edilmesi.
Program seçme dü¤meleri: Bu dü¤melerden birisine bas›larak bir y›kama
program›n›n seçimi gerçeklefltirilir (Bkz. “Y›kama programlar› tablosu”).
“Gecikmeli bafllatma” dü¤mesi: Bu seçenek, program›n 3, 6 veya 9 saat
gecikmeli bafllamas›n› sa¤lar.
Y›kama: y›kama ve durulama ifllemi s›ras›nda yanar.
Kurutma: kurutma ifllemi s›ras›nda yanar.
Program sonu: y›kama program› sonra erdi¤inde yanar.
Bu lamban›n afla¤›daki gibi ilave görsel sinyal fonksiyonlar› da
vard›r:
- yumuflat›c› ayar›,
- parlat›c› bölmesinin aktif hale getirilmesi/iptal edilmesi
- makine ar›zas›ndan dolay› bir alarm›n verilmesi.
Bir y›kama program› seçer seçmez, bu program›n ifllem gösterge lambalar›
yan›p söner.
Program bafllad›¤›nda, devam etmekte olan ifllemin statik bir ›fl›kla yanacak
olan gösterge lambas›n›n d›fl›ndaki bütün ifllem lambalar› sönecektir.
3’ü 1 arada dü¤mesi: Bu cihaz›n, “3’ü 1 arada” kombi deterjan tabletlerinin
kullan›lmas›n› sa¤layan “3’ü 1 arada fonksiyonu” vard›r.
Bu fonksiyon bütün y›kama programlar›yla birlikte kullan›labilir.
Bu fonksiyon seçildi¤inde, bütün ilgili bölmelerden parlat›c› ve tuz ak›fl› oto-
matik olarak kesilir, tuz ve parlat›c› gösterge lambalar› söner.
Bir y›kama program›n› ayarlamadan önce “3’ü 1 arada” fonksiyonunu seçin.
Bu fonksiyon seçildi¤inde (gösterge lambas› yanar), afla¤›daki y›kama
programlar› için de aktif kalmaya devam edecektir.
“3’ü 1 arada” fonksiyonunun kullan›lmas› ile birlikte, “Y›kama programla-
r›” tablosunda belirtilen program süreleri de¤iflebilir.
NOT: Program çal›flmaya bafllad›ktan sonra “3’ü 1 arada” fonksiyonu de-
¤ifltirilemez. “3’ü 1 arada” fonksiyonunu kullanmak isterseniz, program
ayarlamas›n› iptal edin (bkz. “Bir y›kama program›n›n bafllat›lmas›” – “Devam eden bir y›kama program›n›n iptal edilmesi” bölümleri) ve ard›ndan
“3’ü 1 arada” fonksiyonunu aktif hale getirin.
Bu durumda, bir y›kama program›n› yeniden ayarlamal›s›n›z.
10
Kullan›m Talimatlar›
NOT: Kurutma sonuçlar› istedi¤iniz gibi de¤ilse, sadece parlat›c› bölmesini
aktif hale getirmenizi tavsiye ederiz.
Parlat›c› bölmesinin aktif hale getirilmesi/iptal edilmesi ifllemi, sadece “3’ü
1 arada” fonksiyonu aktif iken yap›labilir.
Parlat›c› bölmesinin aktif hale getirilmesi/iptal
edilmesi
(Makine kapal› olmal›d›r)
Parlat›c› bölmesi aktif hale getirildi¤inde, kontrol panelindeki parlat›c›
gösterge lambas› otomatik olarak yanar.
1. Açma/Kapama dü¤mesine bas›n. Bütün program seçme dü¤meleri gös-
terge lambalar› yanacakt›r (ayarlama modu).
Sadece bir program seçme dü¤mesi gösterge lambas› yan›yorsa, bir y›kama program› ayarlanm›fl demektir.
Program iptal edilmelidir: 2 ve 3 numaral› fonksiyon dü¤melerine ayn›
anda 2 saniye kadar bas›n, ayarlanan program›n gösterge lambas› yan›p sönmeye bafllar. 2 saniye sonunda bütün program seçme dü¤melerinin gösterge lambalar› yanarak program›n iptal edildi¤ini ve bulafl›k
makinesinin ayarlama modunda oldu¤unu belirtecektir.
2. 1, 2 ve 3 numaral› fonksiyon dü¤melerinin gösterge lambalar› yan›p sö-
nünceye kadar 2 ve 3 numaral› fonksiyon dü¤mesine ayn› anda bas›n.
4. Parlat›c› bölmesini aktif hale getirmek için, 2 numaral› fonksiyon dü¤mesine tekrar bas›n, program bitifl gösterge lambas› yanarak parlat›c›
bölmesinin aktif hale geldi¤ini belirtecektir.
5. ‹fllemi haf›zaya almak için Açma/Kapama dü¤mesine basarak bulafl›k
makinesini kapat›n veya 60 saniye bekleyerek bulafl›k makinesinin otomatik olarak ayarlama moduna girmesini sa¤lay›n.
Parlay›c› bölmesini tekrar iptal etmek için, program bitifl gösterge lambas›
sönünceye kadar yukar›daki talimatlar› takip edin.
Kullan›m Talimatlar›
Makineyi ilk defa kullanmadan önce
Bulafl›k makinesini ilk kez kullanmadan önce:
1. Elektrik ve su ba¤lant›lar›n›n montaj talimatlar›na uygun biçimde yap›lm›fl olmas›na dikkat edin
2. Makinenin içindeki bütün ambalaj malzemesini ç›kar›n
3. Yumuflat›c›y› ayarlay›n.
4. Tuz bölmesine 1 litre su dökün ve ard›ndan bulafl›k makinesi tuzu dol-
Bulafl›k makinesinin, flebeke suyundaki mineral ve tuzlar› temizlemek ve
böylece bu maddelerin cihazda yarataca¤› hasarlar› veya çal›flmas›nda
yapaca¤› olumsuz etkileri önlemek için tasarlanm›fl bir yumuflat›c›s› vard›r.
Bu minerallerin ve tuzlar›n içeri¤i ne kadar yüksek olursa suyun sertli¤i
de o kadar fazla olur.
Su sertli¤i Alman derecesi (°dH), Frans›z derecesi (°TH) ve mmol/l (milimol/ litre, suyun sertli¤i için kullan›lan uluslararas› bir birim) cinsindeki
eflde¤er ölçeklere göre ölçülür.
Yumuflat›c›, bulundu¤unuz yerdeki suyun sertli¤ine ba¤l› olarak ayarlanmal›d›r. Bulundu¤unuz yerdeki Sular ‹daresi suyun sertli¤i hakk›nda sizi
bilgilendirebilir.
Yumuflat›c› iki flekilde ayarlanmal›d›r: manuel olarak, su sertlik dü¤mesini
kullanarak ve elektronik olarak, kontrol panelindeki fonksiyon dü¤melerini
kullanarak.
11
12
Kullan›m Talimatlar›
a) Manuel ayarlama
1. Bulafl›k makinesinin kapa¤›n› aç›n.
2. Bulafl›k makinesindeki alt sepeti ç›kart›n.
3. Su sertlik dü¤mesini 1 veya 2 konumuna çevirin (tabloya bak›n).
1. Açma/Kapama dü¤mesine bas›n. Bütün program seçme dü¤meleri
gösterge lambalar› yanacakt›r (ayarlama modu).
Sadece bir program seçme dü¤mesi gösterge lambas› yan›yorsa, bir
y›kama program› ayarlanm›fl demektir.
Program iptal edilmelidir: 2 ve 3 numaral› fonksiyon dü¤melerine ayn› anda 2 saniye kadar bas›n, ayarlanan program›n gösterge lambas› yan›p sönmeye bafllar. 2 saniye sonunda bütün program seçme
dü¤melerinin gösterge lambalar› yanarak program›n iptal edildi¤ini ve
bulafl›k makinesinin ayarlama modunda oldu¤unu belirtecektir.
2.1, 2 ve 3 numaral› fonksiyon dü¤melerinin gösterge lambalar› yan›p
sönünceye kadar 2 ve 3 numaral› fonksiyon dü¤mesine ayn› anda
bas›n.
3. 1 numaral› fonksiyon dü¤mesine bas›n; 2 ve 3 numaral› fonksiyon
dü¤melerinin gösterge lambalar› söner, 1 numaral› dü¤menin gösterge lambas› yan›p söner ve ayn› anda program bitifl gösterge lam-
bas› yan›p sönmeye bafllar.
Mevcut seviye, program bitifl lambas›n›n yan›p sönme say›s› ile belirtilir (tabloya bak›n).
Örnek: 5 kez yan›p sönme = seviye 5
4. Seviyeyi de¤ifltirmek için, 1 numaral› fonksiyon dü¤mesine bas›n.
Dü¤meye her bas›fl›n›zda seviye de¤iflir. (Yeni seviyenin seçimi için
tabloya bak›n).
Örnekler:
E¤er mevcut seviye 5 ise, 1 numaral› dü¤meye bas›ld›¤›nda, 6. seviye seçilir.
E¤er mevcut seviye 10 ise, 1 numaral› dü¤meye bas›ld›¤›nda, 1. seviye seçilir.
5. ‹fllemi haf›zaya almak için Açma/Kapama dü¤mesine basarak bulafl›k makinesini kapat›n veya 60 saniye bekleyerek bulafl›k makinesinin otomatik olarak ayarlama moduna girmesini sa¤lay›n.
13
14
Kullan›m Talimatlar›
Bulafl›k makinesi tuzunun doldurulmas›
Yaln›zca bulafl›k makinesi içinde kullan›m için imal edilmifl tuzlar› kullan›n.
Bulafl›k makinesinde kullan›ma uygun olmayan di¤er tuzlar, özellikle
tuz tabletleri, yumuflat›c›ya zarar verecektir.
Yaln›zca, y›kama programlar›ndan birini bafllatmadan hemen önce tuz
doldurun.
Bu sayede, dökülmüfl olan tuz parçalar›n›n veya tuzlu suyun makinenin taban›nda uzun süre kalarak korozyona neden olmas› engellenecektir.
Doldurmak için:
1. Kapa¤› aç›n, alt sepeti ç›kar›n ve saatin tersi yönünde çevirerek tuz böl-
mesi kapa¤›n› aç›n.
2. Kaba 1 litre su dökün (bu ifllem, yaln›zca ilk kez tuz doldurmadan
önce gereklidir).
3. Makine ile birlikte verilen huni yard›-
m›yla bölme tamamen doluncaya kadar tuz koyun.
4. Vidan›n diflli k›sm›nda veya conta
üzerinde tuz kal›nt›s› b›rakmamaya
dikkat ederek kapa¤› kapat›n.
5. Kapa¤›, bir ç›t sesi duyuncaya kadar
saat yönünde çevirerek s›k›ca tak›n.
Tuz bölmesine düzenli olarak tuz doldurulmal›d›r. Bu durumdan, tuz bitti¤inde kontrol paneli üzerindeki tuz lambas›n›n yanmas› sayesinde haberdar olursunuz.
Tuz doldurulduktan sonra, bulafl›k makinesi aç›k durursa, kontrol panelindeki tuz gösterge lambas› 2-6 saat boyunca yanmaya devam
edebilir. Çözülmesi daha uzun zaman alan tuzlar kullan›yorsan›z bu
ifllem daha uzun sürebilir. Makinenin çal›flmas› bundan etkilenmeyecektir.
Tuz doldurulurken bölmeden su taflarsa endifle etmeyin, bu normal bir durumdur.
Kullan›m Talimatlar›
15
Parlat›c›
Parlat›c› son durulama s›ras›nda otomatik olarak eklenir, böylece daha iyi
durulama ve lekesiz kurutma sa¤lan›r.
Kapa¤›n iç k›sm›na yerlefltirilmifl olan
parlat›c› bölmesi 110 ml civar›nda parlat›c› al›r ve bu miktar, dozaj ayar›na ba¤l›
olarak 16 -40 bulafl›k y›kama program›
için yeterlidir.
Parlat›c›n›n doldurulmas›
1. Açma dü¤mesine (A) basarak gözü
aç›n.
2. Kap tamamen doluncaya kadar parlat›c› ekleyin. Maksimum dolum seviyesi “max” iflareti ile belirtilmifltir.
Her doldurma iflleminden sonra kapa¤› kapat›n.
max.
Bir sonraki y›kama iflleminde afl›r› köpürmeyi önlemek için, dolum s›ras›nda dökülen parlat›c› maddeyi emici bir bezle temizleyin.
Sadece bulafl›k makineleri için tasarlanm›fl parlat›c›lar› kullan›n. Kesinlikle parlat›c› gözüne di¤er maddeleri (örne¤in, bulafl›k makinesi
temizleme maddesi, s›v› deterjan) doldurmay›n. Bu, cihaza zarar verecektir.
Loading...
+ 33 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.