AEG FAVORIT 2603 User Manual

FAVORIT 2603

Bulaﬂık Makinesi

Kullanım bilgileri

Sayın müﬂteri!

Lütfen bu bilgileri dikkatle okuyunuz. Herﬂeyden önce lütfen bu kılavuzun ilk sayfalarındaki güvenlik

bilgilerine göz atınız! Bu kullanım kılavuzunu, gerekti¤inde gelecekte danıﬂmak üzere saklayınız ve makinenin satılması halinde beraberinde cihazın yeni sahibine veriniz.

Uyarı üçgeni ve/veya özel terimler (Uyarı! Dikkat! Önemli!) emniyetiniz için veya makinenin do¤ru çalıﬂması için önemli olan bilgileri vurgulamak amacıyla kullanılmıﬂlardır. Bu bilgilere uyulması zorunludur.

Bu simge veya numaralandırılmıﬂ bilgiler size makinenin kullanımı esnasında adım adım kılavuzluk edecektir.

Bu simgeyle size makine kullanımı üzerine ek bilgiler ve pratik tavsiyeler verilir.

Makinenin ekonomik ve do¤aya saygılı kullanımına iliﬂkin tavsiyeler ve talimatlar bir yonca ile belirtilmiﬂlerdir.

Herhangi bir problem olması halinde bu kılavuz, sorunların tarafınızdan çözülebilmeleri için bilgiler içermektedir, “Bu durumda ne yapmalı?” bölümüne bakınız.

Bu bilgilerin yetersiz olmaları durumunda lütfen en yakın yetkili teknik servise baﬂvurunuz.

Teknik problemlerin olması halinde müﬂteri hizmetleri organizasyonumuz her an size servise hazırdır.

Çevresel güvenli¤e uygun iﬂlemlerden geçirilerek üretilmiﬂ ka¤ıda basılmıﬂtır. Ekolojik düﬂünenler, buna göre davranırlar…

‹çindekiler

Güvenlik bilgileri 4 Ambalajın ve eski makinenin imha edilmesi 6

Ambalajın imha edilmesi 6 Eski makinenizin imha edilmesi 6 Ekonomik ve ekolojik yıkama 7

Makinenin tanımı 8

Makinenin iç bölümü 8 Kontrol panosu 9 Makinenizi ilk defa kullanmadan önce 10 Su sertlik oranının ayarlanması 10 Özel tuzun konulması 11 Parlatıcı 13

Bulaﬂıkların yerleﬂtirilmesi 15

Alt sepet 16 Çatal bıçak sepeti 17 Üst sepet 18 Üst sepetin yükseklik ayar› 19 Deterjan kullanımı 20 Enzimli yo¤un deterjanlar 21

Yıkama programları 22 Çalıﬂtırma bilgileri 24 Bakım ve temizlik 26

‹ç ve dıﬂ temizli¤i 26 Merkez filtrenin temizlenmesi 26 Geniﬂ filtrenin temizlenmesi 27

Bu durumda ne yapmalı? 28 Müﬂteri hizmetleri 30 Teknik veriler 31 Test merkezleri için ipuçları 32 Kurma 33 Ba¤lantı bilgileri 34

Su ba¤lantıları 34 Su çıkıﬂ ba¤lantısı 35 Uzatma hortumları 36 Elektrik ba¤lantısı 36

Güvenlik bilgileri

AEG elektrikli aletlerinin emniyet sistemleri, kabul edilen teknoloji yönetmeliklerine ve Cihaz Emniyet Kanununa uygundur. Üretici firma olarak biz yine de sizi aﬂa¤ıdaki güvenlik bilgilerine uymaya alıﬂtırmayı bir görev olarak görmekteyiz.

Bulaﬂık makinenizin öngörülen amaç için kullanımı

● Bulaﬂık makinenizi yalnızca ev yemek takımlarını yıkamak için kullanınız.

Makinenizin yanlıﬂ kullanılmasından ya da öngörülmüﬂ olandan farklı amaçlar için kullanılmasından do¤acak zararlardan üretici sorumlu tutulamaz.

● Güvenlik nedeniyle, makinenizi hiç bir ﬂekilde dönüﬂtürmemeli veya

üzerinde de¤iﬂiklik yapmamalısınız.

Bulaﬂık makinenizi ilk defa kullanmadan önce

● Bulaﬂık makinenizin nakliye sırasında bir zarar görmedi¤ini kontrol ediniz.

Zarar görmüﬂ bir makineyi kesinlikle ba¤lamayınız. Makineniz zarar görmüﬂ ise, satıcınıza baﬂvurmanız gerekmektedir.

● Bulaﬂık makinenizin do¤ru olarak kurulmuﬂ ve ba¤lanmıﬂ olması gerekir.

Lütfen bu konuda her bilgiden emin olmanız için “Kurma” bölümünü okuyunuz.

● Makinenizi ilk defa kullanmadan önce makinenizin sicil plakasında

belirtilen nominal voltaj ve akım tipinin, makinenin kuruldu¤u yerdeki de¤erlerle aynı olmaları gerektiklerini unutmayınız. Gerekli olan elektrik sigortası de¤erleri de plakada belirtilmiﬂlerdir.

Çocuk güvenli¤i

● Ambalaj ö¤eleri (örne¤in ince tabakalar, polistirol) çocuklar için tehlike

yaratabilir, hatta onların bo¤ulmalarına sebep olabilirler! Bu yüzden bütün ambalajı çocukların kesinlikle ulaﬂamayaca¤ı yerlerde saklamalısınız.

● Çocuklar elektrikli cihazların uygunsuz kullanımının tehlikelerini ayırt

edemeyebilirler. Bundan dolayı makinenin çalıﬂması esnasında çocukları gözetiminiz altında tutunuz ve makineyle oynamalarına izin vermeyiniz.

● Deterjanlar gözlerde, a¤ızda ve bo¤azda yakıcı etki yaratabilir ve hatta

bo¤ulmaya sebep olabilirler! Bütün deterjanları çocukların eriﬂemeyece¤i güvenlikli bir yerde saklayınız.

● Bulaﬂık makinenizin içindeki su içmek için de¤ildir. Deterjan artıkları

makine içinde kalmıﬂ olabilirler. Bu yakıcı artıkları cildinize sıçratmamaya veya bo¤ulma tehlikesine maruz kalmamaya özen gösteriniz! Bulaﬂık makinenizin kapa¤ı açıkken çocuklarınızı kesinlikle makineden uzak tutunuz.

Bulaﬂık makinenizin günlük kullanımı

● Bulaﬂık makinenizi, elektrik besleme kablosunun, su giriﬂ veya boﬂaltma

borusunun, kontrol panosunun, tezgahın veya tabanın zarar görmüﬂ olmaları durumunda kesinlikle çalıﬂtırmayınız.

● Bir arıza olması durumunda öncelikle muslu¤u kapatınız. Daha sonra

makineyi kapatınız ve fiﬂini prizden çekiniz. Sabit bir elektrik ba¤lantısı olması durumunda sigorta ya da sigortaları kapatınız veya gevﬂetiniz.

● Fiﬂi hiçbir zaman kablosundan tutarak çekmeyiniz, her zaman kafasından

tutarak çekiniz.

● Bulaﬂık makinelerinin tamiratı yalnızca uzman personel tarafından

yapılmalıdır. Uygun olmayan tamiratlar kullanıcıyı ciddi ﬂekilde tehlikeye atabilirler. Makinenizin tamir edilmesi gerekiyor ise yetkili teknik servise ya da satıcınıza baﬂvurunuz.

● Makinenize kesinlikle çözücü madde koymayınız; bu bir patlamaya yol

açabilir!

● Makine kapa¤ı açıkken buna yaslanmayınız ya da oturmayınız; makineyi

e¤riltebilirsiniz.

● Özel bulaﬂık makinesi tuzu, deterjan veya parlatıcı kullanmadan önce,

üreticilerinin bu ürünlerin ev kullanımı bulaﬂık makinelerinde kullanabileceklerini özellikle belirtmiﬂ olduklarından emin olunuz.

● Bulaﬂık makinenizi belli bir süre gözetimsiz bırakaca¤ınız zaman, örne¤in

tatile çıktı¤ınızda, muslu¤unu her zaman kapatınız.

● Bulaﬂık makinesini yalnızca dik olarak taﬂıyınız. Makinenin taﬂıma

sırasında baﬂ aﬂa¤ı yatırılması tuzlu suyun makine iç bölmesine sızmasına ve böylece pas oluﬂmasına sebep olabilir.

Ambalajın ve eski makinenin imha edilmesi

Ambalajın imha edilmesi

Bulaﬂık makinelerimizin taﬂıma sırasında etkili bir koruma sa¤layacak ambalajları gerektirmelerine ra¤men biz her zaman gerçekten gerekli olanla yetiniriz.

Uyarı! Ambalaj ö¤eleri (örne¤in ince tabakalar, polistirol) çocuklar için tehlike yaratabilir, hatta onların bo¤ulmalarına sebep olabilirler! Bu yüzden bütün ambalajı çocukların kesinlikle ulaﬂamayaca¤ı yerlerde saklamalısınız.

Kullanılan bütün ambalaj ö¤eleri çevreye uyumludurlar ve yeniden kullanılabilirler.

Karton parçalar geri dönüﬂtürülmüﬂ ka¤ıttan üretilmiﬂlerdir ve ahﬂap iﬂlenmemiﬂ a¤açtandır.

Plastik parçalar aﬂa¤ıdaki gibi damgalanmıﬂlardır: >PE< polietilen için, ör. ambalaj ka¤ıtları.

>PS< polistiren için, ör. dolgu malzemesi (esas olarak CFC içermez). >POM< polioksimetilen için, ör. plastik kelepçe.

Ambalajı yeniden kullanılması için yerel geri dönüﬂtürme merkezine teslim ediniz. Bu merkezin adresini belediyenizden ya da yerel yetkili mercilerden alabilirsiniz.

Eski makinenizin imha edilmesi

Makineniz sonunda ömrünü doldurdu¤u ve artık kullanılmamaya baﬂladı¤ı zaman, onu imha etmeden önce çalıﬂtırılamaz hale getirmelisiniz.

Uyarı! Çocuklar oyun sırasında makine içinde kilitli kalabilirler (ve bo¤ulabilirler) veya hayatlarını baﬂka türlü tehlikeye atabilirler. Bundan dolayı ana fiﬂi çıkartınız ve elektrik besleme kablosunu ayırıp imha ediniz. Kapa¤ın artık kapanmasını imkansız kılmak için kapak kilidini etkisiz hale getiriniz.

Sınıflandırılmıﬂ geri dönüﬂtürme için plastik damgaları: makinenizdeki tüm plastik parçalar standartlaﬂtırılmıﬂ uluslararası kısaltmalarla damgalanmıﬂlardır (ör. polistiren için <PS>). Makineniz imha edildi¤inde bu, çevre bilinciyle yapılan bir geri dönüﬂüm için plastik atıkların tek tek tiplerine ayrıﬂtırılıp toplanmasını mümkün kılacaktır.

Atılacak olan makinenizi sizden bunu az bir taﬂıma ücreti karﬂılı¤ında geri alacak olan yerel geri dönüﬂtürme servisine veya satıcınıza götürünüz.

Ekonomik ve ekolojik yıkama

● Sıcak suyunuz elektrikle ısıtılmıyorsa bulaﬂık makinesini yalnızca sıcak

suya ba¤layınız.

● Su yumuﬂatma sisteminin do¤ru biçimde ayarlandı¤ından emin olunuz.

● Suyla ön durulama yapmayınız.

● Bulaﬂıkların kirlilik tipine ve derecesine uygun yıkama programını seçiniz.

● Bu kılavuzda ve iliﬂkin maddelerin üreticileri tarafından tavsiye edilenden

fazla miktarda deterjan, tuz ve parlatıcı kullanmayınız.

Makinenin tanımı

1 2 3

4 5

IN68

Makinenin iç bölümü

1. Su sertlik ayarı

2. Seviyeleme ara parçaları

3. Üst sepet tutucu parçaları

4. Tuz gözü

5. Geniﬂ filtre

6. Deterjan gözü

7. Kontrol panosu

8. Sicil plakası

9. Parlatıcı gözü

10. Merkez filtre

11. Alt püskürtme kolu

12. Üst püskürtme kolu

13. Üst sepet

14. Tezgah

Kontrol panosu

1. AÇMA KAPAMA ikaz lambası

2. AÇMA KAPAMA tuﬂu

3. Ana yıkama sıcaklı¤ı tuﬂu

4. Program kılavuzu

5. Kapak kolu

6. Program iﬂareti

7. Program seçicisi

Makinenizi ilk defa kullanmadan önce

1. Elektrik ve su ba¤lantılarının kurma talimatlarına uyduklarından emin

olunuz.

2. Makinenin içindeki bütün ambalaj malzemelerini çıkartınız.

3. Su yumuﬂatma sistemini ayarlayınız

4. Tuz gözüne 1 litre su koyunuz ve daha sonra tuzla doldurunuz.

5. Parlatıcı gözünü doldurunuz.

Su sertlik oranının ayarlanması

Bulaﬂık makinesi, çalıﬂmasına zararlı veya ters etki yaratabilecek, besleme suyundan gelen mineral ve tuzları yok etmek için tasarlanmıﬂ bir su yumuﬂatma sistemi ile donatılmıﬂtır.

Bu tuzlar ne kadar yo¤unsa suyunuz o kadar serttir. Su sertli¤i Alman ve Fransız olmak üzere iki eﬂde¤er ölçekte hesaplanır. Yumuﬂatıcı bölgenizdeki su sertli¤ine uygun olarak ayarlanmalıdır. Su yumuﬂatma sisteminin mükemmel ﬂekilde yenilemesini garanti etmek

için:

- su yumuﬂatma yerel su sertli¤ine ayarlanmalıdır;

- bulaﬂık makinesi tuz gözü her zaman özel tuzla doldurulmalıdır. Yerel Su ‹daresi bölgenizdeki su sertli¤i konusunda sizi bilgilendirebilir. Bulaﬂık makinesi fabrikada 2 seviyesine ayarlanmıﬂtır. Bu seviyenin sizin bölgenize uymaması halinde yumuﬂatma sistemi

ayarlanmalıdır.

Seviye

0 1 2 3 4 5

°dH

(alman dereceleri)

0 - 4

5 - 11 12 - 22 23 - 34 35 - 45 46 - 50

Su sertli¤i

°TH

(fransız dereceleri)

0 - 8

9 - 20 21 - 40 41 - 60 61 - 80 81 - 90

PPM

(partikül/milyon)

0 - 80

81 - 200 201 - 400 401 - 600 601 - 800 801 - 900

Tuz

kullanımı

HAYIR

EVET EVET EVET EVET EVET

Bir tornavida ile makinenin sol üst

AA05

köﬂesindeki selektörü gereken seviye iﬂaretine karﬂılık gelene kadar çeviriniz.

Bölgenizdeki seviye 0 ise zaten yumuﬂak demektir ve tuz kullanmaya gerek yoktur. Bu durumda su yumuﬂatıcıyı seviye 1’e ayarlayınız ve tuz kullanmayınız.

Özel tuzun konulması

Dikkat! Bulaﬂık makinesi için olan tuzların ve deterjanların ambalajları

ço¤unlukla birbirine çok benzer. Tuz gözüne yanlıﬂlıkla deterjan konulması su yumuﬂatma sisteminin tahrip olmasına yol açacaktır. Tuz ekledi¤iniz her defa elinizdeki kutunun gerçekten tuz kutusu oldu¤undan emin olunuz.

Yalnızca özellikle bulaﬂık makinelerinde kullanılmak üzere üretilmiﬂ olan tuzları kullanınız. Tüm di¤er tipteki tuzlar, bulaﬂık makinelerinde kullanılmak için üretilmemiﬂlerdir, özellikle sofra tuzu su yumuﬂatma sistemini tahrip eder. Tuzu yalnızca komple yıkama programından birini (“Durulama ve Bekletme” programı de¤il) baﬂlatmadan hemen önce doldurunuz. Bu iﬂlem, tuz taneciklerinin ya da tuzlu suyun dökülmesini ve belli bir süre makine dibinde kalarak aﬂınmaya yol açmasını önler.

Tuz doldurma:

SALE

SALT

SALZ

SEL

SR14

1. Tuzu doldurmak için tuz gözünün

baﬂlı¤ını gevﬂetiniz.

2. Gözün içini 1 litre su ile doldurunuz

(bu yalnızca makineye ilk defa tuz koymadan önce gereklidir).

3. Makine donanımındaki huniyi

kullanarak, göz dolana kadar tuzla doldurunuz. Tuzu doldururken su taﬂarsa endiﬂe etmeyiniz, bu çok normaldir.

4. Baﬂlı¤ı yerine takmadan önce vida

diﬂlerinde ve contada tuz tanesi kalmadı¤ından emin olunuz.

5. Baﬂlı¤ı iyice sıkınız.

Bu yapıldıktan sonra, gereken tek ﬂey gözün periyodik olarak tuzla doldurulmasıdır.

Tuz yeniden doldurma göstergesi

Bunun yap›lmas›ndan sonra, sadece düzenli aral›klarla kaba tuz eklenmesi gerekir. Tuz kab›n›n kapa¤›nda bulunan yeﬂil renkli "yeniden doldur" göstergesi tuz eklenmesi gerekti¤i konusunda sizi uyarir. Yeﬂil renkli göstergenin sönmesi, su yumuﬂat›c›s›na tuz eklenmesi gerekti¤ini gösterir.

SR11

+ 28 hidden pages