AEG FAV86080VI, F86080VI User Manual [ro]
FAVORIT 86080 Vi
Ma in de sp lat vase automat
Manual de utilizare
Stima i cump r tori,
V rug m s citi i cu aten ie acest manual de utilizare i s îl p stra i pentru referin e ulterioare.
În cazul în care transfera i acest aparat unei alte persoane, v rug m s îi înmâna i i manualul de utilizare.
Simbolurile utilizate în acest manual au urm toarele semnifica ii:
M suri de siguran
Avertizare! Informa ii cu privire la utilizarea aparatului în siguran . Aten ie! Informa ii referitoare la evitarea deterior rii aparatului. Recomand ri i sfaturi utile.
Informa ii cu privire la protejarea mediului.
2
CUPRINS |
|
Instruc iuni de utilizare................................................................................... |
4 |
M suri de siguran ......................................................................................... |
4 |
Descrierea ma inii de sp lat............................................................................ |
5 |
Panoul de control............................................................................................. |
5 |
Înainte de prima utilizare a ma inii de sp lat vase....................................... |
8 |
Dispozitiv pentru reducerea durit ii apei.................................................... |
8 |
Umplerea cu sare special pentru ma ina de sp lat vase............................. |
10 |
Agent de cl tire............................................................................................. |
11 |
Activarea / Dezactivarea semnalului sonor................................................... |
14 |
Pentru utilizarea zilnic ................................................................................... |
15 |
Introducerea vaselor i tacâmurilor în ma ina de sp lat vase....................... |
15 |
Reglarea în l imii co ului superior................................................................ |
21 |
Utilizarea detergentului.................................................................................. |
22 |
Detergent 3 în 1.............................................................................................. |
24 |
Programe de sp lare (Tabel cu programe)..................................................... |
25 |
Pornirea unui program de sp lare.................................................................. |
27 |
Setarea orei de începere a unui program........................................................ |
28 |
Oprirea ma inii de sp lat................................................................................ |
29 |
Între inere i cur are...................................................................................... |
30 |
Probleme în func ionare.................................................................................. |
33 |
Remedierea micilor defec iuni........................................................................... |
33 |
Rezultatele sp l rii nu sunt satisf c toare.......................................................... |
35 |
Aruncarea ambalajului.................................................................................... |
37 |
Specifica ii tehnice............................................................................................ |
37 |
Informa ii pentru centrele de testare............................................................. |
38 |
Instruc iuni de instalare.................................................................................. |
40 |
Instruc iuni de siguran la instalare.................................................................. |
40 |
A ezare la nivel.................................................................................................. |
41 |
Conectarea ma inii de sp lat la alimentarea cu ap i energie electric ........... |
42 |
Service............................................................................................................... |
45 |
3
INSTRUC IUNI DE UTILIZARE
M suri privind siguran a
Înainte de prima utilizare
Citi i cu aten ie capitolul „Instruc iuni de instalare”
Utilizarea aparatului
∙Ma ina de sp lat este realizat numai pentru a sp larea vaselor.
∙Este interzis modificarea aparatului sau a specifica iilor acestuia.
∙Folosi i numai sare special , detergent i agent de cl tire speciale pentru ma ina de sp lat vase.
∙Nu folosi i dizolvan i în ma ina de sp lat vase pentru c exist pericol de explozie.
Siguran a copiilor
∙Materialele utilizate la ambalare pot fi periculoase pentru copii pentru c se pot sufoca cu acestea. Nu l sa i ambalajul la îndemâna copiilor.
∙Acest aparat a fost realizat pentru a fi utilizat de c tre adul i. Copiii nu trebuie s fie l sa i s se joace cu butoanele de control sau chiar cu ma ina de sp lat.
∙Asigura i-v ca atunci când u a este deschis copiii sau animalele de cas s nu intre în ma ina de sp lat.
∙Nu l sa i detergentul la îndemâna copiilor. Detergen ii de sp lat pot produce leziuni ale ochilor, gurii sau gâtului! Pericol de moarte! Citi i instruc iunile de folosire de pe etichetele acestora!
∙Apa din ma ina de sp lat nu este potabil . Reziduuri de detergent pot fi înc prezente. Nu permite i copiilor s se apropie de ma ina de sp lat vase atunci când este deschis u a acesteia.
M suri generale de siguran
∙Acest produs trebuie s fie reparat numai de personalul calificat de la centrele de service autorizate.
∙Dac nu folosi i ma ina de sp lat o perioad mai mare de timp, scoate i din priztecherul i deconecta i-o de la alimentarea cu ap .
∙Nu trage i niciodat de cablul de alimentare pentru scoaterea techerului din priz .
∙Ave i grij s nu l sa i u a deschis decât atunci când a eza i sau scoate i vasele din ma ina de sp lat. Evita i astfel ca cineva s se împiedice de u a deschis .
∙Dac ma ina de sp lat este plasat într-un spa iu cu posibilitate de înghe , deconecta i furtunul de la alimentarea cu ap .
Descrierea ma inii de sp lat
Jet de ap
Bra de pulverizare superiori bra de pulverizare inferior
Comutator pentru duritatea apei
Recipient pentru sare
Dozator pentru detergent
Dozator pentru agentul de cl tire
Panou de comand
Pl cu a cu date tehnice Filtre |
Lamp interioar |
Panou de comand
Tasta PORNIT /OPRIT
Cu tasta pornit /oprit (EIN/AUS) pute i porni i opri aparatul.
5
Butoane selectare program
Butoane selectare func ii |
Indicatoare luminoase |
Butoane selectare program : permit selectarea programului de sp lare dorit (vezi tabelul cu “Programe de sp lare”)
Butoane func ii: pe lâng programele de sp lare, cu ajutorul acestor butoane pot fi selectate i urm toarele func ii:
Butonul func ie 1 |
setare dispozitiv de reducere a durit ii apei |
Butonul func ie 2 |
activare / dezactivare dozare agent de cl tire |
Butonul func ie 3 |
anularea unui program în derulare |
Programul de cl tire poate fi oprit numai atunci când se folose te func ia 3 în 1.
6
Afi aj
Indicatoare luminoase
Selectarea orei de începere a |
Selectarea func iei 3 în 1 |
unui program |
|
Afi ajul digital poate afi a:
-ce treapt de dedurizare este setat
-dac func ia de cl tire este activat sau nu
-dac sunt activate semnalele sonore
-care este ora de pornire setat
-cât timp mai dureaz un program în derulare
-ce eroare poate ap rea
Indicatoarele luminoase de control au urm toarele semnifica ii:
SALZ1)
(SARE)
KLARSPÜLER1)
AGENT DE CL TIRE
WASSER
AP
SIEB
FILTRU
TÜR
U
SPRÜHARM
BRA DE PULVERIZARE
1)Aceste indicatoare de control nu se aprind în timpul derul rii unui program de sp lare.
7
Înainte de prima utilizare a ma inii de sp lat vase
Când folosi i func ia „3 în 1” nu uita i:
-s citi i cu aten ie capitolul „Func ia 3 în 1”
-s nu completa i cu sare special i nici cu agent de cl tire.
Dac nu folosi i func ia 3 în 1 nu uita i s :
1.Seta i duritatea apei
2.Completa i cu sare special
3.Completa i cu agent de cl tire
Dispozitivul pentru reducerea durit ii apei
Dispozitivul trebuie s fie setat în dou moduri: manual i electronic.
Apa con ine calcar i s ruri minerale care se depun pe vase i formeaz pete. Cu cât con inutul de s ruri minerale este mai mare, cu atât apa este mai dur .
Ma ina de sp lat vase este prev zut cu un dispozitiv pentru reducerea durit ii apei folosind o sare special care dedurizeaz apa. Acest dispozitiv trebuie s fie setat în concordan cu duritatea apei din regiunea dumneavoastr
Ma ina de sp lat automat trebuie s fie oprit
Setare manual
1.Deschide i u a ma inii de sp lat.
2.Scoate i co ul inferior din ma in
3.Roti i butonul dispozitivului în pozi ia 0 sau 1 (vezi tabelul).
8
Setare electronic
1. Ap sa i butonul EIN/AUS (pornit/oprit )
Dac este aprins numai un indicator luminos, înseamn c programul de sp lare a fost setat.
Programul trebuie resetat: ap sa i simultan butoanele pentru func ii 2 i 3 timp de circa 2 secunde. Indicatoarele luminoase corespunz toare tuturor programelor care pot fi setate clipesc.
2.Ap sa i simultan butoanele 2 i 3 pân când indicatoarele luminoase corespunz toare butoanelor pentru func ii 1, 2 i 3 încep s clipeasc .
3.Ap sa i butonul pentru func ie 1.
Indicatorul luminos corespunz tor butonului pentru func ia 1 continu s clipeasc .
Pe afi aj apare treapta de duritate setat .
4.Prin ap sarea tastei func ie 1 se modific ascendent nivelul de duritate a apei (Excep ie: dac nivelul curent este 10 i ap sa i o dat butonul 1, va fi selectat nivelul 1).
5.Dac nivelul de duritate a apei este setat corect, ap sa i pe butonul de pornire (EIN/AUS). Nivelul de duritate a apei este memorat.
Dac dispozitivul de dedurizare a apei este setat electronic pe 1 , atunci indicatorul de control pentru sarea special se stinge.
Duritatea apei
Reglarea treptei pentru duritatea apei
|
|
|
Afi aj |
Num rul de |
în |
în |
Manual |
Electronic |
semnale |
|
Gama |
sonore1) |
|
|
nu este nevoie |
sub |
sub |
de sare |
|
1)Treapta de duritate a apei este indicat printr-un semnal sonor doar dac aceast func ie este activat
2)(°d) grade germane, m rimea pentru duritatea apei
3)(mmol/l) milimol pe litru , unitate interna ional de m sur .
4)În cazul acestei set ri programul de sp lare poate s se prelungeasc pu in.
*) setare din fabric
9
Umplerea cu sare special pentru ma ina de sp lat vase
Utiliza i numai sare special destinat utiliz rii în ma ina de sp lat vase. Când nu folosi i detergent „3 în 1” completa i cu sare special
-înainte de prima utilizare a ma inii de sp lat
-când indicatorul luminos pentru sare special se aprinde
1.Deschide i u a, scoate i co ul inferior
2.De uruba i capacul recipientului pentru sare prin rotirea în sensul invers acelor de ceasornic.
3.Turna i ap în recipient (acest lucru este necesar numai înainte de a introduce sare pentru prima dat ).
4.Utilizând pâlnia furnizat , turna i sarea în interiorul recipientului pân se umple (aproximativ 1,0 – 1,5 kg în func ie de granula ie)
Nu trebuie s v îngrijora i dac iese ap din recipient în momentul în care turna i sarea. Este un lucru normal.
5.Pune i capacul la loc, asigurându-v de faptul c nu exist nici o urm de sare pe filetul capacului sau pe garnitur .
6.Strânge i capacul în sensul acelor de ceasornic pân se opre te i se aude un clic.
7.Dup prima umplere a recipientului pentru sare, rula i un program de sp lare cu ma ina de sp lat, f r vase.
În func ie de granula ie poate s dureze câteva ore pân sarea se dizolv în ap i se stinge indicatorul luminos pentru sare special .
10
Ad ugarea agentului de cl tire
Agentul de cl tire este ad ugat automat în timpul ultimei cl tiri, pentru a asigura o bun cl tire a vaselor i uscarea acestora f r pete.
Când nu folosi i detergent „3 în 1” completa i cu agent de cl tire
-înainte de prima utilizare a ma inii de sp lat
-când semnalul luminos pentru sare special se aprinde
Utiliza i numai agen i de cl tire de marc . Nu umple i recipientul cu o alt substan (de exemplu agent de cur are a vaselor, detergent lichid). Acestea vor avaria ma ina de sp lat.
1.Deschide i u a. Dozatorul este situat pe u a ma inii de sp lat.
2.Ap sa i butonul de la recipientul pentru agent de cl tire.
3.Scoate i capacul.
4.Turna i încet agentul de cl tire pân la marca ia „max” care corespunde aprox ca. 140 ml
5.Ap sa i capacul la loc pân acesta este închis.
6.terge i cu un material absorbant în cazul în care s-a v rsat substan a pe lâng recipient, pentru a evita formarea excesiv a spumei în timpul urm toarei sp l ri.
11
Reglarea dozei de agent de cl tire
Reduce i dozajul dac r mân dungi albe lipicioase pe vase sau pete alb strui pe pahare i lamele cu itelor.
M ri i dozajul în cazul în care dup sp lare, pe vase r mân urme de pic turi de ap sau pete. (vezi capitolul „Rezultatele nu sunt satisf c toare”)
În func ie de rezultatele ob inute la cl tire, regla i doza cu ajutorul butonului cu 6 pozi ii pentru selectarea dozei (pozi ia 1 dozaj minim, pozi ia 6 dozaj maxim). Setarea din fabrica ie este la pozi ia 4.
1.Deschide i u a.
2.Ap sa i butonul de la recipientul pentru agent de cl tire.
3.Scoate i capacul.
4.Seta i dozarea.
5.Ap sa i capacul la loc pân acesta este închis.
6.terge i cu un material absorbant în cazul în care s-a v rsat substan a pe lâng recipient.
12
Setarea func iei de cl tire la func ia „3 în 1”
Dac func ia „3 în 1” este setat , func ia de cl tire nu este activat .
Atunci când este selectat func ia „3 în 1” cl tirea este oprit , deoarece detergentul 3 în 1 con ine i agent de cl tire. Dac îns vesela nu se usuc corespunz tor pute i seta din nou func ia de cl tire (vezi i capitolul „Folosirea agen ilor de cur are 3 în 1”)
1. Ap sa i butonul EIN/AUS (pornit / oprit)
Dac este aprins numai un indicator luminos, înseamn c programul de sp lare a fost setat.
Programul trebuie resetat: ap sa i simultan butoanele pentru func ii 2 i 3 timp de circa 2 secunde. Indicatoarele luminoase corespunz toare tuturor programelor care pot fi setate clipesc.
2.Ap sa i simultan butoanele 2 i 3 pân când indicatoarele luminoase corespunz toare butoanelor pentru func ii 1, 2 i 3 încep s clipeasc .
3.Ap sa i butonul pentru func ie 2.
Indicatorul luminos corespunz tor butonului pentru func ie 2 continu s clipeasc .
este dezactivat func ia de cl tire la programul 3 în 1
este activat func ia de cl tire la programul 3 în 1
4.Prin ap sarea butonului func ie 2 ve i activa / dezactiva func ia de cl tire.
5.Daca pe afi ajul digital apare setarea dorit , ap sa i pe butonul EIN/AUS (pornit / oprit). Setarea pentru cl tire este memorat .
13
Activarea/Dezactivarea semnalului sonor
În afar de mesajele care apar pe afi aj, pute i activa anun area anumitor ac iuni printr-un semnal sonor ( de exemplu, terminarea unui program).
1. Ap sa i butonul EIN/AUS (pornit/oprit).
Dac indicatorul luminos corespunz tor unui program este aprins, înseamn c acest program este activat. Programul de sp lare trebuie selectat: Ap sa i simultan butoanele func ii 2 i 3 timp de 2 secunde. Indicatoarele luminoase ale tuturor programelor care pot fi selectate sunt aprinse.
2.Ap sa i butoanele func ii 2 i 3 simultan i ine i ap sat pân când ledurile de la butoanele func ii 1, 2 i 3 se aprind.
3.Ap sa i butonul func ie 3 iar ledul corespunz tor acestui buton va clipi. Afi ajul digital va indica urm toarele set ri
Semnal sonor activat
Semnal sonor dezactivat
4.Prin ap sarea butonului func ie 3, ve i modifica setarea.
5.În momentul în care setarea dorit este afi at pe display, ap sa i butonul EIN/AUS (pornit/oprit) i setarea va fi memorat .
14
Loading...