AEG FAV55750I-M User Manual [sk]

Výrobca:

AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg

http://www.aeg.hausgeraete.de

Dovozca:

ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o. Seberíniho 1 821 03 Bratislava

tel.: 02/4333 9757, 4333 1585 fax: 02/4341 1072 servis: 02/4333 9745

Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu: zabudovateľné.spotrebice@electrolux.sk zakaznicke.centrum@electrolux.sk

Internet: www.electrolux.sk www.aeg.com

ÖKO-FAVORIT 55750

Umývačka riadu

Návod na používanie

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

dôkladne si, prosím, prečítajte tento návod na používanie. Osobitnú pozornosť venujte najmä bezpečnostným pokynom na prvých stranách tohto návodu. Návod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj v budúcnosti. Návod na používanie odovzdajte eventuálnemu ďalšiemu užívateľovi spotrebiča.

Týmto výstražným trojuholníkom a/alebo slovne (Pozor!, Upozornenie!) sú zvýraznené tie pokyny, ktoré sú mimoriadne dôležité pre vašu bezpečnosť alebo funkčnosť spotrebiča. Bezpodmienečne ich dodržiavajte.

1. Očíslované pokyny vás budú krok

za krokom sprevádzať pri obsluhe spotrebiča.

2. ...

3. ...

Tento znak vás upozorní na dodatočné informácie a praktické tipy k obsluhe a používaniu spotrebiča.

Pre prípad poruchy obsahuje táto príručka pokyny na samostatné odstránenie vzniknutých problémov, pozri kapitolu V prípade poruchy.

Ak vám tieto pokyny nepostačia na odstránenie poruchy, obráťte sa na najbližšie autorizované servisné stredisko. Zoznam autorizovaných servisných stredísk je priložený.

Najskôr si však prečítajte kapitolu Servis na konci tejto príručky.

Pokyny pre skúšobne

Pred začatím testovania treba zásobník soli a nádržku na oplachovací prostriedok doplna naplniť.

Testovacia norma: EN 50 242 Testovací program: Normálny + Eco Dávkovanie prostriedku na umývanie riadu: 27,5 g do nádržky na prostriedok

na umývanie riadu

Dávkovanie oplachovacieho prostriedku: nastavenie 6

Príklad usporiadania riadu:

horný kôš v nižšej (zníženej) polohe

Meranie hlučnosti

- Určenie hladiny hlučnosti podľa normy EN 60704-2-3

- Meranie má nasledovať hneď po skončenom krátkom programe.

plytké oválny dezertné taniere tanier taniere

hlboké taniere

hlboké dezertné taniere taniere

Symbolom ďatelinového trojlístka sú označené tipy a pokyny pre úsporné a ekologické používanie spotrebiča.

1-10 polievkové lyžice 11 servírovacia vidlička 12 polievková lyžica 13-23 vidličky 24 lyžica na omáčky

25-35 nože 36-37 servírovacie lyžice 38-48 dezertné lyžice 49-59 čajové lyžičky

Návod na montáž bočných líšt

Montážne prvky:

1 ks pravá bočná lišta SL R 1 ks ľavá bočná lišta SL L 4 ks dištančná podložka 4 mm DS 1 3 ks dištančná podložka 3 mm DS 2 4 ks skrutka 4,0 x 20 SCHR

Postup Hrúbka steny výklenku 19 mm:

- odstráňte ochranný kryt dištančných podložiek, (DS 1) namontovaných na bočných lištách

- umiestnite lištu SL L: dolnú stranu (voľnú) priložte ku dnu výklenku a hranu lišty k bočnej stene skrinky podľa detailného obrázku A

- lištu SL L pritlačte a pripevnite dvoma priloženými skrutkami SCHR

- tento postup zopakujte aj s lištou SL R.

Hrúbka steny výklenku 16 mm:

- odstráňte ochranný kryt dištančných podložiek, (DS 1) namontovaných na bočných lištách

- priložené voľné dištančné podložky 3 mm (DS 2) prilepte na už namontované podložky (DS 1) podľa detailného obrázku B tak, aby sa prekryli

- potom postupujte podľa vyššie uvedených pokynov pre hrúbku steny 19 m.

hrana prilieha

Obsah

Bezpečnostné pokyny.......................................................................................................4

Opis spotrebiča..................................................................................................................6

Dôležité upozornenia.........................................................................................................7

Všeobecné pokyny ............................................................................................................7

Likvidácia ...........................................................................................................................8

Pred prvým použitím .........................................................................................................9

Pridajte oplachovací prostriedok............................................................................ 9

Nastavte dávkovanie oplachovacieho prostriedku................................................. 9

Pridajte regeneračnú soľ........................................................................................ 9

Nastavte dávkovanie regeneračnej soli ...............................................................10

Prvé umývanie..................................................................................................... 10

Koše na riad .....................................................................................................................11

Príborový košík.................................................................................................... 11

Dolný kôš.............................................................................................................12

Horný kôš.............................................................................................................14

Pridávanie prostriedku na umývanie riadu....................................................................16

Voľba a spustenie programu ..........................................................................................16

Ukazovateľ priebehu programu............................................................................17

Zostávajúci čas .................................................................................................... 17

Koniec programu .................................................................................................17

Ochranná poistka.................................................................................................17

Nastavenie času spustenia programu.................................................................. 17

Prerušenie / zrušenie programu alebo nastaveného časového posunu ............. 18

Tlačidlo ECO........................................................................................................18

Tabuľka programov ......................................................................................................... 19

Prerušenie dodávky elektrickej energie ...............................................................20

Poruchové hlásenie .............................................................................................20

Vyprázdnenie košov ........................................................................................................20

Čistenie a údržba............................................................................................................. 21

Pridávanie regeneračnej soli................................................................................ 21

Pridávanie oplachovacieho prostriedku ...............................................................21

Čistenie hrubého filtra..........................................................................................21

Čistenie jemného filtra .........................................................................................22

Čistenie dýz sprchovacích ramien .......................................................................22

Čistenie spotrebiča ..............................................................................................23

Čistenie nerezového vonkajšieho povrchu ..........................................................23

V prípade poruchy ...........................................................................................................24

Servis................................................................................................................................26

Technické údaje............................................................................................................... 27

Smernice .............................................................................................................27

Inštalácia / Zabudovanie 60 cm ......................................................................................28

Návod na montáž bočných líšt .......................................................................................30

Pokyny pre skúšobne......................................................................................................31

Bezpečnostné pokyny

Bezpečnosť tohto spotrebiča zodpovedá uznaným technickým pravidlám a platným bezpečnostným predpisom. Napriek tomu sa cítime povinní oboznámiť vás s nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi:

Inštalácia

• Zapojenie do elektrickej siete a pripojenie prítokovej a odtokovej hadice na vodovodné a kanalizačné potrubie smie vykonať výlučne kvalifikovaný odborník.

• Kvalifikovaný odborník by sa mal najprv oboznámiť s pokynmi v príslušných kapitolách tohto návodu.

• Pred uvedením spotrebiča do prevádzky sa ubezpečte, že menovité napätie a druh elektrického prúdu uvedené na typovom štítku zodpovedajú parametrom elektrickej siete na mieste zapojenia. Na typovom štítku sú uvedené aj parametre potrebnej elektrickej poistky.

Správne používanie

• V umývačke umývajte len domáci riad. Výrobca nezodpovedá za eventuálne škody spôsobené nesprávnou obsluhou alebo používaním na nevhodné účely.

• Z bezpečnostných dôvodov je zakázané upravovať alebo pozmeňovať spotrebič a jeho vlastnosti.

Pred prvým použitím

• Skontrolujte, či spotrebič počas prepravy neutrpel škody. Poškodený spotrebič za žiadnych okolností nezapájajte. Ak je spotrebič poškodený, obráťte sa na vášho dodávateľa.

• Spotrebič musí byť správne zabudovaný a zapojený. Potrebné pokyny nájdete v príslušných kapitolách tohto návodu.

Bezpečnosť detí

• Obalové materiály (napr. fólie alebo polystyrén) predstavujú pre deti nebezpečenstvo. Hrozí nebezpečenstvo udusenia! Obaly bezpodmienečne odstráňte z dosahu detí.

• Deti často nevedia rozoznať nebezpečenstvo, ktoré im hrozí pri manipulácii s elektrickými spotrebičmi. Postarajte sa preto o potrebný dohľad a deťom nedovoľte, aby sa so spotrebičom hrali. Môže sa stať, že sa deti v umývačke zatvoria (hrozí nebezpečenstvo udusenia)!

• Aj keď je umývačka zabudovaná do vysokej skrinky, dočiahnu deti na jej dolnú časť. Pri zatváraní dvierok preto buďte opatrní.

• Prípravky na umývanie riadu môžu spôsobiť poleptanie očí, úst a hltana. V krajnom prípade môžu viesť dokonca k zaduseniu. Riaďte sa pokynmi výrobcov prostriedkov a uschovajte ich mimo dosahu detí.

• Voda v umývačke nie je pitná, pretože obsahuje zvyšky čistiaceho prípravku (nebezpečenstvo poleptania). Dbajte na to, aby sa deti zdržiavali v bezpečnostnej vzdialenosti od spotrebiča.

Odtok vody

- Flexibilnú odtokovú hadicu treba uložiť tak, aby nebola zalomená.

- Odtokovú hadicu pripojte na sifón drezu vo vedľajšej skrinke.

- Spotrebič je vybavený zariadením, ktoré zabraňuje spätnému nasávaniu vody a umožňuje zabudovanie spotrebiča aj nad úrovňou sifónu.

- Najvyšší bod odtokovej hadice nesmie v žiadnom prípade presahovať výšku spotrebiča.

Zabudovanie

1. Nalepte ochrannú fóliu podľa pokynov na zadnej strane fólie. V prípade potreby ju skráťte.

2. Podľa pokynov v nasledujúcej kapitole namontujte bočné lišty na bočné steny skrinky.

3. Spotrebič umiestnite pred skrinku na zabudovanie a kábel a hadice pretiahnite cez výklenok nad podstavcom k vedľajšej skrinke.

4. Umývačku zasuňte do výklenku.

Dbajte na to, aby neboli hadice alebo kábel zalomené alebo stlačené.

5. Umývačku umiestnite do stredu výklenku, vyrovnajte ju s bočnými lištami a v prípade potreby ju podložte tak, aby bola zarovno s čelnou plochou.

6. Opatrne otvorte dvierka, aby sa poloha nastaveného spotrebiča nezmenila. Umývačku primontujte ku kuchynskej skrinke po oboch stranách prostredníctvom pripravených otvorov v hornej časti vnútorného priestoru (detail A).

7. Skôr ako umývačku šikmo cez dolný plech priskrutkujete dvoma ďalšími skrutkami (bezpodmienečne predvŕtať!), odporúčame použiť nejaký vhodný materiál na ochranu dvierok spotrebiča pred poškodením (napr. kartón z obalu). Pri montovaní skrutiek treba dvierka otvoriť približne na 45 stupňov (pozri detail B).

Inštalácia / Zabudovanie

Pokyny pre zabudovanie sa týkajú modelu 55750 (i) AEG

Všeobecne

Spotrebič sa dodáva pripravený na zapojenie, to znamená s prívodným káblom, prítokovou a odtokovou hadicou, namontovaným filtrom a tesnením. Zásuvka a prípojky pre prítok a odtok vody by sa mali nachádzať vo vedľajšom výklenku, nie priamo za spotrebičom. Pri inštalácii sa riaďte pokynmi miestneho dodávateľa vody a elektrickej energie.

Spotrebič neprekladajte ani nenakláňajte! Zabudovaný spotrebič obsahuje vodu, ktorá môže uniknúť.

Prítok vody

- Spotrebič pripojte na prítok studenej alebo teplej vody (maximálna teplota 65°C).

- Tlak vody: 1 - 10 bar.

- Pripojenie treba zabezpečiť

prostredníctvom blokovacieho mechanizmu s rozmerom 3/4".

- Prítoková hadica je vyrobená z vysoko kvalitného plastu, ktorý je dostatočne odolný voči stlačeniu a zalomeniu. Je opatrená filtrom proti zaneseniu z vodovodného potrubia a gumeným tesnením.

Pri zapájaní sa ubezpečte, že je filter a tesnenie umiestnené správne.

Po otvorení blokovacieho mechanizmu nesmie zo skrutkového spojenia vytekať voda.

Osobitne pri pripojení na prítok teplej vody treba po niekoľkých minútach prevádzky, keď sa spoj dostatočne zohreje, skrutkovacie spojenie ešte raz zľahka (nie násilím) dotiahnuť.

60 cm

Každodenné používanie

• Zariadenie na ochranu proti pretečeniu spoľahlivo zabraňuje poškodeniu spotrebiča vodou. Musia byť však splnené nasledujúce podmienky:

- Spotrebič musí byť zapojený do

elektrickej siete, aj keď je vypnutý.

- Spotrebič musí byť správne

inštalovaný.

- Ak hodláte nechať spotrebič

dlhšiu dobu bez dozoru (napr. pred dovolenkou), vždy zatvorte vodovodný kohútik.

• Umývačku nepoužívajte, ak je poškodený elektrický kábel, prítoková hadica, odtoková hadica, ovládací panel alebo podstavec.

• V prípade poruchy spotrebič vypnite, odpojte ho od elektrickej siete, resp. pri pevnom zapojení do elektrickej siete vypnite alebo vyskrutkujte poistky a zatvorte vodovodný kohútik.

• Spotrebič nikdy neodpájajte od elektrickej siete ťahom za elektrický kábel, ale vždy uchopte zástrčku.

• Dlhé a špicaté kusy príboru (napr. nože) vložte rukoväťou smerom dopredu do horného koša na riad.

• Po vložení alebo vybratí riadu z umývačky vždy zatvorte dvierka, aby ste sa vyhli náhodnému zakopnutiu a poraneniu.

• Na otvorené dvierka umývačky si nestúpajte ani nesadajte. Spotrebič by sa mohol prevrátiť.

• Opravy spotrebiča smie vykonávať výlučne kvalifikovaný servisný technik. Neodborný zásah môže pre užívateľa predstavovať veľké nebezpečenstvo. V prípade poruchy sa preto obráťte na autorizované servisné stredisko. Zoznam autorizovaných servisných stredísk je priložený

• V prípade poškodenia elektrického prívodného kábla treba nechať poškodený kábel vymeniť za špeciálny kábel v autorizovanom servisnom stredisku.

• Do umývačky nedávajte rozpúšťadlá. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu!

• Pred použitím regeneračnej soli, oplachovacieho prostriedku a prípravku na umývanie riadu sa ubezpečte, že výrobca každého výrobku výslovne povoľuje jeho použitie v automatizovaných umývačkách riadu do domácnosti.

• Ako hodláte nechať spotrebič dlhší čas bez dozoru (napr. pred

dovolenkou), zatvorte vodovodný kohútik.

Nebezpečenstvo mrazu

• Ak bude zapojený spotrebič vystavený teplotám pod bodom mrazu, treba ho nechať odborne vyprázdniť v autorizovanom servisnom stredisku.

• Výrobca dodáva spotrebič v takom stave, aby nehrozilo žiadne nebezpečenstvo mrazu.

+ 11 hidden pages