ÖKO−FAVORIT 55750
Diskmaskin
Bruksanvisning
Till våra kunder
Läs noga igenom bruksanvisningen. Lägg särskilt märke
till avsnittet «Säkerhetsanvisningar». Förvara bruksan−
visningen väl för att kunna titta i den senare och över−
lämna den vid ett eventuellt ägarbyte.
Information som är viktig för din säkerhet och
för maskinens funktionsduglighet är markerad
med en varningstriangel och/eller orden «Var−
ning!», «Se upp!». Lägg särskilt märke till denna
information.
1. Numrerade anvisningar visar dig steg för steg hur
du använder maskinen.
2. . . .
3. . . .
Efter den här symbolen får du kompletterande
information om skötsel och praktisk använd−
ning av maskinen.
Tips och information om maskinens ekono−
miska och miljövänliga användning är marke−
rade med denna symbol.
I avsnittet «Åtgärder vid störningar» finns information
om hur du själv kan åtgärda eventuella fel som uppstår.
• Vid tekniska problem står vår kundtjänst alltid till
förfogande.
Lägg också märke till avsnittet «Service»
2
Innehållsförteckning
Säkerhetsanvisningar 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beskrivning 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viktiga anvisningar 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allmänna anvisningar 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avfallshantering 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Innan ugnen används första gången 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fyll i spolglans 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spolglansdosering 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fyll på avhärdningssalt 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ställ in doseringen av avhärdningssaltet 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Den första diskningen 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korgar 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bestickkorg 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Underkorg 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Överkorg 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fyll i diskmedel 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Välja program och starta 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programindikering 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Återstående gångtid 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programslut 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Säkerhetsspärr 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Startfördröjning 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ändra eller radera programval / startfördröjning 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ECO−Taste 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programtabell 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Strömavbrott 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Felmeddelande 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Urplockning av korgar 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rengöring och skötsel 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fylla på avhärdningssalt 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fylla på sköljmedel 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rengöra grovsilen 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rengöra finsilen 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rengöra spolarmarnas munstycken 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rengöra maskinen 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maskiner med rostfri yta 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Åtgärder vid störningar 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tekniska data 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation / inbyggnad 60 cm 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monteringsanvisning för sidolistsats S 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Information för provningsinstitut 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Säkerhetsanvisningar
Denna elektriska apparat uppfyller tillämpade tekniska regler och säkerhetsnormer. Trots detta vill vi ändå göra dig
uppmärksam på följande säkerhetsanvisningar.
Installation
• Nätanslutningen liksom anslutningen till vatten
och avlopp måste utföras av en behörig fackman.
• Uppmärksamma den behörige fackmannen på vik−
ten av att följa installationsanvisningen.
• Kontrollera innan start att den märkspänning och
strömtyp som anges på typskylten överensstämmer
med den som finns på installationsplatsen. På typs−
kylten står även vilken elektriska säkring som krävs.
Avsedd användning
• Använd endast diskmaskinen till att diska
hushållsdisk. Om maskinen används till annat än
det den är avsedd för eller på ett felaktigt sätt, tar
inte tillverkaren något ansvar för eventuella skador.
• Av säkerhetsskäl är det inte tillåtet att bygga om el−
ler förändra diskmaskinen.
Innan maskinen tas i bruk första
gången
Säkerhet för barn
• Förpackningsmaterial (t.ex. plastfilm, frigolit) kan
vara farligt för barn. Kvävningsrisk! Håll förpack−
ningsmaterialet borta från barnen.
• Barn förstår inte alltid riskerna med elektriska
apparater. Lämna därför aldrig barn utan uppsikt
när diskmaskinen är igång och låt dem inte leka
med diskmaskinen. Risken finns att de låser in sig el−
ler skadar sig.
• Om maskinen är högt placerad finns ändå risk för
att barn når upp till den undre delen. Se därför upp
när luckan stängs.
• Diskmedel kan förorsaka frätsår på ögon, mun och
svalg eller till och med leda till kvävning! Förvara
diskmedel oåtkomligt för barn.
• Vattnet i diskmaskinen är inte dricksvatten. Om
diskmedelsrester finns kvar i maskinen finns risk för
frätskador! Håll barnen borta när diskmaskinen är
öppen.
• Kontrollera om det finns transportskador på disk−
maskinen. Om maskinen är skadad får du absolut
inte ansluta den.
Kontakta leverantören om maskinen är skadad.
• Diskmaskinen måste installeras och anslutas på rätt
sätt. Vad som krävs för detta framgår av installa−
tionsanvisningen.
4
Dagliga användning
Frostrisk
• Vattenskadeskyddet ger ett säkert skydd mot vat−
tenskador. Följande förutsättningar måste vara
uppfyllda:
− Diskmaskinen måste vara ansluten till elnätet
även då den är avstängd.
− Diskmaskinen måste vara korrekt installerad.
− Vattenkranen ska vara avstängd när diskmaski−
nen lämnas utan uppsikt under längre tid.
• Sätt aldrig igång diskmaskinen om elsladden, till−
eller avloppsslangen är trasiga eller om manöverpa−
nelen eller området kring sockeln är skadade.
• Stäng av maskinen vid störning, dra ur stickkontak−
ten ur uttaget eller slå ifrån/skruva ur säkringarna.
Stäng av vattenkranen.
• Dra aldrig i sladden utan i stickkontakten för att dra
ut stickkontakten ur uttaget.
• Lägg långa, spetsiga föremål (som knivar) med
handtaget framåt i den övre korgen.
• Se till att du verkligen stängt luckan efter att ha
plockat in eller ur disk. En öppen luckan kan bli far−
lig.
• Om den anslutna maskinen utsätts för temperatu−
rer under fryspunkten måste den tömmas på ett rik−
tigt sätt av kundservice.
• Vid leverans från fabrik finns ingen risk för frost−
skador!
• Sätt eller ställ dig inte på den öppnade luckan.
• Reparationer på diskmaskinen får endast utföras av
behörig fackman. Felaktiga reparationer kan inne−
bära allvarliga risker för användaren. Kontakta vår
kundservice eller din fackhandel om du behöver
hjälp.
• Om maskinens anslutningsledning är skadad måste
den ersättas med en specialledning (tillhandahålls
av AEG−kundservice). Arbetet ska utföras av en
kundservice som är auktoriserad av AEG.
• Använd inga lösningsmedel i diskmaskinen. Explo−
sionsrisk!
• Kontrollera innan du använder avhärdningssalt,
disk− eller sköljmedel om de, enligt tillverkaren, får
användas i hushållsdiskmaskiner.
• Stäng alltid av vattenkranen om diskmaskinen inte
används under en längre tid, t.ex. vid en semester−
resa.
5
Beskrivning
Diskmaskin
Övre spolarm
Mellersta spolarmen
Överdel bestickkorg
Finsil med mikrosil
Bestickkorg
Panel
Grovsil
Avspolning
Diskning
Sköljning
Torkning
Programslut
Överkorg
(justerbar i höjdled)
Inställningsknapp för vattenavhärdare
Nedre spolarm
Lock − vattenintag: öppna inte,
fyll inte på något vatten
Saltbehållare för vattenavhärdare
Underkorg
Behållare för sköljmedel
Mätindikator för sköljmedel
Diskmedelsfack
Typskylt
Programöversikt
Display starttid/återstående gångtid
Programförloppsindikering
Signallampa
Avhärdningssalt
Signallampa
Sköljmedel
Halvfylld
Huvudströmbrytare
Programknapp intensiv,
med signallampa
Programknapp normal,
med signallampa
Programknapp skon, med signallampa
Startfördröjning
6
Ekonomi
Programknapp avspolning,
med signallampa
Programknapp snabbdisk,
med signallampa
Stopp
Viktiga anvisningar
Förvara alltid den här bruksanvisningen tillsammans
med maskinen så att den finns till hands.
Om du säljer maskinen eller överlämnar den till en
tredje person ska du se till att maskinen överlämnas
komplett tillsammans med detta häfte, för att den nya
användaren ska kunna informera sig om maskinens
funktion.
Följande föremål bör endast maskindiskas om de är
märkta med «tål maskindisk»:
• Bestick med handtag av trä eller horn, med limmade
delar, bronsbestick, pannor med trähandtag, fö−
remål av aluminium, koppar, kristall, blyglas, plast.
Om du är osäker bör du kontakta tillverkaren av
föremålet.
• Silverbestick och bestick av rostfritt stål ska vara
åtskilda i bestickkorgen. Om de båda materialen
kommer i kontakt med varandra kan en kemisk
reaktion leda till missfärgning av silvret.
• Luckan ska inte vara öppen när apparaten är i drift.
Ångan som då strömmar ut kan kondensera på
föremål som finns ovanför maskinen och eventuellt
orsaka skador med tiden. Om luckan öppnas av mis−
stag stänger en säkerhetsanordning av maskinen.
Vid daglig användning
• Vårda och rengör maskinen regelbundet så und−
viker du dyr service. Mer information finns i kapitlet
«Rengöring».
• Använd inga hand− eller industridiskmedel, eller
rengöringsmedel.
• Stäng av vattenkranen när diskmaskinen lämnas
utan uppsikt under en längre tid, t.ex. vid semester.
Kontrollera att huvudströmbrytaren är avstängd.
Allmänna anvisningar
Diska ekonomiskt och miljömedvetet
• Anslut diskmaskinen till varmvattnet, om du har ett
modernt varmvattensystem. Om du har en elektrisk
varmvattenberedare rekommenderar vi att du ans−
luter diskmaskinen till kallvattnet.
• Spola inte av disken under rinnande vatten.
• Utnyttja diskmaskinens kapacitet så diskar du eko−
nomiskt och miljömedvetet.
• Välj alltid ett diskprogram som är anpassat till typen
av disk och graden av nedsmutsning (se «Programö−
versikt»)
• Undvik under− och överdosering av diskmedel, spe−
cialsalt och sköljmedel. Följ doseringsrekommenda−
tionerna i den här bruksanvisningen samt uppgif−
terna från tillverkaren av dessa produkter.
• Kontrollera att avhärdningssystemet är rätt inställt.
Olämpligt diskgods
Följande föremål bör inte diskas i diskmaskin:
− Träbrickor/smörgåsbrickor av trä
− Plastdetaljer som inte tål värme
− Blykristallglas
− Tenn− eller kopparföremål
− Limmade redskap eller bestick
− Äldre bestick vars kitt är temperaturkänsligt
− Rostkänsliga ståldetaljer
− Bestick med handtag av trä, horn, porslin eller pär−
lemor
− Konsthantverksföremål.
7
Diskgods som under vissa förhållanden
kan diskas
För följande föremål gäller inskränkningar.
− Stengods bör endast diskas i maskin om tillverkaren
medgivit detta.
− Påmålade dekorer kan blekna efter upprepad mas−
kindiskning.
− Silver− och aluminiumdetaljer har en tendens att
missfärgas. Matrester som t.ex. äggvita, äggula och
senap ger ofta missfärgningar eller fläckar på silver.
Rengör därför alltid silver från matrester, om det
inte ska diskas direkt efter användningen.
− Vissa glastyper kan bli matta efter många disknin−
gar.
När du köper porslin, glas och bestick bör du kontrol−
lera att de tål maskindisk.
Avfallshantering
Förpackning
Våra diskmaskiner behöver en effektiv skyddsförpack−
ning för transporten. Vi inskränker oss till det absolut
nödvändiga.
Varning! Förpackningsmaterial (t.ex. plast−
film, frigolit) kan vara farligt för barn. Kväv−
ningsrisk! Håll förpackningsmaterialet borta
från barnen.
Allt förpackningsmaterial som används är miljövänligt
och kan återanvändas.
Kartongen tillverkas av returpapper, trädelarna är obe−
handlade. Plasterna har följande märkning:
«PE» för polyeten, t.ex. förpackningsfolier
«PS» för polystyren, t.ex. mellanlägg (alltid freonfritt)
«POM» för polyoximetylen, t.ex. plastklämmor
Genom att ta tillvara och återanvända förpackningen
kan råmaterial sparas och sopvolymen minskas.
Uttjänta maskiner
Innan maskinen skrotas ska du se till att den inte kan
användas mer.
Varning! Lekande barn kan låsa in sig i maski−
nen (kvävningsrisk) eller utsätts för annan livs−
fara. Dra därför ur stickkontakten. Skär av
elsladden och kasta bort den. Förstör luckans
lås så att den inte längre går att stänga.
Märkning av plastdetaljer för sortering innan åter−
vinning:
Alla plastdetaljer på maskinen är märkta med interna−
tionella standardförkortningar (t.ex.«PS» för polysty−
ren). Detta gör att du vid skrotningen av maskinen kan
sortera de olika plasterna och på så sätt underlätta
återvinningen.
Lämna en uttjänt maskin till närmaste återvinnings−
station eller till en fackhandlare, som tar tillbaka den
mot en ringa kostnad..
Lämna förpackningen till närmaste återvinningssta−
tion. Adressen får du hos miljö− och hälsoskyddskonto−
ret i din kommun.
8
Innan första användning
Gå igenom följande steg innan du använder din disk−
maskin för första gången.
Fyll i spolglans
1. Öppna behållaren till spolglansmedlet för påfyll−
ning genom att trycka på knappen som öppnar lok−
ket till behållaren när signallampan på panelen
tänds (A).
2. Fyll på spolglans upp till "max" markeringen (B).
Fyll inte i för mycket!
3. Tryck locket till behållaren till det knäpper till.
4. Torka omedelbart upp utspilld spolglans annars kan
för mycket skum bildas i sköljningen.
Kontrollampan för spolglans slocknar.
Spolglansdosering
1. Öppna behållaren genom att trycka på knappen (A)
2. Vrid doseringspilen (C) till vänster med hjälp av ett
mynt eller skruvmejsel för att öka doseringen. Vid
leverans är maskinen inställd på läge 2 (Idealinställ−
ning är lägen 2 − 4).
3. Stäng locket till facket.
Följ instruktionerna under kapitlet "Hjälp i händelse av
fel" på sidan 24.
Fyll på avhärdningssalt
Observera! Använd endast specialsalt för disk−
maskiner. Andra salttyper (t.ex. koksalt) in−
nehåller ofta vattenolösliga beståndsdelar,
som kan sätta igen avhärdaren och därmed
göra den obrukbar.
Förpackningar för specialsalt och diskmedel är
ofta mycket lika. Diskmedel som av misstag
fyllts på i saltbehållaren förstör avhärdaren.
Kontrollera alltid att du verkligen har en salt−
förpackning i handen innan du fyller på salt.
Häll aldrig skölj− eller diskmedel i saltbehål−
laren!
9
Så här fyller du på salt:
1. Öppna locket på saltbehållaren (A).
2. Fyll behållaren med vatten (B).
A
3. Fyll på 1 kg avhärdningssalt (C). Samtidigt trängs
ca. 1 liter vatten undan.
4. Ta bort saltet runt behållarens öppning.
5. Stäng saltbehållaren genom att dra åt locket tills
det tar stopp.
6. Kör genast programmet «Avspolning», för att skölja
bort eventuella saltrester.
Saltlampan slocknar först efter en eller två diskningar.
Ta inte bort vattenintagets lock och häll abso−
lut inte i diskmedel
Ställ in doseringen av
avhärdningssaltet
Doseringen av avhärdningssaltet för avhärdningen av
vattnet måste vara inställt efter vattnets hårdhetsgrad.
Vid för låg dosering kan det bli kalkfläckar på porslin
och bestick. Upplysningar om vattnets hårdhet och
hårdhetsområdet i ditt bostadsområde lämnas av an−
svarigt vattenverk.
Vid en hårdhetsgrad under 5 dH är det inte nödvändigt
att fylla på avhärdningssalt. I detta fall lyser saltlam−
pan permanent.
B
C
Ställ in doseringen på följande sätt:
Vrid inställningsknappen med ett mynt eller en skruv−
mejsel (storlek 4) tills pilen på knappen pekar på önskat
tal (1 till 5):
Pilen måste peka på ett tal och tydligt haka in
i läge.
Hårdhet−
sområde
IV
III 15 − 21 3 25 − 30
II 8 − 14 2 30 − 40
I 5 − 7
Vattnets
hårdhet i
dH
28
22 − 28
5
Läge
5
4
1
1
inget salt
behövs
Antal
diskningar
10 − 15
18 − 22
40 − 60
Den första diskningen
4
3
2
5
1
− Diska första gången med intensivprogrammet.
10