Page 1
EKO_FAVORIT 547 00
Diskmaskin
Astianpesukone
Bruksanvisning
Käyttöohje
Page 2
Kära kunder
Läs noggrant igenom denna bruksanvisning.
Lägg speciellt märke till säkerhetsanvisnigarna på de första sidorna av denna
bruksanvisning! Spara bruksanvisningen noggrant för eventuella framtida behov. Den
bör finnas, ifall apparaten säljs eller överlåts till annan person.
Lägg märke till varningstriangeln och observeringarna (Varning! Fara! Obs!)
som innehåller viktiga anvisningar om apparatens säkerhet eller
funktionsförmåga. Beakta absolut dessa anvisningar.
Denna symbol eller numrerade anvisningar om apparatens funktion lär dig
stegvis att använda apparaten.
Vid denna symbol befinner sig extra information för apparatens drift och
användning.
Tips och råd för apparatens ekonomiska och miljövänliga användning har
markerats med ett klöverblad.
I bruksanvisningen finns information om avhjälpning av de eventuella
funktionsstörningarna, se avsnittet “Om maskinen inte fungerar...”.
Önskar du mera information om apparatens användning, kontakta det närmaste
auktoriserade serviceföretaget.
Vid eventuella tekniska problem står det auktoriserade serviceföretaget alltid till
förfogande (telefonnumret till det närmaste auktoriserade serviceföretaget fås på
telefonkatalogens Gula sidor eller genom att ringa till numret 0200-2662 (0,95
mk/min + lna).
Ta ytterligare hänsyn till avsnittet "Service och reservdelar".
Tryckt på miljövänligt tillverkat papper.
Den som har ekologiskt vett handlas miljövänligt...
2
Page 3
Innehållsförteckning
Säkerhetsanvisningar 4
Miljösynpunkter 6
Ekonomisk och miljömedveten diskning 6
Beskrivning av diskmaskinen 7
Maskinbeskrivning 7
Manöverpanel 7
Före första användning 10
Inställning av vattenavhärdare 10
Påfyllning av salt 11
Spolglansmedel 12
Justering av spolglansmedlets doseringsmängd 13
Så här används diskmaskinen 14
Placering av diskgodset 14
Undre korgen 15
Bestickkorgen 16
Övre korgen 17
Justering av den övre korgens höjd 17
Val av diskmedel 18
Dosering av diskmedel 18
BIO-diskprogram och kompaktdiskmedel 19
Programinställning (programöversikt) 20
Användning av diskmaskinen 22
Skötsel och rengöring 25
Silarnas rengöring 25
Om maskinen inte fungerar... 27
Service och reservdelar 30
Föreskrifter för test av diskmaskin 31
Tekniska data 32
Installation 33
Justering av toppskiva 33
Placering av diskmaskinen 33
Nivåjustering 33
Diskmaskinens anslutning 34
Anslutning till vatten 34
Anslutning till avlopp 34
Vattensäkerhetssystem 35
Anslutning till el 36
3
Page 4
Säkerhetsanvisningar
Elektriska apparater från AEG motsvarar aktuella säkerhetsbestämmelser
och -lag. Ändå är tillverkaren skyldig att göra dig förtrogen med följande
säkerhetsinformationer.
Uppställning, anslutning, idrifttagning
● Diskmaskinen skall transporteras stående.
● Kontrollera diskmaskinen för eventuella transportskador. En transportskadad
diskmaskin får absolut inte anslutas. Finns det skador i maskinen, kontakta
försäljaren.
● Kontrollera före idrifttagningen att den på diskmaskinens dataskylt angivna
märkspänningen och strömarten överensstämmer med nätspänningen och
strömarten på uppställningsplatsen. Information om den erfordeliga säkringen
finns också på dataskylten.
Barnsäkerhet
● Barn uppfattar inte risker som är förbundna med elapparater. Håll barnen under
uppsikt och låt dem inte leka med diskmaskinen - risk för att barn kan stänga in
sig i maskinen. Risk för kvävning!
● Förpackningsdelar (t ex folie och styropor-skumplast) kan vara farliga för barn.
Risk för kvävning! Låt inte barnen komma åt förpackningen.
● Maskindiskmedel är frätande på ögonen, munnen och svalget! Risk för kvävning!
Beakta säkerhetsanvisngar av tillverkaren för disk- och rengöringsmedel.
● Vattnet i diskmaskinen är inget dricksvatten. Finns det kvar diskmedelsrester i
maskinen är risken för frätskador stor.
● Vid kassering av diskmaskinen dra ut stickproppen ur vägguttaget och klipp av
elsladden. Se till att lucklåset förstörs så mycket att luckan inte längre går i lås.
Allmänna säkerhetsanvisningar
● Alla reparationer på diskmaskinen får utföras endast av behörig fackman.
Osakkunniga och felaktiga reparationer kan förorsaka allvarlig fara vid användning
av maskinen. Kontakta ett auktoriserat serviceföretag vid reparationer.
● Diskmaskinen får inte tas i bruk om nätsladden eller tillopps- resp.
avloppslangen är skadad, och inte heller om det finns sådana skador på
strömställarpanelen, topplattan eller inom sockelområdet, att farliga delar i
apparaten är öppet åtkomliga.
4
Page 5
● Har anslutningssladden tagit skada, kontakta det närmaste auktoriserade
serviceföretaget. De ska byta sladden av specialutförande.
● Dra aldrig i anslutningssladden utan i stickproppen när den skall tas ur
vägguttaget.
● Att göra ändringar i diskmaskinen är av säkerhetsskäl inte tillåtet.
● Placera bestick med vassa blad eller kanter liggande i övre korgen eller i
bestickskorgen vassa blad nedåt.
Användning enligt bestämmelser
● Diskmaskinen är avsedd endast för diskning av normalt hushållsdiskgods.
Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppkommit p g a att diskmaskinen
använts på felaktigt eller på annat sätt än vad som är vanligt.
● Kontrollera före användning av specialsalt, diskmedel och sköljmedel att de är
avsedda för hushållsbruket.
● Lösningsmedel får inte komma in i diskmaskinen. Explosionsfara!
● Diskmaskinens läckageskyddssystem skyddar pålitligt mot vattenskador om
- maskinen är ansluten till elnätet även när den är avstängd,
- maskinen är korrekt installerad.
- vattenkranen är alltid stängd, när maskinen inte skall användas på en längre tid,
t ex på grund av en semesterresa.
● I händelse av fel: Stäng först vattenkranen, stäng sedan av maskinen samt skilj den
från elnätet genom att dra ut stickproppen ur vägguttaget. Vid fast anslutning:
skruva upp säkringen (eller säkringar).
● Stå eller sitt inte på den öppnade luckan, maskinen skulle kunna tippa.
5
Page 6
Miljösynpunkter
Information om apparatens förpackning
Allt material som används är miljövänligt! Det kan riskfritt deponeras eller
förbrännas i sopförbränningsanläggningar!
● Plastmaterialet är återvinningsbart och kännetecknas på följande sätt.
- >PE< för polyetylen, t ex i det yttre höljet och påsarna i det inre.
- >PS< för skummad polystyrol, t ex i dämpningsdelarna, principiellt
fluorklorkolväte-fria.
- >POM< för polyoxymetylen, t ex i plastklämmor.
● Kartongdelarna tillverkas av returpapper och borde åter tillföras
returpappersinsamlingen.
Avfallshantering av den kasserade maskinen
När din diskmaskin en dag har tjänat ut, för den till återvinningscentralen.
Upplysningar om hämtningstider eller samlingsplatser erhålls hos det lokala
renhållningsverket eller hos kommunalförvaltningen.
Ekonomisk och miljömedveten diskning
● Anslut diskmaskinen till varmvatten endast när vattnet inte värms upp med
elektricitet.
● Inställ vattenavhärdaren korrekt.
● Skölj inte diskgodset i rinnade vattnet före diskning.
● Starta inte diskmaskinen innan den är full.
● Välj alltid ett diskprogram som är anpassat till diskgodsets typ och smutsgrad (se
"Programöversikt").
● Överdosera inte diskmedel, specialsalt och sköljmedel. Beakta doseringsråden i
denna bruksanvisning samt uppgifterna från dessa produkters tillverkare.
6
Page 7
1
2
3
4
5
6
7
8
IN95
Beskrivning av diskmaskinen
12 3 4 5 6
Maskinbeskrivning
1. Övre spolarm
2. Saltbehållare
3. Diskmedelsbehållare
4. Manöverpanel
5. Sköljmedelsbehållare
6. Silar
7. Undre spolarm
8. Övre korg
Manöverpanel
1. Kontrollampa
2. Start/Stopp-knapp
3. Programväljarknapp
4. Luckhandtag
7
Page 8
5. Programfasernas kontrollampor
Varje fas representeras av en symbol:
fas för fördisk/sköljning och stopp
fas för huvuddisk
fas för sköljning
fas för torkning
När ett program ställs in tänds kontrollamporna för programmets
samtliga faser.
Under diskningens gång tänds kontrollampan för pågående fas.
När diskprogrammet genomförts slocknar alla fasernas kontrollampor.
6. Kontrollampor
Salt
Lyser när saltet har tagit slut, för att påminna dig om att du skall
fylla på saltbehållaren.
Sköljmedel
Lyser när sköljmedlet är slut, för att påminna dig om att du skall
fylla på sköljmedelsbehållaren.
8
Page 9
Diskmaskinen är försedd med ljudsignaler för att upplysa om vilket moment
SO282
maskinen utför för tillfället.
Ljudsignal för "kommandot accepterat"
Då du trycker på någon av knapparna bekräftar maskinen att den har accepterat
kommandot.
Ljudsignal för "programmet startar"
När luckan stängs hörs en ljudsignal som upplyser om att diskprogrammet håller på
att starta.
Korta upprepade ljudsignaler för "programmet har avslutats"
Korta upprepade ljudsignaler som upplyser om att diskprogrammet har avslutats.
Ljudsignal då "maskinen inte fungerar"
Diskmaskinen är utrustad med ett larmsystem som utlöser en ljudsignal vid eventuell
skada eller felfunktion (se "om maskinen inte fungerar").
Önskar du avaktivera signalljudet, håll knappen “Normal 65°C” nedtryckt i ca 3
sekunder tills det upprepande ljudet hörs.
Önskar du igen avaktivera signalljudet, håll knappen “Normal 65°C” nedtryckt i ca 3
sekunder tills det upprepande ljudet hörs.
Båda programmeringen (signalljudet, avaktiverad, signalljudet aktiverad) bör
utföras innan tvättprogrammen startas. Programmeringen är kvar i maskinens
minne fast den stängs av.
9
Page 10
Före första användning
BIO
Sedan diskmaskinen installerats och anslutits på sin plats måste den förberedas för
användning.
Utför följande åtgärder före första användningen:
- Ställ in vattenavhärdaren.
- Fyll på specialsalt.
- Fyll på sköljmedel.
Utförliga informationer i följande avsnitt.
Inställning av vattenavhärdare
Till maskindiskning krävs mjukt (kalkfattigt) vatten för att undvika kalkavlagringar på
diskgodset och i maskinen. Därför har diskmaskinen en inbyggd vattenavhärdare som
avlägsnar kalk med hjälp av specialsalt. Ledningsvatten med en hårdhet fr o m 4°dH
(tysk gradskala) måste avhärdas.
Ditt kommunala vattenverk kan upplysa om vattnets hårdhetsgrad på orten där
du bor.
Inställ vattenavhärdaren på hårdhetsområde enligt tabellen efter ortens
vattenhårdet. Avhärdaren har 5 möjliga inställningar för hårdhetsområde.
Vattenhårdhet
PPM
(parts per
million)
0 - 80
81 - 200
201 - 400
401 - 700
701 - 900
°TH
franska
gradskala
0 - 8
9 - 20
21 - 40
41 - 70
71 - 90
Användning
av specialsalt
NEJ
JA
JA
JA
JA
Programknapp
Intensiv 70°C
Normal65°C
BIO 50°C
Snabb 50°C
Avspolning
Hårdhets-
område
1
2
3
4
5
°dH
tysk
gradskala
0 - 4
5 - 11
12 - 22
23 - 39
40 - 50
Vattenavhärdaren har en fabriksinställning på området 3 eftersom detta område
motsvarar de flesta aktuella behoven.
Om vattnets hårdhetsgrad är på omrdet 1 på orten där du bor, behöver
du inte fylla på specialsalt. Om vattenavhärdaren är installerad på
området 1, lyser inte vattenavhärdarens kontrollampa.
10
Page 11
Stäng av maskinen innan du inställer vattenavhärdaren.
SO283
SALE
SALT
SALZ
SEL
SR14
Gör så här:
1. Tryck på knappar "Intensiv 70°C" och "Normal 65°C" samtidigt.
2. Tryck på knappen Start/Stopp.
3. Håll knapparna "Intensiv 70°C" och "Normal 65°C" nedtryckt i 5 sekunder, tills
diskprogrammets signallampan för det inställda hårdhetsområdet tänds.
4. Tryck sedan knappen "Intensiv 70°C" tills tvättprogrammets signallampan för det
nya hårdhetsområdet tänds. Släpp knappen, hårdhetsområdet lagras in maskinen.
5. Stäng av maskinen: tryck på knappen Start/Stopp.
Påfyllning av salt
Viktigt! Använd rent grovt salt utan tillsatser eller specialsalt, avsett för
diskmaskiner. Använd inte t. ex. vanligt bordssalt som innehåller olösliga
beståndsdelar vilka kan försämra avhärdarens funktion.
Påfyllning av salt skall endast ske strax före start av ett komplett diskprogram
(inte före avsköljning).
Detta förhindrar att spill av salt får ligga kvar på bottnen under längre tid,
vilket då skulle kunna orsaka en korrosion.
Gör så här:
1. Skruva bort locket och sätt den
medföljande tratten i hålet.
2. Häll i ca 0,5 liter vatten i saltbehållaren
(denna åtgärd är bara nödvändig första
gången).
3. Fyll på saltbehållaren med hjälp av den
medföljande tratten.
4. Skruva fast locket ordentligt, annars kan
salt komma i diskvattnet med gråa glas som
följd.
11
Page 12
BR01
A
m
a
x
6
5
4
3
2
1
B
BR03
Efteråt räcker det med fylla på salt i behållaren med jämna mellanrum.
Denna åtgärd meddelas av kontrollampan för salt placerad på kontrollpanelen och
som lyser då saltet är slut.
Det skall alltid finnas vatten i saltbehållaren. Därför är det normalt att vattnet
svämmar över då saltet fylls på.
Lampan på panelen tänds när saltet är slut. Efter saltpåfyllningen lyser
lampan i ca. 2-6 timmar eller tills saltet är helt löst. Aven om lampan
lyser kan du diska i maskinen.
Spolglansmedel
Spolglansmedel (kallas även för vätmedel) doseras automatiskt vid sista sköljningen.
Det sänker vattnets ytspänning, vattnet rinner av lättare och disken torkar snabbare.
Behållaren för spolglansmedel finns på luckans insida och rymmer ca 110 ml (1,1 dl)
vilket räcker till ca 16 - 40 diskningar, beroende på vald inställning.
Ju hårdare vatten desto mer spolglansmedel behövs.
Påfyllning av sköljmedel
1. Öppna behållaren genom att vrida locket
(A) åt vänster.
2. Häll sköljmedel i behållaren tills
kontrollögat (B) blivit helt mörkt.
3. Stäng behållaren och dra fast locket
ordentligt.
Viktigt! Torka bort överflödigt
sköljmedel.Skumbildning kan uppstå
under nästa diskning och försämra
resultatet.
4. Fyll på sköljmedel när dess kontrollampa
på kontrollpanelen lyser.
12
Page 13
Justering av spolglansmedlets doseringsmängd
BR02
C
m
a
x
6
5
4
3
2
1
Doseringsinställningen sitter vid påfyllningsöppningen.
Mängden av spolglansmedel är vid leveransen
inställd på läge 3, en dosering av 3 cm3
sköljmedel per diskomgång.
Beronde på vattnets hårdhetsgrad kan du
behöva mer eller mindre spolglansmedel.
Vrid med hjälp av en skruvmejsel pilen till
önskat läge. Välj låg inställning (läge 1) vid
mjukt vatten, och öka doseringen gradvis om
det finns vattendroppar eller kalkfläckar på
diskgodset efter avslutad diskning.
Vi rekommenderar att ställa in väljaren i läge 3.
Om doseringen är för hög kan det ge ränder och en vitaktig hinna på
diskgodset.
13
Page 14
Så här används diskmaskinen
● Kontrollera att det finns tillräckligt specialsalt och sköljmedel i maskinen.
● Placera diskgodset riktigt i diskmaskinen.
● Fyll för diskmaskin avsett diskmedel i behållaren.
● Välj diskprogrammet efter bestick och diskgods.
● Starta diskprogrammet.
Placering av diskgodset
I diskmaskinen får aldrig tvättas tvättsvampar, trasor eller andra föremål som
suger in vatten.
Diskgods
Olämpligt:
●
bestick med trä-, horn-, porslinseller pärlemohandtag
●
icke värmetåliga plastdelar
●
äldre bestick vars kitt är
temperaturkänsligt
●
limmade delar på bestick eller
porslin
●
föremål av tenn och koppar
●
blykristallglas
●
rostkänsliga stålföremål
●
träföremål t ex skärbräden
●
konstindustriföremål
Lämpligt med inskränkningar:
●
Servisdelar av stengods får endast
diskas i maskin om tillverkaren
uttryckligen deklarerat dem som
lämpliga för maskindiskning.
●
Dekor som ligger ovanpå glasyren
kan blekna efter mycket flitig
maskinell diskning.
●
Föremål av silver och aluminium
kan bli missfärgade vid
maskindiskning.
Matrester, som t ex äggvita,
äggula, senap, förorsakar ofta
missfärgning eller fläckar på silver.
Rensa alltid genast bort matrester
från silvret, om det inte diskas
omedelbart efter användning.
●
Somliga glassorter kan efter många
diskningar mattas och bli gråa.
● Innan disken ställs in i maskinen
- skall grövre matr ester, som inte löses upp i vatten, avlägsnas
- skall grytor med inbrända matrester ha ställts i blöt i förväg.
● Ta hänsyn till följande synpunkter vid placering av diskgodset:
- Diskgods och bestick får inte blockera spolarmarna.
- Placera alla kärl, koppar, glas och kastruller med öppningen nedåt. Annars kan
vatten bli liggande i dem.
- Kontrollera att diskgods och bestick inte berör varandra eller ligger i
varandra.
- För att undvika skador får glasen inte beröra varandra.
14
- Placera små delar (t ex lock) i bestickskorgen.
Page 15
Undre korgen
UI12
Denna korg är lämplig för tallrikar, stora fat,
skålar, kastruller och grytor mm. Höga
uppläggningsfat skall placeras ytterst så att
inte den övre spolarmen blockeras.
UI51
För att underlätta placeringen av grytor,
kastruller och stora skålar kan de två bakre
hållarna fällas ner.
Gör så här:
- Drag upp hållarna något och lägg ner
dem. För att få de upp igen behöver du
bara vika upp dem i vertikalt läge.
UI18
15
Page 16
Bestickkorgen
UI25
Placera inga långa bestick, särskilt inte vassa knivar, i bestickkorgen. De
utgör en potentiell fara och skall placeras liggande i den övre korgen. Var
försiktig när du handskas med vassa och/eller skarpa bestick
Långa, vassa bestick i bestickskorgen är farliga speciellt för barn (se
säkerhetsanvisningar).
För att alla bestick rengörs ordentligt
1. Skall korta knivar, gafflar och skedar placeras med skaftet nedåt i bestickskorgens
gallerinsats.
2. Skall skedar och gafflar inte ligga i varandra. Gallerinsatsen kan också tas bort
(se fig.)
För enklare utplockning av bestick kan bestickskorgen öppnas genom att fälla den
isär.
För att undvika att den fyllda bestickskorgen öppnas när den tas ut, håll ihop
det tvådelade handtaget med handen.
1. Ställ bestickskorgen på ett bord eller en bänk.
2. Fäll upp de två handtagsdelarna.
3. Plocka besticken ur korgen.
4. För handtagsdelarna ihop.
16
UI20
Page 17
Övre korgen
US60
A
RC01
Denna korg är avsedd för tallrikar och assietter
upp till 24 cm i diameter samt mindre skålar,
koppar och glas.
De större tallrikarna skall placeras framtill. Lätta
kärl t.ex. av plast skall placeras så att de inte
vänder sig under diskningen. Diskgods som är
ömtåligt diskas skonsammare i denna korg.
För höga föremål kan extrahyllan på vänstra
sidan lyftas upp.
Mot den nedfällda kopphyllan kan du luta glas
med hög fot.
Kontrollera alltid efter inplockningen att spolarmarna kan rotera fritt. Om
något blockerar spolarmarna under diskningen blir diskresultatet dåligt.
Justering av den övre korgens höjd
Om du normalt använder stora tallrikar (från 27 till 31 cm i diameter) kan du, om du
flyttar upp den övre korgen, placera dessa i den undre korgen.
Gör så här:
1. Drag ut korgen ur maskinen och lyft den
uppåt med hjälp av handtagen i sidorna.
Skjut sedan in den.
2. För att få korgen tillbaka i
ursprungsläget drar du den uppåt med
hjälp av handtagen i sidorna och skjuter
den sedan långsamt innåt.
Med korgen i det övre läget kan endast tallrikar placeras med diametern 20
cm och dessutom kan inte kopphyllorna användas.
Viktigt: Korgen får aldrig lyftas eller sänkas bara på ena sida.
Lämna aldrig diskmaskinen utan uppsikt med öppen lucka. Risken är stor att
någon kan falla över luckan.
17
Page 18
Val av diskmedel
DE02
Använd endast diskmedel som är avsett för maskindisk och av välkända fabrikat.
Dosering av diskmedel
Vid användning av pulverdiskmedel gå till väga på följande sätt:
1. Öppna locket genom att dra i spärren
(D).
2. Diskmedelsmängden beror på hur smutsig
disken är och mängden disk. Följ de
rekommendationer som finns i
programöversikten men eftersom det finns
många olika typer av diskmedel bör du även
läsa informationen på
diskmedelsförpackningen.
3. Efter doseringen skall behållarens lock
stängas.
4. Om programmet har fördisk kan du
hälla lite diskmedel på luckan.
Min = 15 g
Max = 30 g
DE17
D
MIN
MAX
Vid användning av tablettdiskmedel gå till väga på följande sätt:
1. För alla program skall en hel tablett placeras i diskmedelsbehållaren.
2. Stäng behållarens lock.
3. För program med fördisk placera ytterligare en tablett i maskinen.
18
Page 19
BIO-diskprogram och kompaktdiskmedel
Med ledning av deras kemiska sammansättning kan maskindiskmedel indelas i två
grundtyper:
- traditionella alkaliska diskmedel med frätande beståndsdelar
- lågalkaliska kompaktdiskmedel med naturliga enzymer.
BIO-diskprogram tillsammans med kompaktdiskmedel skonar naturen och
porslin, för BIO-diskprogrammen är särskilt anpassade till enzymernas
smutslösande egenskaper i kompaktdiskmedel. Därför diskar BIO-programmen i
kombination med kompaktdiskmedel lika rent vid 50°C som tidigare program
vid 65°C.
I BIO-programmen uppvärms vattnet kortvarigt till 60°C för att garantera det
aktiva syrets inverkan.
Diskmedel i tablettform från olika tillverkare löser sig inte upp lika snabbt.
Några tabletter hinner därför inte lösa sig upp och kan inte utveckla sin fulla
rengöringskraft vid normala program (utan avspolning). Använd därför
rengöringstabletterna helst vid normalprogram med avspolning.
19
Page 20
Programinställning (programöversikt)
Program
Intensiv
70°C
Normal
65°C
Bio 50°C
*
Snabb-
**
program
50°C
Avspolning
Lämpligt för:
Starkt smutsat porslin och
kokkärl med torkade
stärkelsehaltiga matrester (t ex
pasta, ris, gryn, potatis, ägg,
såser, stekt kött)
Normalt eller mycket smutsat
porslin och kokkärl med torkade
stärkelsehaltiga matrester (t ex
pasta, ris, gryn, potatis, ägg,
såser, stekt kött)
Normalt eller lättsmutsat porslin,
kaffe- och dessertdisk samt
ömtåliga glas; särskilt lämpligt
vid användning av
kompaktmaskindiskmedel
Lättsmutsat porslin utan torkade
matrester, (t ex drycker, bakelser
och sötsake, sallader, charkvaror
och ost)
Disk som samlas i maskinen för
diskning vid senare tidpunkt
Diskgods
kastruller
och olika
typer av
diskgods
kastruller
och olika
typer av
diskgods
olika typer
av diskgods
Knappar
Start/Stopp
Start/Stopp
Start/Stopp
Start/Stopp
Start/Stopp
70°
65°
BIO
50°
50°
20
Testprogram enligt EN 50242. (Se avsnitt "Föreskrifter för test av diskmaskin").
*
Detta är ett specialprogram lämpligt för snabb diskning av lättsmutsade tallrikar,
**
glas och koppar (inga kastruller). Diskgodset är användbart genast efter slutet av
snabbprogrammet. Programmet innehåller p g a sin korthet ingen torkning.
Page 21
Programförlopp
varm avspolning
diskning 70°C
2 mellansköljningar
slutsköljning
torkning
ljummen avspolning
diskning 65°C
1 mellansköljning
slutsköljning
torkning
kall avspolning
diskning 50°C
1 mellansköljning
slutsköljning
torkning
diskning 50°C
1 mellansköljning
slutsköljning
Rekommenderad
mängd diskmedel
huvuddisk fördisk
20 g 10 g
20 g 10 g
20 g 5 g
25 g /
Ungefärliga värden
*
Programtid
i
minuter
105 ÷ 115
90 ÷ 100
135 ÷ 145
35 ÷ 45
Energiför-
brukning
kWh
1,4
1,2 15
0,8
0,7
Vattenför-
brukning
liter
18
14
11
1 kall avspolning med
sköljmedel för att
/ /
10
förhindra torkade matrester
Dessa värden är endast vägledande och påverkas av vattnets tryck och
*
temperatur samt spänningsändringar.
0,1
8
21
Page 22
Användning av diskmaskinen
1. Kontrollera silarna
Kontrollera att silarna är rena och korrekt monterade.
2. Tryck på Start/Stopp-knappen
Kontrollampan tänds
3. Kontrollera att det finns spolglansmedel och salt i
behållarna
Om det behöver fyllas på salt eller sköljmedel lyser de tillhörande kontrollamporna.
4. Ställ in disken i maskinen
Avlägsna alla större matrester.
Dra ut underkorgen och placera kastruller, tallrikar och bestick där.
Dra ut överkorgen och placera tallrikar, te- och kaffefat, glas och koppar o.s.v.
där.
Skjut in korgen i maskinen.
5. Försäkra dig om att spolarmarna roterar fritt
6. Tillsätt rätt mängd diskmedel
Tillsätt nödvändig mängd diskmedel i behållaren enligt anvisningarna i
Programöversikten och stäng locket.
Stäng locket till diskmedelsbehållaren.
7. Öppna vattenkranen helt
Diskprogrammet startar:
Om diskprogrammet har valts med öppen lucka, startar programmet 5
sekunder efter det att luckan ha stängts.
Om diskprogrammet har valts med stängd lucka, startar programmet 5
sekunder efter programmet har inställts.
22
Page 23
8. Start av diskprogram
● Tryck på programknappen av det önskade programmet, signallampan för det
valda programmet tänds.
● Om diskprogrammet har valts med öppen lucka:
stäng luckan, programmet startar efter 5 sekunder. Du kan byta
diskprogramm när luckan är öppen.
● Om diskprogrammet har valts med stängd lucka,
startat programmet efter 5 sekunder.
● Ett signalljud informerar att programmet startar, kontrollamporna för
programmets faser slocknar, signallampan för det valda programmet lyser.
9. När diskprogrammet är avslutat
● Diskprogrammet avslutas automatiskt. Det upprepande ljudet hörs.
Kontrollamporna för programmet och programmets faser slocknar.
Tryck på knappen Start/Stopp och öppna luckan.
● Det rekommenderas att öppna luckan och vänta några minuter innan
diskgodset tas ut för att undvika att du bränner dig på det heta diskgodset.
Börja att plocka ur disken från underkorgen så att det inte droppar vatten
från överkorgen på underkorgen och orsakar fläckar.
● När diskningen är slutförd rekommenderas det att vattenkranen stängs och
att stickproppen tas ur vägguttaget.
10. Programkorrigering
● Diskprogrammet kan korrigeras antingen med stängd eller med öppen lucka.
● Det startade diskprogrammet kan korrigerasgenom att trycka på resp.
programmknapp ca 5 sekunder. Därefter kan ett nytt diskprogram väljas.
● Du kan korrigera det valda programmet med öppen lucka genom att
trycka på knappen Start/Stopp.
23
Page 24
● Det valda programmet kan annuleras under 5 sekunder genom att trycka på
knappen Start/Stopp.
Observera!
Öppna inte luckan under den varma fasen av diskprogrammet. Detta
skulle kunna få till följd att het vatten rinner ut.
Det pågående diskprogrammet avbryts när luckan öppnas.
- Stäng luckan. Det valda diskprogrammet fortsätter.
Om du öppnar luckan under den heta fasen av diskprogrammet eller
direkt efter att ett program har avslutats måste de se upp med den
heta ångan som strömmer ut.
24
Page 25
Skötsel och rengöring
MA15
MA17
Använd aldrig möbelpolish eller starka rengöringsmedel.
● Rengör maskinens front och panel vid behov endast med en mjuk trasa och
rent, ljummet vatten.
● Rengöring av spolarmarna är inte nödvändig.
● Kontrollera då och då om behållare, luckans tätning och vattentillopp är
smutsiga och rengör vid behov.
Silarnas rengöring
Silarna i botten på maskinens diskutrymme är i hög grad självrenande. De bör
ändå kontrolleras och rengöras ibland.
Smutsiga silar påverkar diskresultatet.
1. Öppna luckan, dra ut den undre korgen.
2. Diskmaskinens silsystem består av grov-
/finsil, mikrosil och en plan finsil. Med
mikrosilens handtag kan hela systemet
lyftas upp och tas ut.
3. Vrid handtaget motsols 1/4varv och ta ut
det.
4. Ta grov-/finsilen (1/2) i handtagsöglan
och dra ut den från mikrosilen (3).
5. Rengör alla silarna grundligt under
rinnande vatten.
25
Page 26
6. Ta ut den plana finsler (4) ur botten på
MA16
4
maskinens diskutrymme och rengör den
grundligt på båda sidorna.
7. Sätt tillbaka den plana finsiler i
diskutrymmets botten.
8. Sätt tillbaka grov-/finsilen i mikrosilen
och sätt ihop silarna.
9. Sätt in silkombinationen och fäst den
genom att vrida handtaget medsols till
stoppet. Se till att den plana finsilens
kant ligger an ordentligt mot
diskutrymmets botten.
Obs!
Man får absolut inte använda maskinen utan att silarna sitter på
plats.
Felaktig eller bristfällig montering av silar kan påverka diskresultatet.
Rengöring av silarna är oerhört viktig för att garantera diskmaskinens
pålitlig drift.
26
Page 27
Om maskinen inte fungerar...
Kontrollera nedanstående punkter innan du ringer till kundservicen.
...signallampan blinkar
signalljudet hörs och kontrollampan/-or för programmets faser slocknar. Detta
informerar om fel i diskmaskinen, som du själv kan lätt och snabbt åtgärda
- tryck på knappen Start/Stopp
- öppna luckan och försök att åtgärda störningar med hjälp av följande
information.
Felkod
Kontrollampor för
programmets faser
"fördisk/sköljning" och
"sköljning" blinkar
Kontrollampor för
programmets faser
"huvuddisk" och
"sköljning" blinkar
Kontrollampan för
programfas "sköljning"
blinkar
Kontrollampan för någon
andra programfas blinkar
Möjlig orsak Åtgärd
Vattenkranen är stängt. Öppna vattenkranen.
Vattnet avstängt.
Tilloppsslangen har ett
veck.
Silen i tillopsslangen är
tilltäppt.
Avloppsslangen har ett
veck.
Avloppsslangens
förlängning ligger inte an.
Vattenskyddsystemet har
kopplats in.
Allmänt
Gör vecket rakt.
Avlägsna tilltäppning.
Gör vecket rakt.
Kontrollera anslutningen.
Stäng av vattenkranen och
ta kontakt med service.
Öppna luckan, koppla av
maskinen, koppla in
maskinen och starta
program.
Om detta inte avhjälper felet, kontakta det auktoriserade serviceföretaget och
informera om felet.
27
Page 28
...problem med diskmaskinens drift uppstått
Felkod
Maskinen startar inte
Hög ljudalstring under
driften
Luckans tätning har ett
läckage
Möjlig orsak
Luckan är inte ordentligt
stängd.
Stickproppen sitter inte
ordentligt i vägguttaget.
Det finns ingen ström i
vägguttaget.
Diskmaskinen har inte
avslutat den föregående
diskcykeln (se avsnittet
"När diskprogrammet är
avslutat").
Diskgodset stöter mot
varandra.
Spolarmarna rör sig vid
diskgodset.
Diskmaskinen står inte
vågrätt eller den har
installerats felaktigt.
Åtgärd
Stäng diskmaskinens lucka.
Anslut proppen ordentligt
Kontrollera säkringarna
Annullera det tidigare
inställda programmet.
Disken har inte insorterats
enligt våra anvisningar. se
under rubriken "Så här
används diskmaskinen"
Se under rubriken
"Installation".
28
Page 29
...diskresultatet inte är tillfredställande
Disken blir inte ren
● Korgarna har överbelastats.
● Diskgodset är placerat felaktigt.
● Spolarmarna kan inte rotera fritt.
● Hålen på spolarmarna är tilltäppta.
● Avloppsslangens ända är i vattnet (i tvätthon).
● Silarna sitter inte ordentligt på plats.
● Diskmedlet har doserats felaktigt eller det är olämpligt.
● Diskmedlet är för gammalt eller ihorpklumpat.
● Diskmedlet har doserats felaktigt eller det är olämpligt.
● Diskmedlet är för gammalt eller ihopklumpat.
● Locket på saltbehållaren är inte ordentligt stängt.
● Det har valts felaktigt diskprogram.
Disken har kalkfläckar eller vit beläggning
● Saltbehållaren har inte salt. Vattenavhärdarens inställning motsvarar inte
vattnets hårdhetsgrad.
● Sköljmedelsbehållaren är tom eller doseringen är för liten.
Disken torkar inte ordentligt
● Disken har varit för länge i maskinen efter diskning.
29
Page 30
Service och reservdelar
F-NR
......
E- NR
......
Prod.No.
........
Ser. No.
.........
Mod.
........
Läs igenom bruksanvisningen och följ angivna råd och anvisningar. Många
störningar kan du åtgärda själv, varvid du undviker att tillkalla servicen. Du bör först
försöka avhjälpa diskmaskinens mindre störningar själv med hjälp av punkter i
avsnittet "Om maskinen inte fungerar" innan du kontaktar ett serviceföretag.
Alla servicearbeten och eventuella reparationer får utföras endast av ett auktoriserat
serviceföretag. För att säkra maskinens klanderfria funktion skall man vid
reparationer använda endast originala reservdelar.
Service och reservdelar till maskinen får du via HUOLTOLUX, i Björneborg,
tel. (02) 62 23 300.
När du beställer service eller reservdelar bör du veta produktnummer och
modellbeteckning som står på dataskylten på maskinens undersida. Skriv upp dem
här så har du dem tillhands när du behöver dem.
Mod:.............................................................
Prod. Nr:.......................................................
Ser. Nr:.........................................................
Inköpsdatum:................................................
Information om det närmaste auktoriserade
serviceföretaget får du genom att kontakta
AEG-Kodinkoneet, i Helsingfors, tel. (09) 770 42
470.
Telefonnumret till det närmaste auktoriserade
serviceföretaget finns också på telefonkatalogens Gula sidor eller du får det genom
att ringa till
0200-2662 (0,95 mk/min + lna).
- Ange maskinens märke.
Garanti
Produkten har två (2) års garanti. Garantivillkoren uppfyller branchens allmänna
villkor och dessa kan fås av återförsäljaren eller importen. Spara inköpskvittot som
verifikation för inköpsdatumet, som bestämmer garantitidens början. I Sverige gäller
Konsumentköp EHL samt övriga EHL-bestämmelser.
Ersättning för service kan faktureras även under garantitiden.
● Vid obefogad reklamation
● Vid obeaktande av bruksanvisning
EU-Länder
För apparaten tillämpas garantin enligt de bestämmelser sin gäller i respektive land.
Transportskador
Vid upppackning, kontrollera, att maskinen inte är skadad. Eventuella
30
transportskador skall omedelbart anmälas till återförsäljaren.
Page 31
US65
Föreskrifter för test av diskmaskin
Innan testen är det nödvändigt att fylla på saltbehållaren och behållaren för
spolglansmedel helt.
Testnorm:
Programinställning:
Max. diskmängd:
Justering av sköljmedelsnivån:
Diskmedelsdos:
Placering av diskgods i den
övre korgen
EN 50242
- Bio 50°C
9 standardkuvert
läge 4
- 20 g i behållaren
- 5 g på behållaren lock
UI51
Placering av diskgods i den
nedre korgen
31
Page 32
Tekniska data
Yttermåt
Spänning
Motoreffekt
Elementeffekt
Total inkopplad effekt
Vattentryck
Kapacitet
Maskinen är i överensstämmelse med följande EG-direktiv:
- 73/23/EEC av den 19.02.73 - lågspänningsdirektiv
- 89/336/EEC av den 03.05.89 (samt alla senare ändringarna) - direktiv
om elektromagnetisk kompatibilitet.
Bredd 45 cm
Höjd med toppskiva 85 cm
Höjd utan toppskiva 82 cm
Djup max. 60 cm
Djup max med öppen lucka 115.2 cm
230 V - 50 Hz
200 W
2100 W
2300 W
Min. 50 kPa (0.5 bar)
Max. 800 kPa (8 bar)
9 kuvert
32
Page 33
Installation
820
570-600
450
IN04
Justering av toppskiva
Toppskivan kan justeras 25 mm framåt eller
bakåt för att anpassa toppskivan med
möblerna som står bredvid.
Lossa skruvarna (2 st) på frontsidan av
toppskivan, flytta den till sin nya plats och
skruva fast skruvarna.
Placering av diskmaskinen
(under arbets- eller diskbänk)
Vid behov du kan avlägsna maskinens
toppskiva t.ex om maskinen installeras under
arbetsbänken om inbyggnadsmått motsvarar
angivna mått i bilden.
Gör så här:
- Ta bort maskinens toppskiva genom att
skruva bort de två främre fästskruvar, dra
sedan toppskivan framåt och lyft samtidigt upp
skivan från de bakre fästskenorna.
IN02
Justera fötterna med skruvarna tills maskiene
står vågrätt. Beakta att tillopps-,
avloppsslangar samt elsladd kan röra sig fritt. veck eller hoptryckning får inte
förekomma.
Nivåjustering
För att garantera att luckan är tät och ordentligt stängd är det viktigt att maskinen
står stadigt och vågrätt på golvet. Justera fötterna med skruvarna tills maskinen står
vågrätt.
33
Page 34
min 30 cm
max 100 cm
min 4 cm
Ø 21
Ø 18
CS09
2
31
max 100 cm
Diskmaskinens anslutning
Anslutning till vatten
● Diskmaskinen kan anslutas till kallvatten och till varmvatten upp till max. 60°C.
● Diskmaskinen får inte anslutas till öppna varmvattenapparater och
varmvattenberedare.
Vi avråder emellertid från användning av kallt vatten.
Varmvattentillförsel minskar programtiden väsentligt, men kan även minska
diskningens effekt på ihållande smuts.
Undvik att slangen böjs eller kläms då det kan stoppa upp vattenflödet.
Kontrollera att vattentrycket ligger inom de gränser som uppgives i "Tekniska data".
Om maskinen ansluts till nya vattenrör eller rör, som inte varit använda en längre tid,
bör man låta vattnet rinna några minuter, innan tilloppsslangen ansluts. Därigenom
fastnar inte sand eller rost i tilloppsslangens filter.
Diskmaskinen är utrustad med en skyddsutrustning som förhindrar att diskvattnet
rinner tillbaka till dricksvattenrören och den överensstämmer med gällande
skyddsnormer för den specifika branschen.
Anslutning till avlopp
Avloppsslangen kan anslutas till:
1. Vasken i diskhon. Fäst eventuellt slangen med en klammer.
2. Diskhokanten med hjälp av plastböjen som följer med diskmaskinen.
3. Ett avloppshål i väggen med en inre diameter på minst 4 cm som är försett med
avluftningssystem.
Anslutningen till avloppet måste vara på en höjd mellan minst 30 cm och högst 100
cm från golvet.
Undvik att slangen böjs eller kläms då det kan stoppa upp vattenflödet.
34
Page 35
En eventuell förlängning av avloppsslangen får vara högst 2 meter och dess inre
min 30 cm
max 100 cm
max 100 cm
+ 2 m max
CS10
Ø 18
Ø 21
diameter får inte vara mindre än diametern på slangen som följer med maskinen.
Inte heller kopplingarna som används för anslutning till avloppet får ha en inre
diameter som är mindre än avloppsslangen.
Vattensäkerhetssystem
Som skydd mot eventuella vattenskador är diskmaskinen utrustad med ett
vattensäkerhetssystem mot översvämning.
Vid funktionsstörningarna blinkar "Sköljning" kontrollampan i manöverpanelen.
Stäng vattenkranen och kontakta närmaste akrediterade servicestation.
35
Page 36
Anslutning till el
Innan du ansluter stickproppen till vägguttaget ska du försäkra dig om att:
1. Nätspänningen överensstämmer med spänningen som anges i avsnittet "Tekniska
data".
2. Räkneverket, reduceringsventilerna, elmatningslinjen och vägguttaget är
dimensionerade för att tåla krävd maximal belastning. Försäkra dig om att
vägguttaget och stickproppen passar ihop och att inga förgreningsdosor eller
adaptrar används. Vid eventuellt byte av vägguttaget ska det bytas ut mot ett
annat lämpligt.
Varning!
Säkerhetsföreskrifter föreskriver att diskmaskinen ska vara ansluten
till en effektiv jordanslutning.
Tillverkaren avsäger sig allt ansvar om inte denna säkerhetsföreskrift
respekteras.
36
Page 37
AEG-Kodinkoneet
P1 17, 00581 HELSINKI
Vääksyntie 2 E, 00510 HELSINKI
puh. 09-7704 2470
fax. 09-7704 2471
SF
S
152983 65/1
Loading...