AEG FAV54700W, FAV54709W User Manual [nl]

ÖKO_FAVORIT 54700

Geschirrspülautomat
Afwasmachine

Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing

Geachte klant,

Lees deze informatie zorgvuldig door.
Lees vooral de aanwijzingen m.b.t. de veiligheid op de eerste pagina’svan dit

boekje! Bewaar het boekje goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen en geef
het door aan een eventuele volgende eigenaar van het toestel.

Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden
(Waarschuwing!, Voorzichtig!, Attentie!) geven wij aanwijzingen die
belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het functioneren van de
machine.
Let goed op deze aanwijzingen.

Dit symbool of genummerde aanwijzingen voeren u stap voor stap
door de bediening van het toestel.

Bij dit symbool vindt u aanvullende informatie m.b.t. bediening en
praktisch gebruik van het toestel.

Het klaverblad staat voor tips en aanwijzingen m.b.t. economisch en
milieuvriendelijk gebruik van het toestel.

Mocht er een storing optreden, dan vindt u onder "Wat is er aan de hand,
als..." aanwijzingen om kleine storingen zelf op te heffen.

Als het u niet lukt de storinge te verhelpen met behulp van deze anwijzingen,
wend u dan tot het dichtstbijzijnde servicecentrum.

Onze servicedienst helpt u met genoegen bij eventuele technische
problemen.

Gedrukt op milieuvriendelijk geproduceerd papier.
Wie milieubewust denkt, handelt ook zo...

39

Inhoud

Aanwijzingen m.b.t. de veilgheid 41
Afdanken 43

Weggooien van de verpakking 43
Afdanken van uw oude apparaat 44

Beschrijving van het apparaat 45

Binnenkant van het apparaat 45
Het bedieningspaneel 45

Voordat u de machine in gebruik neemt moet u 48

Waterontharder instellen 48
Zoutvat vullen 50
Glansmiddel 51
Dosering 52

Beladen van de korven 53

Gebruik van de onderste korf 54
Bestekkorf 55
Gebruik van de bovenste korf 56
Regeling hoogte bovenste korf 57
Afwasmiddel 58

Programma-overzicht 60
Zo gaat u te werk 62
Onderhoud 65

Het reinigen van de binnen- en buitenkant van de machine 65
Schoonmaken van de zeven 65

Wat is er aan de hand, als... 67
Servicedienst 69
Toelichtingen voor testinstituten 70
Technische gegevens 71
Installatie 72

Instellen van het werkblad 72
Bevestigen onder het aanrecht 72
Waterpas stellen 72
Watertoevoer 73
Waterafvoer 74
Beveiligingen tegen wateroverlast 75

40

Elektrische aansluiting 75

Aanwijzingen m.b.t. de veilgheid

De veiligheid van elektrische toestellen van AEG voldoet aan de Europese en
Nederlandse normen. toch zien wij ons als fabrikant genoodzaakt, u en uw
eventuele medegebruikers op het volgende te wijzen:

Gebruik uw afwasmachine alleen voor die functies
waarvoor zij ontworpen is

● Gebruik uw afwasmachine alleen voor het afwassen van huishoudelijk

serviesgoed. Indien uw apparaat op de verkeerde wijze gebruikt wordt of
voor een ander doel dan waarvoor zij ontworpen is, dan is de fabrikant
niet aansprakelijk voor eventuele beschadigengen.

● Om veiligheidsredenen dient u op geen enkele wijze aan uw apparaat

wijzigingen of veranderingen aan te brengen.

Voordat u uw apparaat voor de eerste keer gebruikt:

● Controleer of het apparaat gedurende het transport geen schade heeft

opgelopen. Een beschadigd apparaat mag nooit aangesloten worden.
Stelt u beschadiging vast, neem dan contact met uw leverancier op.

● Voer installatie en aansluiting van uw apparaat op correcte wijze uit. Lees

voor inlichtingen en gebruiksaanwijzing de paragraaf “Installatie”.

● Controleer, voordat u de afwasmachine in gebruikt neemt, of de

aansluitspanning en de stroomsoort (zie typeplaatje) overeenkomen met
de netspanning en de stroomsoort op de plaats van installatie. Op het
typeplaatje staan tevens de gegevens over de zekeringen vermeld.

Veiligheid voor kinderen

● Het verpakkingsmateriaal (bijv. losse vellen en polystyreen) kan voor

kinderen stikgevaar opleveren. Houd dit materiaal dus uit de buurt van
kinderen!

● Kinderen kennen soms het gevaar van elektrische apparaten in werking

niet. Houd kinderen daarom in de gaten, terwijl uw apparaat aanstaat en
zie erop toe dat ze niet met het apparaat spelen.

● Afwasmiddelen kunnen irritatie veroorzaken aan ogen, mond en keel en

zelfs verstikkingsdood tot gevolg hebben! Houd dus alle afwasmiddelen
uit de buurt van kinderen.

41

● Drink nooit het water dat zich in de afwasmachine bevindt. Restjes

afwasmiddel kunnen in de machine achterblijven. Zorg ervoor dat deze
restjes nooit in aanraking komen met uw huid en dat ze nooit ingeslikt
worden, hetgeen verstikking tot gevolg zou kunnen hebben. Houd dus
kinderen uit de buurt van het apparaat, wanneer de deur openstaat.

Dagelijks gebruik van de afwasmachine

● Gebruik de afwasmachine nooit, als het elektrische snoer, de afvoerslang,

het bedieningspaneel, het werkblad of de onderkast beschadigd is.

● Draai bij storing allereerst de kraan dicht. Schakel dan het apparaat uit en

haal de steker uit het stopcontact. Indien uw apparaat een vaste
aansluiting heeft, dient u de zekering(en) los te draaien of te verwijderen.

● Pak de steker bij het uittrekken altijd bij de steker vast en nooit bij het

snoer.

● Reparaties dienen uitsluitend door deskundig personeel uitvoerd te

worden.
Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen uw veiligheid in gevaar
brengen.
Wendt u zich voor reparaties altijd tot de Klantenservice of tot uw
leverancier.

● Leun nooit op de open deur en ga er ook nooit op zitten; het apparaat

zou naar voren kunnen vallen.

● Voordat u tot het gebruik van speciaal zout voor afwasmachines, of van

afwas- en glansmiddelen overgaat, dient u zich ervan te verzekeren dat
deze duidelijk voor huishoudelijke afwasmachines bestemd zijn.

● Draai de waterkraan altijd dicht wanneer de afwasmachine voor lange tijd

niet gebruikt wordt. Ook wanneer u maar enkele dagen met vakantie
gaat.

● Plaats de afwasmachine tijdens transport altijd horizontaal.

Indien gedurende het transport de afwasmachine schuin zou komen te
staan, dan kan zout water de motor binnendringen en roest veroorzaken.

42

Afdanken

Weggooien van de verpakking

Tijdens het transport dienen onze afwasmachines goed beschermd te worden,
hoewel we proberen zo weinig mogelijk verpakkingsmateriaal te gebruiken.

Let op! Verpakkingsmateriaal, als plastic vellen, metalen platen
en polystyreen kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn: zij kunnen
er zelfs in stikken. Houd het verpakkingsmateriaal dus uit de
buurt van kinderen.

Al het verpakkingsmateriaal is milieuvriendelijk en kan hergebruikt worden.
De kartonnen delen zijn gemaakt van kringglooppapier en de houten delen
hebben geen speciale behandelingen ondergaan.

De kunststoffen dragen de volgende aanduidingen:
>PE< voor polyethyleen; bijv. de verpakkingsvellen.
>PS< voor polystyreen; bijv. de vulstukken (voornamelijk CFK-vrij).
>POM< voor polyoximetileen; bijv. de plastic klemmen.
Recycling en hergebruik van het verpakkingsmateriaal betekent een

besparing van grondstoffen en minder afval.
Breng het verpakkingsmateriaal naar de speciaal daartoe ingestelde

verzamelpunten. Informeer bij de gemeente naar de adressen van de
verzamelpunten.

43

Afdanken van uw oude apparaat

Wanneer u uw oude apparaat wilt afdanken, dient u het vóór u het wegdoet
onbruikbaar te maken.

Let op! Kinderen kunnen zich al spelend in de afwasmachine
opsluiten en daar door verstikking om het leven komen. Verwijder
steker en netsnoer en maak de sluiting van de deur onbruikbaar,
zodat kinderen er zich niet in kunnen opsluiten.

Codering van kunststof onderdelen voor recycling: Alle kunststof onderdelen
zijn van een internationale codering voorzien (bijv. >PS< voor polystyreen).
Na de sloop van uw apparaat kunnen deze delen hierdoor gemakkelijk
gesorteerd en hergebruikt worden.

Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor verwerking van uw
oude apparaat.

Economisch en milieubewust afwassen

● Sluit de afwasautomaat alleen aan warm water aan, als u een hiervoor

geschikte warmwaterinstallatie hebt.

● Stel de waterontharder correct in.

● Spoel het servies niet onder stromend water af.

● Als u met geringe belading afwast, berekent de beladingsherkenning de

benodigde hoeveelheid water en wordt de programmaduur verkort. Het
meest economisch wast u altijd af met volle belading.

● Kies een programma aan de hand van soort servies en mate van

verontreiniging.

● Doseer niet meer reinigingsmiddel, speciaal zout en glansmiddel dan door

de fabrikant van deze middelen en in deze gebruiksaanwijzing wordt
aangegeven.

44

Beschrijving van het apparaat

1

2

3

4

5

6

7

8

IN95

12 3 4 5 6

Binnenkant van het apparaat

1. Bovenste sproeiarm

2. Schroefdop van zoutvat

3. Afwasmiddelhouder

4. Bedieningspaneel

5. Glansmiddelhouder

6. Zeven

7. Onderste sproeiarm

8. Bovenste korf

9. Werkblad

Het bedieningspaneel

1. Controlelampje toevoer elektriciteit

2. Aan/Uit toets

3. Programmakeuze-toetsen

4. Handgreep

45

5. Programma-verloop

Bij het kiezen van het programma lichten de opeenvolgende programmafasen
op.

Na begin van het programma blijft alleen het lampje branden dat aangeeft
waar de machine op dat moment mee bezig is.

Voorspoelen

Afwassen

Naspoelen

Drogen

Aan het einde van het programma zijn alle lampjes uit.

6. Controlelempjes

Zoutbijvullen

Indien dit lampje brandt, geeft het aan dat het zoutvat nagevuld moet
worden.

Glansmiddel bijvullen

Indien dit lampje brandt, geeft het aan dat het glansmiddel nagevuld
moet worden.

Voor het gebruiksgemak signaleert de afwasmachine een aantal normale
en abnormale bedrijfstoestanden door middel van geluidssignalen.

Geluiddsignaal "opdracht geaccepteerd"

Wanneer u op een bedieningstoets drukt geeft de afwasmachine met dit
signaal aan dat de opdracht geaccepteerd is.

Geluidssignaal "begin programma"

Wanneer u de deur van de afwasmachine sluit hoort u een geluiddsignaal dat
aangeeft dat het afwasprogramma gestart wordt.

46

Onderbroken geluidssignaal "einde programma"

SO282

Een onderbroken geluidssignaal geeft aan dat het afwasprogramma klaar is.

Geluidssignaal "alarm"

De afwasmachine is voorzien van een alarmsysteem dat storingen en
defecten signaleert (zie "Wat is er aan de hand als...") door middel van een
geluidssignaal.

U kunt de geluidssignalen uitschakelen door de programmatoets “Normaal
65°” ingedrukt te houden totdat u – na ca. 3 seconden - een onderbroken
geluidssignaal hoort dat aanduidt dat de geluidssignalen uitgeschakeld zijn.

Als u de geluidssignalen weer wilt inschakelen, houdt dan de
programmatoets “Normaal 65°” ingedrukt totdat u – na ca. 3 seconden – een
onderbroken geluidssignaal hoort dat aanduidt dat de geluidssignalen weer
ingeschakeld zijn.

De geluidssignalen kunnen worden uitgeschakeld en eventueel weer
ingeschakeld voordat er een afwasprogramma gestart is. Uw keuze wordt
vastgelegd in het geheugen van de machine en blijft bewaard wanneer deze
wordt uitgeschakeld.

47

BIO

Voordat u de machine in gebruik neemt moet u

1. Controleren of de machine volgens de aanwijzingen is aangesloten

2. Alle transportbeveiligingen uit de machine verwijderen

3. De waterontharder instellen

4. Giet 0,5 liter water in het zoutvat en vul het dan met zout

5. De glansmiddelhouder vullen

Waterontharder instellen

De afwasmachine is uitgerust met een automatisch werkende ontharder die
kalkafzetting op het servies en in de machine voorkomt. Hoe meer kalk het
leidingwater bevat, des te harder is het.

De waterhardheid wordt gemeten in verschillende schalen (zie tabel).
Stel de waterontharder op de plaatselijke waterhardheid in. Informatie

daarover kunt u krijgen bij het waterleidingbedrijf.
De machine is in de fabriek op stand 3 ingesteld. Als de waterhardheid is uw

woonplaats afwijkt, moet u de ontharder verstellen.
U kunt door middel van de keuzeprogramma-toetsen ook een stap kiezen die

verschilt van de door de fabrikant ingestelde stap.
Elke toets komt overeen met een stap (zie tabel).

Stand

1

2

3

4

5

48

Programmatoets

Intensief 70°C

Normaal 65°C

Spaar BIO 50°C

Snelwas 50°C

Voorspoelen

SO283

Stand

Waterhardheid

in °dH in °TH in PPM

zout

gebruiken

1
2
3
4
5

0 - 4

5 - 11
12 - 22
23 - 39
40 - 50

0 - 8

9 - 20
21 - 40
41 - 70
71 - 90

0 - 80

81 - 200
201 - 400
401 - 700
701 - 900

NEE

JA
JA
JA
JA

Als de hardheidsgraad van het leidingwater in uw woonplaats
overeenstemt met stand 1, dan hoeft u geen zout te gebruiken omdat
het water al zacht is.

In dat geval zal het controlelempje op het bedieningspaneel dus
voortdurend branden.

Schakel de machine uit en handel als volgt om de hardheidsstand te
veranderen:

1. Houdt de toetsen “Intensief 70°C” en “Normaal 65°C” tegelijkertijd

ingedrukt.

2. Druk op de Aan/Uit toets.

3. Houdt de toetsen “Intensief 70°C” en “Normaal 65°C” nog steeds

ingedrukt totdat - na ca. 5 seconden - een van de
programmacontrolelampjes brandt.

4. Druk herhaaldelijk op de toets “Intensief 70°C” totdat het

programmacontrolelampje dat de gewenste hardheidsstand brandt.
Wanneer er 5 seconden zijn verstreken nadat er voor het laats op een
toets is gedrukt, wordt de stand opgeslagen in het geheugen, waarna de
machine weer klaar voor de keuze van een afwasprogramma.

49