AEG FAV50879 User Manual [hu]
FAVORIT 50879
Automata mosogatógép
Felhasználói tájékoztató
2
Tisztelt Ügyfelünk!
Olvassa el alaposan ezt a felhasználói tájékoztatót, és õrizze meg,
hogy késõbb is utána tudjon benne nézni valamilyen kérdésnek.
Ha esetleg eladja a készüléket, a használati útmutatót adja oda az
új tulajdonosnak.
A szövegben az alábbi jeleket alkalmazzuk:
1 Biztonsági tudnivalók
Figyelem! Személyes biztonságot szolgáló tudnivalók.
Figyelem! Tudnivalók, amelyek segítségével elkerülhetõk a
készülék sérülései.
3 Tudnivalók és gyakorlati tanácsok
2 Környezetvédelmi információk
3
Tartalomjegyzék
Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A készülék kialakítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kezelõpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Elsõ használat elõtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A vízlágyítót berendezés beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Regenerálósó betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Öblítõszer betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mindennapi használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Evõeszközök és edények elrendezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Felsõ kosár magasságának állítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mosogatószer betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3 az 1-ben mosogatószer használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
A mosogató program kiválasztása (Programtáblázat) . . . . . . . . . . . . . 20
A mosogatóprogram elindítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Idõkésleltetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
A mosogatógép kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tisztítás és gondozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mit tegyünk, ha ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kisebb hibák elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ha a mosogatás eredménye nem kielégítõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ártalmatlanítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tudnivalók vizsgálóintézetek számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Felállítási és bekötési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Biztonsági tudnivalók – beszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
A mosogatógép felállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
A mosogatógép csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Garancia/Vevõszolgálat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4
Használati útmutató
1 Biztonság
Elsõ használat elõtt
• Kövesse a “Feállítási és csatlakoztatási útmutató” - ban
leírtakat.
Rendeltetésszerû használat
• A mosogatógép háztartási edények mosogatására készült.
• A mosogatógép átalakítása vagy módosítása tilos.
• Csak háztartási mosogatógéphez alkalmas regenerálósót,
mosogatószert és öblítõszert használjon.
• Ne tegyen oldószert a mosogatógépbe. Robbanásveszély!
Gyermekek biztonsága
• A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektõl.
Fulladásveszély!
• A gyermekek gyakran nem ismerik fel a villamos készülékek
használatában rejlõ veszélyt. Ne hagyjon gyermekeket
felügyeletlenül a mosogatógép közelében.
• Teremtsen olyan körülményeket, hogy a gyermekek vagy
kisállatok ne tudjanak bemászni a mosogatógépbe. Életveszély!
• A mosogatószer marja a szemet, irritálja a szájat és a garatot.
Életveszély! Tartsa be a mosogatószer és az öblítõszer
gyártójának biztonsági tudnivalóiban leírtakat.
• A mosogatógépben lévõ víz nem ivóvíz. Marásveszély!
Általános biztonsági tudnivalók
• A mosogatógépet csak szakember javíthatja.
• Üzemszünet esetén kapcsolja ki a mosogatógépet, és zárja el a
vízcsapot.
• A hálózati kábelt soha ne a kábelnél fogva húzza, hanem mindig a
dugónál fogva.
• Ha éppen nem tesz edényeket a mosogatógépbe, vagy a
készülék üresen áll, mindig tartsa csukva az ajtaját. Így nem fog
megbotlani a nyitott ajtóban, és nem okoz magának fájdalmat.
• Ne üljön vagy ne álljon a kinyitott ajtóra.
• Amennyiben a mosogatógép fagyveszélyes helyiségben áll,
minden egyes mosogatás után válassza le a csatlakozótömlõt a
vízcsapról.
5
A készülék kialakítása
Kezelõpanel
A BE/KI gombbal bekapcsolja ill. kikapcsolja a mosogatógépet.
Felsõ szórófej
Felsõ kosár fölötti szórókar és
alsó szórókar
Keménység tartomány-
kapcsoló
Speciális só
tartály
Mosogatószeres-
tartály
Öblítõszeres
tartály
Adattábla
Szûrõk
BE/KI gomb
6
A programgombokkal kiválasztja a kívánt programot.
Funkciógombok: A mosogatógép oldalán olvasható
mosogatóprogramokon kívül e gombok segítségével a következõ
funkciók állíthatók be:
Az öblítõszer-hozzáadás csak akkor befolyásolható, ha a 3 az 1-ben
funkció aktív.
Több funkciós kijelzõ, amelyen látható, hogy
– melyik keménységi fokozatra van beállítva a vízlágyító.
– az öblítõszer-hozzáadás be vagy ki van-e kapcsolva.
– milyen indítási idõ van beállítva.
– várhatóan meddig tart még a mosogatás.
– milyen hiba történt a mosogatógépben.
1. funkciógomb A vízlágyító beállítása
2. funkciógomb
Az öblítõszer-hozzáadás be-, kikapcsolása
3 az 1-ben esetén
3. funkciógomb - nincs beállítva -
4. funkciógomb 3 az 1-ben funkció be-, kikapcsolása
Több funkciós kijelzõProgramgombok
Funkciógombok
123
idõbeállítás
beállítása
Ellenõrzõ
kijelzõk
4
7
Az ellenõrzõ kijelzõk jelentése a következõ:
Elsõ használat elõtt
3
Ha 3 az 1-ben mosogatószert használ:
– Elõször olvassa el a “3 az 1-ben mosogatószerek használata” c.
fejezetben leírtakat.
– Se regenerálósót, se öblítõszert ne töltsön a mosogatógépbe.
Ha nem 3 az 1-ben rendszerû szert használ, az elsõ üzembe
helyezés elõtt
1. Állítsa be a vízlágyítót.
2. Töltse be a vízlágyítóhoz a speciális sót.
3. Öblítõszer betöltése
A vízlágyítót berendezés beállítása.
A vízlágyítót elektronikusan és mechanikusan is be kell állítani.
3 Ha el akarja kerülni, hogy mészlerakódás legyen az edényen és a
mosogatógépben, lágy, azaz mészben szegény vízben
mosogasson. A vízlágyítót az Ön lakóhelyén lévõ helyi
vízkeménységnek és a táblázatnak megfelelõ fokozatra kell
beállítani. A helyi vízkeménységrõl az illetékes vízmûvek ad
felvilágosítást.
Az automata mosogatógépnek
kikapcsolt állapotban kell lennie.
Mechankius beállítás:
1. Nyissa ki a mosogatógép ajtaját.
2. Vegye ki az alsó kosarat.
3. A vízkeménységi tartomány
kapcsolóját (a mosogatótér bal
oldalán) állítsa 0-ra vagy 1-re
(lásd táblázat).
1)
1)Az ellenõrzõ kijelzõk mosogatási program közben nem világítanak.
Regenerálósó utántöltése
1)
Öblítõszer utántöltése
3 IN 1 a 3 az 1-ben funkció be van kapcsolva
8
Elektronikus beállítás:
1. Nyomja meg a BE/KI gombot.
3 Amennyiben csak egy programgomboz tartozó LED-jelzõfény világít,
az adott mosogatóprogram be van kapcsolva. Törölje a programot:
Tartsa nyomva kb. 2 másodpercig a 2. és a 3. funkciógombot.
Az éppen kiválasztható összes programgomb LED-je világít.
2. Nyomja meg egyszerre és tartsa nyomva a 2. és 3. funkciógombot.
Az 1-4. funkciógomb LED-jei villognak.
3. Nyomja meg az 1. funkciógombot.
Az 1. funkciógomb LED-je villog.
A több funkciós kijelzõn a beállított vízkeménység látható.
4. Ha megnyomja az 1. funkciógombot, 1 fokozattal növeli a
keménységet.
(Kivétel: a 10. fokozat után az 1. fokozat következik.)
5. Ha a keménységi fokozat jól be van állítva, nyomja meg a BE/KI
gombot.
A készülék memóriája tárolta a keménységi fokozatot.
Amennyiben elektronikusan “1”-re állítja be a vízkeménységet,
kikapcsol a regenerálósó ellenõrzõ kijelzõje.
Vízkeménység
A keménységi fokozat
beállítása
A több
funkciós
kijelzõ
(°d)
1)
1)(°d) német fok, a vízkeménység mértékegysége
(mmol/l)
2)
2)(mmol/l) millimol per liter, a vízkeménység nemzetközi mértékegysége
Tarto-
mány
mechanikus elektronikus
51 - 70
43 - 50
37 - 42
29 - 36
23 - 28
9,0 - 12,5
7,6 - 8,9
6,5 - 7,5
5,1 - 6,4
4,0 - 5,0
IV 1
10
3)
9
8
7
6
3)Ha ezt a beállítást választja, a program idõtartama kis mértékben megnõhet.
*) gyári beállítás
10L .
9L
8L
7L
6L
0*
19 - 22
15 - 18
3,3 - 3,9
2,6 - 3,2
III
5
4*
5L
4L
11 - 14 1,9 - 2,5 II 3 3L
4 - 10 0,7 - 1,8 I/II 2 2L
4 alatt 0,7 alatt I
1
nincs szükség
sóra
1L
9
Regenerálósó betöltése
A vízlágyító mészkõtelenítéséhez regenerálósót kell a
mosogatógépbe tölteni. Csak háztartási mosogatógéphez alkalmas
regenerálósót használjon.
Ha nem 3 az 1-ben rendszerû szert használ, töltsön regenerálósót a
mosogatógépbe:
– a mosogatógép elsõ használata elõtt.
– ha a kezelõlapon ég a regenerálósó ellenõrzõ kijelzõje.
1. Nyissa ki az ajtót, és vegye ki az
alsó kosarat.
2. Csavarja a sótartály zárósapkáját
az óramutató járásával ellentétes
irányba.
3. Csak az elsõ használat elõtt:
töltse tele vízzel a sótartályt.
4. A csomagban található tölcsért
dugja a sótartály nyílására.
Töltse a regenerálósót a tartályba.
Szemcsenagyságtól függõen kb.
1,0-1,5 kg só fér a tartályba. Ne
töltse túl a tartályt.
3 Ha a regenerálósó betöltésekor víz folyik ki a tartályból, nem baj.
5. Tisztítsa meg a tartály nyílását a sómaradéktól.
6. Az óramutató járásával megegyezõ irányba csavarja vissza
zárósapkát.
7. A regenerálósó betöltése után futtasson végig egy
mosogatóprogramot. Ezzel kiöblíti a kifolyt sós vizet és a
sószemcséket.
3 A szemcsenagyságtól függõen akár néhány óráig is eltarthat, mire a
só felolvad a vízben, és a regenerálósó ellenõrzõ kijelzõje újra
kialszik.
10
Öblítõszer betöltése
Mivel az öblítõszer hatására a mosogatóvíz jobban lefolyik az
edényrõl, a mosogatás eredménye foltmentes, ragyogó edény és
tiszta pohár lesz.
Ha nem 3 az 1-ben rendszerû szert használ, töltsön öblítõszert a
mosogatógépbe:
– a mosogatógép elsõ használata elõtt.
– ha a kezelõlapon ég az öblítõszer ellenõrzõ kijelzõje.
Ehhez ne használjon más
folyékony tiszítószert, csak
mosogatógéphez készült öblítõt.
1. Nyissa ki az ajtót.
Az öblítõtartó a mosogatógép
ajtajának belsõ oldalán található.
2. Nyomja meg az öblítõtartó
kinyitófejét.
3. Nyissa ki a fedelet.
4. Töltse be a öblítõszert, pontosan a
“max” jelig;
ez kb. 140 ml öblítõszernek felel
meg.
5. Nyomja vissza kattanásig a
fedelet.
6. Ha melléfolyt az öblítõszer,
kendõvel törölje le. Ellenkezõ
esetben mosogatáskor túl sok
hab képzõdik.
11
Az öblítõszer adagolás beállítása
3 Az adagoláson csak akkor változtasson, ha a poharakon és
edényeken fátyolos folt, csík, tejszerû folt látható (csökkentse az
öblítõszer adagolást), vagy rászáradt vízcseppek vannak rajtuk
(állítsa magasabbra az öblítõszer-adagolást) – lásd “Ha a
mosogatás eredménye nem kielégítõ” c. fejezet. Az adagolás hat
fokozatban
(1-6) állítható be. A gyári beállítás a “4” fokozat.
1. Nyissa ki a mosogatógép ajtaját.
2. Nyomja meg az öblítõszeres
rekesz fedelét.
3. Nyissa ki a fedelet.
4. Állítsa be az adagolást.
5. Nyomja vissza kattanásig a
fedelet.
6. Ha melléfolyt az öblítõszer,
kendõvel törölje le.
12
Öblítõszer-hozzáadás bekapcsolása aktív “3 az
1-ben” funkció esetén
3 Ha a 3 az 1-ben funkció nincs bekapcsolva, az öblítõszer-
hozzáadás mindig be van kapcsolva.
Ha a 3 az 1-ben funkció 3 az 1-ben rendszerû tisztítószer használata
miatt be van kapcsolva, az öblítõszer-hozzáadás kikapcsol. Ha
ilyenkor az edény nem szárad meg eléggé, kapcsolja be ismét az
öblítõszer-hozzáadást (lásd még “3 az 1-ben rendszerû
mosogatószerek használata“ c. fejezet).
1. Nyomja meg a BE/KI gombot.
3 Amennyiben csak egy programgomboz tartozó LED-jelzõfény világít,
az adott mosogatóprogram be van kapcsolva. Törölje a programot:
Tartsa nyomva kb. 2 másodpercig a 2. és a 3. funkciógombot.
Az éppen kiválasztható összes programgomb LED-je világít.
2. Nyomja meg egyszerre és tartsa nyomva a 2. és 3. funkciógombot.
Az 1-4. funkciógomb LED-jei villognak.
3. Nyomja meg a 2. funkciógombot.
A 2. funkciógomb LED-je villog.
A több funkciós kijelzõn a pillanatnyi beállítás látható:
4. Ha megnyomja a 2. funkciógombot, be- ill. kikapcsolja az
öblítõszer-hozzáadást.
5. Ha a több funkciós kijelzõn a kívánt beállítás látható, nyomja meg a
BE/KI gombot. A készülék memóriája tárolta a beállítást.
0d
Az öblítõszer-hozzáadás 3 az 1-ben esetén ki van
kapcsolva (gyári beállítás)
1d
Az öblítõszer-hozzáadás 3 az 1-ben esetén be van
kapcsolva
13
Mindennapi használat
Evõeszközök és edények elrendezése
1 A mosogatógépben nem tisztítható olyan tárgy, amely teleszívhatja
magát vízzel (pl. szivacs, konyharuha stb.). A mûanyag- és
teflonbevonatú edény jobban visszatartja a vízcseppet. Az ilyen
edény ezért valamivel nehezebben szárad meg, mint a porcelán
vagy nemesacél edény.
• Mielõtt berakodja az edényeket,
– távolítsa el a nagyobb ételmaradékokat.
– áztassa be az odaégett ételmaradékot tartalmazó fazekakat.
• Az edény és az evõeszköz berakodásakor ügyeljen az alábbiakra:
– az edény és az evõeszköz ne akadályozza a szórókarokat a
forgásban.
– a tálakat, csészéket, poharakat, fazekat stb. nyílással lefelé
tegye be, hogy ki tudjon folyni belõlük a víz.
– az edény és az evõeszköz ne akadjon egymásba, és fedje le
egymást.
– a poharak ne érjenek egymáshoz, hogy ne repedjenek ill. ne
törjenek el.
– a kisebb tárgyakat (pl. kupak) ne az edénykosárba, hanem az
evõeszközkosárba tegye, így nem tudnak leesni.
Mosogatógépben történõ mosogatásra az alábbi evõeszközök/edények
nem alkalmasak: korlátozottan alkalmasak:
• fa-, szaru-, porcelán- vagy
gyöngyház nyelû evõeszköz
• nem hõálló mûanyag
• régebbi evõeszközök, amelyek
ragasztása hõérzékeny
• ragasztott részeket is
tartalmazó edény vagy
evõeszköz
• ón- illetve réztárgy
• ólomkristály pohár
• rozsdaérzékeny acél
• fa/reggelizõtálca
• iparmûvészeti tárgyak
• Kõedény csak akkor mosogatható
mosogatógépben, ha a gyártó által közölt
adatok szerint kifejezetten tisztítható
mosogatógépben.
• A máz/zománc feletti dísz a gyakori gépi
mosogatás következtében elhalványulhat.
• Az ezüst és az alumínium mosogatás esetén
hajlamos az elszínezõdésre. Az ételmaradék
– például fehérje, tojás sárgája, mustár –
gyakran elszínezõdést okoz, illetve foltot
hagy az ezüstön. Ezért ha az ezüstöt nem
mosogatja el azonnal használat után,
tisztítsa meg az ételmaradéktól.
• Az üveg a többszöri mosogatás után
fátyolos lehet.
14
Evõeszközök elrendezése
1 Figyelem! A hegyes késeket és az éles peremû evõeszközöket a
sérülések elkerülése érdekében tegye a felsõ kosárba.
Ha azt akarja, hogy a víz az evõeszközkosárban lévõ összes
evõeszközt érje,
Ha nagyobb darabokat, például habverõt is be akar tenni a
kosárba, a rács egyik felét elhagyhatja.
Berakodás / kirakodás az alsó és felsõ kosárba,
illetve kosárból
Be- illetve kirakodáshoz középen
megfogva húzza ki, illetve tolja
vissza az alsó, illetve felsõ kosár
elülsõ fogantyúját.
1.Tegye rá a rácsos betétet az
evõeszköz-kosárra,
2.A villákat és kanalakat
nyelükkel lefelé dugja az
evõeszközkosár rácsos
betétjébe.
15
Fazék, serpenyõ, nagy tányér
Nagyobb és erõsen szennyezett
edény elrendezése az alsó
kosárban
(legfeljebb 29 cm átmérõjû
tányér).
Az alsó kosár két job oldali
tányértartója elbillenthetõ, így a
nagyobb edények is jobban
elhelyezhetõk a mosogatógépben.
Csésze, kávéskészlet
A kisebb és érzékeny edényeket,
valamint a hosszú, hegyes
evõeszközöket a felsõ kosárba
tegye.
• A csészetartón és a csészetartó
alatt fejjel lefelé rendezze el az
edényeket, hogy a víz minden
edényt elérjen.
Loading...