AEG FAV50709UW User Manual

ÖKO_FAVORIT 50709 U

Astianpesukone

Käyttöohje

Arvoisa asiakas,

Pai

lli

ill

lue nämä käyttöohjeet huolellisesti läpi.
Kiinnitä huomiota erityisesti tämän käyttöohjeen ensimmäisillä sivuilla

oleviin turvallisuutta koskeviin ohjeisiin! Säilytä käyttöohje myöhempää
tarvetta varten. Anna käyttöohje myös laitteen mahdolliselle seuraavalle
omistajalle.

Huomioi varoituskolmio ja huomautukset (Varoitus!, Varo!, Huomio!),

1

jotka sisältävät ohjeita, jotka ovat tärkeitä turvallisuutesi tai laitteen
toimintakyvyn kannalta. Noudata niitä ehdottomasti.

0 Tämä merkki tai numeroidut toimintaohjeet ohjaavat sinua askel aske-

leelta laitteen käytössä.

Tämän merkin jälkeen saat laitteen hallintaan ja käyttöön liittyviä lisä-

3

tietoja.

Laitteen taloudelliseen ja ympäristöystävälliseen käyttöön liittyvät vin-

2

kit ja ohjeet on merkitty apilanlehdellä.

Käyttöohjeessa on mahdollisesti esiintyvien toimintahäiriöiden poistoa
varten olevia ohjeita; katso kohta "Mitä tehdä, jos...".

Jos annetut ohjeet eivät riitä, ota yhteys lähimpään valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Valtuutettu huoltoliikkeemme on aina käytettävissäsi teknisten ongel­mien ilmaantuessa (lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löy­dät puhelinluettelon keltaisilta sivuilta tai soittamalla numeroon
9700-2662).

Ota sen lisäksi huomioon käyttöohjeen takasivulla oleva huoltoa kos­keva ohje ("Huolto").

2

Astianpesukoneessasi on uusi pesujärjestelmä "IMPULSSIPESU".

3

Tässä pesujärjestelmässä moottorin kierrosluku ja pesupaine vaih­telee pesuohjelman kuluessa, minkä ansiosta astiat puhdistuvat
paremmin. Sen takia myös käynnissä olevan pesuohjelman äänen­voimakkuus vaihtelee.

nettu ympäristöystävä

Ekologisesti ajatteleva toimii myös ekologisesti ...

sesti valmistetulle paper

e.

Sisällys

SISÄLLYS

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Taloudellinen ja ympäristöystävällinen pesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Laitteen sisäkuva ja toimintopaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Toimintopaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ennen ensimmäistä käyttöönottoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vedenpehmennyslaitteen säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vedenpehmennyslaitteen suolan täyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Huuhtelukirkasteen säiliön täyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kirkasteaineen annostus - Asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Näin käytät konettasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ruokailuvälinekori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kattiloiden, pannujen ja suurten lautasten järjestäminen . . . . . . . . . . 17

Kuppien, lasien ja kahvikaluston järjestäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Yläkorin säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Astianpesuaineen täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

BIO-pesuohjelmat ja matalaemäksiset pesuaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pesuohjelman valinta (ohjelmataulukot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Käynnistä pesuohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pesuohjelman vaihto/keskeytys/pysäyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ajastuksen säätö tai muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Täyttömäärän tunnistin – sensorlogic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Virran kytkeminen pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Astioiden poistaminen koneesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Huolto ja puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Siivilöiden puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Mitä tehdä, jos... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

...näyttöpaneeliin ilmestyvät virheilmoitukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

...jos astianpesukoneen toiminnassa ilmenee ongelmia. . . . . . . . . . . . . . . . 28

...pesutulos ei ole tyydyttävä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3

Sisällys

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ohjeita laitteen testaamiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Asennus- ja liitäntäohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Astianpesukoneen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vapaasti sijoitettavat laitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Astianpesukoneen liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vesijohto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sallittu veden paine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vedentuloletkun liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Viemäriliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Vesiturvajärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Huolto ja varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4

KÄYTTÖOHJE

1 Turvallisuusohjeet

AEG-sähkölaitteiden turvallisuus vastaa tekniikan hyväksyttyjä sääntöjä
ja laiteturvallisuuslakia. Kuitenkin on meistä valmistajana aiheellista
tutustuttaa sinut seuraaviin turvallisuusohjeisiin:

Sijoitus, liitäntä, käyttöönotto

• Astianpesukonetta saa kuljettaa vain pystyasennossa.

• Tarkista, ettei astianpesukoneessa ole kuljetusvaurioita. Älä missään
tapauksessa asenna vahingoittunutta laitetta. Käänny laitteen toi­mittajan puoleen, jos huomaat laitteissa vaurioita.

• Tarkista ennen laitteen käyttöönottoa, että sen arvokilvessä mainittu
virtalaji ja nimellisjännite ovat yhtäpitäviä sijoituspaikan virtalajin ja
verkkojännitteen kanssa. Käytetyn virtapiirin vaatiman suojauksen
löydät myöskin arvokilvestä.

• Astianpesukoneen sijoitukseen ja asennukseen liittyviä tietoja löydät
luvusta "Asennus". Moninapapistokkeiden/-kytkimien ja jatkojohtojen
käyttö ei ole sallittua. Ylikuumenemisesta aiheutuu palovaara.

Käyttöohje

Lasten turvallisuus

• Lapset eivät usein ymmärrä sähkölaitteisiin liittyviä vaaroja. Pidä lap­sia sen takia silmällä äläkä anna heidän leikkiä astiapesukoneella –
lapset voivat sulkea itsensä koneen sisälle (tukehtumisvaara!).

• Pakkauksen osat (esim. kalvot, styrox) voivat olla vaarallisia lapsille.
Tukehtumisvaara! Pidä pakkauksen osat poissa lasten ulottuvilta.

• Pesuaineet saattaavat aiheuttaa syöpymiä silmiin, suuhun ja nieluun
ja johtaa jopa tukehtumiseen! Noudata astianpesu- ja puhdistusai­neen valmistajan antamia turvallisuusohjeita.

• Älä päästä lasta tutkimaan astianpesukonetta, koska koneessa voi olla
astianpesuaineen jäännöksiä. Muista myös, että astianpesukoneen
vesi ei ole juomakelpoista!

• Astianpesukoneen romuttamisen yhteydessä: Katkaise liitäntäjohto
koneen puoleisesta päästä. Varmista, että luukun lukko ei ole toimiva.
Näin estät lapsia lukitsemasta itseään koneeseen tai muun mahdolli­sen hengenvaaran.

5

Käyttöohje

Yleinen turvallisuus

• Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huolto­liikkeen tehtäväksi. Vain alkuperäisiä varaosia saa käyttää.

• Älä ota astianpesukonetta koskaan käyttöön, jos verkkojohto, veden
tulo-/poistoletku ovat vaurioituneet tai jos paneeli, työtaso tai sokke­lin alue on vahingoittunut niin, että sitä kautta päästään käsiksi lait­teen sisustaan.

• Jos liitäntäjohto on vaurioitunut tai on vaihdettava pidempään joh­toon, AEG:n valtuuttaman huoltoliikkeen on vaihdettava johto (saa­tavilla AEG:n huoltoliikkeestä).

• Älä koskaan irrota verkkopistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä
vaan pidä aina kiinni pistokkeesta.

• Astianpesukoneeseen ei saa turvallisuussyistä tehdä muutoksia tai
lisäyksiä.

• Huolehdi siitä, että astianpesukoneen luukku on aina kiinni (paitsi
likaisten astioiden laittamisen ja puhtaiden astioiden poistamisen
aikana). Näin kukaan ei pääse kompastumaan ja loukkaamaan itseään
avoinna olevaan luukkuun.

• Teräväkärkiset ja teräväsärmäiset ruokailuvälineet on laitettava ylä­koriin pitkälleen tai alakorin ruokailuvälinekoriin kärki alaspäin.

Käyttötarkoituksen mukainen käyttö

• Pese astianpesukoneessa vain tavallisia kotitalouksissa olevia astioita.
Jos käytät konetta käyttötarkoituksen vastaisesti tai väärin, valmis­taja ei ota vastuuta tästä käytöstä mahdollisesti aiheutuneista vahin­goista.

• Tarkista ennen suolan, pesuaineen tai huuhtelukirkasteen käyttöä,
että niiden valmistaja selvästi sallii niiden käytön kotitalouksien asti­anpesukoneissa.

• Älä laita astianpesukoneeseen liuotinaineita. Räjähdysvaara!

• Vesiturvajärjestelmä suojaa vesivaurioilta. Seuraavien edellytysten on
täytyttävä:
– Verkkoliitännän on säilyttävä myös virran ollessa kytkettynä pois

koneesta.
– Astianpesukoneen on oltava asennettu määräysten mukaisesti.
– Käännä vesihana aina kiinni, kun astianpesukonetta ei käytetä.

• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä, laite saattaa keikahtaa.

• Sulje vian sattuessa ensin vesihana, kytke sitten laitteen virta pois ja
irrota verkkopistoke pistorasiasta.

6

2 Hävittäminen

Pakkausmateriaalin hävittäminen

Hävitä astianpesukoneiden pakkaukset asianmukaisella tavalla. Kaikki
pakkauksissa käytetyt materiaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrä­tyskelpoisia.

• Muovimateriaalit on merkitty seuraavasti:
– >PE< polyeteeniä, esim. pakkausfoliot
– >PS< polystyreeniä, esim. pehmusteina olevat osat (aina ilman

kloorattuja fluorihiilivetyjä)

– >POM< polyoksymetyleeniä, esim. muovikiinnittimet

• Pahvit on valmistettu keräyspaperista ja voidaan antaa paperinkerä­ykseen.

Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen

Kun jonain päivänä poistat astianpesukoneen lopullisesti käytöstä, vie
se kierrätyskeskukseen. Asialliseen romuttamiseen liittyvää tietoa saat
kuntasi jätehuoltoa hoitavalta viranomaiselta.

Käyttöohje

2 Taloudellinen ja ympäristöystävällinen

pesu

• Liitä astianpesukone lämpimään veteen vain silloin, kun lämmintä
vettä ei lämmitetä sähköllä.

• Säädä vedenpehmennyslaite oikein.

• Älä huuhtele astioita juoksevalla vedellä ennen niiden pesua.

• Jos astianpesukone ei ole täysi, kuormituksen tunnistus laskee tarvit­tavan veden määrän ja lyhentää ohjelman kestoa. Täyden koneellisen
pesu on aina taloudellisinta.

• Valitse pesuohjelmat astioiden tyypin ja likaisuuden mukaisesti.

• Älä annostele pesuainetta, suolaa ja huuhtelukirkastetta enemmän
kuin niiden valmistaja ja tämä käyttöohje suosittelevat.

7

Käyttöohje

Laitteen sisäkuva ja toimintopaneeli

Yläsuutinvarsi
Kumitiiviste tulo-

vesiletkun kytke­miseksi
keskimmäiseen
suutinvarteen

Suutinvarret

Suolasäiliö
Huuhtelukir-

kaste­säiliö

Pesuainelokero

Arvokilpi

Siivilät

8

Toimintopaneeli

Käyttöohje

Yhdistelmä­painike

Vedenpehmennin­painike

Toimintopainikkeet

Luukun kahva

Ajastin

Monitoiminäyttö

Toimintopainikkeita ovat virta/seis-painike M ja ohjelmapainikkeet
(LED-näyttö).

Vedenpehmennin- ja yhdistelmäpainike: Paneeliin merkityn ohjel­man lisäksi näitä painikkeita samanaikaisesti painamalla voidaan säätää
astianpesukoneen vedenpehmennintä.

Monitoiminäyt östä näkyy,
– valittu vedenpehmentimen kovuusalueen säätö.
– ohjelmoitu pesuohjelman käynnistymisaika.
– valitun pesuohjelman kestoaika.
– astianpesukoneen virheilmoitukset.

Merkkivalot

Merkkivaloissa palava valo tarkoittaa, että sinun on toimittava seuraa­vast: i

Merkkivalot

SUOLA Laita lisää suolaa

HUUHT.KIRK Lisää huuhtelukirkastetta

Ennen ensimmäistä käyttöönottoa

Poista ennen laitteen käyttöönottoa kaikki kuljetustuet, joilla astiakorit
on varmistettu kuljetuksen ajaksi.
Suorita sitten seuraavat vaiheet:

1. Säädä vedenpehmennyslaite

2. Täytä suolasäiliö

3. Täytä huuhtelukirkastesäiliö

9

Käyttöohje

Vedenpehmennyslaitteen säätäminen

Jotta voidaan estää kalkkikerrosten muodostuminen astioiden ja asti­anpesukoneen pinnoille, astiat on pestävä pehmeällä vedellä (vedellä,
jossa ei ole paljon kalkkia). Tämän takia koneessa on vedenpehmennys­laite, jossa kalkki poistetaan erikoissuolan avulla vesijohtovedestä,
jonka kovuus on vähintään 4 °dH (saksalaista kovuusastetta).

Tietoja oman asuinalueesi veden kovuudesta ja kovuusalueista saat pai-

3

kalliselta vesilaitokselta.

0 Säädä vedenpehmennin taulukon mukaisesti sille asteelle, joka vastaa

asuinalueesi veden kovuutta. Vedenpehmennin voidaan säätää 10 eri
asteelle.

Veden kovuus

1

°dH

) mmol/l2)alue

41-50
35-40
31-40
27-30
23-26

19-22
15-18

11-14 1,9-2,5 II 2 H 2

4-10 0,7-1,8 I/II 1 H 1

alle 4 alle 0,7 I

1)(°dH) saksalainen kovuusaste, veden kovuuden mitta

2)(mmol/l) millimoolia per litra, kansainvälinen veden kovuuden yksikkö
*tehtaalla tehty säätö

7,3-9,0
6,3-7,2
5,5-6,2
4,8-5,4
4,1-4,7

3,3-4,0
2,6-3,2

IV

III

Säätö

kovuusasteeseen

9
8
7
6
5

4

3*

0

suolaa ei tarvita

Näyttö monitoi-

minäytössä

0 1. Astianpesukoneen on oltava pois päältä.

2. Paina samanaikaisesti toiminto- ja vedenpehmenninpainikkeita ja pidä

ne painettuina.

3. Paneeliin paina VIRTA/SEIS-kytkintä.

Yhdistelmäpainike ja vedenpehmenninpainikkeen LED-näytöt vilkkuvat.

4. Paina vielä kerran vedenpehmenninpainiketta.

Monitoiminäytössä näkyy valittu kovuusaste.

5. Vedenpehmennin-painikkeen yksi painallus korottaa säätöä 1:llä.

(Poikkeus: Kovuusasteen 9 jälkeen seuraa kovuusaste 0).

H 9
H 8
H 7
H 6
H 5

H 4
H 3

H 0

10

6. Kun kovuusaste on valittu, paina VIRTA/SEIS-painiketta.

Säätöaste on tallennettu.

Vedenpehmennyslaitteen suolan täyttäminen

Käytä vain astianpesukoneille tarkoitettua erikoissuolaa. Älä koskaan

1

laita suolasäiliöön muita suolalajeja (esim. ruokasuolaa) tai astianpesu­ainetta. Tämä saattaa vaurioittaa vedenpehmennyslaitetta.
Varmista aina ennen suolan lisäämistä, että suola on astianpesuko­neelle tarkoitettua erikoissuolaa.

Annostele suolaa säiliöön:

– Ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttöä
– Kun toimintopaneelissa palaa SUOLA-merkkivalo.

Jos asuinpaikkasi veden kovuus on alle 4 °dH, suolaa ei tarvitse käyttää.

3

0 1. Avaa luukku, ota alakori pois.

2. Kierrä suolasäiliön korkki auki kään-

tämällä sitä vastapäivään.

3. Vain laitteen käyttöönoton yhtey­dessä:

täytä suolasäliö vedellä.

4. Aseta laitteen mukana toimitettu
suppilo säiliön täyttöaukkoon.
Annostele suolaa säiliöön suppilon
kautta; tilavuus raekoosta riippuen
n. 1,0 -1,5 kg. Älä laita säiliöön lii­kaa suolaa.

SALE

SALT

SALZ

Käyttöohje

SEL

Säiliössä oleva vesi valuu suolaa täytettäessä säiliöstä altaan pohjalle.

3

Tämä on vaaratonta, sillä vesi pumpataan pois seuraavan pesuohjelman
käynnistyessä.

5. Puhdista säiliön aukko siihen jääneestä suolasta.

6. Kierrä korkki vastapäivään täysin kiinni, muuten suola joutuu huuhte-

luveteen ja saattaa tehdä laseistasi sameita. Käynnistä tämän vuoksi
huuhteluohjelma, kun olet täyttänyt suolasäiliön. Tällöin ylivalunut
suolavesi ja suolarakeet huuhtoutuvat pois.

Suolan raekoosta riippuen saattaa kestää muutaman tunnin, kunnes

3

suola on liuennut veteen ja SUOLA-merkkivalo sammuu.
Vedenpehmennyslaitteen säätö ja suolan kulutus riippuvat käytettä­vissä olevan veden kovuudesta.

11

Käyttöohje

Huuhtelukirkasteen säiliön täyttäminen

Huuhtelukirkasteen ansiosta viimeinen huuhteluvesi valuu astioista
helposti pois. Näin astiat kuivuvat kirkkaiksi.

Käytä vain astianpesukoneille tarkoitettuja merkkihuuhtelukirkasteita.

1

Älä koskaan laita huuhtelukirkastesäiliöön muita aineita (esim. väkie­tikkaa) tai astianpesuainetta. Tämä saattaa vaurioittaa konettasi.

Annostele säiliöön huuhtelukirkastetta:

– Ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttöä
– Kun näyttöpaneelissa palaa KIRKASTE-merkkivalo.

Kirkasteainesäiliö on koneen luukun sisäpuolella.

0 1. Avaa astianpesukoneen luukku.

2. Paina sormella kirkasteainesäiliön
kannen lukitussalpaa.

3. Avaa kirkasteainesäiliön kansi aivan
auki.

4. Kaada kirkasteainetta säiliöön katko­viivalla merkittyyn Max-merkkiin
saakka.
Täyttömäärä on noin 140 ml.

5. Paina kansi kiinni, niin että se nak­sahtaa lukkoon.

6. Pyyhi mahdollisesti ylivalunut kirkas­teaine pois rievulla. Se vaahtoaa
muuten liikaa pesun aikana.

12