AEG FAV45250VI User Manual [de]

Favorit 45250Vi

Geschirrspüler

Afwasautomaat

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes die Gebrauchsanweisung weiter.

Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, Vorsicht!, Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Bitte unbedingt beachten.

Dieses Zeichen oder numerierte Handlunganweisungen leiten Sie Schritt für Schritt beim Bedienen des Gerätes.

Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur Bedienung und praktischen Anwendung des Gerätes.

Mit dem Kleeblatt sind Tips und Hinweise zum wirtschaftlichen und umweltschonenden Einsatz des Gerätes gekennzeichnet.

Für eventuell auftretende Störungen enthält die Gebrauchsanweisung Hinweise zur selbständigen Behebun, siehe Abschnitt "Bei Auftreten eines Fehlers".

Sollten diese Hinweise nicht ausreichen, wenden Sie sich bitte an Ihre nächstgelegene Kundendienststelle.

Ihr Geschirrspülmaschine hat das neue Spülsystem ”IMPULSSPÜLEN”. Um eine bessere Reinigung des Geschirrs zu erzielen, werden bei diesem Spülsystem während eines Spülprogramms die Motordrehzahl und der Sprühdruck variiert. Daher variiert auch der Geräuschpegel des laufenden Spülprogramms.

Gedruckt auf umweltschonend hergestelltem Papier.

Wer ökologisch denkt, handelt auch so...

Inhalt

Gebrauchsanweisung........................................4-23

Sicherheitshinweise ..........................................................4

Entsorgung........................................................................6

Allgemeine Hinweise .........................................................7

Beschreibung der Maschine .............................................8

Vor der ersten Inbetriebnahme.......................................10

Programmübersicht.........................................................14

Einfüllen des Geschirrs...................................................16

Bedienung.......................................................................17

Pflege und Reinigung......................................................20

Bei Auftreten eines Fehlers.............................................22

Service ..............................................................24-25

Service und Ersatzeile....................................................24

Information für Testinstitute .............................................25

Aufstell- und anschlußanweisung ..................26-35

Technische Daten............................................................26

Installation.......................................................................27

Gebruiksaanwijzing ...............................................36

Inhalt

822 61 10-95 3

Gebrauchsanweisung

Sicherheitshinweise

Die Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns als Hersteller veranlaßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen:

Bestimmungsgemäße Verwendung

● Spülen Sie mit dem Geschirrspüler nur Haushaltsgeschirr. Wird das

Gerät zweckentfremdet oder falsch bedient, wird vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen.

● Umbauten oder Veränderungen am Geschirrspüler sind aus Sicher-

heitsgründen nicht zulässig.

Vor der ersten Inbetriebnahme

● Überprüfen Sie den Geschirrspüler auf Transportschäden. Ein

beschädigtes Gerät auf keinen Fall anschließen. Wenden Sie sich im Schadensfall an Ihren Lieferanten.

● Wie der Geschirrspüler ordnungsgemäß aufgestellt und angeschlossen

wird, lesen Sie im Kapitel "Installation".

● Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, daß die auf dem Typ-

schild des Geräts angegebene Netzspannung und Stromart mit Netzspannung und Stromart am Aufstellort übereinstimmen. Die erforderliche elektrische Absicherung ist ebenfalls dem Typschild zu entnehmen.

Sicherheit von Kindern

● Bitte beachten Sie, dass die Kunststoffbeutel der Verpackung für

Kleinkinder gefährlich sein können.

● Kinder erkennen oft nicht die Gefahren, die im Umgang mit Elektro-

geräten liegen. Sorgen Sie daher für die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Geschirrspüler spielen.

● Spülmittel können Verätzungen in Augen, Mund und Rachen verursa-

chen oder sogar zum Ersticken führen! Beachten Sie die Sicherheitshinweise der Hersteller der Spül- und Reinigungsmittel.

● Das Wasser in der Spülmaschine ist kein Trinkwasser. Falls noch

Spülmittelreste im Gerät sein sollten besteht Verätzungsgefahr!

Gebrauchsanweisung

Im täglichen Gebrauch

● Geschirrspüler nie in Betrieb nehmen, wenn Netzkabel, Zu- /Ablauf-

schlauch beschädigt sind oder Bedienblende oder der Sockelbereich so beschädigt sind, daß das Gerät offen zugänglich ist.

● Im Fehlerfall zuerst Wasserhahn schließen, dann das Gerät aus-

schalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Bei Festanschluß: Sicherung ausschalten bzw. Schraubsicherungen herausdrehen.

● Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondern immer

am Stecker.

● Scharfe Messer sind so zu platzieren, dass ihre Spitzen nicht nach

oben zeigen. Sie liegen am besten waagerecht im Geschirrkorb.

● Achten Sie darauf, daß die Tür des Geschirrspülers, außer beim Ein-

und Ausräumen von Geschirr stets geschlossen ist. So vermeiden Sie, daß jemand über die geöffnete Tür stolpern und sich verletzen kann.

● Reparaturen am Geschirrspüler dürfen nur von Fachkräften durchge -

führt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an unseren Kundendienst oder an Ihren Fachhändler. Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

● Bei Beschädigung der Anschlußleitung des Gerätes muß diese durch

die Spezialleitung (erhältlich im AEG Kundendienst) durch einen von AEG autorisierten Kundendienst ersetzt werden.

● Keine Lösungsmittel in den Geschirrspüler geben. Explosionsgefahr!

● Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür, das Gerät

könnte kippen.

● Vergewissern Sie sich vor der Verwendung von Spezialsalz, Reini-

gungs- sowie Klarspülmittel, daß der Hersteller dieser Produkte deren Einsatz in Haushaltsgeschirrspülern ausdrücklich erlaubt.

● Das Wasserschutzsystem schützt zuverlässig vor Wasserschäden.

Dafür müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

- Netzanschluß muß auch bei ausgeschaltetem Geschirrspüler bestehen bleiben.

- Geschirrspüler muß ordnungsgemäß installiert sein.

- Wasserhahn immer zudrehen, wenn der Geschirrspüler längere Zeit nicht beaufsichtigt ist, z. B. Urlaubsreise.

Gebrauchsanweisung

Entsorgung

Verpackungsmaterial entsorgen

Achtung!

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen können.

Sämtliche für die Verpackung dieser Maschine verwendeten Materialien sind umweltfreundlich. Die verschiedenen Kunststoffe sind gekennzeichnet und können recycelt werden.

>PE< bedeutet Polyethylen, aus dem die Verpackung der Maschine

und dieser Bedienungsanleitung besteht.

>PS< bedeutet Styropor (formgeschäumt), das für die Auspolsterung

der Verpackung verwendet wird.

Die Kartonteile der Verpackung bestehen aus wiederverwertbarem Papier und sollten der Altpapiersammlung zugeführt werden.

Altgerät entsorgen

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sonder an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Gebrauchsanweisung

Allgemeine Hinweise

Wirtschaftlich und umweltbewußt spülen

● Schließen Sie den Geschirrspüler nu dann an Warmwasser an, wenn

Sie eine Warmwasseranlage haben, die nicht elektrisch beheizt wird.

● Stellen Sie die Wasserenthärtungsanlage korrekt ein.

● Spülen Sie das Geschirr nicht unter fließendem Wasser vor.

● Wählen Sie die Spülprogramme nach Art und Verschmutzungsgrad

des Geschirrs.

● Dosieren Sie Reinigungsmittel, Spezialsalz und Klarspüler nicht

höher als von den Produktherstelleern und in dieser Gebrauchsanweisung empfohlen wird.

Zum Spülen im Geschirrspüler ist folgendes

nicht geeignet:

- Holz-/Frühstücksbrettchen

- nicht hitzebeständige Kunststoffteile

- Bleikristallglas

- Zinn- bzw. Kupfergegenstände

- geklebte Geschirr- oder Besteckteile

- älteres Besteck, dessen Kitt temperaturempfindlich ist

- rostempfindliche Stahlteile

- Bestecke mit Holz-, Horn-, Porzellan- oder Perlmuttgriffen

Zum Spülen im Geschirrspüler ist folgendes

bedingt geeignet:

- Steingutgeschirr nur im Geschirrspüler spülen, wenn es vom Hersteller ausdrücklich als dafür geeignet ausgewiesen ist.

- Aufglasurdekore können nach sehr häufigem maschinellen Spülen verblassen.

- Silver- und Aluminiumteile neigen beim Spülen zu Verfärbungen. Speisereste wie z.B. Eiweiß, Eigelb, Senf verursachen oft Verfärbungen bzw. Flecken auf Silber. Silber deshalb immer gleich von Speiseresten säubern, wenn es nicht unmittelbar nach Gebrauch gespült wird.

- Einige Glasarten können nach vielen Spülgängen trüb werden.

Achten Sie beim Kauf von Haushaltswaren darauf, dass die Teile für Spülmaschinen geeignet sind.

Gebrauchsanweisung

Beschreibung der Maschine

4 5

1 Sprüharm 2 Grobfilter/Mikrofilter 3 Feinfilter 4 Reinigerfach 5 Zugaberegler für Klarspüler 6 Vorratsbehälter für Spezialsalz

Gebrauchsanweisung

Bedienblende

EIN/AUS-Taste

Kombinations-Tasten ”A”

Diese beiden Tasten dienen nicht nur zum Start der angezeigten Programme, durch gleichzeitiges Drücken beider Tasten kann außerdem die Einstellung des Wasserenthärters justiert werden, ausschalten des Summers und eine laufendes Programm abbrechen.

Anzeige für verzögerten Start

Taste für Wasserenthärter

Kontrollleuchten

Summer

taste

Taste für verzögerten Start

Tasten für Programme

Kontrollleuchten:

Zeigt • Salz muss nachgefüllt werden

• Klarspüler muss nachgefüllt werden

• Programmzyklus beendet

Gebrauchsanweisung

Vor der ersten Inbetriebnahme

Wasserenthärter einstellen

Um Kalkablagerungen auf Geschirr und im Geschirrspüler zu verhindern, muß das Geschirr mit weichem, d.h. kalkarmen Wasser gespült werden. Daher hat der Geschirrspüler einen Wasserenthärter, in dem Leitungswasser ab einer Härte von 4°d (deutscher Grad) mit Hilfe von Spezialsalz entkalkt wird.

Stellen Sie den Wasserenthärter gemäß der folgenden Tabelle auf den Kalkgehalt Ihres Leitungswassers ein. Über Wasserhärte und Härtebereich in Ihrem Wohngebiet informiert Sie das zuständige Wasserwerk.

Der Wasserenthärter kann in 5 Stufen eingestellt werden:

Wasserhärte

°d

mmol/l

> 24 > 4,2 18 - 24 3,2 - 4,2 12 - 18 2,1 - 3,2

4 - 12 0,7 - 2,1

unter 4 unter 0,7

1) deutscher Grad, Maß für die Wasserhärt

2) millimol pro Liter, internationale Einheit der Wasserhärte *) Einstellung ab Werk

Einstellung auf

Härtestufe

5 4 3* 2 1

kein Salz erforderlich

Anzahl von opti-

schen und akusti-

schen Signalen

5 4 3 2 1

Gerät muß ausgeschaltet sein.

1. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste.

2. Drücken Sie gleichzeitig die Kombinations-Tasten und halten Sie sie gedrückt. Wenn die ersten drei Programmanzeigen zu blinken beginnen, können Sie die Tasten loslassen.

3. Drücken Sie einmal die Taste für den Wasserenthärter. Die Anzeigen für Wasserenthärter und für beendeten Programmzyklus beginnen zu blinken und es ertönt ein Summer falls diese Funktion nicht ausgeschaltet ist.

- Die Anzahl der akustischen und optischen Signale für den beendeten Programmzyklus entspricht der Einstellung des Härtegrads des Wassers.

- Diese Sequenz der optischen und akustischen Signale wird nach Pausen von einigen Sekunden mehrmals wiederholt.

Gebrauchsanweisung

4. Durch Drücken der Enthärtertaste wird die Einstellung des Wasserhärtegrades schrittweise um eine Stufe erhöht.

Nach Härtestufe 5 folgt Härtestufe 1.

5. Ist die Härtestufe richtig eingestellt, EIN/AUS-Taste drücken. Wenn die Einstellung 1 gewählt wurde, leuchtet die Anzeige für

Salz nicht.

Spezialsalz für Wasserenthärter einfüllen

Achtung!

Verwenden Sie nur Spezialsalz für Geschirrspüler. Füllen Sie niemals andere Salzarten oder Geschirrspülreiniger in den Salzvorratsbehälter. Dies würde den Wasserenthärter zerstören. Überzeugen Sie sich vor jedem Salzeinfüllen, daß Sie wirklich eine Packung Spezialsalz in der Hand haben.

1. Schrauben Sie die Kappe des Salzbehälters gegen den Uhrzeigersinn ab.

2. Füllen Sie den Salzbehälter mit Wasser (nur beim ersten Befüllen).

3. Füllen Sie grobes Spezialsalz durch den mitgelieferten Trichter in den Behälter.

4. Entfernen Sie den Trichter und entfernen Sie Salzreste an der Einfüllöffnung.

5. Schrauben Sie Abdeckkappe wieder fest.

Füllen Sie Spezialsalz ein:

Wenn auf der Bedienblende die Kontrollanzeige leuchtet.

Gebrauchsanweisung

Klarspüler einfüllen

Ein Klarspüler gewährleistet, dass Wasser und Schmutz besser ablaufen und führt zu saubererem Geschirr und schnellerem Trocknen. Zu viel Klarspüler führt zu Streifenbildung, zu wenig Klarspüler zu hellen Flecken.

Achtung!

Verwenden Sie nur Marken-Klarspüler für Geschirrspüler. Füllen Sie niemals andere Mitter (z.B. Essigessenz) oder Geschirrspülreiniger in den Vorratsbehälter für Klarspüler. Dies würde das Gerät beschädigen.

Das Fach für Klarspüler ist auf der Innenseite der Geschirrspülertür.

1. Öffnen sie das Fach, indem Sie auf den Klappenverschluss drücken und heben Sie die Klappe hoch.

2. Füllen Sie Klarspüler ein, nicht zuviel einfüllen.

3. Wischen Sie übergelaufenen Klarspüler sorgfältig ab. Sonst bildet sich beim Spülen zuviel Schaum.

4. Schließen Sie die Klappe bis sie einrastet.

Füllen Sie Klarspüler ein:

Wenn auf der Bedienblende die Kontrollanzeige leuchtet.

Klarspülerdosierung einstellen

Das Klarspülfach hat ein Fassungsvermögen von etwa 150 ml. Diese Menge reicht je nach Dosierung für etwa 60 Spülgänge. Stellen Sie die Dosierung gemäß dem Härtegrad ihres Wassers ein.

Sie können eine Dosierung zwischen 1 - 6 wählen, das entspricht 1 - 6 ml Klarspüler. Die Voreinstellung ab Werk beträgt 1. Beginnen Sie mit einer kleinen Einstellung und erhöhen Sie bei Bedarf, indem Sie den Pfeil, beispielsweise mit einem Löffelstiel, drehen.

+ 26 hidden pages