AEG FAV45250VI User Manual [pt]

Favorit 45250Vi

Máquina de lavar loiça Lavavajillas

Manual de instruções Manual de instrucciones

Caro cliente,

Leia estas instruções de utilização com atenção. Proceda de acordo com as instruções de segurança que encontrará nas primeiras páginas deste manual de instruções. Guarde estas instruções e certifique-se de que ficam guardadas junto da máquina caso esta seja mudada ou vendida, de modo a que qualquer pessoa que a venha a utilizar se possa informar devidamente sobre o seu modo de utilização e segurança.

O triângulo de aviso e/ou palavras especfícas (Advertência!, Atenção!, Importante!) servem para dar ênfase às instruções que são importantes para a sua segurança ou para o funcionamento da máquina. Estas instruções devem ser impreterivelmente cumpridas.

Este símbolo ou as instruções numeradas ajudam-no a compreender, passo a passo, o funcionamento da máquina.

Ao lado deste símbolo há informação adicional e conselhos práticos sobre como utilizar a máquina.

Os conselhos e instruções para a utilização económica e ecológica da máquina têm o símbolo da folha de trevo.

No caso de avaria, estas instruções de funcionamento contêm informação sobre como rectificar as avarias por si próprio, veja a secção ”Em caso de avaria”.

Se estas instruções não forem suficientes, contacte o seu Centro de Assistência.

Esta máquina de lavar loiça tem uma função nova chamada ”LAVAGEM POR IMPULSOS”. Este sistema de lavagem altera tanto as rotações da bomba como a pressão da água para uma lavagem mais intensa da loiça durante o programa. É por esse motivo que diferentes secções do ciclo de programas não têm o mesmo tipo de ruído.

Impresso em papel fabricado por processos ecológicos.

Quem pensa de forma ecológica age em consonância...

2

Índice

Índice
Manual de instruções ........................................	4-23
Informação de segurança .................................................	4
Eliminação.........................................................................	6
Informação geral ...............................................................	7
Descrição do electrodoméstico.........................................	8
Antes de utilizar pela primeira vez..................................	10
Tabela de programas ......................................................	14
Arrumar a loiça na máquina............................................	16
Como utilizar a máquina .................................................	17
Cuidados e limpeza ........................................................	20
Em caso de avaria ..........................................................	22
Assistência .......................................................	24-25
Assistência e peças sobressalentes ...............................	24
Informação para os centros de testes ............................	25
Instruções de colocação e ligação.................	26-35
Especificações técnicas ..................................................	26
Instalação........................................................................	27
Manual de instrucciones ......................................	36

822 61 10-97

3

Manual de instruções

Manual de instruções

Informações de segurança

Os aspectos de segurança dos electrodomésticos AEG estão em conformidade com as normas técnicas aceites e com a German Appliance Safety Law (Lei Alemã relativa à Segurança dos Electrodomésticos). No entanto, como fabricantes consideramos que é nossa obrigação informá-lo sobre o seguinte:

Segurança em geral

●Lave apenas loiça de uso doméstico na máquina. O fabricante não se responsabiliza pelos danos causados, se a máquina for utilizada para outros fins, ou se for utilizada incorrectamente.

●Por razões de segurança, não é permitido acrescentar nada nem fazer alterações à máquina.

Antes de utilizar a máquina pela primeira vez

●Verifique se a máquina sofreu danos durante o transporte. Nunca ligue uma máquina danificada. Em caso de danos, contacte o seu revendedor.

●Para informações sobre como instalar e ligar correctamente a sua máquina, leia a secção ”Instalação”.

●Antes de instalar a máquina, certifique-se de que a tensão nominal e tipo de alimentação eléctrica na placa de valores nominais são iguais às da fonte de alimentação onde a máquina vai ser instalada. A potência dos fusíveis também se encontra indicada na placa de valores nominais.

Segurança das crianças

●Lembre-se que os sacos de plástico incluídos na embalagem podem ser brinquedos fatais para as crianças pequenas.

●As crianças podem não perceber os perigos da utilização indevida de aparelhos eléctricos. Por esse motivo, deve manter uma supervisão adequada durante o funcionamento dos mesmos e não permitir que as crianças brinquem com a máquina de lavar loiça.

●Os detergentes podem queimar os olhos, a boca e a garganta podendo mesmo provocar asfixia. Mantenha todos os detergentes em lugar seguro fora do alcance das crianças.

●A água no interior da sua máquina é imprópria para beber. Os restos de detergente na máquina podem causar queimaduras. Não deixe as crianças chegar perto de máquina de lavar loiça com a porta aberta.

4

Manual de instruções

Uso diário

●Nunca ponha a máquina de lavar loiça a funcionar se o cabo de alimentação, a mangueira de entrada de água ou a mangueira de drenagem estiverem danificadas, ou se o painel de controlo ou a área da base estiverem danificados de tal forma que seja possível aceder ao interior da máquina.

●Caso haja uma avaria, feche primeiro a torneira, em seguida desligue a máquina e desligue-a da fonte de alimentação. Se a máquina estiver ligada à fonte de alimentação de forma permanente, retire o fusível.

●Para retirar a ficha eléctrica, agarre na ficha e não no cabo.

●Não ponha as facas afiadas com as pontas para cima. É muito mais seguro deitá-las horizontalmente no cesto principal.

●Cuide para que a porta da máquina de lavar loiça esteja sempre fechada, excepto ao colocar ou retirar a loiça. Desta forma, evita-se que alguém tropece na porta aberta, causando ferimentos.

●A manutenção e possíveis reparações devem ser efectuadas por uma empresa de assistência autorizada pelo fornecedor. Utilize apenas peças sobressalentes fornecidas por essas empresas. Nunca tente reparar a máquina de lavar loiça pessoalmente; as reparações levadas a cabo por pessoas não autorizadas ou inexperientes podem resultar em ferimentos ou em avarias graves.

●Se o cabo de alimentação estiver danificado, ou se tiver que ser substituído por um cabo mais comprido, o cabo (que pode ser obtido nos Serviços de Assistência AEG) deve ser substituído por um técnico de assistência autorizado pela AEG.

●Não ponha solventes na máquina de lavar loiça. Pode haver uma explosão!

●Não se sente nem se ponha em pé sobre a porta aberta, a máquina pode tombar.

●Antes de utilizar sal especial, detergente ou abrilhantador para máquinas de lavar loiça, certifique-se de que o fabricante destes produtos recomenda esses produtos especificamente para máquinas de uso doméstico.

●O sistema de segurança de água protege contra os danos provocados pela água. Os seguintes requisitos devem ser cumpridos:

-A máquina de lavar loiça deve ficar ligada à alimentação eléctrica quando estiver desligada (off).

-A máquina de lavar loiça deve ser correctamente instalada.

-Desligue o abastecimento de água sempre que a máquina estiver sem acompanhamento por longos períodos de tempo.

5

Manual de instruções

Eliminação

Como eliminar o material de embalagem

Atenção!

Nunca deixe o material de embalagem num local onde as crianças possam brincar com ele.

Todos os materiais utilizados na embalagem deste electrodoméstico são ecológicos.

>PE< significa polietileno, que é utilizado no saco que envolve a máquina e no saco que continha estas instruções.

>PS< significa polistireno (moldado), que é utilizado nas secções da embalagem necessárias para almofadar a máquina.

Os componentes de cartão da embalagem são de papel reciclável e devem ser levados para um local de recolha para serem reciclados.

Eliminação de electrodomésticos antigos

O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.

6

Instruction book

Informação geral

Lavagem de loiça económica e ecológica

●Ligue a sua máquina de lavar loiça à saída de água quente apenas se a sua água quente não for aquecida electricamente.

●Certifique-se de que o selector de dureza da água está devidamente ajustado.

●Não passe a loiça previamente por água corrente.

●Seleccione o programa de lavagem que mais se adapta ao tipo e grau de sujidade da loiça.

●Não utilize mais detergente, sal especial ou abrilhantador que o recomendado neste manual de instruções e pelo fabricante do detergente.

Os seguintes artigos não devem ser lavados na máquina de lavar loiça:

-pratos de madeira

-artigos de plástico pouco resistentes

-copos de cristal

-artigos em cobre ou estanho

-pratos ou talheres em liga

-talheres mais antigos com cola não resistente à temperatura

-talheres com cabos em madeira, marfim, porcelana ou em madre pérola

Os seguintes artigos só podem ser lavados em certas condições:

-Os artigos em cerâmica rústica só devem ser lavados na máquina caso especificamente indicado pelo fabricante.

-Os artigos vidrados podem desbotar se forem lavados à máquina com frequência.

-As peças em prata e alumínio têm tendência para perder a cor durante a lavagem. Os restos de comida como, por ex., clara de ovo, gema de ovo e mostarda, causam muitas vezes descoloração e manchas na prata. Por esse motivo, limpe sempre imediatamente os restos de comida dos artigos em prata se não os tencionar lavar imediatamente a seguir a serem utilizados.

-Alguns tipos de vidro podem tornar-se baços após um grande número de lavagens.

Certifique-se de que compra sempre artigos indicados para máquinas de lavar loiça.

7

Manual de instruções

Descrição da máquina

4 5

1 Braço de lavagem

2 Filtro grosso/microfiltro

3 Filtro fino

4 Compartimento do detergente

5 Compartimento do abrilhantador

6 Reservatório do sal

8

Manual de instruções

O painel de controlo

Luzes de controlo

Luzes indicadoras de início retardado

A

Botão selector de

Botão de início

Botão

Botão

(Ligar/Desligar)

dureza da água

de aviso

retardado

sonoro

Botões de

programa

Botões de combinação ”A”:

Para além de seleccionar um programa, pode carregar nestes dois botões para ajustar a regulação da dureza da água, desligar o aviso sonore e lavar e cancele um programa em andamento.

Luzes de controlo:

Indica que • É necessário voltar a encher com sal

•É necessário voltar a encher com abrilhantador

• Fim do programa

9

Manual de instruções

Antes de utilizar pela primeira vez

Regulação da dureza da água

Para evitar a formação de calcário na loiça e na máquina, a loiça tem que ser lavada com água macia, ou seja com pouco teor de calcário. Esta máquina de lavar loiça está equipada com um selector de dureza da água que amacia a água da torneira com uma dureza de 4°d (grau de dureza alemã) com a ajuda de um sal especial.

Para o nível de dureza da água da sua área, regule o selector de dureza da água de acordo com a tabela abaixo. Contacte a Autoridade Local competente para saber qual é exactamente o nível de dureza da água na sua área.

O selector de dureza da água tem 5 regulações:

Dureza da água		Regulação do	Número de sinais
°d 1)	mmol/l 2)	selector de dureza	sonoros e de
		da água	luzes
> 24	> 4,2	5	5
18 - 24	3,2 - 4,2	4	4
12 - 18	2,1 - 3,2	3*	3
4 - 12	0,7 - 2,1	2	2
menos de 4	menos de 0,7	1	1
		não é necessário sal

1)grau alemão de medição da dureza da água

2)millimol, unidade internacional de dureza de água *) regulação de fábrica

A máquina de lavar loiça tem que ser desligada.

1. Carregue no botão Ligar/Desligar.

2.Carregue nos botões de combinação ao mesmo tempo e mantenha-os premidos. Quando as primeiras três luzes indicadoras de programa começarem a piscar, pode soltar os botões.

3.Carregue no botão do selector de dureza da água uma vez. As luzes do selector de dureza da água e de fim de programa começam a piscar e ouve-se um aviso sonoro, a não ser que esteja desligado.

-O número de vezes que a luz pisca no fim do programa e os sinais sonoros são equivalentes ao nível de dureza de água definido.

-Esta sequência de piscas e sons repete-se várias vezes após uma pausa de alguns segundos.

10

Manual de instruções

4.A dureza da água sobe 1 grau de cada vez que carrega no botão do selector de dureza da água.

Depois do nível de dureza 5 volta ao nível de dureza 1.

5.Uma vez a dureza da água correctamente regulada, carregue no botão Ligar/Desligar.

Se for escolhida o nível de dureza 1, a luz indicadora do sal não acende.

Encher com sal para amaciar a água

Atenção!

Utilize apenas sal especificamente concebido para máquinas de lavar loiça. Nunca encha o reservatório do sal com outro tipo de sal ou detergente de máquina de lavar loiça pois isso causaria danos irreparáveis no regulador de dureza da água.

Antes de encher com sal, verifique se tem mesmo uma embalagem de sal para máquinas de lavar loiça na mão.

1. Desaperte a tampa do reservatório do sal no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

2. Encha o reservatório de sal com água (apenas a primeira vez).

3. Encha o reservatório com sal grosso, utilizando o funil fornecido.

4. Retire o funil e limpe restos que tenham ficado à volta da abertura do reservatório.

5. Aperte de novo a tampa do reservatório no devido lugar.

Encha com sal próprio para máquinas de lavar loiça:

Quando a luz indicadora no painel de controlo estiver acesa.

11

Manual de instruções

Encher com abrilhantador

A utilização de abrilhantador resulta numa secagem mais limpa e mais rápida da loiça, pois ajuda a água e a sujidade a saírem. Utilizar demasiado abrilhantador pode deixar estrias; utilizar uma quantidade insuficiente pode causar manchas brancas.

Atenção!

Utilize apenas abrilhantador especialmente concebido para máquinas de lavar loiça domésticas. Nunca encha o compartimento do abrilhantador com outra substância (p. ex., concentrado de vinagre ou detergente para máquinas) pois isso fará com que a máquina avarie.

O compartimento do abrilhantador está localizado no interior da porta da máquina.

1. Abra a tampa do compartimento premindo a lingueta da mesma em direcção ao compartimento e levante a tampa.

2. Encha com abrilhantador; não encha demasiado. O compartimento leva cerca de 150 ml.

3. Limpe cuidadosamente os restos que se tenham entornado para prevenir a formação excessiva de espuma durante o programa de lavagem que se seguir.

4.Feche a tampa e carregue até esta ficar de novo trancada.

Encha com abrilhantador:

Quando a luz indicadora no painel de controlo estiver acesa.

Ajustar a dose de abrilhantador

O compartimento comporta cerca de 150 ml. Isto é suficiente para cerca de 60 ciclos de lavagem, dependendo da regulação da dose. Ajuste a regulação da dose de acordo com a dureza da água.

Pode regular a dose entre 1 e 6, equivalente a 1 - 6 ml de abrilhantador. A regulação de fábrica é 1. Comece pela regulação de dose mais baixa e aumente, se necessário, rodando a seta de regulação com, por ex., um cabo de colher.

12