AEG FAV40500-W User Manual

AEG Domácí spotøebièe Budìjovická 5

140 21 Praha 4

ÖKO_FAVORIT 40500

Automatická myèka nádobí

Informace pro uživatele

AUS ERFAHRUNG GUT

Vážená zákaznice, vážený zákazníku!

proètìte si peèlivì tuto informaci pro uživatele.

Dbejte pøedevším bezpeènostních pokynù na prvních stranách! Informaci pro uživatele si uschovejte i pro pozdìjší nahlédnutí a pøípadnì ji pøedejte dalšímu majiteli spotøebièe.

Pomocí tohoto varovného trojúhelníku a/nebo upozoròujících slov

(Varování!, Upozornìní!, Pozor!) jsou zdùraznìny pokyny, které jsou dùležité pro vaši bezpeènost nebo správné fungování spotøebièe. Bezpodmíneènì je dodržujte.

Tento symbol vás bude krok za krokem doprovázet pøi obsluze spotøebièe.

Za tímto symbolem následují doplòující informace o obsluze a praktickém použití spotøebièe.

Jetelový lístek oznaèuje rady a pokyny smìøující k hospodárnému a ekologickému provozu spotøebièe.

Pro pøípad eventuální poruchy spotøebièe obsahuje návod k použití také pokyny k jejich samostatnému odstranìní (viz kapitola "Co dìlat, když...").

Pokud s tìmito pokyny nevystaèíte, obra•te se na náš nejbližší smluvní servis. Informaci o nìm naleznete na "zelené lince":

V pøípadì technických problémù vám bude i náš znaèkový servis kdykoliv k dispozici, volejte 02/6112 6112. Adresy:

Servisní støedisko AEG	Servisní støedisko AEG
Hanusova ulice	tø. Generála Píky 3
140 21 Praha 4	613 00 Brno

V servisu dostanete odpovìï na každou otázku týkající se vybavení a použití spotøebièe a pracovníci servisu rádi vyslechnou také vaše pøání, podnìty i kritiku. Naším cílem je dále vylepšovat naše výrobky a služby k užitku našich zákazníkù.

Servis AEG Domácí spotøebièe je vám samozøejmì k dispozici také pøi všech technických problémech. Další informace najdete v kapitole "Servis".

Záruka, servis a náhradní díly

Pøeètìte si tento návod k obsluze a dodržujte v nìm uvedené rady a pokyny. V mnoha pøípadech si budete moci vyjasnit jakékoli pochybnosti sami a tudíž vyhnout se zbyteèným voláním do servisu. Pøedchozí èásti nazvané "Co dìlat, když ..." a "Servis" obsahují doporuèení, co by se mìlo zkontrolovat døíve, než zavoláte servisního technika.

Jestliže po tìchto kontrolách závada stále existuje, zavolejte vaše nejbližší autorizované servisní støedisko AEG.

Ujistìte se, že mùžete sdìlit model a seriové èíslo spotøebièe. Tyto informace naleznete na datovém štítku pøístroje.

Originální náhradní díly lze koupit od autorizovaných støedisek servisu AEG.

Podmínky záruky

My, výrobce, zaruèujeme, že jestliže bìhem 12 mìsícù od data zakoupení tohoto spotøebièe AEG se tento spotøebiè nebo jakákoli jeho èást ukážou jako vadné pouze z dùvodu vadného zpracování nebo vadného materiálu, provedeme podle našeho uvážení buï opravu nebo výmìnu téhož bez placení za práci, materiál nebo pøepravu za pøedpokladu, že:

-spotøebiè byl správnì instalován a používán pouze na napìtí uvedené na štítku jmenovitých hodnot

-spotøebiè byl používán pouze pro normální domácí úèely a v souladu s pokyny výrobce pro provoz a údržbu

-na spotøebièi neprovádìla servis, údržbu ani opravu jiná než námi autorizovaná osoba, která spotøebiè nerozebírala ani s ním jinak nemanipulovala

-všechny servisní práce podle této záruky musí provádìt servis AEG nebo jím autorizované støedisko

-každý vymìnìný spotøebiè nebo vymìnìná vadná souèást se stanou naším vlastnictvím

-tato záruka platí vedle vašich zákonných nebo jinak právnì podložených práv

Výjimky - tato záruka se nevztahuje na:

-poškození nebo požadavky vzniklé v dùsledku pøepravy, nesprávného použití nebo nedbalosti, výmìny žárovek a snímatelných èástí ze skla nebo plastických hmot

-náklady spojené s požadavky na odstranìní závad spotøebièe, který je nesprávnì instalován

-spotøebièe, které jsou používány v komerèním prostøedí vèetnì pronajímaných

-zemì Evropského spoleèenství. Lze použít standardní záruku, ale zajištìní, že spotøebiè splòuje normy platné v pøíslušné zemi, kam byl spotøebiè dopraven, je na zodpovìdnosti a na náklady vlastníka. Mùže být vyžadován doklad o koupi.

Model .............................................................................

Èíslo výrobku (E/PNC No.) .......................................

Seriové èíslo (F/Serial. No.) ......................................

eventuelnì KD ... ... ... / ...

V pøípadì technických problémù vám bude i náš znaèkový servis kdykoliv k dispozici, volejte 02/6112 6112. Adresy:

Servisní støedisko AEG	Servisní støedisko AEG
Hanusova ulice	tø. Generála Píky 3
140 21 Praha 4	613 00 Brno
Tel.: 02/6112 6112	Tel.: 05/4524 5113

Bezpeènost

Pøeètìte si tento návod a varovná upozornìní na zaèátku tohoto návodu. Výrobce nezodpovídá za vady zpùsobené nesprávnì používaným výrobkem nebo výrobkem používaným pro jiné úèely než jsou úèely specifikované v tomto návodu.

Poznámky

SERVIS

V kapitole "Co dìlat, když..." jsou pøedstaveny nejzávažnìjší zdroje poruch, které mùžete sami odstranit.

Pokud pøesto použijete služeb servisu v nìkterém z uvedených pøípadù nebo z dùvodù chybné obsluhy, nebude návštìva servisního technika ani v záruèní dobì bezplatná.

Nenajdete-li pro svou poruchu v tomto návodu radu, obra•te se prosím na servis.

Pøi styku se servisem uvádìjte èíslo PNC a S-No. (sériové èíslo), která najdete na výrobním štítku. Nachází se na pravé vnitøní stranì dveøí.

Abyste mìli èísla ihned po ruce, doporuèujeme, abyste si je zapsali na toto místo.

PNC: ...............................................................................................................................

S-No.: ............................................................................................................................

	Obsah
OBSAH
Návod k použití .............................................................................................................	5
Bezpeènostní pokyny ........................................................................................................	5
Likvidace ................................................................................................................................	7
Hospodárné a ekologické mytí nádobí .....................................................................	7
Popis myèky nádobí ...........................................................................................................	8
Ovládací panel ................................................................................................................	9
Pøed prvním uvedením do provozu .............................................................................	9
Nastavení zmìkèovaèe vody ...........................................................................................	10
Doplòování speciální soli .................................................................................................	11
Doplòování lešticího prostøedku ..................................................................................	12
Nastavení dávkování lešticího prostøedku ..........................................................	13
Pøi bìžném používání ....................................................................................................	13
Vkládání nádobí a pøíborù do myèky ..........................................................................	14
Zakládání pøíborù .......................................................................................................	15
Vkládání hrncù, pánví a velkých talíøù ................................................................	16
Vkládání šálkù, sklenic a kávových servisù .........................................................	17
Použití mycích prostøedkù..............................................................................................	18
Mycí programy BIO a kompaktní mycí prostøedky ...........................................	19
Volba mycího programu (tabulka programù) ..........................................................	20
Spuštìní mycího programu.............................................................................................	21
Zmìna a pøerušení mycího programu ...................................................................	21
Vypínání myèky nádobí ...................................................................................................	22
Vyjímání nádobí ..........................................................................................................	22
Údržba a èištìní ...............................................................................................................	22
Èištìní sít .......................................................................................................................	23
Co dìlat, když...................................................................................................................	24
... se pøi provozu myèky nádobí objeví problémy ....................................................	24
... výsledek mytí nádobí není uspokojivý ...................................................................	25
Technické údaje ...............................................................................................................	26
Pokyny pro zkušebny .....................................................................................................	27

Obsah
Návod k instalaci a pøipojení...........................................................................	28
Instalace myèky nádobí ................................................................................................	28
Integrovatelné myèky nádobí ......................................................................................	28
Vestavné myèky nádobí .................................................................................................	29
Volnì stojící myèky nádobí ...........................................................................................	29
Pøipojení myèky nádobí ........................................................................................	30
Pøipojení na vodu ..............................................................................................................	30
Pøípustný tlak vody ....................................................................................................	30
Pøipojení pøívodní hadice .........................................................................................	30
Odtok vody ....................................................................................................................	31
Systém ochrany pøed únikem vody .......................................................................	32
Pøipojení do elektrické sítì .............................................................................................	32
Technika pøipojení.............................................................................................................	33
Servis ..................................................................................................................................	34
Záruka, servis a náhradní díly .........................................................................	35

Záruka, servis a náhradní díly

Technika pøipojení

Pøípojky pro pøívod a odtok vody a elektrická pøípojka musejí být naprojektovány vždy vedle myèky nádobí, protože za spotøebièem není na tyto pøípojky místo.

Následující pøíklad sanitární a elektrické instalace mùže být jen doporuèením, protože rozhodující jsou podmínky v místì instalace (existující pøípojky, pøedpisy místních elektrorozvodných a vodárenských podnikù, atd.).

2 šikmé (45°) nebo pøímé odboèky,
vnìjší 19 mm, délka 30 mm	dvojitý ventil odtok vody	pøívod vody

pøívod	pøívodní	odtok vody	elektrická pøípojka	pøívodní elektrický
vody	elektrický			kabel
	kabel

Servis

Systém ochrany pøed únikem vody

K ochranì pøed škodami zpùsobenými vodou je myèka nádobí vybavena systémem ochrany pøed únikem vody AQUA CONTROL.

Pokud dojde k poruše, pøeruší zabudovaný bezpeènostní ventil ihned pøívod vody a zapne se èerpadlo. Voda tak nemùže ani vytéct, ani pøetéct. Voda zbývající v myèce se automaticky odèerpá.

Systém AQUA CONTROL funguje i v pøípadì, že myèka je vypnutá - nesmí být však odpojena ze sítì.

Pøipojení do elektrické sítì

Podle technických podmínek elektrorozvodných závodù smí pevné pøipojení do elektrické sítì provést jen oprávnìný elektroinstalatér.

Pøi pøipojování dodržujte pøíslušné pøedpisy a eventuální další pøedpisy místních elektrorozvodných závodù.

Po vestavbì nesmìjí být èásti pod napìtím a vodièe s provozní izolací pøístupné zkoušeèkou podle normy EN 60335 / DIN VDE 0700.

Údaje nezbytné pro pøipojení do elektrické sítì najdete na výrobním štítku, který se nachází na pravé vnitøní stranì dveøí. U pøepínatelného provedení spotøebièe je tøeba dodržovat také pokyny z pøepínacího schématu, které se nachází v pøívodní skøíòce.

Pøed pøipojením do sítì se pøesvìdète, zda jmenovité napìtí a druh proudu udávané na výrobním štítku spotøebièe odpovídají jmenovitému napìtí a druhu proudu v místì instalace. Nezbytné elektrické jištìní je uvedené také na výrobním štítku.

Chcete-li myèku nádobí odpojit ze sítì, vytáhnìte zástrèku ze zásuvky. Pokud je spotøebiè pøipojen pevnì do elektrické sítì, musí být odpojení umožnìno jinými zaøízeními v elektroinstalaci (jistièe, závitové pojistky, spínaèe LS, proudové chránièe aj. s minimální vzdáleností kontaktù 3 mm).

Návod k použití

NÁVOD K POUŽITÍ

Bezpeènostní pokyny

Bezpeènost elektrických spotøebièù znaèky AEG odpovídá uznávaným technickým pøedpisùm a zákonu o bezpeènosti elektrických spotøebièù. Pøesto cítíme jako výrobci povinnost, abychom vás seznámili s následujícími bezpeènostními pokyny:

Instalace, pøipojení a uvedení do provozu

•Myèka nádobí se smí pøevážet jen ve svislé poloze.

•Pøesvìdète se, zda myèka nádobí nebyla poškozena pøi pøepravì. Poškozený spotøebiè v žádném pøípadì nepøipojujte. Pokud došlo k jeho poškození, obra•te se na dodavatele.

•Pøed uvedením do provozu zkontrolujte, zda jmenovité napìtí a druh proudu udávané na výrobním štítku odpovídají jmenovitému napìtí a druhu proudu v místì instalace. Nezbytné elektrické jištìní je uvedeno také na výrobním štítku.

•O tom, jak má být myèka nádobí podle pøedpisù instalována a pøipojena, se doètete v kapitole "Instalace". Nesmìjí se používat nìkolikanásobné zásuvky na jednom kabelu, rozdvojky a prodlužovací kabely. Hrozí nebezpeèí vznícení z pøehøátí!

Zabezpeèení pøed dìtmi

•Dìti èasto nedokážou rozpoznat nebezpeèí, které jim hrozí pøi manipulaci s elektrickými spotøebièi. Postarejte se tedy o nezbytný dohled bìhem provozu myèky nádobí a nenechávejte dìti, aby si s ní hrály - hrozí totiž nebezpeèí, že by se mohly do myèky nádobí zavøít (a udusit se!).

•Nìkteré èásti obalu (napø. fólie, polystyren) mohou být pro dìti nebezpeèné. Mohly by se udusit! Proto tyto èásti obalu odstraòte z dosahu dìtí.

•Mycí prostøedky mohou zpùsobit poleptání oèí, úst a jícnu nebo vést dokonce k udušení! Dodržujte proto bezpeènostní pokyny výrobcù mycích a èisticích prostøedkù.

•Voda použitá v myèce nádobí není pitná. Pokud jsou uvnitø ještì zbytky mycích prostøedkù, hrozí dìtem poleptání!

•Pøi likvidaci myèky nádobí: vytáhnìte zástrèku ze sítì, odstøihnìte pøívodní kabel a odstraòte jej. Zniète zámek dveøí tak, aby už nebylo možné dveøe zavøít.

Návod k použití

Všeobecné bezpeènostní pokyny

•Opravy myèky nádobí smìjí provádìt jen odborníci. Neodborné opravy mohou uživatele vystavit znaènému nebezpeèí. V pøípadì nutnosti opravy se proto obra•te na servis.

•Pokud je poškozen pøívodní elektrický kabel, pøívodní èi odtokové hadice nebo je ovládací panel, pracovní deska èi prostor soklu narušen tak, že je spotøebiè otevøenì pøístupný, neuvádìjte myèku nádobí v žádném pøípadì do provozu.

•Poškozený pøívodní elektrický kabel smí nahradit jen autorizovaný servis AEG zase jen speciálním kabelem (k dostání v servisu AEG).

•Pøi odpojování myèky nádobí ze zásuvky netahejte v žádném pøípadì za kabel, ale uchopte pøímo zástrèku.

•Z bezpeènostních dùvodù nejsou u myèky nádobí povoleny žádné rekonstrukce nebo zmìny.

•Dbejte na to, aby dveøe myèky nádobí byly s výjimkou vkládání a vyjímání nádobí vždy zavøeny. Tak se vyhnete tomu, aby nìkdo pøes otevøené dveøe klopýtl a zranil se.

•Ostré nože a èásti pøíborù s ostrými hranami musejí být položeny ve vrchním koši, nebo zastrèeny do košíku na pøíbory špièkou dolù.

Správné používání myèky nádobí

•Používejte myèku nádobí jen k mytí nádobí v domácnosti. Pokud je spotøebiè používán k jiným úèelùm nebo je nesprávnì obsluhován, nemùže výrobce pøevzít záruku za jeho pøípadné poškození.

•Pøed použitím speciální soli, mycího a lešticího prostøedku se pøesvìdète, zda výrobce výslovnì povoluje použití tìchto výrobkù v myèkách nádobí pro domácnost.

•Nedávejte do myèky nádobí žádná rozpouštìdla. Hrozí nebezpeèí výbuchu!

•Speciální systém ochrany pøed únikem vody chrání myèku nádobí spolehlivì pøed poškozením vodou. Musejí však být splnìny následující pøedpoklady:

-I vypnutá myèka nádobí musí být pøipojena do sítì.

-Myèka nádobí musí být instalována podle pøedpisù.

-Kdykoliv zùstane myèka nádobí delší dobu bez dozoru, napø. bìhem dovolené, musí být uzavøen vodovodní kohout.

•Nesedejte si nebo nestoupejte na otevøené dveøe, myèka nádobí by se mohla pøeklopit.

Pøipojení myèky nádobí

Odtok vody

Odtoková hadice

Odtoková hadice nesmí být zalomená, zmáèknutá ani zapletená.

•Pøipojení odtokové hadice:

-maximální pøípustná výška: 1 metr

-minimální požadovaná výška 30 cm nad spodním okrajem myèky.

Prodlužovací hadice

•Prodlužovací hadice lze objednat v odborných prodejnách nebo v našem servisu. Pokud nemá být narušena funkce myèky, nesmí být vnitøní prùmìr prodlužovací hadice menší než 19 mm.

•Prodlužovací hadice smìjí být položeny nanejvýš 3 metry vodorovnì a maximální pøípustná

výška pro pøipojení odtokové hadice se pak sníží na 85 cm.

Pøipojení do sifonu

•Hrdlo odtokové hadice (prùmìr 19 mm) se hodí do všech bìžných typù sifonù. Vnìjší prùmìr sifonové pøípojky nesmí být menší než 15 mm.

•Odtoková hadice musí být k sifonu pøipojena pøiloženou hadicovou sponou.

Odtok vody do døezu (možné jen u volnì stojících myèek)

Pokud chcete zavìsit odtokovou hadici do døezu, použijte k tomu nasouvací hadicové koleno. Tento kus obdržíte v servisu AEG jako náhradní díl pod èíslem ET 646 069 190.

1. Na odtokovou hadici nasuòte koleno.

2.Zajistìte odtokovou hadici proti vyklouznutí z døezu.

Okem na hadicovém kolenu protáhnìte provaz a upevnìte je na zeï nebo na vodovodní kohout.

+ 12 hidden pages