AEG FAV3430W User Manual [sv]

ÖKO_FAVORIT 3430

Diskmaskin

Bruksanvisning

AUS

ERFAHRUNG

GUT

		SYSTEM
	–
ÖKO	IN	GERMANY
MADE

2

Tryckt på returpapper

Den som tänker ekologiskt, handlar ekologiskt...

Innehållsförteckning

Säkerhetsinformation	4
Hantering av emballagematerialet och den gamla maskinen	6
Hantering av emballagematerialet	6
Hantering av din gamla maskin	6
Viktigt att veta innan du diskar	7
Tänk på miljön	7
Beskrivning av diskmaskinen	8
Maskinens interiör	8
Användning	9
Manöverpanel	9
Diskprogram	10
Inställning av vattenavhärdaren	12
Påfyllning av salt	14
Indikator för påfyllning av salt	14
Påfyllning av sköljmedel	15
Dosering	16
Påfyllning av diskmedel	16
Hur korgarna packas	18
Underkorgen	18
Bestickkorgen	19
Överkorgen	20
Driftsinstruktioner	21
Skötsel	23
Om maskinen inte fungerar	25
Service	27
Tekniska data	28
Installation	29
Uppställning	29
Golvmaskin med topplatta	29
Justering av topplatta	29
Anslutning till vatten	31
Anslutning till avlopp (spillvatteninstallation)	32
Vattensäkerhet	32
Översvämningsskydd	33
Elektrisk anslutning	34

3

Säkerhetsinformation

Denna information lämnas av säkerhetsmässiga skäl. Du bör därför läsa igenom dem noga, innan maskinen installeras och tas i bruk. Det är mycket viktigt att denna bruksanvisning förvaras tillsammans med maskinen för framtida bruk. Om du säljer eller överlater maskinen till en annan användare, eller om du flyttar och lämnar kvar den i huset, skall bruksanvisningen alltid lämnas tillsammans med maskinen. Den nya ägaren kan da sätta sig in i hur maskinen fungerar och läsa varningarna.

Vid installation och service

■Diskmaskinen är endast avsedd att användas för normal hushållsdisk och enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.

VVS-arbeten och elektriska installationen skall utföras av behörig fackman. Tillverkaren och säljaren ansvarar inte för eventuella fel och skador som uppkommit på grund av felaktig installation eller felaktig användning av diskmaskinen.

■Se till att maskinen inte står på anslutningssladden och att avoch tilloppsslangarna ligger fritt.

Diskmaskinen skall vid monteringen skruvas fast i snickeriinredningen så att den inte tippar.

■Om det inträffar något fel: stäng vattenkranen och gör maskinen spännings genom att dra stickproppen ur vägguttaget eller lossa säkringen (proppen).

■Service på maskinen får endast utföras av AB Elektroservice eller ett serviceföretag som är godkänt av leverantören. Endast originaireservdelar får användas.

■Reparera aldrig maskinen på egen hand. Reparationer som utförs av person utan tillräcklig kunskap kan medföra skada på person och/eller egendom, och omfattas inte avkonsumentbestämmelserna Konsumentköp EHL91.

Barnsäkerhet

■Barn uppfattar inte de risker som finns i anslutning till elektriska apparater. Lat därför aldrig barn leka med diskmaskinens vred eller knappar.

Se till att de inte står eller sitter på en öppen lucka.

Maskindiskmedel är frätande, AKTA BARNEN! Se till att barnen inte kommel åt maskindiskmedel. Om någon har svalt maskindiskmedel, ge genast dryck, 1-2 glas mjölk eller vatten. Försök inte framkalla kräkning! Kontakta därefter Giftinformationscentralen telefon 112. Om någon fått maskindiskmedel i ögonen, skölj omedelbart i rikligt med vatten.

■Håll också barnen borta från en öppen diskmaskin eftersom det kan finnas diskmedelsrester kvar i diskmedelfacket. Kom även ihåg att vattnet i diskmaskinen inte är drickbart.

4

Vid användning

■Undvik att komma i beröring med elementet vid avslutad diskning eftersom det kan vara mycket varmt.

■Plastdetaljer som inte tål värme får inte placeras i underkorgen direkt över värmeelementet. De kan smälta och orsaka skada.

■Diskgods som har förorenats av bensin, målarfärg, syrahaltiga eller alkaliska kemikalier får inte diskas i maskinen. Det kan förorsaka explosion.

■Stäng alltid av vattenkranen om du lämnar diskmaskinen utan uppsikt en längre tid.

Vid skrotning

■Hjälp till att undvika skador när diskmaskinen skall skrotas. Se då till att lucklåset förstörs och kapa elsladden vid utgången från maskinen. Du förhindrar därigenom att lekande barn kan låsa in sig eller på annat sätt hamna i livsfara.

■Kontakta din kommun eller AB Elektroservice för information om var du kan lämna din gamla diskmaskin.

5

Hantering av emballagematerialet och den gamla maskinen

Hantering av emballagematerialet

Våra diskmaskiner kräver ett effektivt emballage som skydd vid transporten. Vi begränsar oss dock till det som är absolut nödvändigt.

Varning! Delar av emballaget (folier, styrenskumdelar) kan vara farliga för barn, som kan kvävas. Du bör därför hålla allt emballagematerial borta från barn!

Allt använt emballagematerial är miljövänligt och återvinningsbart. Kartongdelarna är tillverkade av återvunnet papper, och allt trävirke är obehandlat.

Plastmaterialet är märkt på följande sätt:: >PE< för polyeten, t. ex. foliematerial.

>PS< för polystyren, t. ex. stötskydd (freonfritt). >POM< för polyoxymetylen, t. ex. plastklämmor.

Genom återvinning och återanvändning av emballagematerialet kan du spara råmaterial och minska avfallsmängden.

Lämna emballagematerialet för återvinning till din återvinningscentral. Adressen får du av kommunens miljöoch hälsoskyddskontor om du inte hittar den i telefonkatalogen.

Hantering av din gamla maskin

När din gamla maskin till slut är helt utsliten och du tar den ur bruk bör du göra den helt oandvändbar innan du gör dig av med den.

Varning! Lekande barn kan låsa in sig i maskinen (och kvävas), eller riskera livet på annat sätt. Du måste därför dra ur kontakten från vägguttaget samt klippa bort och kasta sladden. Förstör lucklåset så att luckan inte längre stängas och låsas.

Märkning av plastdelar för graderad återvinning: Alla plastdelar i din maskin är märkta med internationellt standardiserade förkortningar (t. ex. >PS< för polystyren). När du gör dig av med din maskin innebär detta att plastavfallet kan typsorteras för miljömedveten återvinning.

Tag med dig din gamla maskin till din återvinningscentral eller till din lokala återförsäljare, som tar den tillbaka mot en liten hanteringsavgift.

6

Viktigt att veta innan du diskar

Tänk på miljön

Skölj inte av disken under rinnande vatten. Skrapa bort alla matrester och sätt genast in disken i maskinen. Diska inte förrän båda korgarna är fulla. Om nödvändigt kör ett avsköljningsprogram.

Använd alltid det program som motsvarar diskens nersmutsningsgrad. Använd aldrig mer diskmedel eller sköljmedel än som rekommenderas. Följ de anvisningar som anges i bruksanvisningen men kontrollera även diskmedelsfabrikanternas rekommendationer.

Val av diskgods

Kontrollera alltid diskgodset om det är lämpligt att diska i maskin eller inte. En hel del diskgods har anvisningar om det är lämpligt för maskindisk. Porslin kan vara VDN märkt med en bokstav och 3 siffror. Den tredje siffran anger porslinets disktålighet.

5 = Tål maskindisk (75°C)

3 = Tål handdisk (45°C)

1 = Risk för skador vid diskning

PORSLIN: I vissa fall ligger dekoren oskyddad utanpå glasyren och färgerna kan då blekas med tiden. Ge akt på det om du köper nytt porslin.

GLAS: Sällan några problem. se bara till att det finns sköljmedel i maskinen och att det är rätt doserat.

KRISTALLGLAS: Diskas i högst 40 - 50°C. Värdefulla glas bör handdiskas.

ROSTFRITT: Tal det mesta, men direktkontakt med maskindiskmedel kan ge fläckar och rostangrepp.

ALUMINIUM: Färgat eller eloxerat aluminium bleks av maskindiskmedel. Den blanka ytan mister sin glans och blir lite flammig.

SILVER: Du kan diska silversaker i maskinen. Men silvret kan missfärgas om rester av ägg och senap får sitta kvar en längre tid. Detta gäller även då silver kommer i kontakt med andra metaller. Blanda inte silver och rostfritt.

PLAST: Plastdetaljer bör inte placeras direkt ovanför värmeelementet eftersom de kan missformas och t o m smälta. Lämplig placering är i överkorgen. TRÄ: Diskgods som är helt eller delvis i trä (t.ex. handtag) bör ej diskas i maskin. Risk för sprickor och uttorkning.

ÖVRIGT: Bestick med pålimmade eller kittade skaft finns i olika kvaliteter. Några kan påverkas av varmt vatten så att skaftet lossnar. Kastrullhandtag av bakelit kan spricka eller lossna. Vissa laminerade material är också känsliga för hög temperatur.

OBS! Diska inte sandiga föremål, som t.ex. blomkrukor. Skölj ur kärl med kaffesump kvar i. Sand och kaffesump kan fastna i spolarmarna samt i silsystemet och därmed ställa till problem i maskinen.

7

Beskrivning av diskmaskinen

Maskinens interiör

Inställning av	Övre korg
avhärdare
	Inloppstratt
Övre
korgstopp
	Övre spolarm
Undre
spolarm
Stort
filter	Centralfilter
Behållare för
sköljmedel	Korg för
	matbestick
Behållare för
diskmedel
Undre	Märkplåt
korg

Avloppsslang

Nätsladd

Inloppsslang

8

Användning

Manöverpanel

C

A

B

1

2

3

1 Signallampa "TILL":

Lampan tänds när maskinen sätts på med TlLL/FRÅN-strömställarknap- pen (2), Iyser hela tiden som maskinen är tillslagen och slocknar först vid maskinens avstängning.

2 TILL/FRÅN - strömställarknappen :

Påsättning

Sedan man tryckt på knappen tänds signallampan (1) som visar att maskinen är tillslagen.

Stopp

När diskprogrammet är slut stannar maskinen automatiskt, men den är alltjämt tillslagen och signallampan

(1) fortfarande tänd. En allmän regel är att aldrig lämna en påslagen maskin utan tillsyn.

Avstängning

Efter diskprogrammets slut, eller om man av någon anledning behöver stoppa maskinen någon gång medan den är i arbete, stänger man av maskinen genom att åter trycka på TlLL/FRÅN-strömställarknappen. Signallampan slocknar.

3 Luckhandtag, infällt

Öppna luckan:

Tryck in handtagsplåten, ta ett fast grepp, tryck handtagsgreppet en aning uppåt och dra samtidigt utåt.

För att stänga luckan behöver den bara tryckas fast ordentligt.

4 5 6

4 Indikeringsmärke för start av program •

5 Programväljare

För att välja ett program, vrid programväljaren medurs tills bokstaven för det önskade programmet är mitt för indikeringsmärket •(4) på manöverpanelen.

Programmet starter när väljaren klickar hörbart i positionerna (A, B, C).

6 Programsekvensindikator

Indikatorn visar kontinuerligt vilken fas av diskprogrammet som maskinen nått. Varje fas markeras med en symbol:

Försköljning - vänteläge

Diskning

Kallsköljning

Varmsköljning

Varmluftstorkning

När programmet är avslutat stoppar diskmaskinen automatiskt.

9

Diskprogram

	Program	Lämpat för	Diskgods	ProgramKnapp att
				väljare	tryckas in

	Normalt	eller	starkt smutsad
NORMAL	disk med vidhäftande framför Kastruller
	allt stärkelsehaltiga matrester och diverse				B
65°C	(t.ex. makaroner, ris, gröt, potaservisdelar
	tis, ägg, sås, stek)
	Lätt smutsad disk utan vidhäf-
SPAR	tande	och	stärkelsehaltiga	Diverse	C
65°C	matrester (t.ex. ej vidbrända			servis
	köttrester, kokta/färska grönsa-
	ker, mjölk, kaffe, drycker)
EXTRA	Använd disk som samlas i
FÖRSKÖ-	maskinen för diskning vid sena-				A
LJNING	re

Provningsprogram enligt IEC436 / DIN 44990:

-NORMALT 65°C program med standarddiskmedel typ A eller B;

-Standard kuvertantal: 8 (se fig. 6 och 9)

-Rekommenderad diskmedelsmängd: 15 g i behållaren

5 g pa behållarens lock

10

	Rekommenderad			Ungefärliga förbrukningsvärden **
	diskmedelsdosering *		Programförlopp
	i	på		Programtid	Energiförbr	Vattenförb
		behållarens
	behållaren			i min.	ukn. kWh	rukn. liter
		lock
	1 rågad	En halv	Kall försköljning
			diskning,
	dessertsked	dessertsked
			mellansköljning,	76	1.1	17
	(15 g)	(15 g)	slutsköljning,
			torkning
	1 rågad		Diskning,
	dessertsked		mellansköljning,	54	1.0	16
			slutsköljning,
	(15 g)		torkning
			Kall försköljning	10	0.1	11

Läs diskmedelsleverantörens doseringsrekommendationer noga eftersom vissa produkter kan *vara effektivare än andra.

Dessa uppgifter gäller endast som riktvärden och är beroende av ledningsvattnets tryck och **temperatur samt av nätspänningsändringar.

11