AEG F77009M0P, F77009B0P, F77009W0P User Manual [fi]

FAVORIT 77009

FI

ASTIANPESUKONE KÄYTTÖOHJE

SV

DISKMASKIN BRUKSANVISNING

26

2

2

TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSI

Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta.
Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille
huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen
innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne
yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä
löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti
lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet
parhaalla mahdollisella tavalla.

LISÄVARUSTEET JA KULUTUSHYÖDYKKEET

AEG-verkkomyymälästä löydätte kaiken tarvitsemanne
kaikkien AEG-laitteidenne ulkonäön ja toiminnan
säilyttämiseksi huippukunnossa. Korkeiden
laatustandardien mukaan suunniteltujen ja valmistettujen
lisävarusteiden lisäksi löydätte myymälästämme erityisiä
keittoastioita, ruokailuvälinekoreja, pullon pidikkeitä,
erityisiä pyykinpesupusseja, jne.

Vieraile verkkokaupassamme sivulla
www.aeg-electrolux.com/shop

SISÄLLYS

Sisällys

4 Turvallisuusohjeet
7 Laitteen kuvaus

8 Käyttöpaneeli
10 Laitteen käyttö
11 Vedenpehmentimen asettaminen
12 Astianpesukoneen erikoissuolan

käyttö

12 Pesuaineen ja huuhtelukirkasteen

käyttö
13 Multitab-toiminto
14 Ruokailuvälineiden ja astioiden

järjestäminen koneeseen
15 Pesuohjelmat
16 Pesuohjelman valitseminen ja

käynnistäminen
18 Hoito ja puhdistus
19 Käyttöhäiriöt
22 Tekniset tiedot
22 Ympäristönsuojelu
22 Asennus

3

Tässä käyttöohjeessa käytetään
seuraavanlaisia symbolimerkkejä:

Tärkeitä turvallisuuteen ja laitteen
asianmukaiseen käyttöön liittyviä ohjeita.

Yleistietoja ja vinkkejä

Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään

4 Turvallisuusohjeet

TURVALLISUUSOHJEET

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä:

• Turvallisuutesi ja omaisuuden turvallisuuden vuoksi.

• Ympäristön suojelemiseksi.

• Laitteen virheettömän käytön takaamiseksi.
Säilytä nämä ohjeet aina laitteen mukana, myös muuton yhteydessä tai laitteen vaihtaessa
omistajaa.
Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta
tai käytöstä.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• Älä anna fyysisesti tai aisteiltaan rajoittuneiden tai muulla tavalla taitamattomien tai ko­kemattomien henkilöiden, mukaan lukien lapset, käyttää laitetta. Ellei heidän turvallisuu­destaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Olemassa on tukehtumis- tai
henkilövahinkovaara.

• Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa. Älä anna lasten koskea pesuaineisiin.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin, kun sen luukku on auki.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Olemassa on henkilövahinkovaara ja laitteen
vaurioitumisvaara.

• Noudata konetiskiaineen pakkaukseen merkittyjä turvallisuusohjeita välttääksesi aiheut­tamasta vahinkoa silmille tai suun tai nielun limakalvoille.

• Älä juo laitteessa olevaa vettä. Koneen sisällä voi olla konetiskiaineen jäämiä.

• Älä pidä laitteen luukkua auki ilman valvontaa. Täten vältetään mahdolliset henkilöva­hingot eikä luukkuun voida kaatua.

• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.

Käyttö

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Älä käytä laitetta muihin tarkoi­tuksiin henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi.

• Pese astianpesukoneessa vain konepesuun soveltuvia tarvikkeita.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kos­tutettuja esineitä. Olemassa on räjähdys- tai tulipalovaara.

• Aseta veitset ja muut teräväkärkiset esineet ruokailuvälinekoriin kärki alaspäin. Voit aset­taa ne myös yläkoriin tai veitsikoriin vaakasuoraan asentoon. (Kaikissa malleissa ei ole
veitsikoria).

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen soveltuvia tuotteita (konetiskiaine, vedenpeh­mennyssuola ja huuhtelukirkaste).

• Suola, jota ei ole tarkoitettu astianpesukoneelle, vahingoittaa vedenpehmennintä.

• Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjelman käynnistämistä. Laitteeseen jäänyt suola voi
aiheuttaa korroosiota tai muodostaa reiän laitteen pohjaan.

Turvallisuusohjeet

• Älä aseta huuhtelukirkastesäiliöön mitään muuta ainetta kuin huuhtelukirkastetta (as­tianpesukoneen puhdistusainetta, nestemäistä pesuainetta). Ne voivat vahingoittaa lai­tetta.

• Tarkista ennen ohjelman käynnistämistä, että suihkuvarret pyörivät esteettä.

• Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä, jos luukku avataan pesuohjelman ollessa käynnissä.
Olemassa on palovammavaara.

• Älä poista astioita laitteesta, ennen kuin pesuohjelma on päättynyt.

Hoito ja puhdistus

• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat laitteen
puhdistuksen.

• Älä käytä tulenarkoja tai syövyttäviä tuotteita.

• Älä käytä astianpesukonetta ilman sihtejä. Tarkista, että sihdit on asetettu oikein paikal­leen. Jos sihdit on asennettu väärin paikoilleen, pesutulos voi olla huono ja laite voi vau­rioitua.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen. Ne voivat aiheuttaa sähköis­kun ja laitteen vaurioitumisen.

Asennus

• Tarkista, ettei laitteessa ole vaurioita. Älä asenna tai kytke vaurioitunutta laitetta sähkö­verkkoon, ota yhteys jälleenmyyjään.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen kuin asennat laitteen tai käytät sitä.

• Ainoastaan pätevä alan ammattilainen saa suorittaa laitteen sähköliitännän, putkiliitän­nät ja asennuksen. Täten vältetään laitteen rakennevauriot ja henkilövahingot.

• Tarkista, että virtajohto on irrotettu pistorasiasta asennuksen aikana.

• Älä poraa reikiä laitteen sivupaneeliin. Poraaminen voi vaurioittaa hydrauliikka- ja sähkö­osia.

• Varmista, että laite asennetaan turvallisten rakenteiden alapuolelle ja lähelle.

5

Varotoimet jäätymisen estämiseksi

• Laitetta ei saa asentaa tilaan, jossa lämpötila on alle 0 °C.

• Valmistaja ei vastaa jäätymisvaurioista.

Vesiliitäntä

• Kytke laite vesijohtoverkkoon uusia letkuja käyttäen. Älä käytä vanhoja letkuja.

• Älä liitä laitetta uuteen putkistoon tai putkistoon, jota ei ole käytetty pitkään aikaan. An­na veden juosta muutaman minuutin ajan ennen kuin liität vedenottoletkun.

• Varmista, että vesiletkut eivät joudu puristuksiin tai vaurioidu kun asennat laitetta.

• Tarkista, että vesiliitännät ovat tiiviit, jotta niistä ei vuoda vettä asennuksen jälkeen.

• Tarkista, että letkut eivät vuoda kun käytät laitetta ensimmäisen kerran.

• Vedenottoletkussa on varoventtiili ja kaksinkertainen vaippa, jonka sisällä on virtajohto.
Vedenottoletku on paineenalainen vain veden virratessa. Jos vedenottoletku alkaa vuo­taa, varoventtiili katkaisee veden virtauksen.

– Ole varovainen liittäessäsi vedenottoletkua:

6 Turvallisuusohjeet

– Älä laita vedenottoletkua tai varoventtiiliä veteen.
– Jos vedenottoletku tai varoventtiili vaurioituu, irrota pistoke heti pistorasiasta.
– Varoventtiilillä varustetun vedenottoletkun saa vaihtaa ainoastaan pätevä asentaja

tai huoltoliike.

VAROITUS!

Vaarallinen jännite.

Sähköliitäntä

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

• Varmista, että arvokilven sähkötiedot vastaavat kotitalouden sähköverkon arvoja.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. Olemassa on tulipalovaara.

• Älä vaihda tai muuta virtajohtoa. Ota yhteys huoltoliikkeeseen.

• Varmista, ettei virtajohto ja kaapeli jää puristuksiin tai vaurioidu laitteen takana.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

Huoltoliike

• Vain pätevä henkilö voi korjata tai huoltaa laitetta. Ota yhteys huoltoliikkeeseen.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

Laitteen hävittäminen

• Välttääksesi henkilö- ja omaisuusvahingot:
– Irrota pistoke pistorasiasta.
– Leikkaa johto irti ja hävitä se.
– Irrota luukun lukitusjärjestelmä. Täten lapset tai kotieläimet eivät voi jäädä laitteen si-

sälle kiinni. Muutoin olemassa on tukehtumisvaara.

– Hävitä laite viemällä se paikalliseen jätteenkeräyspisteeseen.

Laitteen kuvaus

VAROITUS!

Konetiskiaineet ovat vaarallisia ja ne voivat aiheuttaa korroosiota!

• Jos konetiskiaineet pääsevät aiheuttamaan vahinkoa, ota välittömästi yhteys lääkäriin.

• Jos konetiskiainetta pääsee suuhun, ota välittömästi yhteys lääkäriin.

• Jos konetiskiaineita pääsee silmiin, ota välittömästi yhteys lääkäriin ja huuhtele silmät
vedellä.

• Pidä konetiskiaineet turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa.

• Älä pidä laitteen luukkua auki silloin, kun pesuainelokerossa on konetiskiainetta.

• Täytä pesuainelokero juuri ennen pesuohjelman käynnistämistä.

LAITTEEN KUVAUS

1

2

7

10

9

3

4

5

1 Yläkori
2 Vedenkovuuden säädin
3 Suolasäiliö
4 Pesuainelokero
5 Huuhtelukirkasteen säiliö
6 Arvokilpi
7 Suodattimet
8 Alempi suihkuvarsi
9 Ylempi suihkuvarsi

10 Ylin suihkuvarsi

8

7

6

8 Käyttöpaneeli

KÄYTTÖPANEELI

1

1 Virtakytkin
2 Ohjelmaopas
3 Program-painike
4 Ohjelman merkkivalot
5 Näyttö
6 Delay-painike
7 Start-painike
8 Merkkivalot
9 Option-painike

Multitab-toiminnon merkkivalo. Syttyy, kun otat toiminnon käyttöön.

2

3

9

4 5

8

Merkkivalot

6

7

Extra Hygienia-merkkivalo. Syttyy, kun otat toiminnon käyttöön.

Pesuvaiheen merkkivalo. Syttyy, kun pesuvaihe on käynnissä.

Huuhteluvaiheen merkkivalo. Syttyy, kun huuhteluvaihe on käynnissä.

Kuivausvaiheen merkkivalo. Syttyy, kun kuivausvaihe on käynnissä.

Ohjelma loppu -merkkivalo. Syttyy, kun pesuohjelma on päättynyt.

Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Syttyy, kun huuhtelukirkastetta on lisättävä säi-

1)

liöön.

Suolan merkkivalo. Merkkivalo syttyy, kun suolaa on lisättävä säiliöön.
Merkkivalo voi palaa edelleen muutaman tunnin ajan sen jälkeen, kun suolaa on
täytetty säiliöön. Tämä ei vaikuta millään tavalla laitteen toimintaan.

Delay-merkkivalo. Syttyy, kun otat ajastimen käyttöön.

1)

Käyttöpaneeli 9

Merkkivalot

Luukun merkkivalo. Syttyy, kun ovi on avoinna tai kun ovea ei ole suljettu kun­nolla.

1) Kun suolan ja/tai huuhtelukirkasteen säiliö on tyhjä, vastaava merkkivalo ei syty ohjelman ollessa käynnissä.

Virtakytkin

Paina virtakytkintä laitteen kytkemiseksi toimintaan ja pois toiminnasta.
Kun ohjelman päättymisestä on kulunut kymmenen minuuttia, Auto Off-toiminto kytkee
laitteen automaattisesti pois toiminnasta. Tämä vähentää energiankulutusta.

Ohjelmaopas

Tämä opas auttaa pesuohjelman valitsemisessa.

Program-painike

Paina tätä painiketta toistuvasti kunnes pesuohjelman merkkivalo syttyy. Katso kohta "Pe­suohjelmat".

Näyttö

Näytössä näkyy:

• Vedenpehmentimen tason elektroninen säätö.

• Huuhtelukirkastelokeron käyttöönotto/käytöstäpoisto (vain Multitab-toiminnon ollessa
käytössä).

• Pesuohjelman kesto.

• Pesuohjelman jäljellä oleva aika.

• Pesuohjelman loppu (digitaalinäytössä näkyy nolla).

• Ajastimen aika.

• Hälytyskoodit.

Delay-painike

Paina tätä painiketta toistuvasti ohjelmoidaksesi pesuohjelman käynnistymisen 1-24 tunnin
päähän.

Start-painike

Painamalla tätä painiketta käynnistät:

• pesuohjelman

• ajastetun käynnistymisen ajan laskennan.

Option-painike

Valitse tällä painikkeella toiminnot.
Kun toiminto on otettu käyttöön, vastaava merkkivalo syttyy.

Option-painike Multitab Extra Hygienian lisäys

Paina kerran KÄYTÖSSÄ POISTETTU KÄYTÖSTÄ
Paina kahdesti POISTETTU KÄYTÖSTÄ KÄYTÖSSÄ
Paina kolmesti KÄYTÖSSÄ KÄYTÖSSÄ

10 Laitteen käyttö

Option-painike Multitab Extra Hygienian lisäys

Paina neljästi POISTETTU KÄYTÖSTÄ POISTETTU KÄYTÖSTÄ

Toiminnot

Multitab

Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1", jne.), käytä Multitab­toimintoa. Katso kohta "Multitab-toiminto".

Extra Hygienian lisäys

Tämä toiminto parantaa pesutuloksen hygieniaa. Huuhtelun aikana lämpötila jää 10-14 mi­nuutin ajaksi arvoon 70 °C.

Asetustila

Laitteen on oltava asetustilassa seuraavien toimenpiteiden aikana:

• Pesuohjelman asettaminen ja käynnistäminen.

• Ajastetun käynnistyksen asettaminen ja käynnistäminen.

• Vedenpehmentimen tason elektroninen säätö.

• Huuhtelukirkasteen annostelun ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä (vain Mul­titab-toiminnon ollessa käytössä).

Kytke laite toimintaan. Laite on asetustilassa, kun:

• Kaikki ohjelmien merkkivalot syttyvät.

• Näytössä näkyy kaksi vaakasuuntaista tilapalkkia.

Kytke laite toimintaan. Laite ei ole asetustilassa, kun:

• Vain yhden ohjelman merkkivalo syttyy.

• Näytössä näkyy pesuohjelman tai ajastetun käynnistyksen aika.
– Siirry takaisin asetustilaan peruuttamalla ohjelma tai ajastin. Katso kohta "Pesuohjel-

man valitseminen ja käynnistäminen".

LAITTEEN KÄYTTÖ

1. Varmista, että vedenpehmentimen taso vastaa alueesi veden kovuutta. Säädä veden-

pehmentimen tasoa tarvittaessa.

2. Täytä suolasäiliö astianpesukoneille tarkoitetulla erikoissuolalla.

3. Täytä huuhtelukirkastekotelo huuhtelukirkasteella.

4. Aseta astiat ja ruokailuvälineet astianpesukoneeseen.

5. Aseta astioiden tyypille ja likaisuusasteelle sopiva pesuohjelma.

6. Annostele pesuainelokeroon oikea määrä konetiskiainetta.

7. Käynnistä pesuohjelma.

Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1", jne.), käytä Multitab­toimintoa (katso kohta "Multitab-toiminto").

Vedenpehmentimen asettaminen 11

VEDENPEHMENTIMEN ASETTAMINEN

Vedenpehmennin poistaa vedestä mineraaleja ja suoloja. Kyseiset mineraalit ja suolat voivat
vaurioittaa laitetta.
Säädä vedenpehmentimen tasoa, jos se ei sovi alueesi veden kovuuteen.
Kysy paikallisen veden kovuus paikalliselta vesilaitokselta.

Vedenkovuus Vedenkovuuden asetus

Saksalainen järjes-

telmä (dH°)

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88

43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Tehdasasetus.

2) Älä käytä suolaa tällä tasolla.

Vedenpehmennintä on säädettävä sekä manuaalisesti että elektronisesti.

Ranskalainen jär-

jestelmä (°TH).

mmol/l Clarken jär-

jestelmä.

manuaali-

nen

2

2

2

2

2

2

1

elek-

troni-

nen

1)

1)

1)

1)

1)

1)

2)

10

9

8

7

6

1)

5

2)

1

Manuaalinen asetus

Käännä vedenkovuuden säädin asentoon 1 tai 2
(katso taulukko).

Elektroninen säätö

1. Kytke laite toimintaan.

2. Varmista, että laite on asetustilassa.

3. Paina samanaikaisesti valintapainikkeita Delay ja Start kunnes ohjelmien merkkivalot

AUTO, PRO ja SILENT alkavat vilkkua.

4. Vapauta painikkeet Delay ja Start.

20

30

M

A

X

1

2

3

4

+

-

12 Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö

5. Paina Program-painiketta.

• Ohjelman merkkivalot PRO ja SILENT sammuvat.

• Ohjelman merkkivalo AUTO vilkkuu edelleen.

• Näytössä näkyy vedenpehmentimen asetus (esim.

= taso 5).

6. Muuta asetus painamalla toistuvasti Program-painiketta.

7. Kytke laite pois toiminnasta vahvistaaksesi asetukset.

Jos vedenpehmentimen taso on asetettu elektronisesti tasoon 1, suolan merkkivalo ei syty.

ASTIANPESUKONEEN ERIKOISSUOLAN KÄYTTÖ

Suolasäiliön täyttäminen

1. Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä sitä

vastapäivään.

2. Kaada säiliöön litra vettä (vettä lisätään

vain suolan ensimmäinen täytön yhtey­dessä).

3. Täytä suolasäiliö suolalla suppilon avulla.

4. Poista säiliön suun ympärille roiskunut

suola.

5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitä

myötäpäivään.

On normaalia, että vettä tulee ulos suolasäi­liöstä suolan lisäyksen yhteydessä.

PESUAINEEN JA HUUHTELUKIRKASTEEN KÄYTTÖ

1

2

7

3

4

6

5

Multitab-toiminto

Konetiskiaineen käyttö

Voit suojella ympäristöä käyttämällä vain tarvitsemasi määrän pesuainetta.
Noudata pesuainepakkauksessa annettuja valmistajan ohjeita.

Pesuainelokeron täyttäminen:

1.

Painamalla vapautuspainiketta

2.

Laita pesuainetta lokeroon

3. Jos käytät esihuuhtelun sisältävää pesuohjelmaa, laita laitteen luukun sisäpuolelle pieni

määrä pesuainetta.

4.

Jos käytät pesuainetabletteja, laita pesutabletti pesuainelokeroon

5. Sulje pesuainelokero. Sulje kansi niin, että se naksahtaa kiinni.

Valitse pitkä pesuohjelma, kun käytät pesuainetabletteja. Ne eivät liukene kokonaan lyhyen
pesuohjelman aikana ja ne voivat täten heikentää pesutuloksien laatua.

voit avata huuhtelukirkastelokeron luukun 7 .

2

.

1

1

.

Huuhtelukirkasteen käyttö

Huuhtelukirkasteen ansiosta kuivissa astioissa ei ole raitoja ja läiskiä.
Huuhtelukirkastetta annostellaan automaattisesti viimeisen huuhtelun aikana.

Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen:

1.

Painamalla vapautuspainiketta

2.

Täytä huuhtelukirkastelokero
son.

3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imukykyisellä liinalla välttääksesi liiallisen vaahdon-

muodostuksen pesuohjelman aikana.

4. Sulje huuhtelukirkastelokero. Sulje kansi niin, että se naksahtaa kiinni.

voit avata huuhtelukirkastelokeron luukun 5 .

6

huuhtelukirkasteella. Max-merkki ilmaisee maksimita-

3

13

Säädä huuhtelukirkasteen annostelu

Tehdasasetus: asento 3.
Voit säätää huuhtelukirkasteen annostelun asennon 1 (pienin) ja asennon 4 (suurin) välille.
Kääntämällä huuhtelukirkasteen valitsinta

voit suurentaa tai pienentää annostelua.

4

MULTITAB-TOIMINTO

Multitab-toiminto on tarkoitettu yhdistelmäpesutableteille.
Yhdistelmäpesuainetabletti sisältää pesuaineen, huuhtelukirkasteen ja pehmennyssuolan.
Jotkin pesutabletit voivat sisältää muitakin aineita.
Varmista, että tabletit sopivat alueesi veden kovuuteen (katso ohjeet tuotepakkauksesta).
Multitab-toiminto poistaa käytöstä huuhtelukirkasteen ja suolan annostelun.
Multitab-toiminto poistaa käytöstä suolan ja huuhtelukirkasteen merkkivalot.
Ohjelman kesto voi olla pitempi Multitab-toimintoa käyttäessä.

14 Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen

Ota Multitab-toiminto käyttöön tai poista se käytöstä ennen pesuohjelman käynnistämistä.
Multitab-toimintoa ei voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä pesuohjelman ollessa käynnis­sä.
Varmista aina ennen pesuohjelman käynnistämistä, että Multitab-toiminto on käytössä.

Multitab-toiminnon käytöstä poistaminen ja konetiskiaineen, suolan ja huuhtelukirkasteen
käyttäminen erikseen

1. Paina Option-painiketta kunnes Multitab-toiminnon merkkivalo sammuu. Toiminto on

kytketty pois toiminnasta.

2. Täytä suolasäiliö ja huuhtelukirkastelokero.

3. Aseta veden kovuus korkeimpaan asetukseen.

4. Käynnistä pesuohjelma ilman astioita.

5. Kun pesuohjelma on suoritettu loppuun, säädä vedenpehmennin alueesi veden kovuu-

den mukaan.

6. Säädä huuhtelukirkasteen määrä.

RUOKAILUVÄLINEIDEN JA ASTIOIDEN JÄRJESTÄMINEN KONEESEEN

Katso kohta 'Esimerkkejä ProClean asetuksista'.

Neuvoja ja vinkkejä

• Älä aseta astianpesukoneeseen esineitä, jotka imevät vettä (sienet, erilaiset kankaat).

• Poista ruokajäämät astioista.

• Pehmennä astioihin palaneet ruokajäämät.

• Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin.

• Varmista, ettei vesi keräänny astioihin tai kulhoihin.

• Varmista, etteivät ruokailuvälineet ja astiat tartu kiinni toisiinsa.

• Varmista, etteivät lasit kosketa toisiaan.

• Aseta pienet esineet ruokailuvälinekoriin.

• Aseta lusikoiden joukkoon muita ruokailuvälineitä, jotta lusikat eivät tartu toisiinsa.

• Kun asetat välineitä koreihin, varmista, että vesi voi koskettaa niiden kaikkia pintoja.

• Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista, että astiat eivät pääse liikkumaan.

• Vesipisaroita voi jäädä muoviastioihin ja pannuihin, joissa on tarttumaton pinta.

PESUOHJELMAT

Pesuohjelmat 15

Ohjelma Likaisuusas-tePestävät astiat Ohjelman kuvaus Hygienian lisäystoimin-

to

Kaikki Ruokailuastiat,

1)

ruokailuväli­neet, kattilat ja
pannut

Esipesu
Varsinainen pesu 45 °C
tai 70 °C
Huuhtelut

Kyllä, vaikuttaa.

Kuivaus

Erittäin li­kaiset astiat

Normaalili-

2)

kaiset astiat

Ruokailuastiat,
ruokailuväli­neet, kattilat ja
pannut

Ruokailuastiat
ja ruokailuväli­neet

Esipesu
Varsinainen pesu 70 °C
Huuhtelut
Kuivaus

Esipesu
Varsinainen pesu 50 °C
Huuhtelut

Kyllä, ei vaikuta.

Kyllä, ei vaikuta.

Kuivaus

Tuore lika Ruokailuastiat

3)

ja ruokailuväli-

Varsinainen pesu 60 °C
Huuhtelu

Kyllä, vaikuttaa.

neet

Normaalili-

4)

kaiset astiat

Ruokailuastiat
ja ruokailuväli­neet

Esipesu
Varsinainen pesu 50 °C
Huuhtelut

Kyllä, vaikuttaa.

Kuivaus

Vaihteleva
likaisuusas-

5)

te

Käytä tätä ohjelmaa astioiden

Ruokailuastiat,
ruokailuväli­neet, kattilat ja
pannut

Esipesu

Kyllä, ei vaikuta.
Varsinainen pesu 70 °C
Huuhtelut
Kuivaus

Huuhtelu Kyllä, ei vaikuta.

nopeaan huuhteluun. Tämä
estää ruokajäämien kiinnitty­misen astioihin ja epämiellyt­tävien hajujen muodostumi­sen koneeseen.
Älä käytä pesuainetta tämän
ohjelman aikana.

1) Laite tunnistaa likaisuusasteen ja korissa olevien välineiden määrän. Se säätää automaattisesti lämpötilan ja
veden määrän, energiankulutuksen ja ohjelman ajan.

2) Tämä on kaikista hiljaisin pesuohjelma. Pumppu toimii erittäin alhaisella nopeudella melutason laskemiseksi.
Alhaisen nopeuden vuoksi ohjelma kestää pitkään.

3) Tämän ohjelman avulla voit pestä astiat, joissa on tuoretta likaa. Se tarjoaa hyvät pesutulokset lyhyessä ajassa.

4) Tämä on testilaitoksien standardi ohjelma. Tämä ohjelma pesee normaalilikaiset astiat ja ruokailuvälineet
tehokkaimmailla veden- ja energiankulutuksella. Katso testitiedot toimitetusta esitteestä.

5) Tämän ohjelman avulla voit pestä astiat, joiden likaisuustaso vaihtelee. Erittäin likaiset astiat sijaitsevat
alakorissa ja normaalilikaiset astiat yläkorissa. Alakorin vedenpaine on kolme kertaa yläkorin painetta suurempi.
Alakorin veden lämpötila on 25 % korkeampi yläkorin lämpötilaan verrattuna.

16 Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen

Kulutusarvot

1)

Ohjelma

1) Ohjelman kesto näkyy näytössä.

Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litroina)

0,9 - 1,7 8 - 15

1,5 - 1,6 13 - 14

1,1 - 1,2 9 - 11

0,9 9

0,9 - 1,0 9 - 11

1,4 - 1,5 14 - 15

0,1 4

Kulutusarvot voivat vaihdella veden paineen ja lämpötilan sekä energiansyötön ja astioiden
määrän mukaisesti.

PESUOHJELMAN VALITSEMINEN JA KÄYNNISTÄMINEN

Pesuohjelman käynnistäminen ilman ajastusta

1. Sulje luukku.

2. Kytke laite toimintaan.

3. Varmista, että laite on asetustilassa.

4. Valitse pesuohjelma.

• Vastaavan pesuohjelman merkkivalo syttyy.

• Ohjelman kesto vilkkuu näytössä.

• Asetetun pesuohjelman vaiheen merkkivalot syttyvät.

5. Aseta tarvittaessa Extra Hygienia-toiminto.

• Toiminto on valittava aina pesuohjelman asetuksen jälkeen.

6. Kun painat Start-painiketta, pesuohjelma käynnistyy automaattisesti.

• Vaiheen merkkivalot sammuvat, mutta käynnissä olevan vaiheen merkkivalo jää pala­maan.

Pesuohjelman käynnistäminen ajastuksella

1. Sulje luukku.

2. Kytke laite toimintaan.

3. Varmista, että laite on asetustilassa.

4. Valitse pesuohjelma ja toiminnot.

5. Paina Delay-painiketta toistuvasti, kunnes näytössä näkyy ajastetun käynnistyksen vii­veaika.

Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen

• Ajastuksen aika vilkkuu näytössä.

• Ajastuksen merkkivalo palaa.

6. Kun painat Start-painiketta, viiveajan laskenta alkaa automaattisesti.

• Ajastimen aika ei enää vilku näytössä.

• Asetetun pesuohjelman vaiheen merkkivalot sammuvat.

• Kun asetettu aika on kulunut loppuun, pesuohjelma käynnistyy automaattisesti.

– Käynnissä olevan vaiheen merkkivalo palaa.

Luukun avaaminen pysäyttää ajastimen. Kun suljet luukun uudelleen, ajastin käynnistyy uu­delleen keskeytyskohdasta.

Ajastuksen peruuttaminen

Ajastin on käynnissä

1. Paina Delay-painiketta toistuvasti, kunnes:

• näytössä näkyy pesuohjelman kesto

• vaiheen merkkivalo syttyy.

2. Käynnistä pesuohjelma painamalla Start-painiketta.

Ajastin ei ole toiminnassa

1. Paina Delay-painiketta toistuvasti, kunnes:

• näytössä näkyy pesuohjelman kesto

• vaiheen merkkivalo syttyy.

• Pesuohjelma käynnistyy automaattisesti.

17

Pesuohjelman keskeyttäminen

• Avaa laitteen luukku.

– Pesuohjelma pysähtyy.

• Sulje laitteen luukku.

– Pesuohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskeytyi.

Pesuohjelman peruuttaminen

Jos pesuohjelma ei ole vielä käynnistynyt, valintaa voidaan muuttaa.
Jos valintaa halutaan muuttaa pesuohjelman ollessa käynnissä, ohjelma on peruutettava.

• Paina ja pidä painettuna samanaikaisesti Delay-painiketta ja Start-painiketta, kunnes:

– kaikki ohjelmien merkkivalot syttyvät
– näytössä näkyy kaksi vaakasuuntaista tilapalkkia.

Varmista, että pesuainelokerossa on konetiskiainetta ennen uuden pesuohjelman käynnistä­mistä.

Pesuohjelman päättyminen

Kun pesuohjelma on päättynyt, näytössä näkyy nolla ja Ohjelma loppu -merkkivalo palaa.

1. Kytke laite pois päältä.

2. Avaa laitteen luukku.

18 Hoito ja puhdistus

3. Pidä laitteen luukkua auki joitakin minuutteja saavuttaaksesi paremmat kuivaustulok­set.

Astioiden poistaminen koreista

• Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin tyhjennät ne koneesta. Kuumat astiat särkyvät hel-

posti.

• Tyhjennä ensin alakori ja vasta sen jälkeen yläkori.

• Laitteen reunoilla ja luukussa voi olla vettä. Ruostumaton teräs jäähtyy nopeammin kuin

astiat.

HOITO JA PUHDISTUS

Sihtien poistaminen ja puhdistaminen

Likaiset sihdit huonontavat pesutulosta.
Vaikka kyseiset sihdit vaativat vain pientä huoltoa, ne kannattaa tarkistaa ja tarvittaessa
puhdistaa säännöllisesti.

1. Poista sihti (A) kääntämällä sitä vastapäi­vään ja poistamalla se sihdistä (B).

2. Sihti (A) koostuu kahdesta osasta. Pura
sihti vetämällä sen osat toisistaan irti.

3. Puhdista sihdit huolellisesti vedellä.

4. Aseta sihdin (A) kaksi osaa yhteen ja paina.
Varmista, että ne kiinnittyvät kunnolla yh­teen.

5. Poista sihti (B).

6. Puhdista sihti (B) huolellisesti vedellä.

B

A

7. Aseta sihti (B) alkuperäiseen asentoonsa.
Varmista, että se kiinnittyy oikein kahteen
ohjaimeen (C).

8. Aseta sihti (A) paikoilleen sihtiin (B). Kään­nä sihtiä (A) myötäpäivään, kunnes se lu­kittuu paikoilleen.

Suihkuvarsien puhdistaminen

Älä irrota suihkuvarsia.
Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet, poista lika ohutpäisellä esineellä.

Ulkopintojen puhdistaminen

Puhdista koneen ja ohjauspaneelin ulkopinnat kostealla, pehmeällä liinalla.
Käytä vain mietoja puhdistusaineita.
Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja tai liuottimia (esim. asetoni).

KÄYTTÖHÄIRIÖT

Käyttöhäiriöt 19

C

Laite ei käynnisty tai se pysähtyy käytön aikana.
Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso taulukko). Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen,
jos ongelma toistuu.

Joidenkin toimintahäiriöiden kohdalla näytössä näkyy hälytyskoodi:

- Astianpesukoneeseen ei tule vettä.

•

- Koneeseen jää vettä.

•

- Vesivahinkosuojaus on käytössä.

•

VAROITUS!

Kytke laite pois toiminnasta ennen tarkistusten suorittamista.

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu

Astianpesuko­neeseen ei tule
vettä.

Vedenpaine on liian matala. Ota yhteyttä paikalliseen vesilaitokseen.
Vesihana on kiinni. Avaa vesihana.
Vedenottoletkun sihti on tukossa. Puhdista sihti.
Vedenottoletku on liitetty virheelli-

Vedenottoletku on vaurioitunut. Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vau-

Vesihana on tukossa tai kalkkeutunut. Puhdista vesihana.

Varmista, että liitäntä on virheetön.

sesti.

rioita.

20 Käyttöhäiriöt

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu

Koneeseen jää
vettä.

Tyhjennysletku on liitetty virheellises-

Tyhjennysletku on vaurioitunut. Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vau-

Vesivahinko­suojaus on
käytössä.

Pesuohjelma ei
käynnisty.

Et ole painanut Start-kosketuspaini-

Pistoketta ei ole kiinnitetty pistorasi-

Sulaketaulun sulake on palanut. Vaihda sulake.
Ajastin on asetettu. • Peruuta ajastus.

Altaan poistoviemäri on tukossa. Puhdista altaan poistoviemäri.

ti.

Sulje vesihana ja ota yhteyttä huoltopal-

Laitteen luukku on auki. Luukun
merkkivalo palaa.

ketta tai -painiketta.

aan.

Varmista, että liitäntä on virheetön.

rioita.

veluun.

Sulje luukku.

Paina Start-kosketuspainiketta tai -paini­ketta.

Kytke pistoke pistorasiaan.

• Kun asetettu aika on kulunut loppuun,
pesuohjelma käynnistyy automaatti­sesti.

Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta.
Jos ongelma toistuu, ota yhteys huoltoliikkeeseen.
Jos näytössä näkyy muita hälytyskoodeja, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Huoltoliikkeen tarvitsemat tiedot löytyvät arvokilvestä.
Kirjoita tiedot ylös:

– Malli (MOD.) ........................................................

– Tuotenumero (PNC) ........................................

– Sarjanumero (S.N.) ..............................................

Pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttäviä

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu

Astiat eivät ole puhtaita. Pesuohjelma ei sovi astioiden

tyypille ja likaisuusasteelle.

Astioita ei ole asetettu oikein

koreihin, vesi ei koskettanut
kaikkia pintoja.

Suihkuvarret eivät voineet pyö-

riä vapaasti. Koreihin virheelli­sesti asetetut astiat.

Sihdit ovat likaiset tai ne on

koottu ja asennettu väärin.

Varmista, että pesuohjelma so­pii astioiden tyypille ja likaisuu­sasteelle.

Aseta astiat oikein koreihin.

Varmista, etteivät astiat estä
suihkuvarsien pyörintää.

Varmista, että sihdit ovat puh­taita ja oikein paikallaan.

Käyttöhäiriöt

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu

Konetiskiainetta on käytetty

Astioissa on kalkkijäämiä. Suolasäiliö on tyhjä. Täytä suolasäiliö astianpesuko-

Virheellinen vedenpehmenti-

Suolasäiliön korkki ei ole kun-

Laseissa ja muissa astioissa on
raitoja, valkoisia läiskiä tai si­nertävä pinta.

Laseissa ja muissa astioissa on
kuivuneita vesipisaroita.

Syynä voi olla käytetty pesuai-

Astiat ovat märkiä. Pesuohjelmassa ei ollut kui-

Astiat ovat märkiä ja himmeitä. Huuhtelukirkastelokero on tyh-

Multitab-toiminto on päällä

liian vähän tai ei lainkaan.

men asetus.

nolla kiinni.
Huuhtelukirkastetta on asetet-

tu liikaa.

Huuhtelukirkastetta on asetet­tu liian vähän.

ne.

vausta tai sen kuivausvaihe oli
lyhyt.

jä.

(tämä toiminto poistaa auto­maattisesti huuhtelukirkastelo­keron käytöstä).

Varmista, että konetiskiainetta
on riittävästi.

neille tarkoitetulla erikoissuo­lalla.

Säädä vedenpehmentimen taso
oikeaksi.

Varmista, että suolasäiliön
korkki on kunnolla kiinni.

Pienennä huuhtelukirkasteen
annostelua.

Lisää huuhtelukirkasteen an­nostelua.

Käytä erimerkkistä konetiskiai­netta.

Pidä luukkua auki joitakin mi­nuutteja saavuttaaksesi par­haan kuivaustuloksen.

Täytä huuhtelukirkastelokero
huuhtelukirkasteella.

Ota huuhtelukirkastelokero
käyttöön.

21

Huuhtelukirkastelokeron ottaminen käyttöön

1. Kytke laite toimintaan.

2. Varmista, että laite on asetustilassa.

3. Paina samanaikaisesti valintapainikkeita Delay ja Start kunnes ohjelmien merkkivalot
AUTO, PRO ja SILENT alkavat vilkkua.

4. Vapauta Delay- ja Start-painikkeet.

5. Paina painiketta Option.

• Ohjelman merkkivalot AUTO ja SILENT sammuvat.

• Ohjelman merkkivalo PRO vilkkuu edelleen.

• Näytössä näkyy huuhtelukirkastelokeron asetus.

Huuhtelukirkastelokero on pois käytöstä.

Huuhtelukirkastelokero on käytössä.

6. Voit muuttaa asetusta painamalla Option.

7. Kytke laite pois toiminnasta vahvistaaksesi asetukset.

22 Tekniset tiedot

TEKNISET TIEDOT

Mitat Leveys 596 mm
Korkeus 818 - 878 mm
Syvyys 595 mm
Vedenpaine Minimi 0,5 bar (0,05 MPa)
Maksimi 8 bar (0,8 MPa)

Vesiliitäntä
Kapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 12

1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierre.

1)

Kylmä tai kuuma vesi enintään 60 °C

Laitteen luukun sisäreunassa oleva arvokilpi sisältää sähköliitäntätiedot.

Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävällisemmän energian avulla (esim.
aurinko- tai valokennopaneelit ja tuulivoima), käytä kuumaa vettä energiankulutuksen vä­hentämiseksi.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saa
laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja
elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.
Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei
saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta
viranomaiselta, liikkeestä josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme www.electrolux.fi.

Kierrätä materiaalit, joissa on merkintä
liöihin.

. Kierrätä pakkaus viemällä se asianmukaisiin säi-

ASENNUS

Sijoita laite vesihanan ja viemäriliitännän viereen.
Asenna laite kalustekaappiin tai työtason alle.

Tarkista, että syvennyksen mitat vastaavat kuvan
mittoja.

Höyrysuoja

Kiinnitä höyrysuojaalumiiniteippiä työtason etuo­saan koko leveydelle.

Asennus 23

820-880 mm

600 mm

600 mm

Laitteen korkeuden säätäminen

1. Poista säädettävä jalusta.

2.

• Nosta laitteen etuosaa kääntämällä

kahta etujalkaa myötäpäivään.

• Nosta laitteen takaosaa kääntämällä

keskellä olevaa ruuvia vastapäivään.

24 Asennus

Asenna laite työtason alle tai viereisiin kalusteisiin.

VAROITUS!

Varmista, että laite asennetaan turvallisten rakenteiden alle ja viereen henkilövahinkojen ja
vaurioiden estämiseksi.
Asenna laite työtason alle tai viereisiin kalusteisiin käyttämällä kiinnikkeitä.

1. Kiinnitä kiinnikkeet laitteen yläosassa ole­viin aukkoihin.

2. Kiinnitä laite ruuveilla (ylöspäin tai sivu­suuntaan) tiukasti paikalleen. Varmista,
että ruuvit ovat tiukassa.

Laitteen tasapainottaminen

Oikein tasapainotetun laitteen luukku sulkeutuu oikein ja tiiviisti.
Kun laite on tasapainotettu väärin, luukku koskettaa viereisen kaapin kylkiin. Löysää tai ki­ristä säädettäviä jalkoja laitteen tasapainottamiseksi.
Kun laite on tasapainotettu, kokoa laitteen sää­dettävissä oleva jalusta.
Varmista, että säädettävissä oleva jalusta on koh­distettu lattian kanssa.

Viemäriliitäntä

Liitä tyhjennysletku:

• Poistoviemäriin ja kiinnitä se työtason alle. Tällä tavoin likavesi ei pääse virtaamaan al-

taasta takaisin koneeseen.

• Tuuletusaukolla varustettu pystyputki. Sisä-

halkaisija on oltava vähintään 4 cm.
Altaan tulppa ei saa olla kiinnitetty, kun kone
tyhjentää vettä, sillä tässä tapauksessa vesi voi
virrata takaisin koneeseen.
Tyhjennysletkun jatke voi olla enintään 2 m pit­kä. Jatkeen sisähalkaisija ei saa olla letkun si­säläpimittaa pienempi.

Jos liität tyhjennysletkun pesualtaan alla olevaan
viemäriputkeen, poista muovikalvo (A). Jos kalvoa
ei poisteta, viemäriputkeen kerääntyvät ruoanjät­teet voivat tukkia putken.

Turvavaruste estää likaisen veden pääsyn takaisin
laitteeseen. Jos altaan poistoviemärissä on takais­kuventtiili, se voi estää asianmukaisen veden tyh­jennyksen. Poista takaiskuventtiili.

max 85 cm

min 40 cm

max 400 cm

Asennus 25

26

FÖR PERFEKT RESULTAT

Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat
den så att du ska kunna få felfritt resultat i många år,
med innovativa tekniker som gör livet enklare –
funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter.
Varsågod att ägna några minuter åt att läsa detta för att
få ut så mycket som möjligt av produkten.

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

I AEG:s webbutik finner du allting som du behöver för att
hålla dina AEG-produkter snygga och i perfekt skick. Du
hittar ett brett sortiment av tillbehör som utformats och
tillverkats med de högsta kvalitetskrav man kan förvänta
sig: från köksredskap för specialister till bestickkorgar,
från flaskställ till tvättpåsar för ömtåliga plagg...

Besök webbshopen på
www.aeg-electrolux.com/shop

INNEHÅLL

Innehåll

28 Säkerhetsinformation
31 Produktbeskrivning
32 Kontrollpanel
34 Användning av produkten
35 Att ställa in vattenavhärdaren
36 Användning av avhärdningssalt
36 Användning av diskmedel och

sköljmedel
37 Multitab funktion
38 Att ladda bestick och porslin
38 Diskprogram
40 Att välja och starta ett

diskprogram
42 Underhåll och rengöring
43 Om maskinen inte fungerar
45 Tekniska data
46 Miljöskydd
46 Installation

27

Följande symboler används i denna
bruksanvisning:

Viktig information för din personliga
säkerhet och information om hur skador
undviks på apparaten.

Allmän information och tips

Miljöinformation

Med reservation för ändringar

28 Säkerhetsinformation

SÄKERHETSINFORMATION

Läs den här handboken innan du börjar installera och använda diskmaskinen.

• För din egen och dina tillhörigheters säkerhet.

• För att skydda miljön.

• För att du ska använda produkten på rätt sätt.
Förvara alltid dessa instruktioner tillsammans med produkten, även om du flyttar den eller
ger bort den.
Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skada som orsakats av felaktig installation eller an­vändning.

Säkerhet för barn och handikappade

• Låt inte personer, inklusive barn, med försämrad känsel, psykiska funktionshinder eller
brist på erfarenhet eller kunskap om hur man använder produkten använda den. De ska
övervakas eller instrueras vid användning av produkten av en person som ansvarar för
deras säkerhet.

• Förvara allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Det finns risk för kvävning eller
skador.

• Förvara allt rengöringsmedel på en säker plats. Låt inte barn röra diskmedlet.

• Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan är öppen.

Allmän säkerhet

• Ändra inte diskmaskinens specifikationer. Det finns risk för personskador eller skador på
diskmaskinen.

• Följ diskmedelstillverkarens säkerhetsanvisningar för att undvika brännskador på ögon,
mun och hals.

• Drick inte vattnet från diskmaskinen. Rester av diskmedel kan finnas kvar i diskmaskinen.

• Lämna inte diskmaskinens lucka öppen utan uppsikt. Detta för att undvika skador och att
någon ramlar över luckan.

• Sitt eller stå inte på luckan när den är öppen.

Användning

• Denna diskmaskin är konstruerad för användning i hemmet. Använd inte produkten för
andra ändamål, för att undvika skador på personer eller egendom.

• Använd endast produkten till att rengöra husgeråd som är lämpliga för diskmaskiner.

• Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga
produkter i, nära eller på diskmaskinen. Det finns risk för explosion eller eldsvåda.

• Placera knivar och andra vassa föremål i bestickkorgen med de spetsiga delarna vända
nedåt. Om inte, lägg dem horisontellt i överkorgen eller knivkorgen. (Alla modeller har
inte en knivkorg.)

• Använd endast produkter som är avsedda för diskmaskiner (diskmedel, salt, sköljmedel).

• Salt som inte är lämpligt för diskmaskiner kan skada vattenavhärdaren.

• Fyll på salt i diskmaskinen innan du startar ett diskprogram. Salt som lämnas kvar i pro­dukten kan orsaka korrosion eller göra ett hål botten av maskinen.

Säkerhetsinformation

• Fyll aldrig sköljmedelsfacket med andra medel än sköljmedel (t.ex. rengöringsmedel eller
flytande diskmedel). Det kan skada produkten.

• Kontrollera att spolarmarna kan röra sig fritt innan diskmaskinen startas.

• Produkten kan utsöndra het vattenånga om du öppnar dörren med ett diskprogram är
igång. Risk för brännskador föreligger.

• Ta inte ur disken ur maskinen förrän diskprogrammet är klart.

Underhåll och rengöring

• Innan du rengör produkten ska du stänga av den och dra ur nätsladden från eluttaget.

• Använd inte lättantändliga produkter eller produkter som kan orsaka korrosion.

• Använd inte diskmaskinen utan filter. Kontrollera att filtren är rätt monterade. Felaktig
montering medför otillfredsställande diskresultat och kan skada diskmaskinen.

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra diskmaskinen. Det finns då risk för elchock
och skador på produkten.

Installation

• Se till att produkten inte är skadad. Installera eller anslut inte en skadad produkt, utan
kontakta leverantören.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial innan du installerar och använder diskmaskinen.

• Endast en kvalificierad person får utföra el- och vattenanslutningar och installation av
produkten. Detta förhindrar risken för skador på diskmaskinen eller personer.

• Se till att diskmaskinen inte är ansluten till eluttaget under installationen.

• Borra inte på maskinens sidor. Det kan orsaka skador på hydraulik och elektriska kompo­nenter.

• Kontrollera att produkten har installerats under och bredvid stadiga skåp- eller bänk­stommar.

29

Åtgärder vid frysrisk

• Installera inte diskmaskinen på en plats där temperaturen understiger 0 °C.

• Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av frost.

Anslutning av vatten

• Använd nya slangar för anslutning av maskinen till vattentillförseln. Använd inte gamla
ledningar.

• Anslut inte diskmaskinen till helt nya rör eller till rör som inte har använts på lång tid. Låt
vattnet rinna några minuter, anslut sedan tilloppsslangen.

• Se till att vattenslangarna inte kläms ihop eller skadas vid installation av maskinen.

• Kontrollera att vattenkopplingarna är täta för att förhindra vattenläckage.

• Första gången du använder maskinen ska du kontrollera att slangarna inte läcker.

• Tilloppsslangen har dubbla väggar och en kabel inuti samt en säkerhetsventil. Tilloppss­langen står bara under tryck då vattnet flödar igenom den. Om det är en läcka i tilloppss­langen stänger säkerhetsventilen av vattentillförseln.

– Var försiktig när du ansluter tilloppsslangen:

– Lägg inte tilloppsslangen eller säkerhetsventilen i vatten.

30 Säkerhetsinformation

– Koppla omedelbart loss maskinen från eluttaget om tilloppsslangen eller säkerhets-

ventilen är skadad.

– Kontakta din servicestation för byte av tilloppsslang med säkerhetsventil.

VARNING

Farlig spänning.

Elektrisk anslutning

• Hushållsapparaten måste jordas.

• Kontrollera att produktens märkdata överensstämmer med din strömkälla.

• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag.

• Använd inte flera kontakter eller förlängningssladdar. Risk för brand.

• Byt inte ut eller ändra strömkabeln. Kontakta servicecentret.

• Se till att du inte klämmer eller orsakar skada på stickkontakten och strömkabeln bakom
diskmaskinen.

• Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen.

• Dra inte i strömkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stick­kontakten.

Servicecenter

• Endast kvalificerade personer får reparera eller utföra arbeten på diskmaskinen. Kontakta
servicecentret.

• Använd endast originaldelar vid reparationer och utbyten.

För att kassera maskinen

• För att förhindra risk för personskador:
– Koppla bort produkten från eluttaget.
– Klipp av strömkabeln och kassera den.
– Avlägsna lucklåset. Detta hindrar barn eller djur från att bli instängda i produkten. Risk

för kvävning föreligger.

– Kassera produkten på din lokala sophanteringsstation.

Produktbeskrivning

VARNING

Diskmedel är farligt och kan orsaka korrosion!

• Om en olycka inträffar med diskmedlet, kontakta en läkare omedelbart.

• Om någon får diskmedel i munnen, kontakta genast en läkare.

• Om någon får diskmedel i ögonen, kontakta genast en läkare och tvätta ögonen med
vatten.

• Förvara diskmedel på en säker plats utom räckhåll för barn.

• Låt inte diskmaskinens lucka stå öppen när det finns diskmedel i behållaren.

• Fyll på diskmedel först innan du startar ett diskprogram.

PRODUKTBESKRIVNING

1

2

31

10

9

3

4

5

1 Överkorg
2 Reglage för inställning av vattenhårdhet
3 Saltbehållare
4 Diskmedelsfack
5 Sköljmedelsfack
6 Typskylt
7 Filter
8 Nedre spolarm
9 Övre spolarm

10 Översta spolarmen

8

7

6

32 Kontrollpanel

KONTROLLPANEL

1

1 Strömbrytare
2 Programguide
3 Program-knapp
4 Programindikatorer
5 Display
6 Delay-knapp
7 Start-knapp
8 Indikatorlampor
9 Option-knapp

Kontrollampa för Multitab. Tänds när du aktiverar funktionen.

2

3

9

4 5

8

Indikatorlampor

6

7

Indikatorlampa för Extra-Hygiene. Tänds när du aktiverar funktionen.

Indikatorlampa för Diskfas. Tänds när diskfasen pågår.

Indikatorlampa för Sköljfas. Tänds när sköljfasen pågår.

Indikatorlampa för Torkfas. Tänds när torkfasen pågår.

Indikatorlampa för Slut. Tänds när diskprogrammet är klart.

Indikatorlampa för Spolglans. Tänds när spolglans behöver fyllas på.

Indikatorlampa för salt. Tänds när saltbehållaren behöver fyllas på.
När du har fyllt på saltbehållaren kan indikatorlampa fortsätta att lysa i några
timmar. Detta inverkar dock inte negativt på produktens funktion.

Delay-indikator Tänds när du aktiverar fördröjd start.

1)

1)

Kontrollpanel 33

Indikatorlampor

Indikatorlampa för dörr. Tänds när dörren är öppen eller inte riktigt stängd.

1) När saltbehållaren och/eller spolglansfacket blir tomma tänds inte motsvarande kontrollampa medan ett

diskprogram pågår.

Strömbrytare

Tryck på knappen för att aktivera och avaktivera produkten.
Tio minuter efter att diskprogrammet avslutats, avaktiverar Auto Off-funktionen maskinen.
Detta minskar energiförbrukningen.

Programguide

Denna guide hjälper dig att välja diskprogram.

Program-knapp

Tryck på knappen flera gånger tills indikatorlampa för diskprogrammet tänds. Se avsnittet
"Diskprogram".

Display

Displayen visar:

• Den elektroniska inställningen av vattenhårdhet.

• Aktivering och inaktivering av sköljmedelsdoseringen (endast med aktiverad multitab­funktion).

• Diskprogrammets tid

• Återstående tid tills diskprogrammet är klart

• Att ett diskprogram är klart (en nolla visas på den digitala displayen)

• Den fördröjda starttiden

• Larmkoder

Delay-knapp

Tryck flera gånger på knappen för att fördröja starten av diskprogrammmet från 1 till 24
timmar.

Start-knapp

Tryck på knappen för att starta:

• Diskprogrammet

• Nedräkningen av en fördröjd start,

Option-knapp

Tryck på knappen för att ställa in funktionerna.
När en funktion är aktiverad tänds motsvarande indikatorlampa.

Option-knapp Multitab Extra-Hygiene

Tryck en gång PÅ AV
Tyck två gånger AV PÅ

34 Användning av produkten

Option-knapp Multitab Extra-Hygiene

Tryck tre gånger PÅ PÅ
Tryck fyra gånger AV AV

Funktioner

Multitab

Om du tänker använda kombinerade disktabletter ("3 i 1", "4 i 1", "5 i 1" osv.), använd då
multitabfunktionen. Se avsnittet "Multitabfunktion".

Extra-Hygiene

Funktionen ger ett extra hygieniskt resultat. Under sköljfasen stannar temperaturen på 70
°C i 10 till 14 minuter.

Inställningsläge

Produkten måste vara i inställningsläge för att du ska kunna göra följande:

• Välja och starta ett diskprogram.

• Ställa in och sätta igång en fördröjd start.

• Elektroniskt justera avhärdarens nivå.

• Aktivera eller inaktivera sköljmedelsdoseringen (endast med aktiverad multitabfunktion).

Aktivera produkten. Produkten är i inställningsläge när:

• Alla programlampor lyser.

• Displayen visar två vågräta streck.

Aktivera produkten. Produkten är inte i inställningsläge när:

• Endast en programlampa tänds.

• Displayen visar tiden för ett diskprogram eller en fördröjd start.
– Programmet eller startfördröjningen måste avbrytas för att återgå till inställningsläge.

Se avsnittet "Att välja och starta ett diskprogram".

ANVÄNDNING AV PRODUKTEN

1. Säkerställ att den inställda nivån för vattenavhärdaren överensstämmer med hårdheten

på vattnet där du bor. Justera vattenavhärdaren vid behov.

2. Fyll på avhärdningssalt i saltbehållaren.

3. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket.

4. Ladda produkten med bestick, porslin och övrig disk.

5. Ställ in rätt diskprogram för typ av disk och smutsgrad.

6. Fyll på rätt mängd diskmedel i diskmedelsfacket.

7. Starta diskprogrammet.

Om du tänker använda kombinerade disktabletter ("3 i 1", "4 i 1", "5 i 1" osv.), använd då
multitabfunktionen (se "Multitabfunktion").

Att ställa in vattenavhärdaren 35

ATT STÄLLA IN VATTENAVHÄRDAREN

Vattenavhärdaren avlägsnar mineraler och salter från vattnet. Dessa mineraler och salter
kan skada produkten.
Justera nivån på vattenavhärdaren om den inte överensstämmer med vattenhårdheten där
du bor.
Kontakta din lokala vattenmyndighet för att ta reda på vattenhårdheten där du bor.

Vattenhårdhet

Tyska grader (°dH) Franska grader

(TH°)

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88

43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Fabriksinställning.

2) Använd inte salt på denna nivå.

mmol/l Clarke-gra-

der

Du måste justera vattenavhärdaren manuellt och elektroniskt.

Inställning av vatten-

manuellt elekt-

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2

2)

1

hårdhet

roniskt

10

9

8

7

6

1)

5

2)

1

Manuell inställning

Ställ vattenavhärdarens reglage i läge 1 eller 2 (se
tabell).

Elektronisk inställning

1. Aktivera produkten.

2. Kontrollera att produkten är i inställningsläge.

3. Håll Delay-knappen och Start-knappen intryckta samtidigt tills indikatorlamporna för

programmen AUTO, PRO och SILENT blinkar.

20

30

M

A

X

1

2

3

4

+

-

36 Användning av avhärdningssalt

4. Släpp Delay-knappen och Start-knappen.

5. Tryck på Program-knappen,

• Indikatorlamporna för programmen PRO och SILENT släcks.

• Indikatorlampan för programmen AUTO fortsätter att blinka.

• Displayen visar den inställningen för vattenavhärdaren (ex.:

6. Tryck på Program-knappen flera gånger för att ändra inställningen.

7. Stäng av produkten för att bekräfta.

Om vattenavhärdaren är elektroniskt inställd på nivå 1 är kontrolllampan för salt släckt.

ANVÄNDNING AV AVHÄRDNINGSSALT

Fylla salt i saltbehållaren

1. Öppna saltbehållaren genom att vrida

locket moturs.

2. Fyll saltbehållaren med 1 liter vatten (en-

dast för första gången som du ska fylla
med salt).

3. Använd tratten för att fylla saltbehållaren

med salt.

4. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarens

öppning.

5. Stäng saltbehållaren genom att vrida

locket medurs.

Vatten ska rinna ut ur saltbehållaren när du fyller den med salt.

= nivå 5).

ANVÄNDNING AV DISKMEDEL OCH SKÖLJMEDEL

1

2

7

3

4

6

5

Multitab funktion

Användning av diskmedel

Tänk på miljön och använd inte mer än den mängd diskmedel som behövs.
Följ diskmedelstillverkarens rekommendationer på förpackningen.

Fylla på diskmedelabehållaren:

1.

Tryck på knappen

2.

Lägg i diskmedel i facket

3. Om diskprogrammet har förtvätt lägger du en mindre mängd diskmedel på insidan av

diskmaskinens lucka.

4.

Om du använder disktabletter, lägg tabletten i diskmedelsfacket

5. Stäng diskmedelsfacket. Tryck på locket tills det låser fast i läge.

Använd långa diskprogram när du använder disktabletter. de kan inte lösas upp riktigt un­der korta diskprogram och kan försämra diskresultatet.

för att öppna locket 7 till diskmedelsfacket.

2

.

1

.

1

Användning av sköljmedel

När sköljmedel används kan disken torkas utan att det blir ränder eller fläckar.
Sköljmedelsfacket tillsätter automatiskt sköljmedel under den sista sköljningen.

Gör så här för att fylla på sköljmedelsfacket:

1.

Tryck på knappen

2.

Fyll sköljmedelsfacket

3. Torka upp eventuellt utspillt sköljmedel med en absorberande trasa så att det inte bildas

för mycket skum under nästa diskprogram.

4. Stäng sköljmedelsfacket. Tryck på locket tills det låser fast i läge.

för att öppna locket 5 till sköljmedelsfacket.

6

med sköljmedel. "Max." indikerar den maximala nivån.

3

37

Justera doseringen av sköljmedel

Fabriksinställning: läge 3.
Du kan ställa in doseringen av sköljmedel mellan läge 1 (lägsta dosering) och läge 4 (högsta
dosering).
Vrid sköljmedelsväljaren

för att öka eller minska doseringen.

4

MULTITAB FUNKTION

Multitabfunktionen är avsedd för kombinerade disktabletter.
Dessa produkter är diskmedel med kombinerade rengörings-, skölj- och saltfunktioner. Vissa
typer av tabletter kan innehålla andra kemikalier.
Se till att tabletterna passar vattnets hårdhet där du bor (se anvisningarna på produktför­packningarna).
Multitab-funktionen avaktiverar doseringen av sköljmedel och salt.
Multitabfunktionen stänger automatiskt av indikatorlamporna för sköljmedel och salt.
Programmets längd kan öka när du använder multitabfunktionen.

38 Att ladda bestick och porslin

Slå på eller av Multitabfunktionen innan du startar ett diskprogram Du kan inte slå på eller
av Multitabfunktionen medan ett diskprogram pågår.
Kontrollera att Multitab-funktionen är på innan ett diskprogram startar.

För att avaktivera Multitab-funktionen och använda separat diskmedel, salt och sköljmedel

1. Tryck på knappen Option tills indikatorlampan för Multitab släcks. Funktionen är av-

stängd.

2. Fyll på saltbehållaren och spolglansfacket.

3. Ställ in vattenhårdheten på högsta nivån.

4. Kör ett diskprogram utan disk.

5. När diskprogrammet är klart justeras vattenavhärdaren efter vattnets hårdhet där du

bor.

6. Justera mängden av spolglans.

ATT LADDA BESTICK OCH PORSLIN

Se broschyren "Exempel på ProClean disk".

Råd och tips

• Placera inte föremål i produkten som kan absorbera vatten (svampar, disktrasor).

• Ta bort alla matrester från disken.

• Blötlägg inbrända matrester på disken.

• Placera på ihåliga föremål (till exempel koppar, glas och kokkärl) med öppningen neråt.

• se till att vattnet inte samlas i behållare eller skålar.

• Se till att bestick och diskgods inte fastnar i varandra.

• Se till att glas inte vidrör andra glas.

• Lägg små föremål i bestickkorgen.

• Blanda skedar med andra bestick så att de inte fastnar i varandra.

• När du lagt föremålen i korgarna ska du se till att vattnet kan komma åt alla ytorna.

• Lägg lätta föremål i den övre korgen. Se till att föremålen inte rör sig.

• Vattendroppar kan samlas på plastföremål och teflonpannor.

DISKPROGRAM

Program Typ av

1)

smuts

Typ av disk Programbeskrivning Extra Hygien-funktion

Alla Porslin, bestick,

kastruller och
pannor

Fördisk
Huvuddisk 45 °C eller
70 °C
Sköljningar
Torkning

Ja, med effekt

Diskprogram 39

Program Typ av

Typ av disk Programbeskrivning Extra Hygien-funktion

smuts

Hårt smuts­ad disk

Porslin, bestick,
kastruller och
pannor

Fördisk
Huvuddisk 70 °C
Sköljningar

Ja, utan effekt

Torkning

Normalt

2)

smutsad
disk

Porslin och be­stick

Fördisk
Huvuddisk 50 °C
Sköljningar

Ja, utan effekt

Torkning

Ny smuts Porslin och be-

3)

Normalt

4)

smutsad

stick

Porslin och be­stick

disk

Huvuddisk 60 °C
Sköljning

Fördisk
Huvuddisk 50 °C
Sköljningar

Ja, med effekt

Ja, med effekt

Torkning

Blandad
smuts

5)

Porslin, bestick,
kastruller och
pannor

Fördisk
Huvuddisk 70 °C
Sköljningar

Ja, utan effekt

Torkning

Använd programmet för att

Sköljning Ja, utan effekt
snabbt skölja disken. Det
hindrar att matrester fastnar
på disken och dålig lukt kom­mer ut ur maskinen.
Använd inte diskmedel för det
här programmet.

1) Produkten känner av typen av smuts och mängden disk i korgarna. Den justerar automatiskt temperatur och
vattenmängd, samt energiförbrukning och programmets varaktighet.

2) Detta är det tystaste diskprogrammet. Pumpen arbetar med mycket låg hastighet för att minska oljud. På grund
av den låga hastigheten är programmets varaktighet lång.

3) Med detta program kan du diska nyligen använd disk. Det ger goda diskresultat på kort tid.

4) Detta är standardprogrammet för testinstitut. Med detta program får du den mest effektiva användningen av
vatten och energi för normalt smutsat porslin och bestick. Se medföljande blad för information om tester.

5) Med detta program kan du diska en laddning med blandad smuts. Mycket kraftig smutsad disk i den nedre
korgen och normalt smutsad disk i den övre korgen. Vattentrycket i den nedre korgen är tre gånger högre än i
den övre. Vattentemperaturen i den nedre korgen är 25 % högre än i den övre korgen.

Förbrukningsvärden

Program

1)

Energi (kWh) Vatten (liter)

0,9 - 1,7 8 - 15

1,5 - 1,6 13 - 14

1,1 - 1,2 9 - 11

0,9 9

0,9 - 1,0 9 - 11

40 Att välja och starta ett diskprogram

1)

Program

1) På displayen visas programtiden.

Energi (kWh) Vatten (liter)

1,4 - 1,5 14 - 15

0,1 4

Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer och mängden diskgods kan få förbruk­ningsvärdena att ändras.

ATT VÄLJA OCH STARTA ETT DISKPROGRAM

Starta diskprogrammet utan fördröjning

1. Stäng luckan.

2. Aktivera produkten.

3. Kontrollera att produkten är i inställningsläge.

4. Ställ in ett diskprogram.

• Motsvarande indikatorlampa tänds.

• Programtiden blinkar på displayen.

• Det inställda diskprogrammets indikatorlampa för diskfas tänds.

5. Ställ vid behov in "Extra hygiene"-funktionen.

• Valet av funktion måste alltid göras efter att programmet ställts in.

6. Tryck på Start-knappen varpå det inställda diskprogrammet startar automatiskt.

• Indikatorlampa för diskfas släcks men kontrollampan för "diskfas pågår" är tänd.

Starta diskprogrammet med fördröjning

1. Stäng luckan.

2. Aktivera produkten.

3. Kontrollera att produkten är i inställningsläge.

4. Ställ in ett diskprogram och funktionerna.

5. Tryck på Delay-knappen igen tills fördröjd start visas på displayen.

• Tiden för fördröjd start blinkar på displayen.

• Kontrollampan för fördröjd start tänds.

6. Tryck på Start-knappen varpå nedräkningen startar automatiskt.

• Fördröjd starttid blinkar inte längre på displayen.

• Det inställda diskprogrammets indikatorlampa för diskfas släcks.

• När nedräkningen är klar startar diskprogrammet automatiskt.

– Indikatorlampa för "diskfas pågår" är tänd.

Om luckan öppnas upphör nedräkningen. När luckan stängs igen fortsätter nedräkningen
från den punkt där den avbröts.

Att välja och starta ett diskprogram

Avbryta fördröjd start

Nedräkningen fungerar inte

1. Tryck på Delay-knappen flera gånger tills:

• Displayen visar diskprogrammets gångtid.

• Indikatorlampa för diskfas tänds.

2. Tryck på Start-knappen för att starta diskprogrammet.

Nedräkningen fungerar

1. Tryck på Delay-knappen flera gånger tills:

• Displayen visar diskprogrammets gångtid.

• Indikatorlampa för diskfas tänds.

• Diskprogrammet startar automatiskt.

Avbryta ett diskprogram

• Öppna luckan till diskmaskinen.

– Diskprogrammet avbryts.

• Stäng luckan.

– Diskprogrammet fortsätter från den punkt där det avbröts.

Avbryta diskprogrammet

Om diskprogrammet inte har startat, kan du ändra ditt val.
För att ändra ditt val under ett pågående diskprogram, måste programmet avbrytas.

• Tryck in Delay-knappen och Start-knappen samtidigt tills:

– Alla indikatorlampor för lyser.
– Displayen visar två vågräta statusstreck.

Kontrollera att det finns diskmedel i diskmedelsfacket innan du startar ett nytt diskprogram.

41

När diskprogrammet är klart

När diskprogrammet är klart visar displayen 0 och indikatorlampan för slut är tänd.

1. Stäng av produkten.

2. Öppna luckan till diskmaskinen.

3. För effektivare torkning, låt luckan stå på glänt några minuter.

Ta bort disken från korgarna

• Låt diskgodset svalna innan du plockar ur det ur maskinen. Varmt diskgods kan lätt ska-

das.

• Plocka först ur diskgods från den nedre korgen, sedan från den övre.

• Det kan finnas vatten på diskmaskinens sidor och lucka. Rostfritt stål svalnar fortare än

diskgodset.

42 Underhåll och rengöring

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Ta loss och rengöra filtren

Smutsiga filter försämrar diskresultatet.
Silarna kräver endast mycket lite underhåll, kontrollera dem då och då och rengör om det
behövs.

1. Vrid sil (A) moturs och ta ur den ur filter

(B).

B

A

2. Sil (A) består av två delar. Dra isär silarna

om du vill plocka isär dem.

3. Rengör delarna noga med vatten.

4. Sätt ihop de två delarna av silen (A) ge-

nom att trycka ihop dem. Kontrollera att
de sitter ihop ordentligt.

5. Ta bort silen (B).

6. Rengör silen (B) noga med vatten.

7. Sätt tillbaka silen (B) på plats. Kontrollera

att den sitter ihop ordentligt i de två ske­norna (C).

8. Sätt tillbaka sil (A) i filter (B). Vrid sil (A)

medurs tills den låses fast.

Rengöring av spolarmar

Ta inte bort spolarmarna.
Om hålen i spolarmarna är igensatta, tag bort smuts med en vasst föremål.

C

Om maskinen inte fungerar 43

Rengöring av utvändiga ytor

Rengör maskinens utvändiga ytor och kontrollpanelen med en mjuk, fuktig trasa
Använd bara neutrala rengöringsmedel.
Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar eller lösningsmedel (aceton).

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

Produkten startar inte eller den upphör att fungera.
Prova först att hitta en lösning på problemet (se tabellen). Om du inte hittar någon lösning
kontaktar du servicecentret.

Vid vissa fel visas en larmkod på displayen:

- Produkten fylls inte med vatten

•

- Diskmaskinen tömmer inte ut vattnet

•

- Översvämningsskyddet är aktiverat.

•

VARNING

Inaktivera produkten innan du utför kontrollerna.

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning

Produkten fylls
inte med vatten.

Vattentrycket är för lågt. Kontakta berörd myndighet.
Vattenkranen är stängd. Öppna vattenkranen.
Filtret i tilloppsslangen är igentäppt. Rengör filtret.
Tilloppsslangen är inte rätt ansluten. Kontrollera att anslutningen är korrekt.
Tilloppsslangen är skadad. Kontrollera att tilloppsslangen inte är

Produkten töm­mer inte ut
vattnet.

Tömningsslangen är inte rätt anslu-

Tömningsslangen är skadad. Kontrollera att tömningsslangen inte är

Översvämnings­skyddet är akti­verat.

Diskprogram­met startar inte.

Du har inte tryckt på touchkontrollen

Vattenkranen är blockerad eller be­lagd med kalk.

Avloppsmuffen är blockerad. Rengör avloppsmuffen.

ten.

Stäng vattenkranen och kontakta kund-

Luckan är öppen. Kontrollampan för
luckan är tänd.

eller knappen Start.

Rengör vattenkranen.

skadad.

Kontrollera att anslutningen är korrekt.

skadad.

tjänst.

Stäng luckan.

Tryck på touchkontrollen eller knappen
Start.

44 Om maskinen inte fungerar

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning

Stickkontakten sitter inte ordentligt i

eluttaget.
Säkringen i säkringsskåpet är skadad. Byt ut säkringen.
Fördröjd start är inställd. • Avbryt den fördröjda starten.

Sätt i stickkontakten ordentligt i elutta­get.

• När nedräkningen är klar startar dis­kprogrammet automatiskt.

Sätt på produkten efter kontrollen. Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts.
Kontakta kundtjänst om felfunktionen inträffar igen.
Kontakta kundtjänst om andra larmkoder visas på displayen.
Viktiga uppgifter för kundtjänst finns på typskylten.
Anteckna denna information:

– Modell (Mod.) ........................................................

– Produktnummer (PNC) ........................................

– Serienummer (S.N.) ...............................................

Diskresultat och torkning är inte tillfredsställande.

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning

Disken är inte ren. Diskprogrammet är inte lämp-

Diskgodset sattes inte rätt i

Spolarmarna kunde inte röra

Filtren är igensatta eller fel-

För lite eller inget diskmedel

Kalkfläckar på diskgodset. Saltbehållaren är tom. Fyll på avhärdningssalt i saltbe-

Felaktig nivå på inställningen

Locket till saltbehållaren är inte

Det är ränder, mjölkaktiga
fläckar eller en blåaktig belägg­ning på glas och porslin.

Torkade vattendroppar på glas
och diskgods.

ligt för diskgodset och smuts­graden.

korgarna, vattnet rörde inte vid
alla ytorna.

sig fritt. Felaktig placering av
diskgodset i korgarna.

monterade.

alls har använts.

av vattenavhärdaren.

stängt ordentligt.
Spolglansdoseringen är för

hög.

Spolglansdoseringen är för låg. Öka spolglansdoseringen.

Kontrollera att det valda dis­kprogrammet passar diskgodset
och smutsgraden.

Placera diskgodset rätt i kor­garna.

Kontrollera att disken inte har
placerats så att den blockerar
spolarmarna.

Kontrollera att filtren är rena
och korrekt monterade.

Kontrollera att tillräckligt
mycket diskmedel används.

hållaren.
Justera vattenavhärdaren med

rätt nivå.
Kontrollera att locket till salt-

behållaren är stängt ordentligt.
Minska spolglansdoseringen

Tekniska data

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning

Diskmedlet kan också vara or-

saken.

Disken är våt. Diskprogrammet saknade tork-

ningsfas eller med förkortaf
torkningsfas.

Disken är våt och glanslös. Spolglansfacket är tomt. Fyll på sköljmedel i sköljmedels-

Multitabfunktionen är på

(funktionen inaktiverar auto­matiskt sköljmedelsdosering­en).

Använd en annan typ av disk­medel.

För effektivare torkning, låt
luckan stå på glänt några mi­nuter.

facket.
Aktivera sköljmedelsdoseringen.

Aktivera spolglansdoseringen.

1. Aktivera produkten.

2. Kontrollera att produkten är i inställningsläge.

3. Håll Delay-knappen och Start-knappen intryckta samtidigt tills programkontrollampor­na AUTO, PRO och SILENT blinkar.

4. Släpp knappen Delay och Start.

5. Tryck på Option-knappen:

• Indikatorlamporna för programmen AUTO och SILENT släcks.

• Indikatorlampan PRO fortsätter att blinka.

• Displayen visar inställningen för spolglans.

Spolglansfacket är av.

45

Spolglansfacket är på.

6. Tryck på Option för att ändra inställningen.

7. Stäng av produkten för att bekräfta.

TEKNISKA DATA

Mått Bredd 596 mm
Höjd 818 - 878 mm
Djup 595 mm
Vattentryck Min 0,5 bar (0,05 MPa)
Max 8 bar (0,8 MPa)

Vattentillförsel
Kapacitet Kuvert 12

1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga.

1)

På typskylten på insidan av diskmaskinens lucka visas information om elanslutningar.

Kallt eller varmt vatten max. 60 °C

46 Miljöskydd

Om varmvattnet kommer från en alternativ energikälla (t.ex. bergvärme, fjärrvärme eller
vindkraft) använder du en varmvattensanslutning för att minska energiförbrukningen.

MILJÖSKYDD

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och
elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du
till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om
produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du
kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Återvinn material med symbolen

. Sortera förpackningen i lämpligt kärl för att återvinna

den.

INSTALLATION

Placera produkten intill en vattenkran och ett vattenavlopp.
Installera produkten under en köksbänk eller en bänkskiva.
Se till att urtagets mått följer måtten på bilden.

Ångskydd

Sätt fast den självhäftande aluminiumfolien på
framsidan av bänkskivan längs med diskmaskinen.

820-880 mm

600 mm

600 mm

Installation 47

Justera diskmaskinens höjd

1. Ta bort den justerbara sockeln.

2.

• För att höja produkten i framkant, vrid

de två framfötterna moturs.

• För att höja produkten baktill vrider du

mittskruven moturs.

Montera diskmaskinen under bänkskivan eller bredvid andra enheter

VARNING

Se till att du monterar diskmaskinen under eller bredvid stadiga skåp- och bänkstommar för
att förhindra personskador eller skador på maskinen.
Använd vinkeljärnen för att sätta fast diskmaskinen under bänkskivan eller bredvid andra
enheter.

1. Sätt vinkeljärnen i spåren ovanpå disk­maskinen.

48 Installation

2. Använd skruvarna (på ovansidan eller på
sidan) för att montera diskmaskinen. Kon­trollera att skruvarna är åtdragna.

Justera diskmaskinens nivå

Med rätt nivå på diskmaskinen kan du stänga luckan ordentligt.
Om maskinens nivå inte är korrekt tar luckan emot i sidorna på skåpet. Lossa eller dra åt de
justerbara fötterna för att justera maskinen i höjdled.
När du har justerat nivån på diskmaskinen sätter
du tillbaka den justerbara sockeln på diskmaski­nen.
Kontrollera att undersidan på den justerbara sock­eln står jämnt på marken.

Avloppsanslutning

Anslut inloppsslangen till:

• Avloppsmuffen och sätt fast den under arbetsytan. Detta förhindrar att avloppsvatten

från diskhon rinner tillbaka in i maskinen.

• Ett stigrör med lufthål. Den inre diametern

måste vara minst 4 cm.
Lossa diskhons propp när diskmaskinen tömmer
vatten för att förhindra att vattnet rinner till­baka in i maskinen.
Förlängningen till tömningsslangen får inte
vara längre än 2 m. Den inre diametern får inte
vara mindre än slangens diameter.

max 85 cm

min 40 cm

max 400 cm

Om tömningsslangen ansluts till ett tvättställs
vattenlås tar du bort plastmembranet (A). Om
membranet inte avlägsnas kan matpartiklar an­samlas och täppa igen tömningsslangens förbind­ning.

En skyddsanordning hindrar det smutsiga vattnet
från att gå tillbaka in i diskmaskinen. Om avlopps­muffen har en backventil kan denna hindra disk­maskinen från att tömma vattnet korrekt. Ta bort
backventilen.

495051

www.aeg-electrolux.com/shop 117937130-B-362010