AEG F65511VI User Manual [fi]

FAVORIT 65511 VI

Käyttöohje Astianpesukone
Bruksanvisning Diskmaskin

Sisällys

2

Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme.

Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaan
mahdollisen toiminnan. Ohjeiden avulla osaat käyttää kaikkia laitteen toimintoja
helposti ja nopeasti. Säilytä tämä käyttöohjekirja aina käden ulottuvilla paikassa,
jossa se pysyy siistinä. Luovuta käyttöohje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Toivomme, että uusi laitteesi tuottaa sinulle paljon iloa.

Sisällys

Käyttöohjeet 3

Turvallisuusohjeet 3

Käyttötarkoitus 3
Yleiset turvallisuusmääräykset 3
Lasten turvallisuus 4
Asennus 4

Laitteen kuvaus 5
Käyttöpaneeli 6

Asetustila 7
Merkkiäänet 7

Ensimmäinen käyttökerta 7
Vedenpehmentimen asettaminen 8

Elektroninen säätö 8

Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö 9
Huuhtelukirkasteen käyttö 10

Huuhtelukirkasteen annostelun säätäminen

Päivittäinen käyttö 11
Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen

koneeseen 11

Alakori 12
Ruokailuvälinekori 13
Yläkori 14
Yläkorin korkeuden säätäminen 15

Konetiskiaineen käyttö 17

Pesuaineen annosteleminen 17

Tablettitoiminto 18

Multitab -toiminnon käyttöönotto/
käytöstäpoisto 19

Pesuohjelmat 20

Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen

Astianpesukoneen tyhjentäminen 22
Hoito ja puhdistus 22

Sihtien puhdistaminen 22
Suihkuvarsien puhdistaminen 23
Ulkopintojen puhdistaminen 24
Sisätilan puhdistaminen 24
Jos astianpesukonetta ei käytetä pitkään
aikaan 24
Suojeltava jäätymiseltä 25
Koneen siirtäminen 25

Käyttöhäiriöt 25
Tekniset tiedot 27
Neuvoja testilaitokselle 27

Asennusohjeet 28

Asennus 28

10

Vesiliitäntä 28

Vesiliitäntä 28
Varoventtiilillä varustettu vedenottoletku

Tyhjennysletkun liitäntä 30

Sähköliitäntä 30
Saranoidun kalusteoven asentaminen ja

kiinnittäminen 31
Saranoidun kalusteoven kiinnittäminen 32
Ympäristönsuojelu 36

Pakkausmateriaalit 36

Oikeus muutoksiin pidätetään

21

29

Turvallisuusohjeet

Käyttöohjeet

Turvallisuusohjeet

Jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla, lue huolellisesti tämä käyttöohje
sekä sen sisältämät neuvot ja varoitukset ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyt­töä. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen
käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä
ohje tallessa ja varmista, että se kulkee aina laitteen mukana esimerkiksi asunnon vaihdon
yhteydessä tai luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyttä­jillä on asianmukaiset ohjeet turvallista käyttöä varten.

Käyttötarkoitus

• Tämä astianpesukone on tarkoitettu ainoastaan konepesuun soveltuvien kotitalousas­tioiden pesemiseen.

• Älä laita astianpesukoneeseen liuotinaineita. Ne saattavat aiheuttaa räjähdyksen.

• Laita veitset ja muut teräväkärkiset esineet ruokailuvälinekoriin kärki alaspäin tai yläko­riin vaakasuoraan asentoon.

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen soveltuvia tuotteita (konetiskiaine, vedenpeh­mennyssuola ja huuhtelukirkaste).

• Vältä avaamasta astianpesukoneen luukkua toiminnan aikana, sillä koneen sisältä tuleva
höyry voi olla kuumaa.

• Älä ota astioita astianpesukoneesta ennen pesuohjelman päättymistä.

• Kytke virta pois laitteesta ja sulje vesihana käytön jälkeen.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu huoltoteknikko, ja ainoastaan alku­peräisten varaosien käyttäminen on sallittua.

• Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta omatoimisesti. Asiantuntemattoman hen­kilön suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai vakavia toimintahäi­riöitä. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vaadi aina alkuperäisten varaosien
käyttöä.

3

Yleiset turvallisuusmääräykset

• Fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoitteiset tai muulla tavalla kokemattomat tai tai­tamattomat henkilöt (lapset mukaan lukien) eivät saa käyttää laitetta. Heidän turvalli­suudestaan vastuussa olevan henkilön on valvottava tai ohjattava heitä laitteen käytössä.

• Konetiskiaineet voivat aiheuttaa kemiallisia palovammoja silmiin, suuhun ja kurkkuun.
Ne voivat olla hengenvaarallisia! Noudata konetiskiaineen pakkaukseen merkittyjä tur­vallisuusohjeita.

• Astianpesukoneessa oleva vesi ei ole juomakelpoista. Koneen sisällä voi olla konetiskiai­neen jäämiä.

• Pidä astianpesukoneen luukku aina kiinni silloin, kun konetta ei täytetä tai tyhjennetä.
Näin kukaan ei voi kaatua ja loukata itseään auki olevan luukun takia.

• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.

Turvallisuusohjeet

4

Lasten turvallisuus

• Tämä laite on suunniteltu aikuisten käyttöön. Älä anna lasten käyttää astianpesukonetta
ilman valvontaa.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara.

• Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luota silloin, kun sen luukku on auki.

Asennus

• Tarkista, että astianpesukone ei ole vaurioitunut kuljetuksen yhteydessä. Älä koskaan ota
käyttöön vaurioitunutta konetta. Jos astianpesukone on vaurioitunut, ota yhteyttä val­tuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Kaikki pakkausmateriaalit on poistettava ennen käyttöä.

• Kaikki tämän laitteen asennukseen liittyvät sähkö- ja putkiasennustyöt on annettava
asiantuntevan ja ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen lait­teeseen on kielletty turvallisuussyistä.

• Älä koskaan käytä astianpesukonetta, jos sen virtajohto tai vesiletkut ovat vaurioituneet,
tai jos ohjauspaneeli, kansitaso tai jalustaosa on vaurioitunut siten, että laitteen sisäosa
on näkyvissä. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen vaaratilanteiden välttämi­seksi.

• Astianpesukoneen sivupaneeliin ei saa porata reikiä, sillä poraaminen voi vaurioittaa
hydrauliikka- ja sähköosia.

VAROITUS!

Noudata tarkasti sähkö- ja vesiliitäntää käsittelevissä luvuissa annettuja ohjeita.

Laitteen kuvaus

Laitteen kuvaus

5

1 Katon suihkuvarsi
2 Yläkori
3 Yläkorin suihkuvarsi
4 Sihdit
5 Alempi suihkuvarsi
6 Pesuainelokero
7 Huuhtelukirkasteen säiliö
8 Arvokilpi
9 Suolasäiliö

Käyttöpaneeli

6

Käyttöpaneeli

1 Virtapainike
2 Digitaalinäyttö
3 Ajastimen painike
4 Ohjelmanvalintapainikkeet
5 Merkkivalot
6 Toimintopainikkeet

MULTITAB Ilmaisee Multitab-toiminnon käyttöönoton/käytöstä poistamisen (katso

Suola

Merkkivalot

Multitab-toiminto)

Syttyy, kun erikoissuola on lopussa.

1)

Huuhtelukirkaste

1) Suolan ja huuhtelukirkasteen merkkivalot eivät pala koskaan pesuohjelman aikana, vaikka suola ja/tai

huuhtelukirkaste olisi lopussa.

Syttyy, kun huuhtelukirkaste on lopussa.

1)

Digitaalinäytöstä nähdään:

• vedenpehmentimelle asetettu veden kovuus,

• käynnissä olevan ohjelman arvioitu jäljellä oleva aika,

•

huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto/käytöstäpoisto ( VAIN , kun Multitab-toi­minto on aktivoitu),

• pesuohjelman loppu (digitaalinäytössä näkyy nolla),

• ajastetun käynnistymisen ajan laskenta,

• astianpesukoneen toimintahäiriöiden virhekoodit,

• merkkiäänten käytöstäpoisto/käyttöönotto.

Toimintopainikkeet

Näillä painikkeilla voidaan valita seuraavat toiminnot:

Ensimmäinen käyttökerta

• vedenpehmentimen asettaminen,

• käynnissä olevan pesuohjelman tai ajastuksen peruuttaminen,

• Multitab-toiminnon käyttöönotto/käytöstäpoisto

• huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto/käytöstäpoisto silloin, kun Multitab-toi­minto on aktivoitu,

• merkkiäänten käytöstäpoisto/käyttöönotto.

Asetustila

Laite on asetustilassa, kun kaikki ohjelmien merkkivalot palavat.
Suorittaessasi seuraavia toimenpiteitä:

• pesuohjelman valitseminen

• vedenpehmentimen asettaminen

• huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto/käytöstäpoisto

• merkkiäänten käytöstäpoisto/käyttöönotto

laitteen ON OLTAVA asetustilassa.

Jos jokin ohjelman merkkivalo palaa, viimeksi suoritettu ohjelma on edelleen asetettuna.
Tässä tapauksessa ohjelma on peruutettava, jotta voidaan siirtyä asetustilaan.
Asetetun tai käynnissä olevan ohjelman peruuttaminen : Paina samanaikaisesti kahta
sanan RESET yläpuolella olevaa ohjelmapainiketta, kunnes kaikkien ohjelmapainikkeiden
merkkivalot syttyvät. Ohjelma on peruutettu, ja laite on nyt asetustilassa.

Merkkiäänet

Merkkiäänten avulla käyttäjä tietää, mitä toimintoja astianpesukone parhaillaan suorittaa:

• vedenpehmentimen asettaminen

• ohjelman loppu

• toimintahäiriön aiheuttama hälytys.

Tehdasasetus: merkkiäänet käytössä.

Äänimerkit voidaan ottaa pois käytöstä toimintopainikkeilla.

7

1. Paina virtapainiketta. Laitteen ON OLTAVA asetustilassa.

2.

Paina samanaikaisesti toimintopainikkeita B ja C , kunnes toimintopainikkeiden A , B
ja C merkkivalot alkavat vilkkua.

3.

Paina toimintopainiketta C . Toimintopainikkeiden A ja B merkkivalot sammuvat, ja
toimintopainikkeen C merkkivalo vilkkuu edelleen. Valittuna oleva asetus näkyy digi­taalinäytössä.

= Merkkiäänet poistettu käytöstä

= Merkkiäänet käytössä

4.

Voit muuttaa asetusta painamalla uudelleen toimintopainiketta C . Uusi asetus näkyy
digitaalinäytössä.

5. Voit tallentaa asetuksen muistiin kytkemällä virran pois astianpesukoneesta.

Ensimmäinen käyttökerta

Ennen kuin otat astianpesukoneen käyttöön:

Vedenpehmentimen asettaminen

8

• Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on suoritettu asennusohjeiden mukaisesti.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit koneen sisältä.

• Säädä vedenpehmennin.

• Kaada litra vettä suolasäiliöön ja täytä säiliö astianpesukoneelle tarkoitetulla suolalla.

• Täytä huuhtelukirkasteen säiliö.

Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja, kuten: "3 in 1" , " 4 i n 1 " , " 5 i n 1" jne., aseta Multitab­toiminto (katso Multitab-toiminto).

Vedenpehmentimen asettaminen

Astianpesukoneessa on vedenpehmennin, joka poistaa vesijohtovedestä mineraaliaineet ja
suolat, joilla olisi haitallinen vaikutus laitteen toimintaan.
Mitä enemmän vedessä on mineraaliaineita ja suoloja, sitä kovempaa vesi on. Veden kovuus
mitataan toisiaan vastaavilla asteikoilla: saksalaisia asteita (°dH), ranskalaisia asteita (°TH)
ja mmol/l (millimoolia/litra - kansainvälinen vedenkovuusyksikkö).
Vedenpehmentimen asetukset määritetään vesijohtoverkon vedenkovuuden mukaisesti.
Voit kysyä vedenkovuustiedot paikkakuntasi vesilaitokselta.
Vedenpehmennin on asetettava: sekä manuaalisesti vedenkovuuden säätimellä että elek­tronisesti.

Vedenkovuus Vedenkovuusasetuksen mää-

°dH °TH mmol/l manuaalinen elektroninen

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 taso 10 kyllä
43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 taso 9 kyllä
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 taso 8 kyllä
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 taso 7 kyllä
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 taso 6 kyllä
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 taso 5 kyllä
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 taso 4 kyllä
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 taso 3 kyllä

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 taso 2 kyllä

< 4 < 7 < 0,7 1 taso 1 ei

rittäminen

Suolan käyttö

Elektroninen säätö

Astianpesukone on säädetty tehtaalla tasolle 5.

1. Paina -painiketta. Astianpesukoneen tulee olla asetustilassa.

2.

Paina samanaikaisesti painikkeita B ja C , kunnes painikkeiden A , B ja C merkkivalot
alkavat vilkkua.

Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö

3.

Paina painiketta A . Painikkeiden B ja C merkkivalot sammuvat, ja painikkeen A merk­kivalo vilkkuu edelleen. Digitaalinen näyttö osoittaa tämänhetkisen tason ja koneesta
kuuluu sarja keskeytyviä äänimerkkejä.

Esimerkkejä:

näkyy näytössä, 5 keskeytyvää merkkiääntä, tauko jne. = taso 5

näkyy näytössä, 10 keskeytyvää merkkiääntä, tauko jne. = taso 10

4.

Tasoa vaihdetaan painikkeella A . Taso vaihtuu jokaisella painikkeen painalluksella. (Ve­denkovuutta vastaavat tasomääritykset, katso taulukko).

Esimerkkejä: Jos valittuna on taso 5: kun painat kerran painiketta A , laite valitsee
tason 6. Jos valittuna on taso 10: kun painat kerran painiketta A , laite valitsee tason

1.

5. Jos haluat tallentaa asetuksen muistiin, kytke virta pois astianpesukoneesta painamalla
virtapainiketta.

Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö

VAROITUS!

Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettua erikoissuolaa. Suola, jota ei ole tarkoitettu
astianpesukoneelle, ja varsinkin pöytäsuola, vahingoittaa vedenpehmennintä. Täytä suo­lasäiliö aina juuri ennen jonkin täydellisen pesuohjelman käynnistämistä. Tällä tavoin estät
mahdollisesti roiskuvien suolarakeiden tai suolaisen veden jäämisen pesukoneen pohjalle,
jossa se voi aiheuttaa syöpymistä.

9

Täyttö:

1. Avaa luukku, ota alakori pois ja avaa suolasäiliön korkki kiertämällä sitä vastapäivään.

2.

Kaada säiliöön litra vettä (vettä lisätään vain suolan ensimmäinen täytön yhtey-
dessä) .

3. Kaada säiliö täyteen suolaa.

4. Sulje korkki tarkistettuasi ensin, ettei kor­kin kierteissä tai tiivisteissä ole suolaa.

5. Sulje korkki tiiviisti kääntäen sitä myötä­päivään.

Veden vuotaminen säiliöstä suolan täyttämi­sen aikana on täysin normaalia.

Ohjauspaneelin suolan merkkivalo voi palaa vielä 2-6 tuntia suolan lisäämisen jälkeen, mi­käli astianpesukoneessa on virta päällä. Jos käytät suolaa, jonka liukenemisaika on pitempi,
valo voi palaa pitempään. Tämä ei vaikuta astianpesukoneen toimintaan.

Huuhtelukirkasteen käyttö

10

Huuhtelukirkasteen käyttö

VAROITUS!

Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettuja huuhtelukirkasteita.
Älä laita huuhtelukirkastesäiliöön mitään muuta ainetta (esim. astianpesukoneen puhdis­tusainetta tai nestemäistä pesuainetta). Ne voivat vaurioittaa laitetta.

Huuhtelukirkaste varmistaa astioiden huolellisen huuhtelun ja tahrattomat ja raidattomat
astiat kuivauksen jälkeen.
Huuhtelukirkastetta annostellaan automaattisesti viimeiseen huuhteluun.

1. Avaa säiliö painamalla vapautuspainiketta
(A).

2. Lisää huuhtelukirkastetta säiliöön. Säili­öön on merkitty huuhtelukirkasteen mak­simitaso (max).

Säiliöön mahtuu noin 110 ml huuhtelu­kirkastetta, joka riittää 16-40 pesukerralle
annostelusta riippuen.

3. Sulje säiliön korkki huolellisesti aina täytön
jälkeen.

Pyyhi täytön aikana mahdollisesti roiskunut
huuhtelukirkaste imukykyisellä liinalla vält­tääksesi liiallisen vaahtoamisen seuraavan pe­sun yhteydessä.

Huuhtelukirkasteen annostelun säätäminen

Säädä annostelu kokemuksen mukaan huuhtelu- ja kuivaustulosten perusteella 6-asen­toisella valitsimella (asento 1 = minimimäärä, asento 6 = maksimimäärä).
Huuhtelukirkasteen annostelun tehdasasetus on asento 4.

Lisää annostusta, jos astioissa on pesun jälkeen
vesipisaroita tai kalkkipilkkuja.
Pienennä annostusta, jos astioissa on tahmeita
valkoisia raitoja tai jos laseissa tai veitsenterissä
näkyy sinertävä kalvo.

Päivittäinen käyttö

• Tarkista, tarvitseeko astianpesukoneen suolaa tai huuhtelukirkastetta lisätä.

• Täytä astiat ja ruokailuvälineet astianpesukoneeseen.

• Lisää konetiskiainetta.

• Valitse astioille ja ruokailuvälineille sopiva pesuohjelma.

• Käynnistä pesuohjelma.

Päivittäinen käyttö

11

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen

Pesusieniä, puhdistusliinoja tai muita vettä imeviä tuotteita ei saa pestä astianpesuko­neessa.

• Ennen kuin laitat astiat koneeseen:

– Poista astioista kaikki ruoantähteet.
– Liota/pehmennä kiinni palaneet ruoantähteet.

• Huomioi seuraavat asiat järjestäessäsi astioita ja ruokailuvälineitä koneeseen:

– Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa estää suihkuvarsien pyörimistä.
– Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin, jotta vesi ei keräänny astian sisään.
– Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa olla sisäkkäin tai päällekkäin.
– Lasit eivät saa koskettaa toisiaan, sillä muuten ne voivat särkyä.
– Laita pienet esineet ruokailuvälinekoriin.

• Muovi- ja teflonastioihin jää helposti vesipisaroita, sillä ne eivät kuivu yhtä hyvin kuin

posliini- ja teräsastiat.

• Laita kevyet astiat (esim. muovikulhot) yläkoriin, jotta ne eivät pääse liikkumaan.

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen

12

Ruokailuvälineet ja astiat, jotka eivät sovellu/soveltuvat rajoitetusti konepesuun

ei konepesua: rajoitettu konepesu:

• Puu-, luu-, posliini- tai helmiäiskahvaiset ruo­kailuvälineet.

• Kuumuutta kestämättömät muoviastiat.

• Vanhat lämpöä kestämättömät ruokailuväli­neet, joissa on liimattuja osia.

• Liimattuja osia sisältävät ruokailuvälineet tai
astiat.

• Tina- tai kupariastiat.

• Lyijykristallilasit.

• Helposti ruostuvat teräksiset esineet.

• Puuvadit.

• Synteettisistä kuiduista valmistetut astiat.

Avaa luukku ja vedä korit ulos, jotta voit järjestää astiat niihin.

Alakori

Alakoriin laitetaan pannut, kannet, lautaset, sa­laattikulhot, ruokailuvälineet jne.
Ruokailuvälinekorin eteen sopii esimerkiksi tarjo­iluvati.

• Pese keraamisia astioita astianpesukoneessa
vain, jos niissä on konepesun salliva merkintä.

• Astian lasitus voi himmetä, jos se pestään ko­neessa usein.

• Hopeiset ja alumiiniset osat muuttavat väri­ään pesussa. Ruoantähteet, esim. munanval­kuainen, keltuainen ja sinappi muuttavat ho­pean väriä tai tekevät siihen läiskiä. Puhdista
ruoantähteet hopeisista astioista heti, ellei
astioita pestä heti käytön jälkeen.

Takana oleva lautasteline voidaan taittaa alas, jol­loin kattilat, pannut ja kulhot on helppo asettaa
koneeseen.
Taittamalla alas oikeanpuoleisen lautastelineen
saat aikaan toisenlaisen lautastelineen, johon so­pivat syvät lautaset ja kulhot.

1. Nosta telineitä kevyesti takaa ja taita ne si­säänpäin ristikkäin toistensa päälle.

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen

Vasemmanpuoleinen lautasteline voidaan taittaa
alas, ja sen leveyttä voidaan säätää.

• Taita telineet alas nostamalla niitä kevyesti ta-

kaa ja taivuta telineet ristikkäin toistensa päälle.

• Leveyden säätäminen: Työnnä oikeanpuoleista

lautastelinettä takaa ylöspäin, kunnes se irtoaa,
ja työnnä sitä sitten taaksepäin irti etupuolen
ohjaimesta.

Työnnä lautasteline kiinni toiseen ohjaimeen ja
paina alaspäin siten, että se naksahtaa paikal­leen.

Ruokailuvälinekori

VAROITUS!

Pystyssä olevat pitkäteräiset veitset voivat aiheuttaa vaaratilanteita. Laita pitkät ja/tai te­rävät ruokailuvälineet, esim. lihaveitset, vaakatasoon yläkoriin. Ole varovainen laittaessasi
koneeseen tai poistaessasi koneesta teräviä veitsiä tms.

Laita haarukat ja lusikat irrotettavaan ruokailuvä­linekoriin kahvat alaspäin ja veitset kahvat ylös­päin.

13

Jos kahvat tulevat ulos korin pohjasta estäen alem­man suihkuvarren pyörimisen, laita ruokailuväli­neet koriin kahvat ylöspäin.
Laita lusikoiden joukkoon muita ruokailuvälineitä,
jotta lusikat eivät tartu toisiinsa.
Ruokailuvälinekori on helpompi täyttää, kun lasket
korin kahvan alas.

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen

14

Parhaan pesutuloksen saat käyttämällä ruokailu­välinekorin erotteluritilöitä.
Jos ruokailuvälineet eivät sovi ritilöiden aukkoihin,
voit ottaa ritilät pois.

Ruokailuvälinekori on kaksiosainen, ja voit tarvit­taessa helposti irrottaa osat toisistaan. Vedä korin
osia vaakasuunnassa vastakkaisiin suuntiin ja irro­ta ne toisistaan.
Korin osat liitetään yhteen suorittamalla toimen­pide päinvastaisessa järjestyksessä.

Yläkori

Yläkoriin laitetaan kahvilautaset, salaattikulhot,
kupit, lasit, kannut ja kannet.

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen

Säädettävät kuppitelineet

• Järjestä astiat kuppitelineisiin ja niiden alle sillä

tavoin, että vesi pääsee kaikille pinnoille.

• Kuppitelineet voi taivuttaa ylös, jotta korkeam-

mat astiat mahtuvat koriin.

• Kuppitelineet voidaan asettaa myös keskiasen-

toon. Pujota tai ripusta matalakantaiset viinila­sit kuppitelineissä oleviin aukkoihin.

Lasitelineet

Kun peset korkeajalkaisia tai muita korkeita laseja,
käännä lasiteline ylös (kuva 1).
Tyhjennettyäsi koneen tai jos telinettä ei tarvita,
taivuta teline takaisin oikealle (kuva 2).

15

Laseja voi asettaa myös pystytukien päälle.

Yläkorin korkeuden säätäminen

Jos peset hyvin suurikokoisia lautasia, ne mahtuvat alakoriin, kun nostat yläkoria ylemmäs.
Yläkorin korkeutta voi säätää myös silloin, kun siinä on astioita.

Yläkorin korkeuden säätäminen:

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen

16

1. Vedä yläkori kokonaan ulos.

2. Nosta yläkoria niin ylös kuin se tulee ja
laske sitä sitten alaspäin pystysuunnassa.

Yläkori lukkiutuu ala- tai yläasentoon.

VAROITUS!

Sulje astianpesukoneen luukku täytettyäsi astiat koneeseen, sillä avonainen luukku voi ai­heuttaa vaaratilanteita.

Lautasten maksimikoko yläkori yläasennos­sa.

18

32

25

Lautasten maksimikoko yläkori ala-asen­nossa.

20

30

25

Konetiskiaineen käyttö

Isojen lautasten sijoittaminen alakoriin.

Tarkista ennen luukun sulkemista, että suihkuvarret pyörivät esteettä.

Konetiskiaineen käyttö

Käytä vain astianpesukoneille tarkoitettua astianpesuainetta (konetiskiainetta).
Noudata pakkauksen annostelu- ja säilytysohjeita.

17

Oikean annostelun avulla voit vähentää ympäristön saastumista.

Pesuaineen annosteleminen

1. Avaa kansi.

Tablettitoiminto

18

2. Annostele pesuaine lokeroon (1). Lokeroon
on merkitty annosteluohjeet:

20 = noin 20 g pesuainetta
30 = noin 30 g pesuainetta.

3. Esihuuhtelun sisältävissä ohjelmissa pe­suainetta (5/10 g) on annosteltava myös
esihuuhtelun lokeroon (2).

Kone käyttää esihuuhtelulokeron pesuai­neen esihuuhtelussa.

4. Jos käytät pesutabletteja, laita tabletti lo­keroon (1).

5. Sulje kansi ja paina niin, että se naksahtaa
kiinni.

Pesuainetabletit

Eri valmistajien pesuainetabletit liukenevat
erilaisella nopeudella. Tästä syystä jotkut pe­suainetabletit eivät ehdi saavuttaa täyttä pe­sutehoaan lyhyen pesuohjelman aikana. Sen
vuoksi pesuainetabletteja käytettäessä on va­littava pitkä pesuohjelma, jotta pesuaineen
jäämät ehtivät poistua täydellisesti.

Tablettitoiminto

Tässä astianpesukoneessa on erityinen Multitab-toiminto, jossa voidaan käyttää Multitab­yhdistelmäpesuainetabletteja.
Yhdistelmäpesuainetabletti sisältää pesuaineen, huuhtelukirkasteen ja pehmennyssuolan.
Jotkin yhdistelmätabletit voivat sisältää myös muita aineita (3-, 4- tai 5-toimiset tabletit
3 in 1, 4 in 1, 5 in 1 jne.).
Tarkista, että pesuaineet soveltuvat vesijohtoverkon vedenkovuuteen. Lue pakkauksen oh­jeet.
Toiminto voidaan valita kaikissa pesuohjelmissa. Kun toiminto on valittuna, huuhtelukir­kastetta ja suolaa ei annostella lainkaan, ja myös suolan ja huuhtelukirkasteen merkkivalot
poistuvat käytöstä.
Valitse Multitab-toiminto ennen pesuohjelman käynnistämistä.
Kun toiminto on valittu (merkkivalo palaa), se on käytössä myös seuraavien pesuohjelmien
aikana.
Multitab-toimintoa käytettäessä pesuohjelman kesto voi vaihdella. Tässä tapauksessa oh­jelman kestoaika päivittyy automaattisesti näytössä.

Tablettitoiminto

Kun ohjelma on käynnistetty, Multitab-toimintoa EI voi enää muuttaa. Jos haluat poistaa
Multitab-toiminnon käytöstä, peruuta ohjelman valinta ja poista Multitab-toiminto sen
jälkeen käytöstä.
Tässä tapauksessa pesuohjelma (ja halutut lisävalinnat) on asetettava uudelleen.

Multitab -toiminnon käyttöönotto/käytöstäpoisto

Paina samanaikaisesti kahta Multitab-toiminnon painiketta (D ja E), kunnes Multitab-toi­minnon merkkivalo syttyy. Tämä tarkoittaa, että toiminto on käytössä.
Voit poistaa toiminnon käytöstä painamalla samoja painikkeita, kunnes Multitab-toimin­non merkkivalo sammuu.

Jos astiat eivät kuivu hyvin, suosittelemme, että suoritat seuraavat toimenpiteet:

1. Täytä huuhtelukirkastelokero huuhtelukirkasteella.

2. Ota huuhtelukirkasteen annostelu käyttöön.

3. Aseta huuhtelukirkasteen annostelu asentoon 2.

• Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto/käytöstäpoisto on mahdollista vain, kun

Multitab-toiminto on aktivoitu.

Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto/käytöstäpoisto

1. Paina virtapainiketta. Astianpesukoneen tulee olla asetustilassa.

2.

Paina samanaikaisesti painikkeita B ja C , kunnes painikkeiden A , B ja C merkkivalot
alkavat vilkkua.

3.

Paina painiketta B . Painikkeiden A ja C merkkivalot sammuvat, ja painikkeen B merk­kivalo vilkkuu edelleen. Valittuna oleva asetus näkyy digitaalinäytössä:

= Huuhtelukirkasteen annostelu pois käytöstä.

= Huuhtelukirkasteen annostelu käytössä.

4.

Voit muuttaa asetusta painamalla uudelleen painiketta B . Uusi asetus näkyy digitaa­linäytössä.

5. Jos haluat tallentaa asetuksen muistiin, kytke virta pois astianpesukoneesta painamalla
virtapainiketta.

Jos palaat tavallisen pesuainejärjestelmän käyttöön, toimi seuraavasti:

1. Poista Multitab-toiminto käytöstä.

2. Täytä suolan ja huuhtelukirkasteen säiliöt.

3. Säädä vedenkovuus suurimpaan asetukseen ja pese yksi pesuohjelma ilman astioita.

4. Säädä vedenkovuus paikallisen vesijohtoverkon vedenkovuuden mukaan.

5. Huuhtelukirkasteen annostelun säätäminen.

19

Pesuohjelmat

20

Pesuohjelmat

Ohjelma Likaisuu-

2)

AUTOMATIC

Sekä nor­maalilikai­sia että
erittäin li­kaisia

3)

30 MIN

Vähän li­kaiset as­tiat

INTESIVE CA­RE 70°

Erittäin li­kaiset as­tiat

saste

Pestävät as-

tiat

Ruokailua­stiat, ruokai­luvälineet,
kattilat ja
pannut

Ruokailua­stiat ja ruo­kailuvälineet

Ruokailua­stiat, ruokai­luvälineet,
kattilat ja

Ohjelman kuvaus

Esihuuhtelu

Pesu

Välihuuhtelu

Loppuhuuhtelu

1/2 krt

2 krt

Kuivaus

Kulutusarvot

Kesto (minuuttia)

85 - 105

30

116 - 126

1)

Energiankulutus (kWh)

Vedenkulutus (litraa)

12 - 22

1,1 - 1,5

8

0,9

22 - 24

1,9 - 2,1

pannut

4)

ECO 50°

Normaali­likaiset as­tiat

Esihuuhtelu Likaisuu-

saste voi
olla mikä
tahansa

Ruokailua­stiat ja ruo­kailuvälineet

Vajaa koneel­linen (astioita
lisätään ko­neeseen

14 - 15

1,0 - 1,1

165 - 175
7

0,1

4

myöhemmin
päivän aika-

5)

na)

1) Kulutusarvot on tarkoitettu ohjeellisiksi, ja ne riippuvat veden paineesta ja lämpötilasta sekä energiansyötön

ja astioiden määrän vaihteluista.

2) Automaattisessa pesuohjelmassa astioiden likaisuusaste määräytyy veden sameuden perusteella. Ohjelman

kesto sekä veden ja energian kulutus voivat vaihdella riippuen siitä, onko kone täynnä astioita vai onko se
täytetty vain osittain täyteen ja ovatko astiat vain vähän vai erittäin likaisia. Veden lämpötila säätyy
automaattisesti välille 50-65 °C.

3) Sopii hyvin vajaan koneellisen pesemiseen. Erinomainen päivittäisten astioiden pesuohjelma, joka soveltuu 4-

henkisen perheen aamiais- ja päivällisastioiden pesemiseen.

4) Testilaitoksen testiohjelma.

5) Tässä ohjelmassa ei tarvita pesuainetta

Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen

Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen

Pidä luukku vähän avoinna valitessasi pesuohjelmaa ja ajastimen aikaa. Ohjelma tai
ajastimen viiveajan laskenta käynnistyy vasta, kun luukku suljetaan. Voit muuttaa
asetusta luukun sulkemiseen saakka.

1. Tarkista, että astiat on järjestetty koneeseen oikein ja suihkuvarret pääsevät pyörimään
esteettä.

2. Tarkista, että vesihana on auki.

3. Paina virtapainiketta. Laitteen ON OLTAVA asetustilassa.

4. Paina haluamaasi pesuohjelmaa vastaavaa painiketta (katso Pesuohjelmataulukko).
Kun suljet astianpesukoneen luukun, ohjelma käynnistyy automaattisesti.

Pesuohjelman ajastettu käynnistäminen

1. Valittuasi pesuohjelman paina ajastimen painiketta, kunnes digitaalinäytössä näkyy
viiveaikaa vastaava tuntimäärä. Pesuohjelma voidaan asettaa käynnistymään 1-19
tunnin kuluttua.

2. Kun suljet luukun, asetetun viiveajan laskenta käynnistyy automaattisesti.

3. Viiveajan laskenta vähenee 1 tunnin portain.

4. Luukun avaaminen keskeyttää viiveajan laskennan. Sulje astianpesukoneen luukku. Oh­jelma jatkuu kohdasta, jossa se keskeytyi.

5. Kun viiveaika on kulunut loppuun, ohjelma käynnistyy automaattisesti.

VAROITUS!
Älä keskeytä tai peruuta käynnissä olevaa ohjelmaa, ellei se ole ehdottoman vält­tämätöntä. Huomio! Kun luukku avataan, koneen sisältä voi tulla kuumaa höyryä.
Avaa luukku varovasti.

21

Käynnissä olevan ohjelman keskeyttäminen

• Avaa astianpesukoneen luukku. Ohjelma pysähtyy. Sulje luukku. Ohjelma jatkuu koh-

dasta, jossa se keskeytyi.

Ajastuksen tai käynnissä olevan pesuohjelman peruuttaminen

•

Paina samanaikaisesti kahta toimintopainiketta B ja C , kunnes kaikkien ohjelmapainik­keiden merkkivalot syttyvät.

• Ajastuksen peruuttaminen peruuttaa myös valitun pesuohjelman. Tällöin pesuohjelma

on valittava uudelleen.

• Jos haluat valita uuden pesuohjelman, tarkista, että pesuainelokerossa on pesuainetta.

Pesuohjelman päättyminen

• Pesuohjelma päättyy automaattisesti, ja merkkiääni ilmoittaa sen päättymisestä.

1. Avaa astianpesukoneen luukku. Digitaalinäytössä näkyy nolla.
Juuri päättyneen ohjelman merkkivalo jää palamaan.

2. Katkaise virta laitteesta.

3. Jätä astianpesukoneen luukku raolleen muutamaksi minuutiksi, ennen kuin otat astiat
pois koneesta. Näin astiat jäähtyvät nopeammin ja kuivuminen on tehokkaampaa.

Astianpesukoneen tyhjentäminen

22

Valmiustila

Jos et katkaise virtaa laitteesta pesuohjelman päättyessä, se siirtyy automaattisesti val­miustilaan. Valmiustilassa energiaa kuluu vähemmän.
Kolme minuuttia ohjelman päättymisen jälkeen kaikki merkkivalot sammuvat ja digitaali­näytössä näkyy vaakasuuntainen viiva.
Voit palata ohjelman päättymisen tilaan painamalla jotakin painiketta (ei virtapainiketta).

Astianpesukoneen tyhjentäminen

• Kuumat astiat ovat herkkiä kolhuille.

Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin tyhjennät astianpesukoneen.

• Aloita tyhjennys alakorista välttääksesi veden tippumisen yläkorista alakorissa olevien

astioiden päälle.

• Astianpesukoneen reunoissa ja luukussa voi olla kosteutta, sillä ruostumaton teräs jääh-

tyy nopeammin kuin posliiniastiat.

HUOMIO

Kun pesuohjelma on päättynyt, kytke virta pois ja sulje vesihana.

Hoito ja puhdistus

Sihtien puhdistaminen

Astianpesukoneen sihdit on tarkistettava ja puhdistettava säännöllisesti. Likaiset sihdit
huonontavat pesutulosta.

VAROITUS!

Tarkista, että virta on kytketty pois ennen kuin aloitat sihtien puhdistamisen.

VAROITUS!

Astianpesukonetta ei saa KOSKAAN käyttää ilman sihtejä. Jos sihdit on asennettu väärin
paikoilleen, pesutulos voi olla huono, ja seurauksena voi olla laitteen vaurioituminen.

Karkeasihti

Karkeasihti (1) on tarkistettava jokaisen pesuoh­jelman jälkeen.

1. Avaa luukku ja ota alakori pois koneesta.

2. Irrota karkeasihti ja tarvittaessa puhdista se
huolellisesti juoksevassa vedessä.

3. Aseta karkeasihti takaisin paikalleen.

Hienosihti