AEG F65510VI User Manual [fi]

FAVORIT 65510 VI

Käyttöohje Astianpesukone

2

Hyvä asiakkaamme,

olet hankkinut ensiluokkaisen laitteen, jossa yhdistyy tarkoituksenmukainen
muotoilu sekä uusin tuotekehitys.

Laitteen suorituskyky ja sen toiminnot täyttävät korkeimmat laatuvaatimukset.
Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa huomioidaan ympäristölle ja

energiansäästölle asetetut vaatimukset.
Pyydämme Sinua tutustumaan uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jotta voit käyttää

sen kaikkia toimintoja ja saat siitä parhaan hyödyn. Säilytä tämä käyttöohje ja anna
se myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Toivomme, että laitteestasi on paljon iloa ja hyötyä.

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavanlaisia symbolimerkkejä:
Tärkeitä turvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen käyttöön liittyviä ohjeita.

Yleistietoja ja vinkkejä

Ympäristönsuojeluohjeita

Sisällys

3

Sisällys

Käyttöohje 5

Turvallisuusohjeet 5

Käyttötarkoitus 5
Yleiset turvallisuusohjeet 6
Lasten turvallisuus 6
Asennus 6

Laitteen kuvaus 7

Käyttöpaneeli 8

Asetustila 9
Merkkiäänet 10

Käyttöönotto 10

Vedenpehmentimen säätäminen 11

Elektroninen säätö 11

Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö 12

Huuhtelukirkasteen käyttö 13

Säädä huuhtelukirkasteen annostelu 14

Päivittäinen käyttö 15

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen 15

Alakori 17
Ruokailuvälinekori 18
Yläkori 19
Yläkorin korkeuden säätäminen 20

Pesuaine 22

Pesuaineen annosteleminen 22

Multi-Tab-toiminto 23

Multi-Tab-toiminnon käyttöönotto/käytöstäpoisto 24

Pesuohjelmat 25

Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen 26

Astianpesukoneen tyhjentäminen 28

117975040-00-26112007

Sisällys

4

Huolto ja puhdistus 28

Sihtien puhdistaminen 28
Suihkuvarsien puhdistaminen 30
Ulkopintojen puhdistaminen 31
Sisätilan puhdistaminen 31
Jos astianpesukonetta ei käytetä pitkään aikaan 31
Suojeltava jäätymiseltä 32
Koneen siirtäminen 32

Käyttöongelmat ... 32

Tekniset tiedot 34

Ohjeita testilaitokselle 35

Asennusohjeet 37

Asennus 37

Vesiliitäntä 37
Varoventtiilillä varustettu vedenottoletku 38
Tyhjennysletkun liitäntä 39

Sähköliitäntä 40

Saranoidun kalusteoven asentaminen ja kiinnittäminen 40

Saranoidun kalusteoven kiinnittäminen 41

Ympäristönsuojelu 46

Pakkausmateriaalit 46

Oikeus muutoksiin pidätetään

Turvallisuusohjeet

Käyttöohje

Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen
laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta
turvallisesti ja oikealla tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi
on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja
turvallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä ohje tallessa ja varmista, että se kulkee aina
laitteen mukana esimerkiksi asunnon vaihdon yhteydessä tai luovutetaan
mahdolliselle uudelle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asianmukaiset
ohjeet turvallista käyttöä varten.

Käyttötarkoitus

• Tämä astianpesukone on tarkoitettu ainoastaan konepesuun soveltuvien koti­talousastioiden pesemiseen.

• Älä laita astianpesukoneeseen liuotinaineita. Ne saattavat aiheuttaa räjähdyk­sen.

• Laita veitset ja muut teräväkärkiset esineet ruokailuvälinekoriin kärki alaspäin
tai yläkoriin vaakasuoraan asentoon.

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen soveltuvia tuotteita (konetiskiaine,
vedenpehmennyssuola ja huuhtelukirkaste).

• Vältä avaamasta astianpesukoneen luukkua toiminnan aikana, sillä koneen
sisältä voi tulla kuumaa höyryä.

• Älä ota astioita astianpesukoneesta ennen pesuohjelman päättymistä.

• Kytke virta pois laitteesta ja sulje vesihana käytön jälkeen.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu huoltoteknikko, ja ainoastaan
alkuperäisten varaosien käyttäminen on sallittua.

• Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta omatoimisesti. Asiantuntematto­man henkilön suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai
vakavia toimintahäiriöitä. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vaadi
aina alkuperäisten varaosien käyttöä.

5

Turvallisuusohjeet

6

Yleiset turvallisuusohjeet

• Konetiskiaineet voivat aiheuttaa kemiallisia palovammoja silmiin, suuhun ja
kurkkuun. Ne voivat olla hengenvaarallisia! Noudata konetiskiaineen pakkauk­seen merkittyjä turvallisuusohjeita.

• Astianpesukoneessa oleva vesi ei ole juomakelpoista. Koneen sisällä voi olla ko­netiskiaineen jäämiä.

• Pidä astianpesukoneen luukku aina kiinni silloin, kun konetta ei täytetä tai
tyhjennetä. Näin kukaan ei voi kaatua ja loukata itseään auki olevan luukun takia.

• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.

Lasten turvallisuus

• Tämä laite on suunniteltu aikuisten käyttöön. Älä anna lasten käyttää
astianpesukonetta ilman valvontaa.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran.

• Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luota silloin, kun sen luukku on auki.

Asennus

• Tarkista, että astianpesukone ei ole vaurioitunut kuljetuksen yhteydessä. Älä
koskaan ota käyttöön vaurioitunutta konetta. Jos astianpesukone on vaurioitu­nut, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Kaikki pakkausmateriaalit on poistettava ennen käyttöä.

• Kaikki tämän laitteen asennukseen liittyvät sähkö- ja putkiasennustyöt on
annettava asiantuntevan ja ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten teke­minen laitteeseen on kielletty turvallisuussyistä.

• Älä koskaan käytä astianpesukonetta, jos sen virtajohto tai vesiletkut ovat vau­rioituneet; tai jos ohjauspaneeli, kansitaso tai jalustaosa on vaurioitunut siten,
että laitteen sisäosa on näkyvissä. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen
vaaratilanteiden välttämiseksi.

• Astianpesukoneen sivupaneeliin ei saa porata reikiä, sillä poraaminen voi vau­rioittaa hydrauliikka- ja sähköosia.

Laitteen kuvaus

VAROITUS!

Noudata tarkasti sähkö- ja vesiliitäntää käsittelevissä luvuissa annettuja ohjeita.

Laitteen kuvaus

7

1 Katon suihkuvarsi
2 Yläkori
3 Yläkorin suihkuvarsi
4 Sihdit
5 Alempi suihkuvarsi
6 Pesuainelokero
7 Huuhtelukirkasteen säiliö
8 Arvokilpi
9 Suolasäiliö

Käyttöpaneeli

8

Käyttöpaneeli

1 Virtapainike
2 Digitaalinäyttö
3 Ajastimen painike
4 Ohjelmanvalintapainikkeet
5 Merkkivalot
6 Toimintopainikkeet

Merkkivalot

MULTITAB Ilmaisee Multi-Tab-toiminnon käyttöönoton/

käytöstä poistamisen (katso kohta Multi-Tab­toiminto)

Suola

Huuhtelukirkaste

1) Suolan ja huuhtelukirkasteen merkkivalot eivät pala koskaan pesuohjelman aikana, vaikka suola ja/tai

huuhtelukirkaste olisi lopussa.

Syttyy, kun erikoissuola on lopussa.

Syttyy, kun huuhtelukirkaste on lopussa.

1)

1)

Käyttöpaneeli

Digitaalinäytöstä nähdään:

• vedenpehmentimelle asetettu veden kovuus,

• käynnissä olevan ohjelman arvioitu jäljellä oleva aika,

•

huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto/käytöstäpoisto (VAIN, kun
tablettitoiminto on aktivoitu),

• pesuohjelman loppu (digitaalinäytössä näkyy nolla),

• ajastetun käynnistymisen ajan laskenta,

• astianpesukoneen toimintahäiriöiden virhekoodit,

• merkkiäänten käytöstäpoisto/käyttöönotto.

Toimintopainikkeet

Näillä painikkeilla voidaan valita seuraavat toiminnot:

• vedenpehmentimen asettaminen,

• käynnissä olevan pesuohjelman tai ajastuksen peruuttaminen,

• Multi-Tab-toiminnon käyttöönotto/käytöstäpoisto

• huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto/käytöstäpoisto silloin, kun Multi­tab-toiminto on aktivoitu,

• merkkiäänten käytöstäpoisto/käyttöönotto.

9

Asetustila

Laite on asetustilassa, kun kaikki ohjelmien merkkivalot palavat.
Suorittaessasi seuraavia toimenpiteitä:

• pesuohjelman valitseminen

• vedenpehmentimen asettaminen

• huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto/käytöstäpoisto

• otat käyttöön/poistat käytöstä merkkiäänet

laitteen ON OLTAVA asetustilassa.

Jos jokin ohjelman merkkivalo palaa, viimeksi suoritettu ohjelma on edelleen
asetettuna.

Tässä tapauksessa ohjelma on peruutettava, jotta voidaan siirtyä asetustilaan.
Asetetun tai käynnissä olevan ohjelman peruuttaminen: Paina

samanaikaisesti kahta sanan RESET yläpuolella olevaa ohjelmapainiketta, kunnes

Käyttöönotto

10

kaikkien ohjelmapainikkeiden merkkivalot syttyvät. Ohjelma on peruutettu, ja laite
on nyt asetustilassa.

Merkkiäänet

Merkkiäänten avulla käyttäjä tietää, mitä toimintoja astianpesukone parhaillaan
suorittaa:

• vedenpehmentimen asettaminen

• ohjelman loppu

• toimintahäiriön aiheuttama hälytys.

Tehdasasetus: merkkiäänet käytössä.

Äänimerkit voidaan ottaa pois käytöstä toimintopainikkeilla.

1.

Paina virtapainiketta. Laitteen on oltava asetustilassa.

2.

Paina samanaikaisesti toimintopainikkeita B ja C, kunnes toimintopainikkeiden
A, B ja C merkkivalot alkavat vilkkua.

3.

Paina toimintopainiketta C. Toimintopainikkeiden A ja B merkkivalot sammu­vat, ja toimintopainikkeen C merkkivalo vilkkuu edelleen. Valittuna oleva asetus
näkyy digitaalinäytössä.

= Merkkiäänet poistettu käytöstä

= Merkkiäänet käytössä

4.

Jos haluat muuttaa asetuksia, paina uudelleen toimintopainiketta C: digitaa­linen näyttö osoittaa uudet asetukset.

5. Voit tallentaa asetuksen muistiin kytkemällä virran pois astianpesukoneesta.

Käyttöönotto

Ennen kuin otat astianpesukoneen käyttöön:

• Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on suoritettu asennusohjeiden mukaisesti

• Poista kaikki pakkausmateriaalit koneen sisältä

• Vedenpehmentimen säätäminen

• Kaada litra vettä suolasäiliöön ja täytä säiliö astianpesukoneelle tarkoitetulla
suolalla

• Täytä huuhtelukirkasteen säiliö

Vedenpehmentimen säätäminen

Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja, kuten: "3 in 1", "4 in 1", "5 in 1" jne., ota
Multi-Tab-toiminto käyttöön (katso kohta Multi-Tab-toiminto).

Vedenpehmentimen säätäminen

Astianpesukoneessa on vedenpehmennin, joka poistaa vesijohtovedestä mineraa­liaineet ja suolat, joilla olisi haitallinen vaikutus laitteen toimintaan.

Mitä enemmän vedessä on mineraaliaineita ja suoloja, sitä kovempaa vesi on. Veden
kovuus mitataan toisiaan vastaavilla asteikoilla, joissa käytetään saksalaisia asteita
(°dH), ranskalaisia asteita (°TH) ja mmol/l (millimoolia/litra - kansainvälinen
vedenkovuusyksikkö).

Vedenpehmentimen asetukset tulee määrittää vesijohtoverkon vedenkovuuden
mukaisesti. Voit kysyä vedenkovuustiedot paikkakuntasi vesilaitokselta.

11

Vedenkovuus Vedenkovuusasetuksen mää-

rittäminen

°dH °TH mmol/l manuaalinen elektroninen

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 taso 10 kyllä

43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 taso 9 kyllä

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 taso 8 kyllä

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 taso 7 kyllä

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 taso 6 kyllä

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 taso 5 kyllä

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 taso 4 kyllä

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 taso 3 kyllä

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 taso 2 kyllä

< 4 < 7 < 0,7 1 taso 1 ei

Elektroninen säätö

Astianpesukone on säädetty tehtaalla tasolle 5.

1. Paina On/Off -painiketta. Astianpesukoneen tulee olla asetustilassa.

2.

Paina samanaikaisesti painikkeita B ja C, kunnes painikkeiden A, B ja C merk­kivalot alkavat vilkkua.

Suolan

käyttö

Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö

12

3.

Paina painiketta A. Painikkeiden B ja C merkkivalot sammuvat, ja painikkeen
A merkkivalo vilkkuu edelleen. Digitaalinen näyttö osoittaa tämänhetkisen ta­son ja koneesta kuuluu sarja keskeytyviä äänimerkkejä.

Esimerkkejä:

näkyy näytössä, 5 keskeytyvää merkkiääntä, tauko jne. = taso 5

näkyy näytössä, 10 keskeytyvää merkkiääntä, tauko jne. = taso 10

4.

Tasoa vaihdetaan painikkeella A. Taso vaihtuu jokaisella painikkeen
painalluksella. (Vedenkovuutta vastaavat tasomääritykset, katso taulukko).

Esimerkkejä: Jos valittuna on taso 5: kun painat kerran painiketta A, laite
valitsee tason 6. Jos valittuna on taso 10: kun painat kerran painiketta A, laite
valitsee tason 1.

5. Jos haluat tallentaa asetuksen muistiin, kytke virta pois astianpesukoneesta

painamalla virtapainiketta.

Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö

VAROITUS!

Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettua erikoissuolaa. Suola, jota ei ole
tarkoitettu astianpesukoneelle, ja varsinkin pöytäsuola, vahingoittaa
vedenpehmennintä. Täytä suolasäiliö aina juuri ennen jonkin täydellisen pesuoh­jelman käynnistämistä. Tällä tavoin estät mahdollisesti roiskuvien suolarakeiden tai
suolaisen veden jäämisen pesukoneen pohjalle, jossa se voi aiheuttaa syöpymistä.

Täyttö:

1. Avaa luukku, ota alakori pois ja avaa suolasäiliön korkki kiertämällä sitä vasta-

päivään.

2.

Kaada säiliöön litra vettä (vettä lisätään vain suolan ensimmäinen täytön
yhteydessä) .

Huuhtelukirkasteen käyttö

3. Kaada säiliö täyteen suolaa.

4. Sulje korkki tarkistettuasi ensin, ettei

korkin kierteissä tai tiivisteissä ole
suolaa.

5. Sulje korkki tiiviisti kääntäen sitä

myötäpäivään.

Veden vuotaminen säiliöstä suolan täyt­tämisen aikana on täysin normaalia.

Ohjauspaneelin suolan merkkivalo voi palaa vielä 2-6 tuntia suolan lisäämisen jäl­keen, mikäli astianpesukoneessa on virta päällä. Jos käytät suolaa, jonka
liukenemisaika on pitempi, valo voi palaa pitempään. Tämä ei vaikuta astianpesu­koneen toimintaan.

Huuhtelukirkasteen käyttö

VAROITUS!

Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettuja huuhtelukirkasteita.
Älä laita huuhtelukirkastesäiliöön mitään muuta ainetta (esim. astianpesukoneen

puhdistusainetta tai nestemäistä pesuainetta). Ne voivat vaurioittaa laitetta.

13

Huuhtelukirkaste varmistaa astioiden perusteellisen huuhtelun ja tahrattomat ja
raidattomat astiat kuivauksen jälkeen.

Huuhtelukirkastetta annostuu automaattisesti viimeisen huuhtelun aikana.

Huuhtelukirkasteen käyttö

14

1. Avaa säiliö painamalla

vapautuspainiketta (A).

2. Lisää huuhtelukirkastetta säiliöön.

Säiliöön on merkitty huuhtelukirkas­teen maksimitaso (max).

Säiliöön mahtuu noin 110 ml
huuhtelukirkastetta, joka riittää
16-40 pesukerralle annostelusta riip­puen.

3. Sulje säiliön korkki huolellisesti aina

täytön jälkeen.

Pyyhi täytön aikana mahdollisesti roisku­nut huuhtelukirkaste imukykyisellä
liinalla välttääksesi liiallisen vaahtoamisen seuraavan pesun yhteydessä.

Säädä huuhtelukirkasteen annostelu

Säädä annostelu kokemuksen mukaan huuhtelu- ja kuivaustulosten perusteella 6­asentoisella valitsimella (asento 1 = minimimäärä, asento 6 = maksimimäärä).

Huuhtelukirkasteen annostelun tehdasasetus on asento 4.

Päivittäinen käyttö

Lisää annostusta, jos astioissa on pesun jäl­keen vesipisaroita tai kalkkipilkkuja.

Pienennä annostusta, jos astioissa on
tahmeita valkoisia raitoja tai jos laseissa tai
veitsenterissä näkyy sinertävä kalvo.

Päivittäinen käyttö

• Tarkista, tarvitseeko astianpesukoneeseen lisätä suolaa tai huuhtelukirkastetta.

• Täytä astiat ja ruokailuvälineet astianpesukoneeseen.

• Lisää konetiskiainetta.

• Valitse astioille ja ruokailuvälineille sopiva pesuohjelma.

• Käynnistä pesuohjelma.

15

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen
koneeseen

Pesusieniä, puhdistusliinoja tai muita vettä imeviä tuotteita ei saa pestä
astianpesukoneessa.

• Ennen kuin laitat astiat koneeseen:
– Poista astioista kaikki ruoantähteet.
– Liota/pehmennä kiinni palaneet ruoantähteet