AEG F65450VI User Manual

( Y R W X E F ^ Y K W L E Y F I , S X X I H I Z I R X M P E X M S R

' E T T E H E W T S V E ^ M S R I

+)&6%9',7%2;)-792+ 13() ( )1403- -7869>-32- 4)6 0 973

(% 0 >

',

6HKU JHHKUWH .XQGLQ VHKU JHHKUWHU .XQGH

%LWWH OHVHQ 6LH GLHVH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ VRUJIlOWLJ GXUFK %HDFKWHQ 6LH YRU DOOHP GHQ $EVFKQLWW ©6LFKHU KHLWVKLQZHLVHª

%HZDKUHQ 6LH GLHVH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ ]XP VSl WHUHQ 1DFKVFKODJHQ DXI XQG JHEHQ 6LH VLH DQ HYHQ WXHOOH 1DFKEHVLW]HU GHV *HUlWHV ZHLWHU

0LW GHP :DUQGUHLHFN XQG RGHU GXUFK GLH 6L JQDOZ|UWHU ©$FKWXQJ ª ©9RUVLFKW ª VLQG +LQZHLVH KHUYRUJHKREHQ GLH I•U ,KUH 6LFKHU KHLW RGHU I•U GLH )XQNWLRQVIlKLJNHLW GHV *HUl WHV ZLFKWLJ VLQG %LWWH XQEHGLQJW EHDFKWHQ

'LHVHV =HLFKHQ OHLWHW 6LH 6FKULWW I•U 6FKULWW EHLP %HGLHQHQ GLHVHV *HUlWHV

L1DFK GLHVHP =HLFKHQ HUKDOWHQ 6LH HUJlQ ]HQGH ,QIRUPDWLRQHQ ]XU %HGLHQXQJ XQG SUDN WLVFKHQ $QZHQGXQJ GHV *HUlWHV

0LW GLHVHP =HLFKHQ VLQG 7LSV XQG +LQZHLVH ]XP ZLUWVFKDIWOLFKHQ XQG XPZHOWVFKRQHQGHQ (LQVDW] GHV *HUlWHV JHNHQQ]HLFKQHW

)•U HYHQWXHOO DXIWUHWHQGH 6W|UXQJHQ HQWKlOW GLHVH *H EUDXFKVDQZHLVXQJ +LQZHLVH ]XU VHOEVWlQGLJHQ %HKH EXQJ VLHKH $EVFKQLWW ©:DV WXQ ZHQQ ª´

6ROOWHQ GLHVH +LQZHLVH QLFKW DXVUHLFKHQ KDEHQ 6LH MHGHU]HLW ]ZHL $QODXIVWHOOHQ EHL GHQHQ ,KQHQ ZHLWHU JHKROIHQ ZLUG

Ÿ'LH .XQGHQGLHQVWVWHOOH LQ ,KUHU 1lKH VLHKH $E

VFKQLWW	©.XQGHQGLHQVWª
RGHU

6HUYLFH +HOSOLQH

+LHU HUKDOWHQ 6LH $QWZRUW DXI MHGH )UDJH GLH GLH $XVVWDWWXQJ XQG GHQ (LQVDW] ,KUHV *HUlWHV EHWULIIW 1DW•UOLFK QHKPHQ ZLU DXFK JHUQH :•Q VFKH $QUHJXQJHQ XQG .ULWLN HQWJHJHQ 8QVHU =LHO LVW HV ]XP 1XW]HQ XQVHUHU .XQGHQ XQVHUH 3UR GXNWH XQG 'LHQVWOHLVWXQJHQ ZHLWHU ]X YHUEHVVHUQ

Ÿ%HL WHFKQLVFKHQ 3UREOHPHQ VWHKW ,KQHQ XQVHU

.XQGHQGLHQVW MHGHU]HLW ]XU 9HUI•JXQJ $GUHVVHQ XQG 7HOHIRQQXPPHUQ ILQGHQ 6LH LP $EVFKQLWW ©.XQGHQGLHQVWª

%HDFKWHQ 6LH GD]X DXFK GHQ $EVFKQLWW ©6HUYLFHª

:LU ELWWHQ 6LH GLH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ DXIPHUNVDP GXUFK]XOHVHQ XQG DQVFKOLHVVHQG GLH DXVJHI•OOWH *DUDQWLHNDUWH GLUHNW

DQ XQVHUHQ .XQGHQGLHQVW LQ 0lJHQZLO ]X VHQGHQ %HVWHQ 'DQN

'LHVHV *HUlW HQWVSULFKW

GHQ (* 5LFKWOLQLHQ (:*

(:* (:* (:*

,QKDOWVYHU]HLFKQLV

6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
(OHNWULVFKH 6LFKHUKHLW
6LFKHUKHLW I•U .LQGHU
6LFKHUKHLW ZlKUHQG GHU %HQXW]XQJ
6LFKHUKHLW EHLP 5HLQLJHQ

(QWVRUJXQJ
9HUSDFNXQJVPDWHULDO HQWVRUJHQ
(QWVRUJXQJVKLQZHLVH
,KUH 'XQVWDE]XJVKDXEH
*HUlWH•EHUVLFKW
9RU GHP HUVWHQ *HEUDXFK
(UVWHV 9RUUHLQLJHQ
%HGLHQXQJ GHU 'XQVWDE]XJVKDXEH
(LQVFKDOWHQ
$XVVFKDOWHQ
/LFKW
$XVZHFKVHOQ GHU /DPSHQ
5HLQLJXQJ XQG :DUWXQJ
bXVVHUH 5HLQLJXQJ
5HLQLJXQJ GHU 0HWDOOILOWHU
5HLQLJXQJ GHV )LOWHUUDXPHV
:DV WXQ ZHQQ
,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
(LQEDX
0RQWDJHDQZHLVXQJ
(OHNWULVFKHU $QVFKOXVV =XOHLWXQJ
7HFKQLVFKH 'DWHQ
%HVWLPPXQJHQ 1RUPHQ 5LFKWOLQLHQ
6HUYLFH
%HYRU 6LH GHQ .XQGHQGLHQVW DQIRUGHUQ
:HQQ 6LH GHQ .XQGHQGLHQVW LQ $QVSUXFK QHKPHQ
.XQGHQGLHQVW
(UVDW]WHLOYHUNDXI
.RFKEHUDWXQJ 9HUNDXI
*DUDQWLH

6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

'LH 6LFKHUKHLW GLHVHV *HUlWHV HQWVSULFKW GHQ DQHU NDQQWHQ 5HJHOQ GHU 7HFKQLN XQG GHQ JHOWHQGHQ 6L FKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ 'HQQRFK VHKHQ ZLU XQV YHUDQ ODVVW 6LH PLW IROJHQGHQ 6LFKHUKHLWVKLQZHLVHQ YHUWUDXW ]X PDFKHQ

'LH %HDFKWXQJ GLHVHU *HEUDXFKVDQZHLVXQJ XQG GHU ,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJ LVW 9RUDXVVHW]XQJ I•U XQVHUH *DUDQWLHYHUSIOLFKWXQJ

(OHNWULVFKH 6LFKHUKHLW

hEHUSU•IHQ 6LH GLH 'XQVWDE]XJVKDXEH DXI 7UDQVSRUW VFKlGHQ (LQ EHVFKlGLJWHV *HUlW DXI NHLQHQ )DOO DQ VFKOLHVVHQ :HQGHQ 6LH VLFK LP 6FKDGHQVIDOO DQ ,KUHQ /LHIHUDQWHQ

'LH 'XQVWDE]XJVKDXEH QLHPDOV LQ %HWULHE QHKPHQ ZHQQ 1HW]NDEHO RGHU %HGLHQEOHQGH EHVFKlGLJW VLQG

'LH 'XQVWDE]XJVKDXEH PXVV RUGQXQJVJHPlVV HLQ JHEDXW XQG DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ :DV GD]X DOOHV HUIRUGHUOLFK LVW HQWQHKPHQ 6LH GHU ,QVWDOODWLRQVDQZHL VXQJ

9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK YRU ,QEHWULHEQDKPH GDVV GLH DXI GHP 7\SHQVFKLOG GHV *HUlWHV DQJHJHEHQH 1HW] VSDQQXQJ XQG 6WURPDUW PLW 1HW]VSDQQXQJ XQG 6WURP DUW DP (LQEDXRUW •EHUHLQVWLPPHQ

5HSDUDWXUHQ VLQG DXVVFKOLHVVOLFK GXUFK HLQH XQVHUHU

.XQGHQGLHQVWVWHOOHQ GXUFK]XI•KUHQ =XGHP VLQG LP PHU 2ULJLQDO (UVDW]WHLOH ]X YHUZHQGHQ

8PEDXWHQ RGHU 9HUlQGHUXQJHQ DQ GHU 'XQVWDE]XJV KDXEH VLQG DXV 6LFKHUKHLWVJU•QGHQ QLFKW ]XOlVVLJ

%HL 6W|UXQJHQ GDV *HUlW DXVVFKDOWHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH ]LHKHQ

1HW]VWHFNHU QLH DP .DEHO DXV GHU 6WHFNGRVH ]LHKHQ VRQGHUQ DP 6WHFNHU

6LFKHUKHLW ZlKUHQG

GHU %HQXW]XQJ

9HUZHQGHQ 6LH GLH 'XQVWDE]XJVKDXEH QXU ]XU (QWO•I WXQJ GHV .RFKVWHOOHQEHUHLFKV :LUG GDV *HUlW ]ZHFN HQWIUHPGHW RGHU IDOVFK EHGLHQW NDQQ YRP +HUVWHOOHU NHLQH +DIWXQJ I•U HYHQWXHOOH 6FKlGHQ •EHUQRPPHQ ZHUGHQ

'DV )ODPELHUHQ XQWHU GHP *HUlW LVW LP DXV VRZLH LP HLQJHVFKDOWHWHQ =XVWDQG YHUERWHQ %UDQGJHIDKU

'XQVWDE]XJVKDXEH QLH RKQH )HWWILOWHU EHWUHLEHQ

%HL HLQHP DOOIlOOLJHQ VSlWHUHQ 9HUVHW]HQ GHV *HUlWHV NDQQ GLH JHQDXH ,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJ EHL XQVHUHP

.XQGHQGLHQVW WHOHIRQLVFK EHVWHOOW ZHUGHQ

6ROOWHQ 6LH GDV *HUlW YHUNDXIHQ RGHU 'ULWWHQ •EHUODV VHQ VR VRUJHQ 6LH GDI•U GDVV GDV *HUlW NRPSOHWW PLW GLHVHP +HIW •EHUJHEHQ ZLUG GDPLW GHU QHXH %HQXW]HU VLFK •EHU GLH $UEHLWVZHLVH GHV *HUlWHV LQIRUPLHUHQ NDQQ

:HQQ GLH 'XQVWDE]XJVKDXEH OlQJHUH =HLW QLFKW EH DXIVLFKWLJW LVW ] % )HULHQ YHUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GDV *HUlW DXVJHVFKDOWHW LVW

6LFKHUKHLW EHLP 5HLQLJHQ

)HWWILOWHU UHJHOPlVVLJ UHLQLJHQ EHL ]X VWDUNHU 9HU VFKPXW]XQJ NDQQ )HXHUJHIDKU HQWVWHKHQ

3IOHJHQ XQG UHLQLJHQ 6LH GLH 'XQVWDE]XJVKDXEH UH JHOPlVVLJ 6LH YHUPHLGHQ GDPLW NRVWVSLHOLJH 6HUYLFH JlQJH %HDFKWHQ 6LH GD]X $EVFKQLWW ©5HLQLJXQJ XQG :DUWXQJª

6LFKHUKHLW I•U .LQGHU

9HUSDFNXQJVWHLOH ] % )ROLHQ 6W\URSRU N|QQHQ I•U

.LQGHU JHIlKUOLFK VHLQ (UVWLFNXQJVJHIDKU 9HUSDFNXQJVWHLOH YRQ .LQGHUQ IHUQKDOWHQ

(QWVRUJXQJ

9HUSDFNXQJVPDWHULDO HQWVRUJHQ

$OOH 9HUSDFNXQJVWHLOH VLQG UHF\FHOEDU )ROLHQ XQG +DUWVFKDXPWHLOH HQWVSUHFKHQG JHNHQQ ]HLFKQHW 9HUSDFNXQJVPDWHULDO XQG HYHQWXHOO $OWJHUlWH ELWWH RUGQXQJVJHPl‰ HQWVRUJHQ %HDFKWHQ 6LH ELWWH GLH QDWLRQDOHQ XQG UHJLRQD OHQ 9RUVFKULIWHQ YRQ *HUlW XQG 9HUSDFNXQJV PDWHULDO XQG GLH 0DWHULDONHQQ]HLFKQXQJ0DWHULDOWUHQQXQJ $EIDOOVDPPOXQJ :HUW VWRIIK|IH

(QWVRUJXQJVKLQZHLVH

'DV *HUlW GDUI QLFKW PLW GHP +DXVP•OO HQW VRUJW ZHUGHQ

$XVNXQIW •EHU $EKROWHUPLQH RGHU 6DPPHO SOlW]H HUKDOWHQ 6LH EHL GHU |UWOLFKHQ 6WDGWUHLQL JXQJ RGHU GHU *HPHLQGHYHUZDOWXQJ

$FKWXQJ $XVJHGLHQWH $OWJHUlWH ELWWH YRU GHU (QWVRUJXQJ XQEUDXFKEDU PDFKHQ 1HW]NDEHO DEWUHQQHQ