AEG F65090VI User Manual

FAVORIT 65090 Vi

Trauku mazgājamā mašīna

Lietošanas instrukcija

FAVORIT 65090 Vi

Godātie klienti un cienītās klientes!

Pateicamies Jums, ka esat izrādījuši uzticību un iegādājušies vienu no mūsu kvalitatīvajiem
ražojumiem.
Šī iekārta ļaus Jums novērtēt visas funkcionālā dizaina un mūsdienīgu tehnoloģiju kombinācijas
priekšrocības.
Varat būt droši, ka mūsu ražotās iekārtas ir izstrādātas tā, lai nodrošinātu vislabākos rezultātus un
kontroles iespējas – mēs nosakām un pildām augstus kvalitātes standartus.
Bez tam Jūsu jaunā iekārta ir konstruēta tā, lai nodarītu minimālu kaitējumu apkārtējai videi un
nodrošinātu maksimālu elektroenerģijas ekonomiju.
Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju. Tas ļaus Jums pilnībā izmantot visas tās
priekšrocības un nodrošināt optimālas iekārtas funkcijas.
Uzglabājiet instrukciju, lai vēlāk to nepieciešamības gadījumā varētu pāršķirstīt, un nododiet to
trauku mazgājamās mašīnas nākamajam īpašniekam.
Mēs vēlam Jums veiksmi un daudz patīkamu brīžu, izmantojot jauno trauku mazgājamo mašīnu!

Šīs lietošanas instrukcijas tekstā ir izmantoti sekojoši simboli:

Drošības norādījumi

Norādījumi un praktiski padomi.

Informācija par iekārtas izmantošanas ekoloģiskajiem nosacījumiem.

2

SATURS

FAVORIT 65090 Vi

Lietošanas instrukcija
Drošības norādījumi
Iekārtas kopskats
Apkalpes panelis
Pirms iekārtas ekspluatācijas uzsākšanas

...............................................................................................................................................4

..................................................................................................................................................4

........................................................................................................................................................5

.........................................................................................................................................................5

......................................................................................................6

Ūdens mīkstināšanas ierīces noregulēšana .........................................................................................................7

Speciālās sāls iepildīšana ............................................................................................................................................8

Skalošanas līdzekļa iepildīšana .................................................................................................................................9

Skaņas signālu ieslēgšana un izslēgšana ............................................................................................................10

Iekārtas izmantošana ikdienā ............................................................................................................................11

Trauku un galda piederumu ievietošana grozos .............................................................................................11

Augšējā groza augstuma maiņa ...........................................................................................................................13

Mazgāšanas līdzekļa iepildīšana ............................................................................................................................14

Kā lietot mazgāšanas līdzekļa tabletes “trīs vienā” ..........................................................................................15

Mazgāšanas programmas (programmu tabula) ..............................................................................................16

Mazgāšanas programmas ieslēgšana ..................................................................................................................17

Programmas izpildes uzsākšanas laika noregulēšana ...................................................................................18

Trauku mazgājamās mašīnas izslēgšana ............................................................................................................19

Tīrīšana un kopšana ................................................................................................................................................19

Ko darīt, ja

....................................................................................................................................................................20

Nelielu traucējumu novēršana saviem spēkiem ..............................................................................................20

Ja mazgāšanas rezultāts Jūs neapmierina .........................................................................................................22

Utilizācija ......................................................................................................................................................................22

Tehniskie parametri
Norādījumi pārbaudes institūcijām
Uzstādīšanas un pieslēgšanas instrukcija
Drošības norādījumi iekārtas uzstādītājam
Trauku mazgājamās mašīnas uzstādīšana
Trauku mazgājamās mašīnas pieslēgšana
Serviss

............................................................................................................................................................................26

................................................................................................................................................23

................................................................................................................23

....................................................................................................24

................................................................................................24

...................................................................................................24

...................................................................................................25

3

FAVORIT 65090 Vi

Lietošanas instrukcija

Drošības norādījumi

Pirms ekspluatācijas uzsākšanas

• Jāievēro „Uzstādīšanas un pieslēgšanas instrukcijas” norādījumi.

Iekārtas izmantošana saskaņā ar norādījumiem

• Trauku mazgājamā mašīna ir paredzēta tikai un vienīgi trauku mazgāšanai mājsaimniecībā.

• Ir aizliegta jebkāda iekārtas pārbūve vai modificēšana.

• Ja Jūs lietojat speciālo sāli, trauku spodrināšanas, skalošanas līdzekļus vai cita veida
piedevas, Jums iepriekš jāpārliecinās, vai to izgatavotājs nepārprotami paredz šo līdzekļu
izmantošanu trauku mazgājamās mašīnās.

• Trauku mazgājamā mašīnā nekādā gadījumā nedrīkst nonākt šķīdināšanas līdzekļi vai to
paliekas. Pretējā gadījumā iespējama eksplozija.

Bērnu drošība

• Iepakojuma materiāls (piemēram, plastmasas plēve un putuplasts) bērniem var būt bīstams un
kļūt pat par cēloni nosmakšanai vai citām briesmām. Tāpēc raugieties, lai iepakojums
nenonāktu mazu bērnu rīcībā.

• Bērni bieži vien nesaprot, kādas briesmas var draudēt no sadzīves tehnikas iekārtām. Tāpēc
rūpējieties par to, lai bērni tiktu pienācīgi pieskatīti un nevarētu rotaļāties ar trauku
mazgājamo mašīnu. Pretējā gadījumā pastāv risks, ka bērni var rotaļājoties ieslēgties iekārtā un
pat nosmakt.

• Pirms iekārtas ieslēgšanas jāpārliecinās, ka tajā nav ierāpušies mazi bērni vai sīki dzīvnieciņi.

• Ja mazgāšanas līdzeklis iekļūst acīs, mutē vai gremošanas traktā, tas var izraisīt nopietnas
sekas, līdz pat nosmakšanai. Nodrošiniet, lai bērni nevarētu piekļūt mazgāšanas līdzekļiem un
ievērojiet mazgāšanas līdzekļa izgatavotāja dotos norādījumus.

• Ūdeni, kas atrodas trauku mazgājamā mašīnā, nekādā gadījumā nedrīkst dzert! Mazgāšanas
līdzekļa atliekas var izraisīt iekšējo orgānu ķīmiskos apdegumus.

Vispārīgi drošības norādījumi

• Trauku mazgājamās mašīnas remonta darbus drīkst veikt tikai un vienīgi kompetenti speciālisti.

• Kad iekārta netiek izmantota, tā jāatvieno no elektrotīkla un jāaizver ūdens krāns.

• Nekādā gadījumā nevelciet kontaktdakšu aiz vada. Tā vienmēr jāsatver tikai aiz kontakta
korpusa.

• Pēc trauku ievietošanas vai izņemšanas iekārtas durtiņas vajadzētu aizvērt, jo atvērtas durtiņas
jebkurā gadījumā var būt par iemeslu bīstamai situācijai, piemēram, aiz tām vai aizķerties.

• Nedrīkst sēsties uz atvērtām iekārtas durtiņām vai atspiesties pret tām.

• Ja iekārta ir novietota telpā, kur temperatūra var pazemināties zem nulles, tā vienmēr pēc
lietošanas jāatvieno no ūdens krāna.

4

Iekārtas kopskats

Augšējais un apakšējais
smidzinātājspārns

Ūdens cietības regulators

Speciālā sāls rezervuārs

Mazgāšanas līdzekļa
rezervuārs

Skalošanas līdzekļa rezervuārs

FAVORIT 65090 Vi

Apkalpes panelis

Tehnisko datu plāksnīte

Filtri

Iekšējais apgaismojums

Iekšējais apgaismojums automātiski ieslēdzas, atverot iekārtas durtiņas, un pēc durtiņu
aizvēršanas – atkal izslēdzas.
Iekšējo apgaismojumu nodrošina 1. klases LED saskaņā ar EN 60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2001.
Ja nepieciešams nomainīt iekšējā apgaismojuma spuldzīti, griezieties pie klientu apkalpošanas
dienesta.

Apkalpes panelis

Lai veiktu iekārtas apkalpošanas darbības, vispirms vienmēr jāatver durtiņas.

Ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņš

Ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņš paredzēts trauku mazgājamās mašīnas ieslēgšanai un
izslēgšanai.

5

FAVORIT 65090 Vi

  

  

Programmas izpildes uzsākšanas

Programmu izvēles taustiņi

laika noregulēšana

Kontrolspuldzes

Daudzfunkcionālais displejs Funkciju izvēles taustiņi

Programmu izvēles taustiņi ir paredzēti nepieciešamās mazgāšanas programmas izvēlei.

Funkciju izvēles taustiņi. Papildus izvēlētajām mazgāšanas programmām ar šiem taustiņiem

iespējams noregulēt vēl sekojošas funkcijas:

Funkciju taustiņš 1 Ūdens mīkstināšanas ierīces noregulēšana
Funkciju taustiņš 2 Skalošanas līdzekļa padeves ieslēgšana / izslēgšana
Funkciju taustiņš 3 Nav aizņemts

Funkciju taustiņš „3 vienā” Funkcijas „Trīs vienā” ieslēgšana / izslēgšana

Skalošanas līdzekļa padevi iespaido tikai funkcijas „Trīs vienā” aktivēšana.

Daudzfunkcionālajā displejā redzama sekojoša informācija:

- kādā pakāpē noregulēta ūdens mīkstināšanas ierīce;

- vai ir ieslēgta / izslēgta skalošanas līdzekļa padeve;

- uz cik stundām noregulēta programmas izpildes atlikšana;

- cik apmēram ilgi vēl noritēs aktuālā mazgāšanas programma;

- kādi traucējumi radušies trauku mazgājamās mašīnas darbībā.

Kontrolspuldzēm ir sekojoša nozīme:

1)

1)

Jāiepilda speciālā sāls

Jāiepilda skalošanas līdzeklis

Aktivēta funkcija „Trīs vienā”

1) Programmas izpildes laikā šīs kontrolspuldzes neiedegas.

Pirms iekārtas ekspluatācijas uzsākšanas

Ja Jūs lietojat universālās trauku mazgāšanas līdzekļa tabletes “trīs vienā”:

- vispirms jāizlasa instrukcijas sadaļa „Mazgāšanas līdzekļu „trīs vienā” izmantošana”;

- speciālās sāls un skalošanas līdzekļa iepildīšana nav nepieciešama.

6

FAVORIT 65090 Vi

Ja Jūs nelietojat mazgāšanas līdzekli “trīs vienā”, pirms iekārtas ekspluatācijas uzsākšanas:

1. Jānoregulē ūdens mīkstināšanas ierīce.

2. Jāiepilda sāls rezervuārā speciālā sāls, kas paredzēta ūdens mīkstināšanai.

3. Jāiepilda skalošanas līdzeklis.

Ūdens mīkstināšanas ierīces noregulēšana

Ūdens mīkstināšanas ierīce jānoregulē mehāniskā un elektroniskā veidā.

Lai izvairītos no kaļķu nogulsnējumu veidošanās uz traukiem un iekārtā, trauku mazgājamā
mašīnā jāizmanto mīksts ūdens (ar zemu kaļķu saturu). Tāpēc vispirms ūdens ir jāmīkstina,
noregulējot ūdens mīkstināšanas ierīci atbilstoši tabulas norādījumiem un iepildot speciālo sāli.
Lai noskaidrotu, kāda ir Jūsu rajonā izmantojamā ūdens cietība, jāgriežas vietējā pašvaldībā vai
ūdensapgādes uzņēmumā.

Trauku mazgājamai mašīnai jābūt izslēgtai.

Mehāniskā noregulēšana:

1. Jāatver iekārtas durtiņas.

2. No trauku mazgājamās mašīnas jāizņem apakšējais grozs.

3. Ūdens cietības regulators, kas atrodas mazgāšanas tilpnes

kreisajā malā, jāpagriež pozīcijā “1” vai “2” (skat. tabulu).

Elektroniskā noregulēšana:

1. Jānospiež ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis.

Ja deg tikai viena programmas taustiņa kontrolspuldze, tas nozīmē, ka šī programma ir
aktivēta. Programmas aktivēšana jāpārtrauc:
vienlaikus jānospiež funkciju izvēles
Iedegas kontrolspuldzes pie visiem patlaban izmantojamajiem taustiņiem.

2. Vienlaikus jānospiež funkciju 2 un 3 taustiņi un jātur nospiesti.
Funkciju taustiņu 1 līdz 3 kontrolspuldzes sāk mirgot.

3. Jānospiež funkciju taustiņš 1.
Funkciju taustiņa
Displejā redzama noregulētā ūdens cietības pakāpe.

4. Katru reizi nospiežot funkcijas taustiņu 1, noregulētā ūdens cietības pakāpe palielinās par 1
(izņēmums: pēc 10. pakāpes seko 1. pakāpe).

5. Kad noregulēta nepieciešamā ūdens cietības pakāpe, jānospiež ieslēgšanas / izslēgšanas
slēdzis.
Līdz ar to noregulētā pakāpe tiek saglabāta iekārtas atmiņā.
Ja ūdens mīkstināšanas ierīce elektroniski tiek noregulēta pozīcijā „1”, līdz ar to speciālās sāls
uzpildes kontrolspuldze tiek izslēgta.

1 kontrolspuldze sāk mirgot.

2 un 3 taustiņi un jātur nospiesti apmēram 2 sekundes.

7

FAVORIT 65090 Vi

Ūdens

cietība

od

H 2)

51-70
43-50
37-42
29-36
23-28

19-22
15-18

11-14 1,9-2,5 II 1 3 3 L 3

4-10 0,7-1,8 I/II 1 2 2 L 2

mazāk

par 4

Ūdens

cietība

mmol/l 3)

9,0-12,5

7,6-8,9
6,5-7,5
5,1-6,4
4,0-5,0

3,3-3,9
2,6-3,2

mazāk par

0,7

Cietības pakāpes

iestatīšana

Diapazons

IV
IV
IV
IV
IV

III
III

I 1 1 sāli nevajag 1 L 1

Cietības pakāpes

iestatīšana

mehāniski

2*
2*
2*
2*
2*

2*

1

Cietības pakāpes

iestatīšana

elektroniski

4)

10

9
8
7
6

5*

4

Displeja

indikācija

10 L

9 L
8 L
7 L
6 L

5 L
4 L

Akustisko

signālu

skaits

1)

10

9
8
7
6

5
4

1) informācija par ūdens cietību tiek sniegta akustiski tikai tajā gadījumā, ja ir aktivēts akustiskais
signāls.

2) (°d) vācu grādi, ūdens cietības mērvienība.

3) (mmol/l) milimoli uz litru, starptautiskā ūdens cietības mērvienība.

4) šis noregulējums var nedaudz paildzināt programmas izpildes laiku.
* rūpnīcā veiktais noregulējums

Speciālās sāls iepildīšana

Lai ūdens mīkstināšanas ierīce veiktu ūdens atkaļķošanu, nepieciešams iepildīt speciālo sāli.
Jālieto tikai tāda sāls, kas ir paredzēta mājsaimniecībā izmantojamām trauku mazgājamām
mašīnām.
Ja netiek lietoti mazgāšanas līdzekļi „trīs vienā” un mazgāšanas līdzekli un sāli lieto atsevišķi, sāls
jāiepilda:

- pirms pirmās ekspluatācijas uzsākšanas;

- kad uz apkalpes paneļa deg speciālās sāls uzpildes kontrolspuldze.

1. Atveriet iekārtas durtiņas un izņemiet apakšējo grozu.

2. Noskrūvējiet sāls rezervuāra vāciņu, pagriežot to pretēji

pulksteņa rādītāja kustības virzienam.

3. Tikai pirmajā reizē:
piepildiet sāls rezervuāru ar ūdeni.

4. Uzspraudiet uz sāls uzpildes atveres kopā ar iekārtu piegādāto
piltuvi.
Caur piltuvi iepildiet sāls rezervuārā speciālo sāli. Atkarībā no
sāls graudainības iepildāmais daudzums svārstās no 1,0 līdz
1,5 kg. Nedrīkst iepildīt rezervuārā pārāk lielu sāls daudzumu.

Veicot sāls iepildīšanu, no rezervuāra izspiestais ūdens iztek uz mazgāšanas tilpnes grīdas.
Tas nav nekas ļauns, jo šis ūdens tiks atsūknēts, kad nākošo reizi ieslēgsiet mazgāšanas program
mu.

5. Rezervuāra atvere pēc tam jāattīra no sāls atliekām.

6. Pagriežot pulksteņa rādītāja kustības virzienā līdz galam, jāaizskrūvē rezervuāra vāciņš.

8

-

FAVORIT 65090 Vi

7. Pēc speciālās sāls uzpildīšanas jāieslēdz mazgāšanas programma, ar kuras palīdzību tiks
noskalota liekā sāls un izbirušie sāls graudiņi.

Atkarībā no sāls graudainības līdz sāls uzpildes indikatora nodzišanai var paiet vairākas
stundas.

Skalošanas līdzekļa iepildīšana

Pateicoties skalošanas līdzekļa iedarbībai, no traukiem labāk notek ūdens un tie kļūst dzidri,
spoži un bez traipiem.

Ja netiek lietoti mazgāšanas līdzekļi „trīs vienā” un ja mazgāšanas
līdzekli un skalošanas līdzekli lieto atsevišķi, skalošanas līdzeklis
jāiepilda:

- pirmo reizi, kad iekārta tiek izmantota;

- kad uz apkalpes paneļa deg speciālās skalošanas līdzekļa uzpil
des kontrolspuldze.
Izmantojiet tikai atzītu firmu ražotu skalošanas līdzekli, kas
paredzēts tieši trauku mazgājamām mašīnām. Neiepildiet
skalošanas līdzekļa nodalījumā nekādas citas vielas.

-

1. Jāatver iekārtas durtiņas. Skalošanas līdzekļa rezervuārs
atrodas trauku mazgājamās mašīnas durtiņu iekšpusē.

2. Ar pirkstu jānospiež skalošanas līdzekļa nodalījuma vāciņa
poga.

3. Pilnībā jāatver skalošanas līdzekļa nodalījuma vāciņš.

4. Jāiepilda skalošanas līdzeklis – tieši līdz norādītajai līnijai “max”,

kas atbilst apmēram 140 ml.

5. Jāaizver rezervuāra vāciņš un jānospiež, lai tas nofiksējas.

6. Gadījumā, ja skalošanas līdzeklis notecējis garām rezervuāra

atverei, tas jānoslauka ar lupatiņu. Pretējā gadījumā trauku
skalošanas laikā veidosies pārāk liels daudzums putu.

Skalošanas līdzekļa dozēšanas noregulēšana

Dozēšanas noregulējums jāmaina tikai tad, ja pēc mazgāšanas uz traukiem redzamas
svēdras, pienaini traipi (dozēšana jāsamazina) vai izžuvuši ūdens pilieni (dozēšana jāpalielina).
Dozēšana ir noregulējama pakāpēs no 1 līdz 6. Iekārtas
izgatavotājā rūpnīcā dozēšana noregulēta pakāpē “4”.

1. Jāatver iekārtas durtiņas.

2. Ar pirkstu jānospiež skalošanas līdzekļa nodalījuma vāciņa

atbloķēšanas poga.

3. Pilnībā jāatver skalošanas līdzekļa nodalījuma vāciņš.

4. Jānoregulē dozēšana.

5. Jāaizver vāciņš un jāpiespiež, līdz tas nofiksējas.

6. Gadījumā, ja skalošanas līdzeklis ir iztecējis, tas jānoslauka ar

lupatiņu.

9

FAVORIT 65090 Vi

Skalošanas līdzekļa pievienošanas ieslēgšana / izslēgšana

Ja nav nospiests taustiņš “Trīs vienā”, skalošanas līdzekļa pievienošana vienmēr ir ieslēgta.

Kad ir ieslēgta funkcija „Trīs vienā” un tiek izmantoti mazgāšanas līdzekļi „trīs vienā”, skalošanas
līdzekļa padeve ir izslēgta. Ja ir nekvalitatīvs žāvēšanas rezultāts, skalošanas līdzekļa padevi ir
iespējams aktivēt atsevišķi (skat. arī norādījumus sadaļā par mazgāšanas līdzekļu „trīs vienā”
izmantošanu).

1. Nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņu.

Ja deg tikai viena programmas taustiņa kontrolspuldze, tas nozīmē, ka šī programma ir
aktivēta. Programmas aktivēšana jāpārtrauc:
Vienlaikus jānospiež funkciju izvēles

2 un 3 taustiņi un jātur nospiesti apmēram 2 sekundes.

Iedegas kontrolspuldzes pie visiem patlaban izmantojamajiem taustiņiem.

2. Vienlaikus jānospiež un jātur nospiesti funkciju taustiņi 2 un 3.
Mirgo funkciju taustiņu 1 līdz 3 kontrolspuldzes.

3. Jānospiež funkciju taustiņš 2.
Sāk mirgot funkciju taustiņa

2 kontrolspuldze.

Daudzfunkcionālajā displejā ir redzama noregulētā dozēšana:

0d Funkcijas „Trīs vienā” izmantošanas laikā skalošanas līdzekļa dozēšana ir atvienota

(rūpnīcas noregulējums).

1d Skalošanas līdzekļa dozēšana ir pievienota.

4. Katra funkciju taustiņa 2 nospiešanas reize maina noregulējumu (ieslēdz / izslēdz).

5. Kad noregulēta nepieciešamā dozēšana, nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi. Līdz ar to

noregulējums tiek saglabāts iekārtas atmiņā.

Skaņas signālu ieslēgšana un izslēgšana

Jūs varat iestatīt, lai papildus optiskajai indikācijai (piemēram, programmas beigās, traucējumu
gadījumā u.c.) atskan arī akustiskais signāls.

1. Jānospiež ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis.

Ja deg tikai viena programmas taustiņa kontrolspuldze, tas nozīmē, ka šī programma ir
aktivēta. Programmas aktivēšana jāpārtrauc:
Vienlaikus jānospiež funkciju izvēles
Iedegas kontrolspuldzes pie visiem patlaban izmantojamajiem taustiņiem.

2 un 3 taustiņi un jātur nospiesti apmēram 2 sekundes.

2. Vienlaikus jānospiež un jātur nospiesti funkciju taustiņi 2 un 3.

Mirgo funkciju taustiņu 1 līdz 3 kontrolspuldzes.

3. Jānospiež funkciju taustiņš 3.
Sāk mirgot funkciju taustiņa

3 kontrolspuldze.

Daudzfunkcionālajā displejā ir redzama noregulētā dozēšana:

Skaņas signāli ir deaktivizēti.

Skaņas signāli ir aktivizēti (rūpnīcas iestatījums).

10

FAVORIT 65090 Vi

4. Nospiežot funkcijas taustiņu 3, noregulējums mainās.

5. Kad displejā redzams vajadzīgais noregulējums, jānospiež ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņš.

Līdz ar to noregulējums tiek saglabāts iekārtas atmiņā.

Iekārtas izmantošana ikdienā

Trauku un galda piederumu ievietošana grozos

Nedrīkst ievietot trauku mazgājamā mašīnā sūkļus, trauku dvieļus un citus priekšmetus,
kas uzsūc ūdeni. Plastmasas traukiem un traukiem ar teflona pārklājumu piemīt tendence
pastiprināti piesaistīt ūdens pilienus, tādēļ šāda veida trauki žūst mazliet sliktāk nekā porcelāns
un nerūsošais tērauds.

Šādus galda piederumus un traukus trauku mazgājamā mašīnā mazgāt

nedrīkst drīkst, taču ar ierobežojumiem

• Galda piederumus ar koka, raga, porcelāna vai
perlamutra rokturiem.

• Siltumneizturīgus plastmasas priekšmetus.

• Vecus galda piederumus ar pielīmētiem rokturiem.

• Līmētus traukus un galda piederumus.

• Alvas un vara priekšmetus.

• Kristāla traukus.

• Metāla priekšmetus, kas ir jutīgi pret koroziju.

• Koka traukus.

• Izstrādājumus, kas veidoti no sintētiskiem materiāliem.

• Māla traukus drīkst mazgāt trauku mazgājamā mašīnā
tikai tad, ja to paredz ražotājs.

• Bieži mazgājot, dekoratīvie glazūras ornamenti var
izbalēt.

• Krāsu izmaiņas var būt arī sudraba un alumīnija
izstrādājumiem. Tādas ēdienu paliekas, kā olbaltums
un olas dzeltenums, vai arī sinepes, bieži kļūst par
iemeslu sudraba priekšmetu krāsas izmaiņām, kā arī
atstāj uz tiem traipus. Tādēļ ieteicams sudraba traukus
notīrīt no ēdiena paliekām uzreiz pēc maltītes.

• Daži stikla izstrādājumu veidi pēc daudzkārtējas
mazgāšanas var zaudēt savu dzidrumu.

• Pirms ievietošanas trauku mazgājamā mašīnā:

- jānoņem no traukiem lielākās ēdienu atliekas,

- jāatmērcē ļoti netīri vai piekaltuši katli un pannas.

• Ievietojot traukus iekārtā, vienmēr raugieties, lai:

- trauki un galda piederumi nebloķētu smidzinātājspārnu rotāciju;

- trauki ar tukšu vidu, piemēram, krūzes, katli u.tml. būtu novietoti ar atveri uz leju, lai tajos
neuzkrātos ūdens;

- trauki un galda piederumi jāizvieto tā, lai tie nebūtu iegūlušies cits citā vai pārāk cieši saspiesti
kopā;

- lai izvairītos no stikla izstrādājumu, piemēram, glāžu, bojājumiem, tie savā starpā nedrīkst
saskarties;

- neliela izmēra priekšmetus, piemēram, vāciņus, jāievieto galda piederumu groziņā.

Galda piederumu ievietošana

Vertikāli novietoti gari, asi un smaili priekšmeti ir potenciāls briesmu avots, tādēļ garus un
asus galda piederumus, kā arī līkus nažus ieteicams ievietot augšējā grozā, horizontālā stāvoklī.

11

FAVORIT 65090 Vi

Lai visiem galda piederumiem brīvi varētu piekļūt ūdens:

1. jāuzsprauž uz galda piederumu 2. karotes un dakšiņas jāievieto ar spalu
groziņa restītes; uz leju galda piederumu groza restītēs.

Lielākiem piederumiem, piemēram, putotāja slotiņām, pusi no galda piederumu groziņa restītēm
iespējams atstāt neuzliktu.

Apakšējā un augšējā groza piepildīšana/iztukšošana

Lai ievietotu vai izņemtu traukus, grozi jāizvelk, satverot aiz
vidusdaļā esošā roktura, un pēc tam jāiebīda atpakaļ vietā.

Katlu, pannu un lielu šķīvju ievietošana

Lielāka izmēra un netīrāki trauki jāievieto apakšējā grozā.
(Tajā var ievietot šķīvjus ar diametru līdz 29 cm).

Lai būt vieglāk ievietot liela izmēra traukus, šķīvju statīva rindas
apakšējā grozā ir iespējams atlocīt.

12

Krūžu, glāžu un kafijas servīžu ievietošana

Nelielāki, jutīgāki trauki un gari, smaili galda piederumi jāievieto
augšējā grozā.

• Trauki jāievieto uz un zem atlokāmajiem krūžu statīviem tā, lai
tiem no visām pusēm brīvi varētu piekļūt ūdens.

• Lai ievietotu traukus ar lielāku augstumu, krūžu statīvu
iespējams uzlocīt uz augšu.

• Vīna, šampanieša un konjaka glāzes jāievieto vai jāiekarina
krūžu statīva turētājos.

FAVORIT 65090 Vi

• Ja nepieciešams ievietot stikla glāzes ar garām kājām, glāžu
statīvi jāatloka uz labo pusi, bet visos pārējos gadījumos tie
jāatstāj pielocīti.

• Augšējā statīva kreisajā pusē ir atbalstu rinda, kuras abas daļas ir
iespējams atlocīt.
Ja atbalstu rinda nav atlocīta, glāzes un tamlīdzīgus traukus
ieteicams ievietot augšējā grozā. Ja atbalstu rinda ir atlocīta,
tiek atbrīvota vieta liela izmēra šķīvjiem un bļodām.

Augšējā groza augstuma maiņa

ar paceltu augšējo grozu
ar nolaistu augšējo grozu

Maksimālais trauku augstums

augšējā grozā

22 cm 30 cm
24 cm 29 cm

Maksimālais trauku augstums

apakšējā grozā

13

FAVORIT 65090 Vi

Groza augstuma maiņa iespējama arī tad, kad tas jau ir
piekrauts ar traukiem.

Augšējā groza augstuma maiņa:

1. Pilnībā izvelciet augšējo grozu.

2. Augšējais grozs jāsatver aiz roktura un jāpaceļ, līdz tas stabili

nofiksējas vajadzīgajā pozīcijā.
Augšējais grozs tiek mehāniski nofiksēts augšējā vai apakšējā
pozīcijā.

Mazgāšanas līdzekļa iepildīšana

Mazgāšanas līdzeklis atbrīvo traukus un galda piederumus no
netīrumiem.
Mazgāšanas līdzeklis jāiepilda pirms programmas izpildes
uzsākšanas.

Izmantojiet tikai tādus mazgāšanas līdzekļus, kas paredzēti
trauku mazgāšanai mājsaimniecības trauku mazgājamās mašīnās.
Mazgāšanas līdzekļa rezervuārs atrodas iekārtas durtiņu iekšpusē.

1. Gadījumā, ja vāciņš ir aizvērts: jānospiež vāciņa fiksācijas poga.
Līdz ar to vāciņš atveras.

2. Mazgāšanas līdzeklis jāiepilda tam paredzētajā rezervuārā. Kā
palīdzību dozēšanā varat izmantot sekojošās atzīmes: “20/30”
= atbilst apmēram 20/30 ml mazgāšanas līdzekļa. Jāievēro
mazgāšanas līdzekļa ražotāja dotie norādījumi.

3. Jāaizver rezervuāra vāciņš un jāpiespiež, līdz tas nofiksējas.

Ja trauki ir ļoti netīri, papildus jāiepilda mazgāšanas līdzeklis
arī rezervuāra papildus nodalījumā (1). Šo mazgāšanas līdzekļa
daudzumu iekārta izmantos jau iepriekšējās noskalošanas laikā.

Kompaktie mazgāšanas līdzekļi
Mazgāšanas līdzekļus, kas paredzēti trauku mazgājamām mašīnām, galvenokārt veido kompak
tie mazgāšanas līdzekļi tablešu vai pulvera formā ar zemu sārmainību, kas satur dabīgos fermen
tus.

Izmantojot fermentus saturošos kompaktos mazgāšanas līdzekļus un mazgāšanas program­mas ar 50 °C temperatūru, Jūs ne tikai dosiet savu ieguldījumu apkārtējās vides aizsardzībā, bet
arī nodrošināsiet traukiem saudzīgāku kopšanu. Šajā programmā mazgāšanas temperatūra un
ilgums ir optimāli pieskaņots fermentu efektīvai izmantošanai. Tādējādi Jūs, izmantojot fermen­tus saturošos kompaktos mazgāšanas līdzekļus un 50 °C programmu, varēsiet sasniegt to pašu
mazgāšanas rezultātu, kādu nodrošina parastās programmas ar 65 °C mazgāšanas temperatūru.

-

-

14

FAVORIT 65090 Vi

Mazgāšanas līdzeklis tabletēs

Mazgāšanas līdzeklis tabletēs, ko ražo dažādi izgatavotāji, ir paredzēts dažādiem
izšķīšanas laikiem. Tāpēc atsevišķu veidu tabletes īsajās programmās nemaz nav iespējams
efektīvi izmantot mazgāšanā. Tāpēc, ja Jūs izmantojat mazgāšanas līdzekli tabletēs, izvēlieties
normālās programmas ar iepriekšēju noskalošanu.

Kā lietot mazgāšanas līdzekļa tabletes “trīs vienā”

Šīs tabletes vienlaikus pilda gan mazgāšanas līdzekļa, gan skalošanas līdzekļa, gan speciālās sāls
funkcijas.
Kad ir aktivēta funkcija „trīs vienā”:

- sāls un skalošanas līdzekļa padeve tiek pārtraukta;

- sāls un skalošanas līdzekļa uzpildes indikācija nedarbojas;

- mazgāšanas programmas ilgums var palielināties (līdz 30 minūtēm).

Pirms mazgāšanas līdzekļa „trīs vienā” lietošanas jāpārliecinās, vai ūdens cietība rajonā, kur
Jūs dzīvojat, ir tāda, ka būtu pieļaujama šādu produktu lietošana (skat. mazgāšanas līdzekļa
ražotāja norādījumus).
Ja ūdens cietība ir lielāka par mazgāšanas līdzekļa ražotāja norādīto, taču Jūs vienalga vēlaties
lietot mazgāšanas līdzekli „trīs vienā”, jārīkojas šādi:

• Kad ir aktivēta funkcija „Trīs vienā”, ūdens mīkstināšanas ierīces regulators jāiestata par vienu
pakāpi zemāk nekā tad, kad tiek lietots parastais mazgāšanas līdzeklis.

• Jāiepilda speciālā sāls (ja rezervuārs ir tukšs).
Trauku mazgājamās mašīnas atmiņā saglabājas divi dažādi ūdens cietības noregulējumi – gan
izmantošanai kombinācijā ar funkciju „Trīs vienā”, gan bez tās.

Funkcijas „Trīs vienā” ieslēgšana / izslēgšana

Vienlaikus jānospiež divi taustiņi, kas atrodas virs uzraksta „3 IN 1”, un jātur nospiestā stāvoklī tik
ilgi, kamēr iedegas funkcijas „Trīs vienā” indikācija. Indikācijas iedegšanās nozīmē, ka funkcija ir
aktivēta.
Lai funkciju izslēgtu, vēlreiz jānospiež šie paši taustiņi un jātur nospiestā stāvoklī tik ilgi, līdz funk­cijas „Trīs vienā” indikācija nodziest.

Ja Jūs lietojat mazgāšanas līdzekļus „trīs vienā”, sakarā ar atšķirīgiem šo līdzekļu kvalitātes
standartiem var gadīties, ka trauki pēc mazgāšanas pietiekoši labi nenožūst.
Šādā gadījumā jārīkojas sekojoši (skat. sadaļu „Skalošanas līdzekļa iepildīšana”):

• jāiepilda rezervuārā (ja tas ir tukšs) skalošanas līdzeklis;

• skalošanas līdzekļa dozēšana mehāniskā veidā jānoregulē pozīcijā „2”;

• jāieslēdz skalošanas līdzekļa dozēšana.

Ja notiek atgriešanās pie tradicionālā mazgāšanas līdzekļa lietošanas:

• jāizslēdz funkcija „Trīs vienā”,

• jāpiepilda gan skalošanas līdzekļa, gan sāls rezervuārs,

• jānoregulē maksimālais iespējamais ūdens cietības līmenis un jādarbina iekārta bez traukiem
trīs normālos programmas ciklus,

• pēc tam jāpārregulē ūdens cietības pakāpe atpakaļ uz attiecīgajā rajonā nepieciešamo.

15

FAVORIT 65090 Vi

Ja Jūs lietojat mazgāšanas līdzekļus „četri vienā”, kas ir uzlabota mazgāšanas līdzekļu „trīs
vienā” versija, papildināta ar rūsas šķīdināšanas līdzekli, jāievēro tie paši nosacījumi, kas funkcijas
„Trīs vienā” izmantošanas gadījumā.

Mazgāšanas programmas (programma tabula)

Programmas apraksts Patēriņa vērtības (3)

Programma Trauku veids Trauku netīrības

pakāpe

Iepriekšēja noskalošana

Mazgāšana

Starpskalošana

Nobeiguma skalošana

Žāvéšana

Ilgums (minūtēs)

Enerģija (kW/h)

Ūdens (litri)

INTENSIVE

CARE 70

(Intensīvā)

(50° - 65°)

(Automātiskā)

(2) ECO 50°

(Ekonomiskā)

AUTO

30 MIN

(60°)

o 2)

3)

4)

Trauki, galda
piederumi un
pagatavošanas
trauki

Trauki un galda
piederumi

Trauki un galda
piederumi,
izņemot
pagatavošanas
traukus

5)

Trauki un galda
piederumi, pret
temperatūru
jutīgi trauki

Ļoti netīri, ar
piekaltušām
ēdiena
atliekām, sevišķi
olbaltumu un
cieti

Vidēja netīrības
pakāpe

Tikko lietoti,
nedaudz netīri

Vidēja netīrības
pakāpe

• • 2x • • 120-130 1,80-2,00 22-24

• • 1/2x • • 90 -110 1,00-1,50 12-24

− • − • − 30 0,8 9

• • • • • 130-160 0,95-1,05 13-15

6)

Deserta un
kafijas trauki,
jutīgi materiāli

Nedaudz netīri

• − − − − 73 0,9 14

1) patēriņa vērtības tiek noteiktas normālos iekārtas ekspluatācijas apstākļos. Tās ir
atkarīgas no tā, cik pilni ir grozi. Tāpēc praksē iespējamas novirzes no šeit minētajām vērtībām.

2) nobeiguma skalošanas laikā ūdens temperatūra uz 10 minūtēm tiek paaugstināta līdz 68°, lai
veiktu trauku dezinficēšanu.

16

FAVORIT 65090 Vi

3) Šajā programmā pēc tā, cik duļķains ir ūdens, tiek noteikta trauku netīrības pakāpe.
Programmas ilgums, ūdens un elektroenerģijas patēriņš var ievērojami atšķirties – atkarībā no
trauku daudzuma un netīrības. Atkarībā no tā, cik netīri ir trauki, mazgāšanas ūdens
temperatūra svārstās robežās no 50 līdz 65 grādiem un tiek pieskaņota automātiski.

4) Šī programma ir izmantojama, ja trauku mazgājamā mašīna ir piepildīta tikai līdz pusei.

5) Testa programma pārbaudes institūcijām.

Programmas izvēle

Ja Jūsu trauki atbilst attēlā redzamajiem, izvēlieties intensīvo
mazgāšanas programmu,

parasto vai ekonomisko programmu

vai saīsināto mazgāšanas programmu (piemēram, 30 minūtes).

Mazgāšanas programmas ieslēgšana

1. Pārbaudiet, vai trauki un galda piederumi ir ievietoti iekārtā, tā, ka netiek bloķēta

smidzinātājspārnu rotācija.

2. Līdz galam atveriet ūdens krānu.

3. Nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņu.

4. Izvēlieties nepieciešamo mazgāšanas programmu.

Displejā redzams laiks, kas atlicis līdz programmas beigām.

17

FAVORIT 65090 Vi

Aprēķinātais atlikušais programmas ilgums tiek maksimāli pieskaņots trauku daudzumam,
netīrības pakāpei u.tml.

5. Aizveriet iekārtas durtiņas. Sākas mazgāšanas programmas izpilde.

Ja trauku mazgājamā mašīna ir iebūvēta virtuves darba virsmā un nosegta ar viena līmeņa
mēbeles durvīm, var gadīties, ka gaismas signāls nebūs redzams.
Programmas izpildes laikā uz grīdas pie iekārtas ir redzams neliels gaismas punktiņš, kas
programmas beigās nodziest. Šis gaismas signāls nav bīstams, jo tas nav lāzers.

Programmas pārtraukšana un anulēšana

Jau uzsāktu programmu mainīt vai pārtraukt ieteicams tikai tad, ja tas obligāti nepieciešams.

Programmas pārtraukšana, atverot iekārtas durtiņas

Pēc durtiņu atvēršanas no iekārtas izplūst karsts tvaiks. Applaucēšanās risks!

1. Uzmanīgi jāatver iekārtas durtiņas. Mazgāšanas programma tiek pārtraukta.

2. Pēc durtiņu aizvēršanas programmas izpilde turpinās.

Programmas anulēšana

1. Jāatver iekārtas durtiņas.

2. Vienlaikus jānospiež funkciju taustiņi 2 un 3.

Deg visu izmantojamo programmu taustiņu indikācija.

3. Funkciju taustiņi jāatlaiž. Mazgāšanas programmas izpilde tiek pārtraukta.

4. Pirms jaunas programmas noregulēšanas jāpārbauda, vai ir iepildīts mazgāšanas līdzeklis.

Programmas izpildes uzsākšanas laika noregulēšana

Ar uzsākšanas laika izvēles palīdzību Jūs varat atlikt programmas izpildes uzsākšanu uz laiku
no 1 līdz 19 stundām.

1. Jānospiež laika izvēles taustiņš tik reižu, līdz displejā mirgo nepieciešamais stundu skaits, pēc
kura Jūs vēlaties uzsākt programmas izpildi, piemēram, 12 h. Tas nozīmē, ka programmas
izpilde tiks uzsākta pēc 12 h. Deg programmas izpildes uzsākšanas laika atlikšanas
indikācija.

2. Jāizvēlas mazgāšanas programma.

3. Displejā būs redzams līdz programmas uzsākšanai atlikušais stundu skaits (piemēram, 12 h,

11 h, 10 h ... 1 h utt.).

Laika izvēles maiņa

Kamēr mazgāšanas programmas izpilde nav sākusies, Jūs, nospiežot laika izvēles taustiņu, varat
mainīt izvēlēto laiku programmas izpildes uzsākšanai.

Laika izvēles anulēšana

Kamēr mazgāšanas programmas izpilde nav sākusies, Jūs, nospiežot laika izvēles taustiņu, varat
anulēt programmas izpildes uzsākšanas atlikšanu.
Izvēlētā programma šajā gadījumā tiks uzsākta uzreiz.

18

FAVORIT 65090 Vi

Programmas maiņa
Kamēr programmas izpilde nav sākusies, ar programmas izvēles taustiņu palīdzību iespējams
mainīt programmu. Lai to izdarītu, vispirms jāanulē aktuālā programma, pēc tam jānoregulē
izpildes atlikšanas laiks un jāizvēlas jauna programma.

Trauku mazgājamās mašīnas izslēgšana

Mazgāšanas programmas beigās punktveida gaismas signāls zem iekārtas durtiņām nodziest.
Ja ir ieslēgta akustiskā signāla funkcija, mazgāšanas programmas beigās atskanēs 15 sekundes
ilgs akustiskais signāls.
Ja trauku mazgājamā mašīna netiks atvērta, akustiskais signāls pēc 3 un 6 minūtēm atskanēs
atkārtoti.

Pēc durtiņu atvēršanas no iekārtas izplūst karsts tvaiks. Applaucēšanās risks!

• Karsti trauki ir jutīgāki pret triecieniem. Tāpēc pirms izņemšanas ļaujiet traukiem atdzist.
Lai trauki labāk nožūtu un atdzistu, atstājiet tos pēc programmas beigām apmēram 15
minūtes trauku mazgājamā mašīnā.

• Lai trauki nožūtu ātrāk, programmas beigās vispirms uz dažām sekundēm līdz galam jāatver
iekārtas durtiņas, bet pēc tam jāatstāj tās nedaudz pavērtas.

1. Nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņu. Visas kontrolspuldzes nodziest.

2. Aizveriet ūdens krānu.

Trauku izņemšana

Mitruma uzkrāšanās uz iekārtas durtiņu iekšējās virsmas un citām virsmām ir normāla
parādība.

• Lai izvairītos no tā, ka uz tīrajiem traukiem sapil ūdens, sāciet iekārtas iztukšošanu ar apakšējo
grozu.

Tīrīšana un kopšana

Nekādā gadījumā neizmantojiet mēbeļu tīrāmos līdzekļus vai agresīvus mazgāšanas
līdzekļus!

• Trauku mazgājamās mašīnas apkalpes panelis nepieciešamības gadījumā jānotīra ar mīkstu,
samitrinātu drānu.

• Iekšējais rezervuārs, durtiņu blīvējums un ūdens padeve laiku pa laikam jāpārbauda un
nepieciešamības gadījumā jāiztīra.

Sietu tīrīšana

Sieti laiku pa laikam jāpārbauda un, ja nepieciešams, jāiztīra. Netīri sieti nelabvēlīgi ietekmē
mazgāšanas rezultātu.

19

FAVORIT 65090 Vi

1. Jāatver iekārtas durtiņas un jāizņem apakšējais grozs.

2. Jāpagriež rokturis apmēram par 1⁄4 apgriezienu pretēji

pulksteņa rādītāja kustības virzienam (A) un sieti jāizņem (B).

3. Smalkais siets (1) jāsatver aiz roktura cilpas un jāizņem no
mikrofiltra (2).

4. Visi sieti kārtīgi jāizskalo zem tekoša ūdens strūklas.

5. Plakanais, smalkais siets (3) jāizņem no mazgāšanas tilpnes
grīdas daļas un no abām pusēm kārtīgi jānomazgā.

6. Plakanais siets jāieliek atpakaļ vietā mazgāšanas tilpnes
apakšā.

7. Jāieliek rupjais / smalkais siets mikrofiltrā un jāsasprauž kopā.

8. Jāieliek sietu kombinācija vietā un, pagriežot rokturi pulksteņa
rādītāja kustības virzienā līdz atdurei, jānofiksē. Jāpievērš
uzmanība tam, lai plakanais siets nav izvirzīts pāri mazgāšanas
tilpnes grīdai.

Ja filtri neatrodas savās vietās, iekārtu darbināt nedrīkst.

Ko darīt, ja ...

Nelielu traucējumu novēršana saviem spēkiem

Pirms griezties pie klientu apkalpošanas dienesta darbiniekiem, pārbaudiet:

- vai Jūs nevarat novērst traucējumus saviem spēkiem, izmantojot zemāk redzamo tabulu,
un

- vai traucējumi nav radušies sakarā ar nepareizu iekārtas pieslēgšanu elektrotīklam vai
ūdensvadam.
Gadījumā, ja Jūs griežaties pie klientu apkalpošanas dienesta dēļ kāda no šeit aprakstītajiem
iekārtas darbības traucējumiem, ko varējāt novērst paši, klientu apkalpošanas dienesta dar
binieku apmeklējums arī iekārtas garantijas laikā nebūs bezmaksas.
Ja iekārtas darbības laikā displejā parādās:

- bojājumu kods , 10 (ūdens padeves traucējumi) vai

- bojājumu kods , 20 (ūdens atsūknēšanas traucējumi), lūdzu, meklējiet palīdzību zemāk
redzamajā tabulā.
Pēc traucējumu novēršanas nospiediet ieslēgšanas taustiņu. Programmas izpilde turpinās.

-

20

FAVORIT 65090 Vi

Citu traucējumu indikāciju gadījumā (indikācija kombinācijā ar ciparu):

- jāpārtrauc mazgāšanas programmas izpilde;

- iekārta jāizslēdz un no jauna jāieslēdz;

- jāizvēlas mazgāšanas programma;

- jāizvēlas jauna programma.
Ja traucējumu indikācija parādās atkārtoti, lūdzu, griezieties pie klientu apkalpošanas dienesta
un nosauciet, kāda traucējumu informācija tiek parādīta.

Traucējums Iespējamais cēlonis Novēršana

1 īss, atkārtots brīdinājuma signāls,

mirgo aktuālās programmas kontrol­spuldze, displejā parādās traucējumu
kods “, 10”:
trauku mazgājamā mašīnā neieplūst
ūdens.

Aizsērējis vai apkaļķojies ūdens
krāns.

Nav atvērts ūdens krāns.

Aizsērējis siets ūdens padeves
caurulē (ja tāds ir instalēts).

Iztīriet ūdens krānu.

Atveriet ūdens krānu.

Iztīriet sietu, kas atrodas pie caurules
un krāna savienojuma.

Aizsērējuši sieti iekārtas grīdā.

Ūdens padeves caurule nav pareizi
instalēta.

2 īsi, atkārtoti brīdinājuma signāli

mirgo aktuālās programmas kontrol­spuldze, displejā parādās traucējumu
kods “, 20”.

2 īsi, atkārtoti brīdinājuma signāli

displejā parādās traucējumu kods “,
30”.

Netiek uzsākta programmas izpilde. Trauku mazgājamā mašīna nav

Aizsērējusi ūdens noteka.

,

Ūdens atsūknēšanas caurule nav
pareizi instalēta.

,

Aktivēta ūdens aizsardzības
sistēma.

pareizi aizvērta.

Kontaktdakša nav pievienota tīkla
rozetei.

Nav kārtībā mājas drošinātāji.

Jānospiež iesāktās programmas
taustiņš. Pēc tam jāpārtrauc
programmas izpilde (skat. nodaļu
“Programmas ieslēgšana”). Jāiztīra
sieti (skat. nodaļu “Tīrīšana un
kopšana”).

Pārbaudiet caurules instalāciju.

Iztīriet noteku.

Pārbaudiet caurules instalāciju.

Aizveriet ūdens krānu un griezieties
pie klientu apkalpošanas dienesta.

Aizveriet kārtīgi iekārtas durtiņas.

Iespraudiet kontaktdakšu rozetē.

Nomainiet elektriskos drošinātājus.

Mazgāšanas tilpnē redzami rūsas
traipi.

Mazgāšanas laikā dzirdama svilpjoša
skaņa.

Modeļiem ar laika izvēli: noregulēts
atliktais programmas izpildes
uzsākšanas laiks.

Mazgāšanas tilpne ir izgatavota
no nerūsošā tērauda, tāpēc rūsas
traipu izcelsme meklējama pie
citiem priekšmetiem, kas bijuši
ievietoti iekārtā vai no ūdens vada.
Šādus traipus iespējams novērst, iz­mantojot parasto nerūsošā tērauda
kopšanas līdzekli.

Šāds troksnis nav nekas ļauns. Mēģiniet lietot citus mazgāšanas

Ja nepieciešams mazgāšanu
veikt tūlīt, anulējiet laika izvēli un
programmas izpilde tiks uzsākta
nekavējoties.

Mazgājiet tikai tādus traukus un
galda piederumus, kas piemēroti
mazgāšanai trauku mazgājamā
mašīnā.

Ciešāk aizveriet speciālās sāls
nodalījuma vāciņu.

līdzekļus.

21

FAVORIT 65090 Vi

Ja mazgāšanas rezultāts Jūs neapmierina

Trauki netiek nomazgāti tīri

• Izvēlēta nepareiza programma.

• Trauki nav ievietoti tā, lai visām to daļām brīvi varētu piekļūt ūdens. Grozos ievietots pārāk liels
daudzums trauku.

• Aizsērējuši sieti vai sieti nav kārtīgi ievietoti vietā.

• Pārbaudiet, vai Jūs lietojat pareizo trauku mazgāšanas līdzekli un vai tā dozēšana ir pareiza.

• Ja uz traukiem veidojas kaļķa nogulsnes: tukšs speciālās sāls rezervuārs vai nepareizi noregulēta
ūdens cietības pakāpe.

• Nav pareizi instalēta ūdens atsūknēšanas šļūtene.

• Ja mazgāšanas līdzekļa dozēšanas ierīcē pēc programmas izpildes pabeigšanas ir mazgāšanas
līdzeklis, tas nozīmē, ka ir aizsērējusi mazgāšanas līdzekļa padeves sprausla vai bloķēta
dozēšanas ierīce. Dozēšanas ierīci iespējams izņemt un iztīrīt (skat. norādījumus par tīrīšanu un
apkopi).

Trauki kārtīgi nenožūst un nav spīdīgi

• Nav lietots skalošanas līdzeklis.

• Skalošanas līdzekļa rezervuārs ir tukšs.

Uz glāzēm un traukiem veidojas svītras, svēdras, pienaini traipi vai zilganas nogulsnes

• Noregulēta pārāk liela skalošanas līdzekļa dozēšana.

Uz glāzēm un traukiem redzamas izžuvušas ūdens lāses

• Noregulēta pārāk maza skalošanas līdzekļa dozēšana.

• Cēlonis var būt meklējams mazgāšanas līdzeklī.
Sazinieties ar mazgāšanas līdzekļa ražotāju konsultatīvo dienestu.

Stikla korozija

• Jāgriežas pie mazgāšanas līdzekļa ražotāja klientu konsultācijas dienesta.

Utilizācija

Iepakojuma utilizācija

Trauku mazgājamās mašīnas iepakojuma materiāls jāizmet atkritumos atbilstoši visiem notei
kumiem. Visi iepakojuma materiāli ir apkārtējai videi nekaitīgi, var tikt pārstrādāti un izmantoti
atkārtoti. Plastmasas materiāliem doti sekojoši starptautiski apzīmējumi, piemēram, >PE<, >PS<
utt. Kartona daļas ir izgatavotas no makulatūras un arī jānodod atpakaļ makulatūrā.

Vecās iekārtas utilizācija

-

Simbols uz izstrādājuma vai tā iesaiņojuma norāda, ka šādu produktu nedrīkst izmest
mājsaimniecības atkritumos. Tas nozīmē to, ka šādi materiāli pārstrādei ir jānodod specializētajos
elektronisko vai elektrotehnisko izstrādājumu pieņemšanas punktos. Ievērojot šos norādījumus,
Jūs palīdzēsiet izvairīties no apkārtējās vides piesārņošanas draudiem. Detalizētākas informācijas
iegūšanai, sazinieties ar zinošiem vietējās pašvaldības administrācijas pārstāvjiem, sadzīves atkri
tumu savācējiem vai veikalu, kurā iegādājāties ierīci.

22

-

FAVORIT 65090 Vi

Brīdinājums! Sakarā ar to, ka bērni rotaļu laikā var ieslēgties iekārtā vai nonākt citās
bīstamās situācijās, pirms iekārtas utilizācijas vienmēr jānogriež elektriskais kabelis un jāsabojā
durtiņu aizvēršanas mehānisms, lai tās vairs nebūtu iespējams aizvērt.
Informāciju par nokalpojošo elektroiekārtu nodošanu iespējams saņemt vietējā pašvaldībā.

Tehniskie parametri

Ietilpība 12 standarta servējuma komplekti
Ūdens spiediens ūdensvadā 0,1-1,0 MPa (= 10-100 N/cm2 = 1-10 bāri)
Tīkla barošana Papildinformācija par elektropieslēgumu atrodama uz identifikācijas datu

plāksnītes, kas piestiprināta iekārtas durtiņu iekšpusē, labajā malā.
Izmēri 820 – 880 x 596 x 555 (augstums x platums x dziļums, mm)
Maksimālais svars 45 kg

Norādījumi pārbaudes institūcijām

Pārbaude saskaņā ar standarta EN 60704 prasībām jāveic ar pilnībā piepildītu iekārtu, izman

tojot testa programmu (skat. Programmu tabulu).
Pārbaude saskaņā ar standarta EN 50242 prasībām jāveic ar piepildītu ūdens mīkstināšanas
ierīces sāls rezervuāru, piepildītu skalošanas līdzekļa rezervuāru un pilnībā piekrautu iekārtu,
izmantojot testa programmu (skat. Programmu tabulu).

Pilns daudzums: 12 komplekti, ieskaitot servējuma traukus

Mazgāšanas līdzekļa daudzums: 5 g + 25 g (tips “B”)
Skalošanas līdzekļa noregulējums: 4 g (tips “III”)

Ievietošanas piemēri

Augšējais grozs*

-

* Nepieciešamības gadījumā var izņemt kreisajā pusē esošo krūzīšu balstu un galda piederumu
statīvu, ja tāds ir paredzēts.

23

FAVORIT 65090 Vi

Apakšējais grozs ar galda piederumu groziņu* Galda piederumu groziņš

* Nepieciešamības gadījumā krūzīšu balstus un alus glāžu turētājus iespējams izņemt kopā ar
stiprinājuma elementiem.

Uzstādīšanas un pieslēgšanas instrukcija

Drošības norādījumi iekārtas

uzstādītājam

• Trauku mazgājamo mašīnu atļauts transportēt tikai vertikālā stāvoklī.

• Jāpārbauda, vai iekārtas transportēšanas laikā tai nav nodarīti bojājumi. Nekādā gadījumā nav
atļauts pieslēgt un lietot trauku mazgājamo mašīnu, ja tai konstatēti bojājumi. Ja iekārta bojāta,
nekavējoties jāziņo par to tās piegādātājam.

• Iekārtu nekādā gadījumā nedrīkst lietot, ja ir bojāts tās barošanas kabelis, ūdens padeves vai
atsūknēšanas šļūtenes, darba virsma vai cokola daļa.

• Kontaktdakša vienmēr jāpievieno atbilstoši visiem noteikumiem instalētai tīkla rozetei.

• Pirms iekārtas pieslēgšanas jāpārliecinās, vai uz datu plāksnītes norādītā tīkla frekvence, strāvas
veids un spriegums atbilst tīkla parametriem iekārtas pieslēgšanas vietā. Visa nepieciešamā
informācija atrodama uz iekārtas datu plāksnītes.

• Pagarinātājus / sadalītājus izmantot nedrīkst. Iespējama aizdegšanās kabeļa sakaršanas
rezultātā.

• Iekārtas barošanas kabeli vajadzības gadījumā drīkst nomainīt tikai kvalificēts servisa speciālists.

• Ūdens padeves šļūteni ar drošības vārstu drīkst instalēt tikai klientu apkalpošanas dienests.

Trauku mazgājamās mašīnas uzstādīšana

• Iekārtai jāatrodas vertikāli, uz stabilas un līdzenas virsmas.

• Lai kompensētu grīdas nelīdzenās vietas, ar skrūvgrieža palīdzību, jānoregulē iekārtas kājiņas. Šī
regulēšana noder arī, lai pieskaņotu iekārtas augstumu citām mēbelēm, kas atrodas tai blakus.

• Iekārtas aizmugurējās kājiņas ar skrūvgrieža palīdzību iespējams noregulēt no priekšpuses.

• Ūdens atsūknēšanas un padeves šļūtenes, kā arī elektriskā tīkla pieslēguma kabelis brīvi
jāievieto cokola daļā iekārtas aizmugurē tā, lai tos nepiespiestu un nepārlocītu.

• Bez tam, trauku mazgājamā mašīna jāpieskrūvē kopīgai virtuves darba virsmai vai blakus
esošajām mēbelēm tā, lai nodrošinātu to pret apgāšanos, kā noteikts atbilstošajos standartos.

24

FAVORIT 65090 Vi

Iebūvējamās iekārtas

(skat. pielikumā pievienotos montāžas šablonus)
Kopā ar iekārtu piegādātais montāžas panelis ir paredzēts ērtai un drošai iekārtas nofiksēšanai
pie mēbeļu daļām.

Trauku mazgājamās mašīnas pieslēgšana

Pieslēgšana ūdensvadam

• Trauku mazgājamo mašīnu var pieslēgt siltajam (maksimālā ūdens temperatūra nedrīkst
pārsniegt 60 °C) vai aukstajam ūdenim.

• Trauku mazgājamo mašīnu nedrīkst pieslēgt atklātām ūdens sildīšanas iekārtām un caurteces
ūdens sildītājiem.

Pieļaujamais ūdens spiediens

Minimālais nepieciešamais ūdens spiediens
0,1 mPa (= 1 bar = 10 N/cm2)

Maksimālais pieļaujamais ūdens spiediens
1 mPa (= 10 bar = 100 N/cm2)

Ja ūdens spiediens ir mazāks par 0,1 mPa, Jums jākonsultējas ar
klientu apkalpošanas dienestu.

Ja ūdens spiediens ir lielāks par 1 mPa, jāiemontē spiediena
pazemināšanas vārsts, kuru Jūs varat saņemt pie specializētā
tirgotāja.

Ūdens padeves šļūtenes pieslēgšana

Ūdens padeves šļūtene nedrīkst būt pārlocīta, piespiesta vai savilkta.

Ūdens padeves šļūtenei ir skrūvējams savienojums (ISO 228-1:2000) ar ārējo vītni, kuras diametrs
ir 3/4 collas. Šļūtenei ir plastmasas vai metāla uzgrieznis.

- Savienojuma uzgrieznis jāpievelk tikai ar roku

.

Pēc tam vizuāli jāpārbauda hermētiskums (jāpaskatās, vai pie savienojuma nepil ūdens).

Lai nesamazinātu ūdens spiedienu virtuves ūdens padevē, ieteicams instalēt atsevišķu

krānu vai esošajam krānam instalēt atbilstošu atzaru.

Brīdinājums! Elektrotraumu risks!

(attiecas tikai uz iekārtām ar magnētisko vārstu)
Ūdens padeves šļūtenes dubultajās sieniņās atrodas magnētiskā
vārsta elektriskais vads. Tāpēc šļūteni un vārstu nekādā gadījumā
nedrīkst mērkt ūdenī!

25

FAVORIT 65090 Vi



Ūdens atsūknēšanas šļūtenes pievienošana

Atsūknēšanas šļūtene

Ūdens atsūknēšanas šļūtene nedrīkst būt pārlocīta,

piespiesta vai savilkta.

• Atsūknēšanas šļūtenes pieslēgums:

- maksimāli pieļaujamais augstums - 1 metrs;

- minimālais nepieciešamais augstums virs iekārtas apakšējās
malas - 40 cm.

Šļūtenes pagarinājumi

• Šļūteņu pagarinājumus iespējams iegādāties pie mūsu klientu apkalpošanas dienesta
specializētā tirgotāja. Lai neietekmētu iekārtas funkcionēšanu, šļūtenes pagarinājuma iekšējam
diametram jābūt 19 mm.

• Šļūtenes pagarinājums drīkst būt ne vairāk kā 3 metrus horizontālā virzienā, un maksimāli
pieļaujamajam pieslēguma augstumam šādā gadījumā jābūt 85 cm.

Pieslēgums caur sifonu

• Atsūknēšanas šļūtenes savienojums (diametrs 19 mm) piemērots jebkuram plašāk
izmantotajam sifona tipam. Sifona pieslēguma diametram jābūt vismaz 15 mm.

• Atsūknēšanas šļūtene ar piegulošo šļūtenes daļu nekustīgi jāpiestiprina sifonam.

Ūdens aizsardzības sistēma

Lai novērstu iespēju, ka ūdens izraisa bojājumus vai zaudējumus iekārtas lietotājam, trauku
mazgājamā mašīna ir aprīkota ar ūdens aizsardzības sistēmu.
Iekārtas darbības traucējumu gadījumā drošības vārsts nekavējoties pārtrauc ūdens padevi.

Pieslēgšana elektrotīklam

Elektropieslēgumam nepieciešamos parametrus Jūs atradīsiet uz iekārtas identifikācijas datu
plāksnītes, kas piestiprināta iekārtas durtiņu iekšpusē, labajā malā.
Lai atvienotu iekārtu no elektriskā tīkla, izvelciet kontaktdakšu no rozetes.

Uzmanību!

- Pēc iekārtas uzstādīšanas tīkla rozetei ir jābūt pieejamai.

- Pēc iebūvēšanas iekārtas zem sprieguma esošās daļas un izolētie vadi nedrīkst būt pieejami.

Serviss

Nodaļā “Ko darīt, ja...” aplūkoti iespējamie iekārtas darbības traucējumi, kurus Jūs varat novērst
paši.
Vai runa ir par tehniska rakstura traucējumu? Tad griezieties servisa dienestā (adreses un telefona
Nr. sarakstā “Garantijas noteikumi” ).
Labi sagatavojieties sarunai. Tādējādi Jūs atvieglosiet diagnozi un izlemšanu, vai ir nepieciešama
servisa darbinieka vizīte.

Nosauciet klientu apkalpošanas dienestam sekojošu informāciju:

- iekārtas modeļa nosaukumu;

- ražojuma numuru (PNC-Nr.);

26

FAVORIT 65090 Vi

- sērijas numuru (S-Nr.);
(numurus skat. uz iekārtas identifikācijas datu plāksnītes);

- traucējumu izpausmes veidu;

- eventuālo, iekārtas displejā parādīto traucējumu indikāciju.

Lai nepieciešamā informācija Jums vienmēr būtu pa rokai, varat ierakstīt to šeit jau tagad:

Modeļa nosaukums: ..............................

PNC (ražojuma numurs): ..............................

S-No (sērijas numurs): ..............................

27