AEG F65090VI User Manual

FAVORIT 65090 Vi

Trauku mazgājamā mašīna

Lietošanas instrukcija

FAVORIT 65090 Vi

Godātie klienti un cienītās klientes!

Pateicamies Jums, ka esat izrādījuši uzticību un iegādājušies vienu no mūsu kvalitatīvajiem
ražojumiem.
Šī iekārta ļaus Jums novērtēt visas funkcionālā dizaina un mūsdienīgu tehnoloģiju kombinācijas
priekšrocības.
Varat būt droši, ka mūsu ražotās iekārtas ir izstrādātas tā, lai nodrošinātu vislabākos rezultātus un
kontroles iespējas – mēs nosakām un pildām augstus kvalitātes standartus.
Bez tam Jūsu jaunā iekārta ir konstruēta tā, lai nodarītu minimālu kaitējumu apkārtējai videi un
nodrošinātu maksimālu elektroenerģijas ekonomiju.
Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju. Tas ļaus Jums pilnībā izmantot visas tās
priekšrocības un nodrošināt optimālas iekārtas funkcijas.
Uzglabājiet instrukciju, lai vēlāk to nepieciešamības gadījumā varētu pāršķirstīt, un nododiet to
trauku mazgājamās mašīnas nākamajam īpašniekam.
Mēs vēlam Jums veiksmi un daudz patīkamu brīžu, izmantojot jauno trauku mazgājamo mašīnu!

Šīs lietošanas instrukcijas tekstā ir izmantoti sekojoši simboli:

Drošības norādījumi

Norādījumi un praktiski padomi.

Informācija par iekārtas izmantošanas ekoloģiskajiem nosacījumiem.

2

SATURS

FAVORIT 65090 Vi

Lietošanas instrukcija
Drošības norādījumi
Iekārtas kopskats
Apkalpes panelis
Pirms iekārtas ekspluatācijas uzsākšanas

...............................................................................................................................................4

..................................................................................................................................................4

........................................................................................................................................................5

.........................................................................................................................................................5

......................................................................................................6

Ūdens mīkstināšanas ierīces noregulēšana .........................................................................................................7

Speciālās sāls iepildīšana ............................................................................................................................................8

Skalošanas līdzekļa iepildīšana .................................................................................................................................9

Skaņas signālu ieslēgšana un izslēgšana ............................................................................................................10

Iekārtas izmantošana ikdienā ............................................................................................................................11

Trauku un galda piederumu ievietošana grozos .............................................................................................11

Augšējā groza augstuma maiņa ...........................................................................................................................13

Mazgāšanas līdzekļa iepildīšana ............................................................................................................................14

Kā lietot mazgāšanas līdzekļa tabletes “trīs vienā” ..........................................................................................15

Mazgāšanas programmas (programmu tabula) ..............................................................................................16

Mazgāšanas programmas ieslēgšana ..................................................................................................................17

Programmas izpildes uzsākšanas laika noregulēšana ...................................................................................18

Trauku mazgājamās mašīnas izslēgšana ............................................................................................................19

Tīrīšana un kopšana ................................................................................................................................................19

Ko darīt, ja

....................................................................................................................................................................20

Nelielu traucējumu novēršana saviem spēkiem ..............................................................................................20

Ja mazgāšanas rezultāts Jūs neapmierina .........................................................................................................22

Utilizācija ......................................................................................................................................................................22

Tehniskie parametri
Norādījumi pārbaudes institūcijām
Uzstādīšanas un pieslēgšanas instrukcija
Drošības norādījumi iekārtas uzstādītājam
Trauku mazgājamās mašīnas uzstādīšana
Trauku mazgājamās mašīnas pieslēgšana
Serviss

............................................................................................................................................................................26

................................................................................................................................................23

................................................................................................................23

....................................................................................................24

................................................................................................24

...................................................................................................24

...................................................................................................25

3

FAVORIT 65090 Vi

Lietošanas instrukcija

Drošības norādījumi

Pirms ekspluatācijas uzsākšanas

• Jāievēro „Uzstādīšanas un pieslēgšanas instrukcijas” norādījumi.

Iekārtas izmantošana saskaņā ar norādījumiem

• Trauku mazgājamā mašīna ir paredzēta tikai un vienīgi trauku mazgāšanai mājsaimniecībā.

• Ir aizliegta jebkāda iekārtas pārbūve vai modificēšana.

• Ja Jūs lietojat speciālo sāli, trauku spodrināšanas, skalošanas līdzekļus vai cita veida
piedevas, Jums iepriekš jāpārliecinās, vai to izgatavotājs nepārprotami paredz šo līdzekļu
izmantošanu trauku mazgājamās mašīnās.

• Trauku mazgājamā mašīnā nekādā gadījumā nedrīkst nonākt šķīdināšanas līdzekļi vai to
paliekas. Pretējā gadījumā iespējama eksplozija.

Bērnu drošība

• Iepakojuma materiāls (piemēram, plastmasas plēve un putuplasts) bērniem var būt bīstams un
kļūt pat par cēloni nosmakšanai vai citām briesmām. Tāpēc raugieties, lai iepakojums
nenonāktu mazu bērnu rīcībā.

• Bērni bieži vien nesaprot, kādas briesmas var draudēt no sadzīves tehnikas iekārtām. Tāpēc
rūpējieties par to, lai bērni tiktu pienācīgi pieskatīti un nevarētu rotaļāties ar trauku
mazgājamo mašīnu. Pretējā gadījumā pastāv risks, ka bērni var rotaļājoties ieslēgties iekārtā un
pat nosmakt.

• Pirms iekārtas ieslēgšanas jāpārliecinās, ka tajā nav ierāpušies mazi bērni vai sīki dzīvnieciņi.

• Ja mazgāšanas līdzeklis iekļūst acīs, mutē vai gremošanas traktā, tas var izraisīt nopietnas
sekas, līdz pat nosmakšanai. Nodrošiniet, lai bērni nevarētu piekļūt mazgāšanas līdzekļiem un
ievērojiet mazgāšanas līdzekļa izgatavotāja dotos norādījumus.

• Ūdeni, kas atrodas trauku mazgājamā mašīnā, nekādā gadījumā nedrīkst dzert! Mazgāšanas
līdzekļa atliekas var izraisīt iekšējo orgānu ķīmiskos apdegumus.

Vispārīgi drošības norādījumi

• Trauku mazgājamās mašīnas remonta darbus drīkst veikt tikai un vienīgi kompetenti speciālisti.

• Kad iekārta netiek izmantota, tā jāatvieno no elektrotīkla un jāaizver ūdens krāns.

• Nekādā gadījumā nevelciet kontaktdakšu aiz vada. Tā vienmēr jāsatver tikai aiz kontakta
korpusa.

• Pēc trauku ievietošanas vai izņemšanas iekārtas durtiņas vajadzētu aizvērt, jo atvērtas durtiņas
jebkurā gadījumā var būt par iemeslu bīstamai situācijai, piemēram, aiz tām vai aizķerties.

• Nedrīkst sēsties uz atvērtām iekārtas durtiņām vai atspiesties pret tām.

• Ja iekārta ir novietota telpā, kur temperatūra var pazemināties zem nulles, tā vienmēr pēc
lietošanas jāatvieno no ūdens krāna.

4

Iekārtas kopskats

Augšējais un apakšējais
smidzinātājspārns

Ūdens cietības regulators

Speciālā sāls rezervuārs

Mazgāšanas līdzekļa
rezervuārs

Skalošanas līdzekļa rezervuārs

FAVORIT 65090 Vi

Apkalpes panelis

Tehnisko datu plāksnīte

Filtri

Iekšējais apgaismojums

Iekšējais apgaismojums automātiski ieslēdzas, atverot iekārtas durtiņas, un pēc durtiņu
aizvēršanas – atkal izslēdzas.
Iekšējo apgaismojumu nodrošina 1. klases LED saskaņā ar EN 60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2001.
Ja nepieciešams nomainīt iekšējā apgaismojuma spuldzīti, griezieties pie klientu apkalpošanas
dienesta.

Apkalpes panelis

Lai veiktu iekārtas apkalpošanas darbības, vispirms vienmēr jāatver durtiņas.

Ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņš

Ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņš paredzēts trauku mazgājamās mašīnas ieslēgšanai un
izslēgšanai.

5

FAVORIT 65090 Vi

  

  

Programmas izpildes uzsākšanas

Programmu izvēles taustiņi

laika noregulēšana

Kontrolspuldzes

Daudzfunkcionālais displejs Funkciju izvēles taustiņi

Programmu izvēles taustiņi ir paredzēti nepieciešamās mazgāšanas programmas izvēlei.

Funkciju izvēles taustiņi. Papildus izvēlētajām mazgāšanas programmām ar šiem taustiņiem

iespējams noregulēt vēl sekojošas funkcijas:

Funkciju taustiņš 1 Ūdens mīkstināšanas ierīces noregulēšana
Funkciju taustiņš 2 Skalošanas līdzekļa padeves ieslēgšana / izslēgšana
Funkciju taustiņš 3 Nav aizņemts

Funkciju taustiņš „3 vienā” Funkcijas „Trīs vienā” ieslēgšana / izslēgšana

Skalošanas līdzekļa padevi iespaido tikai funkcijas „Trīs vienā” aktivēšana.

Daudzfunkcionālajā displejā redzama sekojoša informācija:

- kādā pakāpē noregulēta ūdens mīkstināšanas ierīce;

- vai ir ieslēgta / izslēgta skalošanas līdzekļa padeve;

- uz cik stundām noregulēta programmas izpildes atlikšana;

- cik apmēram ilgi vēl noritēs aktuālā mazgāšanas programma;

- kādi traucējumi radušies trauku mazgājamās mašīnas darbībā.

Kontrolspuldzēm ir sekojoša nozīme:

1)

1)

Jāiepilda speciālā sāls

Jāiepilda skalošanas līdzeklis

Aktivēta funkcija „Trīs vienā”

1) Programmas izpildes laikā šīs kontrolspuldzes neiedegas.

Pirms iekārtas ekspluatācijas uzsākšanas

Ja Jūs lietojat universālās trauku mazgāšanas līdzekļa tabletes “trīs vienā”:

- vispirms jāizlasa instrukcijas sadaļa „Mazgāšanas līdzekļu „trīs vienā” izmantošana”;

- speciālās sāls un skalošanas līdzekļa iepildīšana nav nepieciešama.

6

FAVORIT 65090 Vi

Ja Jūs nelietojat mazgāšanas līdzekli “trīs vienā”, pirms iekārtas ekspluatācijas uzsākšanas:

1. Jānoregulē ūdens mīkstināšanas ierīce.

2. Jāiepilda sāls rezervuārā speciālā sāls, kas paredzēta ūdens mīkstināšanai.

3. Jāiepilda skalošanas līdzeklis.

Ūdens mīkstināšanas ierīces noregulēšana

Ūdens mīkstināšanas ierīce jānoregulē mehāniskā un elektroniskā veidā.

Lai izvairītos no kaļķu nogulsnējumu veidošanās uz traukiem un iekārtā, trauku mazgājamā
mašīnā jāizmanto mīksts ūdens (ar zemu kaļķu saturu). Tāpēc vispirms ūdens ir jāmīkstina,
noregulējot ūdens mīkstināšanas ierīci atbilstoši tabulas norādījumiem un iepildot speciālo sāli.
Lai noskaidrotu, kāda ir Jūsu rajonā izmantojamā ūdens cietība, jāgriežas vietējā pašvaldībā vai
ūdensapgādes uzņēmumā.

Trauku mazgājamai mašīnai jābūt izslēgtai.

Mehāniskā noregulēšana:

1. Jāatver iekārtas durtiņas.

2. No trauku mazgājamās mašīnas jāizņem apakšējais grozs.

3. Ūdens cietības regulators, kas atrodas mazgāšanas tilpnes

kreisajā malā, jāpagriež pozīcijā “1” vai “2” (skat. tabulu).

Elektroniskā noregulēšana:

1. Jānospiež ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis.

Ja deg tikai viena programmas taustiņa kontrolspuldze, tas nozīmē, ka šī programma ir
aktivēta. Programmas aktivēšana jāpārtrauc:
vienlaikus jānospiež funkciju izvēles
Iedegas kontrolspuldzes pie visiem patlaban izmantojamajiem taustiņiem.

2. Vienlaikus jānospiež funkciju 2 un 3 taustiņi un jātur nospiesti.
Funkciju taustiņu 1 līdz 3 kontrolspuldzes sāk mirgot.

3. Jānospiež funkciju taustiņš 1.
Funkciju taustiņa
Displejā redzama noregulētā ūdens cietības pakāpe.

4. Katru reizi nospiežot funkcijas taustiņu 1, noregulētā ūdens cietības pakāpe palielinās par 1
(izņēmums: pēc 10. pakāpes seko 1. pakāpe).

5. Kad noregulēta nepieciešamā ūdens cietības pakāpe, jānospiež ieslēgšanas / izslēgšanas
slēdzis.
Līdz ar to noregulētā pakāpe tiek saglabāta iekārtas atmiņā.
Ja ūdens mīkstināšanas ierīce elektroniski tiek noregulēta pozīcijā „1”, līdz ar to speciālās sāls
uzpildes kontrolspuldze tiek izslēgta.

1 kontrolspuldze sāk mirgot.

2 un 3 taustiņi un jātur nospiesti apmēram 2 sekundes.

7

FAVORIT 65090 Vi

Ūdens

cietība

od

H 2)

51-70
43-50
37-42
29-36
23-28

19-22
15-18

11-14 1,9-2,5 II 1 3 3 L 3

4-10 0,7-1,8 I/II 1 2 2 L 2

mazāk

par 4

Ūdens

cietība

mmol/l 3)

9,0-12,5

7,6-8,9
6,5-7,5
5,1-6,4
4,0-5,0

3,3-3,9
2,6-3,2

mazāk par

0,7

Cietības pakāpes

iestatīšana

Diapazons

IV
IV
IV
IV
IV

III
III

I 1 1 sāli nevajag 1 L 1

Cietības pakāpes

iestatīšana

mehāniski

2*
2*
2*
2*
2*

2*

1

Cietības pakāpes

iestatīšana

elektroniski

4)

10

9
8
7
6

5*

4

Displeja

indikācija

10 L

9 L
8 L
7 L
6 L

5 L
4 L

Akustisko

signālu

skaits

1)

10

9
8
7
6

5
4

1) informācija par ūdens cietību tiek sniegta akustiski tikai tajā gadījumā, ja ir aktivēts akustiskais
signāls.

2) (°d) vācu grādi, ūdens cietības mērvienība.

3) (mmol/l) milimoli uz litru, starptautiskā ūdens cietības mērvienība.

4) šis noregulējums var nedaudz paildzināt programmas izpildes laiku.
* rūpnīcā veiktais noregulējums

Speciālās sāls iepildīšana

Lai ūdens mīkstināšanas ierīce veiktu ūdens atkaļķošanu, nepieciešams iepildīt speciālo sāli.
Jālieto tikai tāda sāls, kas ir paredzēta mājsaimniecībā izmantojamām trauku mazgājamām
mašīnām.
Ja netiek lietoti mazgāšanas līdzekļi „trīs vienā” un mazgāšanas līdzekli un sāli lieto atsevišķi, sāls
jāiepilda:

- pirms pirmās ekspluatācijas uzsākšanas;

- kad uz apkalpes paneļa deg speciālās sāls uzpildes kontrolspuldze.

1. Atveriet iekārtas durtiņas un izņemiet apakšējo grozu.

2. Noskrūvējiet sāls rezervuāra vāciņu, pagriežot to pretēji

pulksteņa rādītāja kustības virzienam.

3. Tikai pirmajā reizē:
piepildiet sāls rezervuāru ar ūdeni.

4. Uzspraudiet uz sāls uzpildes atveres kopā ar iekārtu piegādāto
piltuvi.
Caur piltuvi iepildiet sāls rezervuārā speciālo sāli. Atkarībā no
sāls graudainības iepildāmais daudzums svārstās no 1,0 līdz
1,5 kg. Nedrīkst iepildīt rezervuārā pārāk lielu sāls daudzumu.

Veicot sāls iepildīšanu, no rezervuāra izspiestais ūdens iztek uz mazgāšanas tilpnes grīdas.
Tas nav nekas ļauns, jo šis ūdens tiks atsūknēts, kad nākošo reizi ieslēgsiet mazgāšanas program
mu.

5. Rezervuāra atvere pēc tam jāattīra no sāls atliekām.

6. Pagriežot pulksteņa rādītāja kustības virzienā līdz galam, jāaizskrūvē rezervuāra vāciņš.

8

-

FAVORIT 65090 Vi

7. Pēc speciālās sāls uzpildīšanas jāieslēdz mazgāšanas programma, ar kuras palīdzību tiks
noskalota liekā sāls un izbirušie sāls graudiņi.

Atkarībā no sāls graudainības līdz sāls uzpildes indikatora nodzišanai var paiet vairākas
stundas.

Skalošanas līdzekļa iepildīšana

Pateicoties skalošanas līdzekļa iedarbībai, no traukiem labāk notek ūdens un tie kļūst dzidri,
spoži un bez traipiem.

Ja netiek lietoti mazgāšanas līdzekļi „trīs vienā” un ja mazgāšanas
līdzekli un skalošanas līdzekli lieto atsevišķi, skalošanas līdzeklis
jāiepilda:

- pirmo reizi, kad iekārta tiek izmantota;

- kad uz apkalpes paneļa deg speciālās skalošanas līdzekļa uzpil
des kontrolspuldze.
Izmantojiet tikai atzītu firmu ražotu skalošanas līdzekli, kas
paredzēts tieši trauku mazgājamām mašīnām. Neiepildiet
skalošanas līdzekļa nodalījumā nekādas citas vielas.

-

1. Jāatver iekārtas durtiņas. Skalošanas līdzekļa rezervuārs
atrodas trauku mazgājamās mašīnas durtiņu iekšpusē.

2. Ar pirkstu jānospiež skalošanas līdzekļa nodalījuma vāciņa
poga.

3. Pilnībā jāatver skalošanas līdzekļa nodalījuma vāciņš.

4. Jāiepilda skalošanas līdzeklis – tieši līdz norādītajai līnijai “max”,

kas atbilst apmēram 140 ml.

5. Jāaizver rezervuāra vāciņš un jānospiež, lai tas nofiksējas.

6. Gadījumā, ja skalošanas līdzeklis notecējis garām rezervuāra

atverei, tas jānoslauka ar lupatiņu. Pretējā gadījumā trauku
skalošanas laikā veidosies pārāk liels daudzums putu.

Skalošanas līdzekļa dozēšanas noregulēšana

Dozēšanas noregulējums jāmaina tikai tad, ja pēc mazgāšanas uz traukiem redzamas
svēdras, pienaini traipi (dozēšana jāsamazina) vai izžuvuši ūdens pilieni (dozēšana jāpalielina).
Dozēšana ir noregulējama pakāpēs no 1 līdz 6. Iekārtas
izgatavotājā rūpnīcā dozēšana noregulēta pakāpē “4”.

1. Jāatver iekārtas durtiņas.

2. Ar pirkstu jānospiež skalošanas līdzekļa nodalījuma vāciņa

atbloķēšanas poga.

3. Pilnībā jāatver skalošanas līdzekļa nodalījuma vāciņš.

4. Jānoregulē dozēšana.

5. Jāaizver vāciņš un jāpiespiež, līdz tas nofiksējas.

6. Gadījumā, ja skalošanas līdzeklis ir iztecējis, tas jānoslauka ar

lupatiņu.

9