AEG F65090VI User Manual

FAVORIT 65090 Vi

Nõudepesumasin

Kasutusjuhend

Lugupeetud klient!

Täname, et olete otsustanud osta meie kvaliteetseadme.
Selle seadme põhjal võite otsustada, kuidas sobivad omavahel funktsionaalne disain ja
eesrindlik tehnoloogia.
Kinnitame Teile, et peame oma seadmete väljatöötamisel silmas parimaid tulemusi ja
kontrolli, kusjuures töötame kõrgeima kvaliteedistandardi järgi.
Lisaks sellele võite avastada, et meie toodete puhul on mõeldud keskkonnakaitsele ja
energia säästmisele.
Palume Teid lugeda käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi, et võiksite kasutada oma
uut seadet optimaalselt ja õigesti. Samuti oskate sel juhul täiuslikult kasutada seadme kõiki
omadusi võimalikult tõhusal viisil.
Soovitame Teile hoida käesolevat juhendit kindlas ja kättesaadavas kohas, et võiksite seda
kasutada, niipea kui selleks tekib vajadus. Kui müüte või annate oma seadme teisele isikule,
andke kindlasti kaasa käesolev juhend.
Soovime Teile edu oma uue seadme kasutamisel.

Käesolevas juhendis kasutatakse järgmisi tähiseid:
Tähtis informatsioon kasutaja ohutuse kohta ja teave seadme kahjustamise vältimiseks.
Kasulikke nõuandeid
Keskkonnakaitsealane teave

2

Sisukord

Kasutusjuhend 4

Ohutusjuhised 4
Masina üldvaade 5
Juhtimispaneel 6
Enne esimest kasutamist 8

Veepehmendi seadistamine 8
Veepehmendussoola laad im ine 10
Loputusvahendi lisamine 11
Helisignaali sisse- ja väljalülitamine. 13

Igapäevane kasutamine 14

Toidunõude laadim ine masinasse 14
Ülemise korvi kõrguse muutmine 17
Pesuvahendi lisamine 19
Kolmetoimelise pesuvahendi kasutamine 20
Pesuprogrammi valimine (Programmitabel) 21
Pesuprogrammi käivitamine 23
Viivitusaja seadmine 23
Nõudepesumasina väljalülitamine 24

Hooldus ja pesemine 25
Mida teha, kui… 26

Väiksemate tõrgete iseseisev kõrvaldamine 26
Mitterahuldav pesutulemus 28

Käitlemine 29
Tehnilised andmed 29
Teave katsetusasutustele 30

Paigaldamis- ja ühendamisjuhis 31

Ohutusjuhised paigaldamisel 31
Nõudepesumasina paigaldamine 31
Nõudepesumasina ühendamine 32

Hooldus ja varuosad 34

3

Kasutusjuhend

Ohutusjuhised

Enne esimest kasutamist

● Järgige hoolikalt paigaldamis- ja ühendamisjuhiseid.

Sihtotstarbeline kasutamine

● Käesolev nõudepesumasin on ette nähtud ainult nõudepesuks kodustes tingimustes.

● Muutuste tegemine masina konstruktsioonis ei ole lubatud.

● Kasutage ainult olme-nõudepesumasinatele ettenähtud veepehmendussoola,

pesuvahendit ja loputusvahendit.

● Hoiduge orgaaniliste lahustite kasutamise eest nõudepesumasina sisemuses.

Plahvatusohtlik!

Meetmed laste ohutuse tagamiseks

● Hoidke nõudepesumasina pakendi osi lastele kättesaamatus kohas. Need võivad

põhjustada laste lämbumist!

● Lastel puudub tihti veel ettekujutus elektriseadmete ohtlikkusest. Ärge jätke lapsi

nõudepesumasina juurde järelevalveta.

● Jälgige, et lapsed ega lemmikloomad ei saaks ronida masina sisemusse. See on

eluohtlik!

● Pesuvahendid võivad kahjustada näo ja silmade piirkonda, samuti põhjustada

neelamisel mürgituse. See on eluohtlik! Järgige pesuvahendite ja puhastusvahendite
tootjate poolt esitatud ohutusjuhiseid.

● Külmikusse kogunenud vesi ei kõlba joogiks ega toiduvalmistamiseks. See võib olla

sööbiva toimega!

Üldohutusjuhised

● Nõudepesumasinat tohivad remontida ainult vastava ala hooldustehnikud.

● Kui nõudepesumasina töös esineb pikemaid vaheaegu, tõmmake pistik pesast välja ja

keerake veekraan kinni.

● Pistiku väljatõmbamisel ärge tõmmake juhtmest, vaid ainult pistikust.

● Jälgige, et nõudepesumasina luuk oleks alati suletud, välja arvatud nõude sisse- ja

väljalaadimise ajal. Sellega välistate võimaluse, et keegi komistab avatud luugi otsa ja
vigastab end.

● Ärge istuge ega ronige avatud luugile.

● Kui hoiate nõudepesumasinat ruumis, mille temperatuur võib langeda alla nulli, tuleb

pärast iga pesemiskorda voolik lahti ühendada.

4

j

Masina üldvaade

Veepehmendus­soola mahuti

Pesuvahendi
mahuti

Loputusvahendi
mahuti

Juhtimispaneel

Käesolev nõudepesumasin on varustatud sisevalgustusega, mis sütib luugi avamisel ja
kustub selle sulgemisel.
Nõudepesumasina sisevalgustuseks kasutatakse Klassi 1 lampi standardi EN
60825_1:1994 +A1:2002 +A2:2001.
Elektripirni väljavahetamise vajaduse korral pöörduge lähimasse hoolduskeskusse.

Pihustid: ülakorvis

a masina põhjal

Veekareduse
ümberlüliti

Andmesilt

Filtrid

Sisevalgustus

5

Juhtimispaneel

Nõudepesumasina kasutamine algab alati selle luugi avamisest.

See nupp on ette nähtud pesumasina sisse- ja väljalülitamiseks.

Mitmeotstarbeline näidik Funktsiooni

Viivitusaja seadmine

valikunupud

Programmi valikunupud

Nupp EIN / AUS (ON/OFF)

Seadistusnupud

6

Programmi valikunuppude abil valitakse vajalik pesuprogramm.
Funktsiooni valikunupud: Lisaks valitud pesuprogrammile võib nende nuppude abil

ette anda järgmised funktsioonid:

Funktsiooni valikunupp 1

Funktsiooni valikunupp 2

Funktsiooni valikunupp 3

Nupud „3 IN 1“

Loputusvahendi lisamise sisselülitamine /väljalülitamine

Helisignaali sisselülitamine / väljalülitamine

Funktsiooni „kolm ühes“ aktiveerimine / deaktiveerimine

Veepehmendi seadistamine

funktsiooni „kolm ühes“ kasutamisel

Loputusvahendi lisamist pesuvette saab seadistada ainult aktiveeritud funktsiooni „kolm
ühes“ puhul.

Mitmeotstarbeline näidik võib anda järgmist teavet:

- millisele veekaredusele on seadistatud veepehmendi.

- kas loputusvahendi lisamine on sisse või välja lülitatud.

- kas helisignaal on sisse või välja lülitatud.

- käivituse viiteaja seadistus.

- ligikaudne aeg käesoleva pesuprogrammi lõpuni

- missugune tõrge esines nõudepesumasina töös.
Märgutuledel on järgmised tähendused:

Funktsioon „kolm ühes“ on sisse lülitatud

Lisage veepehmendussoola

Lisage loputusvahendit

1) Pesuprogrammi toimimise ajal need märgutuled ei tööta.

7

Enne esimest kasutamist

Kui kasutate pesuvahendit „kolm ühes“, tegutsege järgmiselt:

− Lugege kõigepealt läbi osa „Kolmetoimelise pesuvahendi kasutamine“

− Ärge valage masinasse erisoola ega loputusvahendit.

Kui Te ei kasuta kolmetoimelist pesuvahendit, tuleb alati soola lisada järgmistel
juhtudel:

1. Veepehmendi seadistamine

2. Täitke soolamahuti veepehmendussoolaga.

3. Valage sisse loputusvahend.

Veepehmendi seadistamine

Veepehmendi parameetrid tuleb seadistada mehhaanilisel või elektroonsel meetodil.
Vältimaks katlakivi sadestumist nõudele ja nõudepesumasina seintele, tuleb pesta

nõusid pehmendatud veega, mis sisaldab vähe lupja. Seadke tabeli abil veepehmendi
vastavalt teie poolt kasutatava vee karedusele. Andmeid vee kareduse kohta saate
veevarustusfirmast.

Veepehmendi seadistamise ajal peab nõude­pesumasin olema välja lülitatud.

Mehhaaniline seadistamine

1. Avage nõudepesumasina luuk.

2. Võtke välja alumine nõudekorv.

3. Seadke vee kareduse ümberlüliti vasakul pool

pesemiskambri seinal asendisse „1“ või „2“
(vt tabelit).

Elektroonne seadistamine:

1. Vajutage nupule EIN / AUS (ON/OFF)

Kui põleb vaid ühe pesuprogrammi märgutuli, on see programm aktiveeritud. See
pesuprogramm tuleb tühistada.
Vajutage samaaegselt nuppudele 2 ja 3 umbes 2 sekundi jooksul.
Põlevad kõikide nende programminuppude märgutuled, mille kasutamine sel hetkel on
võimalik.

2. Vajutage samaaegselt alla ja hoidke selles asendis funktsiooni valikunuppe 2 ja 3.
Hakkavad vilkuma funktsioonivalikunuppude 1-3 märgutuled.

3. Vajutage funktsiooninupule 1. Nupu 1 märgutuli (valgusdiood) hakkab vilkuma.
Mitmefunktsiooniline näidik kuvab hetkel kehtivat veepehmendi seadistust.

4. Iga järgmine vajutus funktsiooninupule 1 suurendab veekareduse seadistust ühe
ühiku võrra.

(Erand: Astmele 10 järgneb aste 1.)

8

5. Kui veekaredus on seadistatud, vajutage nupule EIN / AUS (ON/OFF)

Seadistatud veekareduse tase salvestatakse masina elektronmällu.
Kui vee kareduse elektronseadisti seatakse asendisse „1“, ei hakka põlema

märgutul i LISAGE SOOLA.

Vee karedus Vee kareduse sätte

°dH

(saksa

kraadid)

(millimooli liitri kohta, vee

mmol/l

kareduse rahvusvaheline

mõõtühik)

Vahemik

reguleerimine

Käsitsi Elektrooni-

liselt

kareduse
sätte näit

digitaalsel

näidikul

Vee

Heli-

signaalide

arv

51 - 70
43 - 50
37 - 42
29 - 36
23 - 28

19 - 22
15 - 18

11 - 14 1,9 - 2,5 II 3

< 4 0,7 - 1,8 I/II 2

< 0,7 I

9,0 - 12,5

7,6 - 8,9
6,5 - 7,5
5,1 - 6,4
4,0 - 5,0

3,3 - 3,9
2,6 - 3,2

IV

III

2

1

10

9
8
7
6

5
4

1

soo la ei ole

vaja kasutada

10

9
8
7
6

5
4

3

2

1

1) Veekareduse seadistuse akustiline märk on kuulda vaid siis, kui helisignaal on

sisse lülitatud.

2) (°d) saksa kraad, vee kareduse mõõtühik

3) (mmol/l) millimool liitri kohta, vee kareduse rahvusvaheline mõõtühik

4) Selle parameetri valimisel võib pesuprogrammi kestus veidi suureneda
*) vaikeväärtus

9

Veepehmendussoola laadimine

Katlakivi kogunemise vältimiseks tuleb masinasse lisada spetsiaalset
veepehmendussoola. Kasutage ainult olmeotstarbeliste nõudepesumasinate jaoks ette
nähtud veepehmendussoola.

Kui Te ei kasuta kolmetoimelist pesuvahendit, tuleb alati soola lisada järgmistel
juhtudel:

− enne masina kasutuselevõttu

− kui juhtpaneelil vilgub erisoola märgutuli.

1. Avage luuk ja võtke välja alumine nõudekorv.

2. Keerake soolamahuti kork vastupäeva lahti.

3. Ainult masina kasutuselevõtmisel: Täitke soolamahuti

veega.

4. Asetage nõudepesumasina komplekti kuuluv lehter
soolamahuti avasse.

Täitke mahuti soolaga; mahutisse läheb 1,0-1,5 kg
soola, sõltuvalt tera suurusest.
Ärge valage mahutisse liiga palju soola.

Ärge muretsege, kui soolamahuti täitmisel valgub
üle mahuti serva vesi.

5. Puhastage soolamahuti täiteava soola jääkidest.

6. Keerake kork päripäeva tugevasti kinni.

7. Pärast soolamahuti täitmist käivitage mõni pesuprogrammidest. Nii uhutakse

ülevalgunud soolvesi ja soolaterakesed minema.
Soola lahustumine kestab mitu tundi, sõltuvalt soola teralisusest, pärast seda soola

lisamise märgutuli kustub.

10

Loputusvahendi lisamine

Loputusvahend aitab kaasa vee äravoolamisele nõudelt, et nõudele ega klaasidele ei
jääks ühtegi lubjaplekki.

Kui Te ei kasuta kolmetoimelist pesuvahendit, valage masinasse loputusvahendit:

− enne masina kasutuselevõttu

− kui juhtpaneelil vilgub loputusvahendi märgutuli.

Kasutage üksnes nõudepesumasinaile mõeldud
loputusvahendeid, ärge kasutage muid vedelaid
pesuvahendeid.

1. Avage luuk. Loputusvahendi mahuti asub luugi

siseküljel.

2. Vajutage loputusvahendi mahuti lukustusnupule.

3. Kaas kargab lahti.

4. Valage mahutisse loputusvahendit, kuni nivoo jõuab

märgini MAX.

5. Vajutage kaas klõpsuga kinni.

6. Kui loputusvahendit on tilkunud luugile, pühkige see

sealt lapiga ära. Vastasel korral hakkab nõudepesuvesi
liigselt vahutama.

Loputusvahendi annustamine

Muutke loputusvahendi annustust ainult juhul, kui nõudel on pärast pesemist märgata
vööte või halle plekke (vähendage annustust) või kuivanud tilkade jälgi (suurendage
annustust). Lugege sellest täpsemalt osas „Mitterahuldav pesemistulemus“. Annustust
võib seada vahemikus „1“ kuni „6“. Tehase eelseade on astmel „4“.

1. Avage nõudepesumasina luuk.

2. Vajutage loputusvahendi mahuti lukustusnupule.

3. Kaas kargab lahti.

4. Seadistage annustus.

5. Vajutage kaas klõpsuga kinni.

6. Kui loputusvahendit on tilkunud luugile, pühkige see

sealt lapiga ära.

11

Loputusvahendi lisamist pesuvette saab seadistada ainult
aktiveeritud funktsiooni „kolm ühes“ puhul.

Loputusvahendi lisamist pesuvette saab seadistada ainult aktiveeritud funktsiooni „kolm
ühes puhul“.

Kui funktsiooni „kolm ühes“ aktiveerimine on tingitud kolmetoimelise pesuvahendi
kasutamisest, on loputusvahendi annustamine välja lülitatud. Kui hiljem avastate, et
nõud pole piisavalt kuivanud, tuleb loputusvahendi annustamine siiski sisse lülitada
(lähemalt vt osas „Kolmetoimelise pesuvahendi kasutamine“).

1. Vajutage nupule EIN / AUS (ON/OFF)

Kui põleb vaid ühe pesuprogrammi märgutuli, on see programm aktiveeritud. See

pesuprogramm tuleb tühistada.

Vajutage samaaegselt nuppudele 2 ja 3 umbes 2 sekundi jooksul.
Põlevad kõikide nende programminuppude märgutuled, mille kasutamine sel hetkel on

võimalik.

2. Vajutage samaaegselt alla ja hoidke selles asendis funktsiooni valikunuppe 2 ja 3.

Hakkavad vilkuma funktsioonivalikunuppude 1-3 märgutuled.

3. Vajutage funktsioonivalikunupule 2

Funktsioonivalikunupu 2 märgutuli hakkab vilkuma.
Mitmeotstarbeline näidik kuvab hetkel kehtivat pesuprogrammi valikut

lülitatud (vaikeseadistus)
Loputusvahendi lisamine funktsiooni „kolm ühes“ kasutamisel on sisse

Loputusvahendi lisamine funktsiooni „kolm ühes“ kasutamisel on välja

4. Funktsiooninupu 2 abil on võimalik loputusvahendi annustamine sisse või välja lülitada.

lülitatud

5. Kui mitmeotstarbeline näidik kuvab Teile vajalikku seadistust, vajutage nupule EIN /
AUS (ON/OFF) Programmiseadistus on salvestatud masina mällu.

12

Helisignaali sisse- ja väljalülitamine.

Lisaks nähtavale teadustusele oluliste etappide kohta masina töös (näiteks programmi
lõppemisel või tõrgete ilmnemisel) võite seadistada, kas samal ajal kõlab ka helisignaal.

1. Vajutage nupule EIN / AUS (ON/OFF)
Kui põleb vaid ühe pesuprogrammi märgutuli, on see programm aktiveeritud. See

pesuprogramm tuleb tühistada.
Vajutage samaaegselt nuppudele 2 ja 3 umbes 2 sekundi jooksul.
Põlevad kõikide nende programminuppude märgutuled, mille kasutamine sel hetkel on
võimalik.

2. Vajutage samaaegselt alla ja hoidke selles asendis funktsiooni valikunuppe 2 ja 3.

Hakkavad vilkuma funktsioonivalikunuppude 1-3 märgutuled.

3. Vajutage funktsioonivalikunupule 3

Funktsioonivalikunupu 3 märgutuli hakkab vilkuma.
Mitmeotstarbeline näidik kuvab hetkel kehtivat pesuprogrammi valikut:

Helisignaal on välja lülitatud

4. Vajutades funktsiooninuppu 3, võib muuta programmiseadistust.

Helisignaal on sisse lülitatud (vaikeseadistus)

5. Kui mitmeotstarbeline näidik kuvab Teile vajalikku programmiseadistust, vajutage
nupule EIN / AUS (ON/OFF) Programmiseadistus on salvestatud masina mällu.

13

Igapäevane kasutamine

Toidunõude laadimine masinasse

Nõudepesumasinas ei tohi pesta käsni, lappe, rätte ega muid vett imavaid esemeid.
Plastnõudelt ja teflonpindadelt ei jookse tilgad ära. Seetõttu ei kuiva need materjalid nii
hästi kui portselan või metall.

Söögiriistade ja toidunõude pesemine nõudepesumasinas:

ei tohi pesta: võib pesta erandkorras:

− Puidust, keraamikast, portselanist

või pärlmutrist vartega söögiriistad.

− kuumustundlikud plastnõud

− vanad söögiriistad, millel on

kuumustundlikud osad

− liimitud söögiriistad või nõud

− Tina- või vaskesemed

− Pliikristallist esemed

− roostetavast terasest esemed

− Puitesemed ja

hommikusöögialused

− tarbekäsitööesemed

− Keraamilisi nõusid võib pesta

nõudepesumasinas üksnes juhul, kui neil
on selle kohta vastav tootja märge

− Glasuurornamendid võivad sagedase

masinpesu korral tuhmuda.

− Hõbedast ja alumiiniumist esemed võivad

pesemise tulemusel muuta värvi. Mõned
toiduainejäägid nagu munavalge,
munakollane ja sinep, jätavad hõbedale
sageli tumedaid plekke. Seepärast tuleb
hõbeesemed, mida kohe
pärastkasutam ist ei pesta, alati
toidujääkidest puhastada.

− Teatud tüüpi klaasist esemed võivad

pärast paljusid pesukordi tuhmuda..

● Enne nõude laadimist masinasse:

− eemaldage suuremad toidujäägid;

− Pehm endage leotam ise teel põhjakõrben ud toiduj ääg id.

● Arvestage toidunõude ja söögiriistade masinasse laadimisel järgmist:

− Toidunõud ja söögiriistad ei tohi takistada pihustitorude pöörlemist.

− Kausid, tassid, klaasid, kastrulid jt õõnsad anumad tuleb asetada masinasse

kummuli. Sel juhul ei kogune sinna vesi.

− Nõud ja söögiriistad ei tohi olla üksteise sees ega peal.

− Klaaside purunemise vältimiseks ei tohi need üksteise vastu puutuda.

− Asetage väikesed esemed (nt purgikaaned) söögiriistade korvi, et nad ei kukuks

masina põhja.

14

Söögiriistade paigutamine

Ettevaatust! Pikad ja teravad ning teravate servadega söögiriistad tuleb asetada

ülemisse korvi.
Et kõik söögiriistad saaksid korralikult puhtaks, tuleb:

1. asetada söögiriistade korvi peale

katterest;

2. asetada noad, kahvlid ja lusikad
vaheldumisi allapoole suunatuna
söögiriistakorvi katteresti avadesse.

Et oleks võimalik pesta ka suuremaid esemeid, nt vispleid, võib söögiriistakorvi katte
poolenisti eemaldada.

Ülemise ja alumise nõudekorvi täitmine ja tühjendamine

Ülemise ja alumise korvi täitmiseks ja tühjendamiseks
lükake korvid sisse või tõmmake välja, hoides eesmise
sanga keskelt.

15

Potid, pannid ja suured taldrikud

Pange alumisse korvi suuremad ja mustemad nõud.
(taldrikud läbimõõduga kuni 29 cm).

Et suuri esemeid oleks parem korvi asetada, võib
alumise korvi taldrikutoed alla keerata.

16

Tassid, klaasid, veiniklaasid, kohviserviis

Asetage väiksemad ja õrnemad nõud ning pikad ja
teravad söögiriistad ülemisse korvi.

− Asetage nõud tassihoidikutele ja jälgige, et nõud

kokku ei puutuks, sest sel juhul võivad nõud jääda
osaliselt pesemata.

− Kui on vaja pesta suuri esemeid, võib tassihoidikud

üles pöörata.

− Veini-, šampuse- ja konjakiklaasid asetage

tassihoidikute vahele.

− Kõrge jalaga pokaalide mahutamiseks pöörake

klaasnõude alus paremale välja: muul juhul jätke see
vasakpoolsesse asendisse.

− Ülavõre vasakus ääres on rida püstvardaid, mille

mõlemaid pooli saab üles pöörata.

− Kui need vardad pole üles pööratud: tuleb klaasid,

pokaalid jms esemed asetada ülemisse korvi. Kui
need vardad on üles pööratud, jääb rohkem ruumi
taldrikutele ja kaussidele.

17

Ülemise korvi kõrguse muutmine

Nõude suurim kõrgus korvides

Ülemine korv Alumine korv

tõstetud ülemise korvi puhul

langetatud ülemise korvi puhul

22 cm 30 cm
24 cm 29 cm

Kõrguse reguleerimine võib toimuda ka täislaotud korvi puhul.

Ülemise korvi tõstmine ja langetamine

1. Tõmmake ülemine korv lõpuni välja.

2. Tõstke ülemist korvi sangast lõpuni ja laske otse alla.

Ülemine korv fikseerub alumises või ülemises asendis.

18

Pesuvahendi lisamine

Pesuvahendi ülesanne on eraldada nõudelt mustus.
Pesuvahend tuleb panna masinasse enne programmi
käivitamist.

Kasutage ainult olmeotstarbeliste nõudepesumasinate
jaoks ette nähtud pesuvahendeid.
Pesuvahendi mahuti asub luugi siseküljel.

1. Kui mahuti kaas on kinni:
Vajutage vabastusnupule. Kaas avaneb.

2. Valage pesuvahend mahutisse. Pulbrilise pesuvahendi
mugavamaks annustamiseks on mahutil kogusemärgid.
Märk „20/30“ vastab ligikaudu 20/30 ml pesuvahendile.
Järgige tootja juhiseid pesuvahendi õige annustamise
ja hoidmise kohta.

3. Sulgege kaas ja suruge kinni, kuni kostab klõps.
Kui nõud on väga mustad, tuleb kõrvalmahutisse (1)

valada täiendav kogus pesuvahendit.
See osa pesuvahendist hakkab tööle juba eelloputuse
ajal.

Pesuvahendikontsentraat

Tänapäeva nõudepesuvahendid on peaaegu eranditult kergelt leeliselise reaktsiooniga
kontsentraadid, mis sisaldavad looduslikke fermente. Pesuvahendeid toodetakse
tablettidena või pulbrina.

50 °C pesuprogramm on ette nähtud pesuvahendikontsentraadi kasutamiseks. Need
programmid säästavad keskkonda ja ka toidunõusid, sest need on ette nähtud
kontsentraatide koosseisus olevate fermentide mustusteraldavate omaduste
ärakasutamiseks. Seetõttu saavutatakse 50 °C pesuprogrammi ja
pesuvahendikontsentraadi abil sama tulemus kui tavaliselt 65 °C pesuprogrammiga.

Tabletikujulised pesuvahendid

Erinevate tootjate valmistatud pesutabletid ei lahustu kõik ühesuguse kiirusega.

Seepärast ei jõua mõned tabletid lühikeste programmide jooksul lahustuda ja neid ei
kasutata täielikult ära. Seepärast on soovitav kasutada pesutablette vaid pikemate
programmide puhul, mille koosseisu kuulub eelpesu.

19

Kolmetoimelise pesuvahendi kasutamine

Sellistes pesuvahendites on ühendatud pesuvahend i, loputusvah end i ja
veepehmendussoola omadused.

Kui funktsioon „kolm ühes“ on sisse lülitatud

− veepehmendussoola ja loputusvahendi annustamine on välja lülitatud.

− masin ei teavita veepehmendussoola ja loputusvahendi lisamise vajadusest

− pesuprogrammide kestus võib suureneda kuni 30 minuti võrra.

Kui kavatsete kasutada kolmetoimelist pesuvahendit, kontrollige, kas olemasolev
pesuvahend sobib Teie vee karedusega (arvestage pesuvahendi tootja infot)! Kui
kasutate vett, mille karedus on suurem, kui pesuvahendi tootja soovitab, ja Te soovite
seda pesuvahendit siiski kasutada, võite toimida järgmiselt:

− Sisselülitatud funktsiooni „kolm ühes“ puhul seadke veepehmendi ühe astme võrra

madalamaks, kui on seadistatud tavalise pesuvahendi kasutamisel.

− Lisage soolamahutisse veepehmendussoola (kui mahuti on tühi).

Nõudepesumasina mälusse jäävad kaks erinevat veepehmendi seadistust: üks
funktsiooni „kolm ühes“ kasutamisel ja teine tavalise pesuvahendi kasutamise puhul.

Funktsiooni „kolm ühes“ aktiveerimine / deaktiveerimine

Vajutage korraga alla kaks nuppu, mis asuvad kirja „3 IN 1“ kohal ja hoidke neid
allavajutatud asendis, kuni hakkab põlema funktsiooni „3 IN 1“ märgutuli. See näitab, et
funktsioon „kolm ühes“ on aktiveeritud.
Selle funktsiooni deaktiveerimiseks vajutage veel kord samadele nuppudele ja hoidke
neid all seni, kuni kustub funktsiooni „3 IN 1“ märgutuli.

Kuna funktsiooni „kolm ühes“ kasutamisel lülitatakse loputusvahendi annustamine
automaatselt välja, võib nõude kuivamine osutuda ebapiisavaks, sest kolmetoimelise
pesuvahendi kohta kehtivad teistsugused kvaliteedinormid.
Tegutsege sel puhul järgmiselt (vt osa „Loputusvahendi lisamine“):

● Kui loputusvahendi mahuti on tühi, valage sinna loputusvahendit.

● Seadistage loputusvahendi annustus asendisse „2“.

● Lülitage loputusvahendi annustamine sisse.

Kui kasutate kolmetoimelist pesuvahendit, tegutsege järgmiselt:
Kui soovite lõpetada pesuvahendi „kolm ühes“ kasutamise, tegutsege järgmiselt:

● Lülitage funktsioon „kolm ühes“ välja.

● Täitke uuesti soolamahuti ja loputusvahendi mahuti.

● Lülitage veepehmendi maksimaalsele veekaredustasemele ja teostage 2-3 tavalist

pesuprogrammi ilma nõudeta.

● Seejärel lülitage veepehmendi veevärgi vee karedusele vastavasse asendisse.

Kui kasutate neljatoimelist pesuvahendit, tegutsege järgmiselt:

Neljatoimelise pesuvahendi kasutamisel (see sisaldab lisaks kolmetoimelise
pesuvahendi komponentidele veel vahendit roostekirme eemaldamiseks
klaasesemetelt) palume täita samu juhiseid, mis on ette nähtud kolmetoimelise
pesuvahendi kasutamisel.

20

Pesuprogrammi valimine (Programmitabel)

Pesuprogramm Sobivad nõud Määrdumus

Programmitsükkel

Kulu-normid

1

)

INTENSIVE
CARE 70°²)

AUTO (50°-65°) 3)

30 MIN (60) 4)

Nõud
toiduvalmistamiseks ja
söögiks

Nõud
toiduvalmistamiseks ja
söögiks

Nõud, v.a potid

Väga määrdunud,
kuivanud
toidujäägid, eriti
munavalge ja
tärklis

Keskmiselt
määrdunud,
kuivanud
toidujäägid

Äsjakasutatud,
vähe või
keskmiselt
määrdunud

Energia (kWh)

1,80 – 2,00

1,00 – 1,50

0,8

Vesi (l)

22 - 24

12 - 24

9

Eelpesu

Põhipesu

•

•

•

•

-

•

Vaheloputus

2 korda

1 või 2 korda

-

Loputus

Kuivatus

Kestus (min)

•

•
120 - 130

•

•
90 - 110

-

•

30

Nõud

ECO 50° 5)

toiduvalmistamiseks ja
söögiks, termotundlikud
nõud

Magustoidunõud ja
kohviservii si d, õhukesed
klaasnõud

Keskmiselt
määrdunud

Vähemäärdunud

•

•

•

•

•
130 - 160

0,95 – 1,05

-

•
2 korda

•

•

73

0,9

1) Kulunormid on määratud standardtingimustel. Need sõltuvad korvide täitumusastmest.
Tegelikkuses võivad kulud siintoodud väärtustest erineda.

2) Loputamisel tõuseb veetemperatuur 10 minutiks 68 kraadini, mis võib olla vajalik nt
lutipudelite, plastlõikelaudade ja moosipurkide hügieeniliseks pesuks.

3) Selles programmis otsustatakse pesuvee läbipaistvuse järgi, kui määrdunud on
toidunõud. Programmi kestus ning vee- ja elektrikulud võivad palju erineda siintoodutest,
sõltuvalt nõude kogusest ja määrdumusest.

Sõltuvalt nõude määrdumusest seadistatakse vee temperatuur automaatselt piirides 50-

65 °C.

13 - 15

14

21

4) See programm toimub poole väiksema nõude kogusega.

5) Testprogramm tehniliste laborite jaoks.

Programmi valik

Kui Teie nõud on niisuguse välimusega: valige
intensiivpesuprogramm.

tavaline või energiasäästuprogramm.

lühike pesuprogramm (nt 30 MIN)

22

Pesuprogrammi käivitamine

1. Veenduge, et pihustitorud saavad vabalt pöörelda.

2. Keerake veekraan täiesti lahti.

3. Vajutage nupule EIN/AUS (ON/OFF)

4. Valige sobiv pesuprogramm.

Vastava programmi märgutuli põleb. Näidikul kuvatakse valitud programmi eeldatav

kestus (minutites).
Pesemise ajal võib näidikul kuvatav aeg muutuda sõltuvalt nõude kogusest,

määrdumusastmest ja muudest parameetritest.

5. Sulgege luuk. Algab pesuprogrammi töö.
Luugi all põrandal on näha punktikujuline märgutuli.

Kui nõudepesumasin on integreeritud uksega standardköögikappi, siis see märgutuli ei
paista.
Tegemist pole lasertulega, seepärast pole see märgutuli silmadele ohtlik. Märgutuli
põleb pesuprogrammi töö ajal ja kustub programmi lõppedes.

Pesuprogrammi peatamine ja katkestamine.

Töötava pesuprogrammi võib peatada ainult äärmise vajaduse korral.
Töötava programmi peatamine luugi avamisega.
Luugi avamisel võib masinast tulla kuuma auru. Võite end põletada!

1. Avage luuk ettevaatlikult. Pesuprogramm katkeb.

2. Sulgege luuk. Pesuprogramm jätkub samast kohast.
Pesuprogrammi katkestamine

1. Vajutage samaaegselt alla ja hoidke selles asendis funktsiooni valikunuppe 2 ja 3.

Põlevad kõikide nende programminuppude märgutuled, mille kasutamine sel hetkel on
võimalik.

2. Vabastage nupp Programmi täitmine on katkestatud.

3. Kui soovite käivitada uue pesuprogrammi, kontrollige, kas mahutis on pesuvahendit.

23

Viivitusaja seadmine

Viivitusaja funktsiooniga võite pesuprogrammi alguse edasi lükata 1 kuni 19 tunni võrra.

1. Vajutage nuppu Zeitvorwahl (VIIVITUSAEG) kuni näidikuekraanile ilmub vajalik
viivitusaeg; näiteks , kui programmi käivitumist on vaja edasi lükata 12 tunni võrra.
Süttib viivitusaja seadmise märgutuli.

2. Valige pesuprogramm.

3. Näidik kuvab pesuprogrammi käivitamiseni jäänud aega (nt jne).
Seatud viivitusaja muutmine

Enne pesuprogrammi algust võib viivitusaega muuta ükskõik millal, kui vajutate nupule
Zeitvorwahl (VIIVITUSAEG).

Seatud viivitusaja muutmine
Vajutage nuppu Zeitvorwahl kuni näidikule ilmub valitud pesuprogrammi kestus. Valitud
programm käivitub kohe.

Pesuprogrammi muutmine
Kuni programmi täitmine pole alanud, võite selle ära vahetada. Selleks katkestage
kõigepealt käimasolev ajalugemine, valige uus viivitusaeg ja lõpuks valige uus
pesuprogramm.

Nõudepesumasina väljalülitamine

Programmi lõppedes punktikujuline märgutuli luugi all põrandal kustub..
Kui helisignaal on sisse lülitatud, siis kõlab programmi lõppedes 15 sekundi vältel pidev
helisignaal.
Kui masinat ei lülitata välja, kordub helisignaal 3 minuti ja 6 minuti pärast.

Olge luugi avamisel ettevaatlik, sest masinast võib tulla kuuma auru.

● Kuumad nõud on väga haprad. Laske masinal enne nõude väljavõtmist umbes 15

minutit jahtuda. See parandab ka kuivatamistulemust.

● Nõud kuivavad kiiremini, kui programmi lõppedes avate mõneks sekundiks luugi

täielikult ning seejärel jätke selle veidi paokile.

1. Vajutage nupule EIN / AUS (ON/OFF) Kõik märgutuled kustuvad.

2. Keerake veekraan kinni!

Nõude väljavõtmine

Vähese niiskuse olemasolu luugi siseküljel ja pesukambri seintel on täiesti normaalne
nähtus.

● Algul eemaldage masinast alumine, seejärel ülemine nõudekorv. Sel juhul ei voola

ülemise korvi nõudesse juhuslikult kogunenud vesi alumise korvi nõudele, kuhu
võivad plekid jääda.

24

Hooldus ja pesemine

Ärge kasutage masina puhastamisel mööblipuhastusvahendeid ega keemiliselt
aktiivseid puhastusvahendeid.

● Peske nõudepesumasina osad puhtaks sooja puhta veega pehme lapi või käsna abil.

● Kontrollige aeg-ajalt, et oleksid puhtad pesukambri seinad, luugitihend, täitmisvee

filter (kui on olemas) ja peske need vajaduse korral puhtaks.

Filtrite pesemine

Kontrollige ja puhastage filtreid reeglipäraselt.
Ummistunud filtrid halvendavad nõudepesu kvaliteeti.

1. Avage luuk ja võtke välja alumine nõudekorv.

2. Keerake masina põhjas olevat käepidet umbes ¼

pöörde võrra vastupäeva (A) ja võtke välja filtrite
süsteem (B).

3. Võtke peenfiltri (1) kõrvast ja võtke see välja

mikrofiltrist (2).

4. Peske kõiki filtreid hoolikalt voolava vee all.

5. Võtke lamefilter (3) kambri põhjast välja ja puhastage

hoolikalt mõlemalt poolt.

6. Paigaldage lamefilter tagasi oma kohale pesemiskambri
põhjas.

7. Asetage peenfilter tagasi mikrofiltrisse ja kinnitage.

8. Asetage filtrikomplekt tagasi ja keerake käepide

päripäeva lõpuni.

Veenduge ühtlasi, et lame filter asetub oma kohale

pesumasina põhjal.
Nõudepesumasin ei tohi mingil juhul töötada filtriteta.

25

Mida teha, kui…

Väiksemate tõrgete iseseisev kõrvaldamine

Enne hoolduskeskusse pöördumist palume veenduda, et

− Tõrke kõrvaldamine alltoodud tabeli abil ei ole võimalik,

ja et

− tõrke põhjuseks ei ole masina ebaõige võrku või veetorustiku külge ühendamine.

Vastasel juhul tuleb Teil tasuda hooldustehniku väljasõidukulud isegi garantii kehtivuse
ajal.

Tõrke korral hakkab põrandale suunatud punktikujuline märgutuli vilkuma.
Kui sisse on lülitatud helisignaal, kostab tõrke puhul häiresignaal.
Pesumasina töö ajal võib näidik kuvada ühte järgmistest tõrketeadetest:

− tõrkekood (Häired masina täitmisel),

− tõrkekood (häired masina tühjendamisel), pöörduge palun järgmise tabeli poole.

Kui tõrge on kõrvaldatud, vajutage valitud programmi nupule. Pesuprogrammi töö
jätkub. Kui näidikuekraanile ilmub mõni teine tõrkekood (tähis sellele järgneva
numbriga):

− Katkestage pesuprogrammi töö.

− Lülitage masin välja ja uuesti sisse.

− Valige uus pesuprogramm.

Kui tõrketeade ilmub uuesti, võtke ühendust hoolduskeskusega, teatades tõrketeates
oleva koodi.

Tõrge Võimalik põhjus Kõrvaldamise viis

Kostab üks lühike pidevalt
korduv helisignaal, valitud
programmi märgutuli vilgub:
Mitmeotstarbeline näidik
kuvab hetkel tõrkekoodi :
(Häired masina täitmisel
veega)

Kostab 2 lühikest pidevalt

korduvat signaali

Veekraan on korrast ära või
umbes.

Kontrollige kraani ja
võimaluse korral tehke
korda.

Veekraan on kinni Keerake kraan lahti.
Täitmisvoolikus olev filter on

ummistunud (kui on olemas)

Peske läbi täitmisvoolikus
olev filter.

Katkestage pesuprogrammi

töö (vt osa „Pesuprogrammi
Pesemiskambri põhjas
olevad filtrid on ummistunud

käivitamine“), peske filtrid

puhtaks (vt osa „Filtrite

pesemine“) ja käivitage

programm uuesti.
Täitmisvoolik on vales

asendis
Kanalisatsioonitoru on

umbes

Kontrollige täitmisvooliku

asendit

Puhastage kanalisatsiooni

vesilukk.

26

Valitud programmi märgutuli
vilgub, mitmeotstarbeline
näidik kuvab tõrkekoodi :
(Häired masina
tühjendamisega)

Tühjendusvoolik on vales
asendis

Kontrollige tühjendusvooliku

asendit

Kostab 3 lühikest

perioodiliselt korduvat

helisignaali, näidik kuvab

tõrkekoodi .

Pesuprogramm ei käivitu

Pesumasinas on
roosteplekid

Sulgege veekraan ja
Lekkekaitse on rakendunud

Toitepistik ei ole
pistikupesas

Kaitse on läbi põlenud. Vahetage kaitse ära.

Kehtib viiteajaga
nõudepesumasinate kohta:
On sisse lülitatud käivituse
viiteaeg.

Pesemiskamber on
valmistatud kõrge­kvaliteedilisest roostevabast
terasest. Roosteplekid on
pärit väljastpoolt (vee­värgist, nõudest, söögi­riistadest jne). Kasutage
plekkide eemaldamiseks
roostevaba terase
puhastusvahendit.

pöörduge volitatud

hoolduskeskuse poole.

Torgake pistik pistikupessa

Kui soovite pesuprogrammi

käivitada kohe, katkestage

viiteaja programm.

Peske nõudepesumasinas

ainult masinpesuks

ettenähtud toidunõusid ja

söögiriistu.

Pesemise ajal kostab vilisev
heli

See ei tähenda tõrget

Puhastage masin katlakivist,

kasutades müügilolevat

nõudepesumasina

puhastusvahendit. Kui

pärast katlakivi eemaldamist

kostavad võõrad helid

endiselt, kasutage teist

nõudepesuvahendit.

27

Kui pesutulemus pole rahuldav

Nõudel on alles mustus.

● Valitud on ebasobiv pesuprogramm.

● Nõud olid paigutatud nii, et vesi ei pääsenud kõikjale ligi. Korvid ei tohi olla üle

koormatud.

● Pesemiskambri põhjas olevad filtrid on ummistunud või valesti paigaldatud.

● Kasutatud pesuvahend oli ebakvaliteetne või annustasite seda liiga vähe.

● Kui nõudel on katlakiviplekid: Soolamahuti on tühi või veepehmendi on seatud valele

astmele.

● Tühjendusvoolik on valesti ühendatud.

● Kui pesuvahendimahutis on pärast pesuprogrammi lõppu pesuvahendijäägid, siis

tähendab see takistust pihustitoru pöörlemisel või pihustiavade ummistumist. Võite
pihustitorud nende hoidikutest eemaldada (vt peatükki „Hooldus ja pesemine“).

Nõud on niisked ja tuhmid

● Kasutatud loputusvahend oli ebakvaliteetne.

● Loputusvahendi mahuti on tühi.

Klaasidel ja toidunõudel on triibud, valkjad laigud või sinakas helk.

● Vähendage loputusvahendi annustust.

Klaasidel ja toidunõudel on kuivanud veepiiskade jäljed.

● Suurendage loputusvahendi annustust.

● Põhjus võib olla ka pesuvahendis Võtke ühendust pesuvahendi tootjafirma

klienditeenindusega.

Klaasesemed muutuvad tuhmiks

● Võtke ühendust pesuvahendi tootjafirma klienditeenindusega.

28

Käitlemine

Pakkematerjalid

Kõik pakkematerjalid on keskkonna suhtes kahjutud ja sobivad korduvkasutamiseks.
Plastosad on varustatud erimärgistusega, näiteks: >PE< polüetüleen, >PS< polüstürool
jne Viige pakkematerjalid vastavalt märgistusele spetsiaalsetesse
korduvkasutusmaterja lide konteineritesse.

Vana seade

Seadmel või selle pakendil olev tähis tähendab, et seda seadet ei tohi käidelda koos
olmeprügiga.
Selle asemel tuleb see utiliseerimiseks viia vanade elektri- ja elektroonikaseadmete
vastuvõtupunkti.
Käesoleva toote eeskirjadele vastav käitlemine tagab võimalike negatiivsete
keskkonna- ja tervisemõjude ärahoidmise, mis vastasel korral võiksid johtuda selle
toote ebaõigest käitlemisest.
Täpsemat informatsiooni selle toote utiliseerimise kohta saab kohalikust
omavalitsusest, jäätmekäitlusettevõttest või kauplusest, kust toote ostsite.

Ettevaatust! Võtke vana masina pistik pistikupesast välja. Lõigake maha toitekaabel
võimalikult masina juurest ja võtke küljest pistik.
Lõhkuge luugi lukk, et luuki ei saaks sulgeda. See väldib laste kinnijäämise masinasse,
mis võib olla neile eluohtlik.

Tehnilised andmed

Mahutavus 12 inimese toidunõud, sh serviisilisandid
Lubatav veesurve 0,1-1,0 mPa (= 10–100 N/cm² = 1–10 bar)
Elektriühendus: Andmesilt asub paremal pool masina luugi siseküljel.
Mõõtmed 820-880 × 596 × 555 (kõrgus × laius × sügavus, mm)
Maksimaalne mass 45 kg

29

Teave katsetusasutustele

Katsetused vastavuse kohta Euroopa standardiga EM 60704

peavad toimuma katsetusprogrammiga (vt „Programmitabel“) täislaaditud masina puhul.

Katsetused vastavusele standardiga EM 50242

toimuvad täidetud soolamahutiga ja täidetud loputusvahendi mahutiga vastavalt
katsetusprogrammile (vt „Programmitabelid“).

Pesuvahendi annustamine 5 g + 25 g (tüüp B)

Loputusvahendi seadistused 4 (tüüp III)

Nõude paigutamise näited
Ülemine korv *

*) Vajaduse korral eemaldage vasakul olevad tassialused vasakul pool ja söögiriistade

rest, kui see on olemas

Alumine korv koos söögiriistadekorviga.* Söögiriistade korv

*) Tassialuste ning õlleklaaside hoidikute olemasolu korral võtke need välja koos

kinnitusseadisega.

Täielikult laetud masin: 12 inimese toidunõud,

sh serviis

30

Paigaldamis- ja ühendamisjuhis

Ohutusjuhised paigaldamisel

● T eisaldamisel hoidke nõudepesumasinat püstasendis, et soolvesi ei voolaks välja.

● Veenduge enne nõudepesumasina paigaldamist ja kasutuselevõtmist, et seadmel ei

esineks transpordikahjustusi. Ärge mingil juhul lülitage sisse kahjustatud seadet.
Kahjustuse avastamisel võtke ühendust edasimüüjaga.

● Ärge kasutage nõudepesumasinat, kui toitejuhe või täitmis-/tühjendusvoolik on viga

saanud või kui seadme juhtpaneel, kaas või sokliosa on saanud kahjustusi, mille
puhul on võimalik kätt masina sisemusse pista.

● Ühendage seade maaühendusega seinakontakti.

● Veenduge enne seadme kasutuselevõttu, et andmesildile märgitud pinge vastab Teie

elektrivõrgu pingele. Andmesildile on märgitud ka kaitsmete nimivool.

● Ärge kasutage pesumasina ühendamiseks liit-pistikupesi, haruühendusi ega

pikendusjuhtmeid. Nende ülekuumenemisega kaasneb tuleoht!

● T oitekaabli pikendamise või vahetamise tohib teostada ainult volitatud hoolduskeskus

või pädev elektrik.

● Ventiiliga täitmisvoolikut võib vahetada ainult volitatud hoolduskeskus.

Nõudepesumasina paigaldamine

● Nõudepesumasin tuleb paigaldada kindlale alusele igast küljest püsivasse rõhtsasse

asendisse.

● Masina seatavate jalgade abil on võimalik põranda ebatasasusi kompenseerida ja

seada masin muu köögivarustuse tasemele.

● Masina tagajalgade kõrgust on mugav seada nt akukruvikeeraja abil masina eesosa

poolt, (vt „Paigaldusjuhend“).

● T ühjendusvoolik tuleb paigutada masina alusesse, nii et ei tekiks muljumisi ega järske

painutusi.

● Kinnitage nõudepesumasin täiendavalt kõrval paikneva köögivarustuse külge, et

masin oleks stabiilsem. See meede on vajalik masina stabiilsuse tagamiseks
vastavalt Saksa Elektrotehnikaliidu eeskirjadele, et masin ei kukuks ümber.

Sisseehitatav nõudepesumasin

(vt kaasasolev montaažišabloon).
Masina komplektis olev montaažipaneel on ette nähtud montaaži hõlbustamiseks ja
mööblipaneelide kinnitamiseks.

31

Nõudepesumasina ühendamine

Veeühendus

● Nõudepesumasina võib ühendada kas külma vee võrku või soojaveevõrku, mille

veetemperatuur ei tohi ületada 60 °C.

● Nõudepesumasinat ei tohi ühendada avatud süsteemiga veesoojendite ega vee

läbivoolukuumutite külge.

Lubatud veesurve

Vähim lubatud veesurve 0,1 mPa
(= 1 bar = 10 N/cm²)

Vähim lubatud veesurve
1 mPa (= 10 bar = 100 N/cm²)

Kui veesurve on alla 0,1 mPa, pidage nõu
asjatundjaga.

Kui veesurve ületab 1 bar, tuleb vahele ühendada
survealandusventiil (saadaval kauplusest, kust
ostsite nõudepesumasina).

Täitmisvooliku ühendamine

Täitmisvoolikut ei tohi ühendamise käigus väänata, kokku muljuda ega lasta keerdu
minna.
Ühendage täitmisvooliku otsak (130 228-1:2000) veekraani külge keerme (3/4“) abil.
Täitmisvoolikul on plastist või metallist kinnitusmutter
Täitmisvooliku plastm utrit pingutage ainult käega
Lõpuks kontrollige ühenduse lekkekindlust (veenduge, et veekraanist ei tilgu vett)

Et köögi veevarustus ei kannataks, tuleb nõudepesumasin ühendada veevärgiga
püsivalt haruühenduse abil.

Ettevaatust! Elektrilöögi oht!
(kehtib ainult kaitseventiili kasutamise korral).
Kaitseventiili kaabel asub täitmisvooliku sisemuses ja
on pinge all.
Mitte mingil juhul ei tohi täimisvoolikut ega kaitseventiili
vette kasta.

32

Vee väljalaskmine

Tühjendusvoolik

Täitmisvoolikut ei tohi ühendamise käigus väänata,
kokku muljuda ega lasta keerdu minna.

● Tühjendusvooliku suurim lubatud kõrgus masina

alumisest servast on 60 cm.

Pikendusvoolikud

● Tühjendusvooliku pikendust on võimalik osta

erikauplustest või meie hoolduskeskuste kaudu.
Masina normaalse töö tagamiseks peab
pikendusvooliku siseläbimõõt olema 19 mm.

● Tühjendusvooliku kogupikkus koos

pikendusvoolikuga ei tohi ületada 4 meetrit.

Vesiluku ühendamine

● Tühjendusvooliku otsak (Ø 19 mm) sobib kõigile levinud vesiluku tüüpidele.

Ühendustoru välisläbimõõt peab olema vähemalt 15 mm.

● Ühendage tühjendusvoolik ühendustoru külge kaasasoleva voolikuklambri abil.

Nõudepesumasina lekkekaitse

Nõudepesumasinal on lekkekaitse, mis kaitseb veekahjustuste eest. Tõrke ilmnemisel
katkestab täitmisvoolikus olev kaitseventiil kohe veeühenduse.

Elektriühendus

Andmed võrgupinge, vooluliigi ja kaitsmete kohta leiate andmesildilt. Andmesilt asub
paremal pool masina luugi siseküljel.

Nõudepesumasina väljalülitamiseks elektrivõrgust tõmmake pistik pistikupesast välja.
Tähelepanu:

− Seadme ohutuseeskirjad nõuavad kaitsemaanduse olemasolu. Tootja ei vastuta

niisuguste kahjude/vigastuste eest, mis tekivad ohutustehnika eeskirjade eiramise
tagajärjel.

− Pärast masina paigaldamist peab juurdepääs pistikule säilima.

33

Hooldus ja varuosad

Tehniliste rikete tekkimisel püüdke esmalt kasutusjuhendis toodud juhiste (peatükk
“Mida teha, kui ...”) abil probleemi ise kõrvaldada.

Kui te ei saa riket eespool toodud juhiste abil ise kõrvaldada, pöörduge volitatud
hoolduskeskuse poole.

Teie kiireks abistamiseks on vajalikud järgmised andmed:

− Seadme mudel

− Toote number (PNC)

− Seerianumber (S-No.) (numbrid on toodud tüübisildil)

− Rikke kirjeldus

− Seadmel kuvatud võimalik tõrketeade

Et vajalikud andmed masina kohta oleksid alati käepärast, kirjutage need järgmistele
ridadele:

Mudeli nimetus: .....................................................

PNC (tootekood): .....................................................

S-No (seerianumber): .....................................................

34

ELECTROLUX EESTI AS

PRETENSIOONIDE ESITAMISE TINGIMUSED KODUMASINATELE

Kõiki dele Ele ctr ol u x Ees ti AS po ol t Eesti Vabarii ki i mpordi tud ja müü dud ko du masinatele saab
esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja korras.
Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”), kusjuures
eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev.

Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat mingilgi viisil selliste
Eesti Vabariigi seadustest tulenevate õiguste kasutamisel, milliste kasutamise välistamine
või piiramine poolte kokkuleppega ei ole lubatud.

Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate toote konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefek­te kõrvaldamist Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojas, tagamaks toote sihtots­tarbel ise kasu tami se või malik kuse . Pre tensi ooni al la ei kuulu toote kasu tami se õp eta mine, re­guleerimine, hooldus, puhastus, kaubandusliku väljanägemise taastamine ega selliste vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhiste väär käsitlus. Pretensiooni saab esita­da ainult nendele toodetele, mida on kasutatud sihtotstarbeliselt ja vastavalt toote kasutusju­hendile. Pretensiooni saab esitada üksnes tarbija koduses tarbimises kasutatavatele kodu­masinatele toote garantiikaardi või originaal müügidokumendi esitamisel.

Toote osas, mida ostja soovib kasutada mittesihtotstarbeli selt või intensiivsemalt kui tootja pool t
ette nähtud (sh. majandus-või kutsetegevuse raames omandatud toote osas), käesolevad
tingimused ei kehti ning neile kohaldatakse ostja ja Electrolux Eesti AS müügiosakonna vahel
sõlmitud lepingust tulenevaid tingimusi. Majandus- ja kutsetegevuses tegutsevale ostja saab
pretensiooni esitada müügilepingus toodud tingimustel alates arve-saatelehe väljastamisest.

Pretensiooni alla ei kuulu tootes või selle detailides ilmnenud puudused ja defektid (sh. puru­nemised), mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:

– transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
– toote hoolimatust või mittesihipärasest hoidmisest või asutamisest või ülekoor-

mamisest;

– toote ebaõigest kasutamisest, hooldamisest, paigaldamisest või ühendamisest,

sh. voolu või veevõrku ühendamisel, ning toote kasutamisel, hooldamisel, paigal­damisel või ühendamisel kasutusjuhendis esitatud instruktsioonide ja ohutus­nõuete järgimata jätmisest;

– toote konstruktsioonide muutmisest, mis kahjustavad tootele tootja poolt antud

omadusi;

– maaletoojast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas pingemuutused vooluvõrgus, lü-

hised (sh. putukatest põhjustatud), nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed, küt­tegaasi keemilise koostise muutumine, õnnetusjuhtumid, äike, vesi, tulekahju, vee
kvaliteet, katlakivi ning muud välised mõjurid;

– toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja ei sobi Tootega;
– kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;

– sisseehitataval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
–

ostja süülisest tegevusest.

Samuti ei kuulu pretensiooni alla toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide nor­maalne kulumine, nt. tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja pa­berosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid) ega toote sihtotstarbelise
kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.).

Vea ilmnemisel ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale teatama mõist­liku aja jooksul veast teada saamisest arvates. Võimaluse korral kohustub tarbija viga ja selle
oletatavaid tekkepõhjusi piisavalt täpselt kirjeldama. Lisaks eeltoodule kohustub ostja teata­ma toote mudeli, ostukuupäeva ja koha, toote numbri ja seeria numbri (nagu nähtub toote
etiketilt) ning esitama originaalmüügidokumendi või garantiikaardi.

Kõik pretensioonid esitatakse otse Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojale.
Pretensioone lahendavad üksnes Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojad. Pre-

tensiooni alla kuuluv viga parandatakse mõistliku aja jooksul sellest teada saamisest arva­tes. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda toote remondi asemel asendamist või lepingust
taganeda ja nõuda toote tagasivõtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes juhul, kui tegemist on
suure ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud tulemust või kui remonti
ei teostata korduvalt nõuetekohaselt. Maaletoojal on õigus keelduda toote asendamisest ja
tagastamisest, kui asendami ne või tagastamine põhjustab maal etoojale võrreldes toote pa­randamisega ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi.

Pretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale.

Õigustatud pretensiooni alla kuuluvate puuduste kõrvaldamiseks tarvilik suuregabariidiliste ja
raskete Toodete transport hooldustöökotta või hooldaja sõit koha peale toimub maaletooja
vahen ditega ning on ostjale ta suta. Õi gustatud pretensi ooni alla mittekuulu vate puud uste kor­ral kannab Toodete transpordikulud hooldustöökotta või hooldaja sõidukulud koha peale ostja.

Kui käesolevate tingimuste tõlgendamisel tekib eriarvamusi ostja ja volitatud töökoja vahel,
lahendab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustam ä e tee 2 4, 10 62 1 TA L LIN N
Tel. [phone]
Fax [phone]

Abimees Grupp OÜ
Spordi 7, 11415 TALLINN
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Kodum asi n ate Paigal duse OÜ
Tuisu 18, 11314 TALLINN
Paigaldus ja gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinn a mnt. 6a 19, 20 30 4 NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

LIMESTRA PROFSERVIS OÜ
41532 JÕHVI
Töökoda: Jaama 40-16
Kodumasinad
Tel. [phone]

Virgas OÜ
Keskallee 25, 30321 KOHTLA-J ÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ EDELWEIS-NORD
30621 KOHTLA-JÄRVE
Lehe 8, Kodu m as inad
Tel. [phone]

Läänemaa, Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

TECO K M OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa, Põlvamaa

OÜ TARWE
F.R. Kre utzwal di 58a, 65610 VÕR U
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Pärnumaa

SIMSON OÜ
Laine 4, 80016 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Järvamaa, Raplamaa

FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71 02 0 V ILJ A ND I
Kodumasinad
Tel./F ax 4 3 33 80 2

Tartumaa, Põlvamaa

OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 682 04 VALGA
Tel./fax [phone]

Saaremaa

Toomas Teder FIE
Pikk 1b, 93813 KURESSAARE
Tel. [phone]