AEG F65080I-A User Manual [it]

FAVORIT 65080 i

Nõudepesumasin

Kasutusjuhend

Lugupeetud klient!

palume Teil tutvuda käesoleva juhendiga hoolikalt ja hoida see hilisemaks kasutamiseks alles.
Kui seadme omanik vahetub, andke kasutusjuhend edasi uuele omanikule.

Tekstis kasutatakse järgmisi tähiseid:

Ohutusjuhised

Hoiatus! Juhised kasutaja ohutuse tagamiseks.
Tähelepanu! Juhised seadme ohutuks kasutamiseks.

Praktilised juhised ja nõuanded

Keskkonnateave

2

Sisukord

Kasutusjuhend................................................................................. 4

Ohutusjuhised.................................................................................................................................... 4

Seadme kirjeldus ............................................................................................................................... 5

Juhtpaneel.......................................................................................................................................... 5

Enne kasutamist ................................................................................................................................ 7

Veepehmendi dosaatori seadistamine................................................................................................. 7

Veepehmendi lisamine ........................................................................................................................ 9

Loputusvahendi mahuti täitmine ........................................................................................................ 10

Igapäevasel kasutamisel................................................................................................................. 13

tuleb söögiriistad ja nõud sortida ....................................................................................................... 13

Ülemise korvi kõrguse seadmine....................................................................................................... 17

Pesuvahendi lisamine........................................................................................................................ 18

Multifunktsionaalsete pesuvahendite kasutamine.............................................................................. 19

Pesuprogrammi valimine (programmitabel)....................................................................................... 21

Pesuprogrammi käivitamine .............................................................................................................. 23

Viitaja seadmine ................................................................................................................................ 24

Nõudepesumasina välja lülitamine .................................................................................................... 24

Hooldus ja puhastamine ................................................................................................................. 25

Mida teha, kui... ................................................................................................................................ 28

Väikeste tõrgete kõrvaldamine .......................................................................................................... 28

Kui pesutulemus ei ole rahuldav........................................................................................................ 30

Jäätmekäitlus ................................................................................................................................... 31

Tehnilised andmed .......................................................................................................................... 32

Teave katselaboratooriumidele ...................................................................................................... 33

Paigaldamine ja ühendamine........................................................ 35

Ohutusjuhised paigaldamiseks...................................................................................................... 35

Nõudepesumasina paigaldamine................................................................................................... 36

Nõudepesumasina ühendamine..................................................................................................... 37

Hooldus ja varuosad...................................................................... 40

3

Kasutusjuhend

Ohutusjuhised

Enne kasutamist

● Järgige paigaldus- ja ühendusjuhiseid.

Nõuetekohane kasutamine

● Nõudepesumasin on mõeldud ainult koduses majapidamises nõude pesemiseks.

● Nõudepesumasinas ei tohi teha mingeid tehnilisi muudatusi.

● Kasutage üksnes veepehmendus-, nõudepesu- ja loputusvahendeid, mis on mõeldud

kasutamiseks kodustes nõudepesumasinates.

● Ärge kasutage nõudepesumasinas mingeid lahusteid. Plahvatusoht!

Laste ohutus

● Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaamatus kohas. Lämbumisoht!

● Lapsed ei mõista elektriseadmetega seotud ohte. Ärge jätke lapsi järelvalveta

nõudepesumasina juurde.

● Hoolitsege, et lapsed ega väikesed lemmikloomad ei saa nõudepesumasinasse ronida.

See on eluohtlik!

● Pesuvahendid võivad põhjustada silmade, suu ja kurgu söövitushaavu. See on eluohtlik!

Järgige pesu- ja puhastusvahendite tootjapoolseid ohutusjuhiseid.

● Nõudepesumasinas olev vesi ei ole joodav. Söövitushaavade oht!

Üldine ohutus

● Nõudepesumasinat tohivad remontida vaid volitatud teeninduskeskused.

● Kui nõudepesumasinat ei kasutata pikemat aega, siis eemaldage seade vooluvõrgust ja

sulgege veekraan.

● Ärge kunagi eemaldage toitejuhet vooluvõrgu pistikupesast juhtmest tõmmates, haarake

tõmmates alati pistikust.

● Hoidke nõudepesumasina luuk alati kinni (välja arvatud siis, kui panete musti nõusid

masinasse ja võtate neid välja). Nii väldite nõudepesumasina avatud luugile komistamist ja
võimalikke vigastusi.

● Ärge toetuge avatud luugile ning ärge istuge selle peale.

4

pp

Seadme kirjeldus

Veepehmendi mahuti

Loputusvahendi mahuti

Ülemine pihusti

Ülemine ja alumine pihustitoru

Vee karedusastme
valikunu

Pesuvahendi mahuti

Andmeplaat

Filtrid

Juhtpaneel

Toite sisse/välja lüliti

Toite sisse/välja lülitiga saab nõudepesumasina toite sisse või välja lülitada.

5

Programminupud

Funktsioonide nupud

Programminuppude abil valitakse vajalik pesuprogramm.

Funktsioonide nupud: Lisaks vastava pesuprogrammi valimisele saab nende nuppudega

valida järgnevaid toiminguid:

Multifunktsionaalne näidik

Viitaja seadmine

Märgutuled

Funktsiooninupp 1

Funktsiooninupp 2

Loputusvahendi lisamise sisse ja välja

Funktsiooninupp 3

Funktsiooninupp 4

"3 in 1" funktsiooni valimine ja tühistamine

Multifunktsionaalsele näidikule ilmuvad näiteks järgnevad näidud:

− veepehmendile valikunupuga seatud vee karedusaste;

− loputusvahendi koguse säte;

− viitaja näit;

− programmi kestuse arvutusliku jääkaja näit;

− nõudepesumasina talitlushäire näit.

Veepehmendi seadistamine

lülitamine "3 in 1" funktsiooniga.

- ei ole kasutusel -

6

Juhtpaneeli märgutuled tähendavad järgmist:

1) Pesuprogrammi täitmise ajal need märgutuled ei põle.

Lisage veepehmendit

Lisage loputusvahendit.

"3 in 1" funktsioon on valitud

Enne kasutamist

Kui soovite kasutada multifunktsionaalset "3 in 1" pesuvahendit:

− Lugege esmalt lõik "Multifunktsionaalsete pesuvahendite kasutamine" läbi.

− Ärge lisage masinasse veepehmendit ega loputusvahendit.

Juhul kui Te ei kasuta multifunktsionaalset pesuvahendit, siis toimige järgnevalt enne seadme
esimest kasutuskorda:

1. seadistage veepehmendi dosaator

2. lisage veepehmendit

3. lisage loputusvahendit

Veepehmendi dosaatori seadistamine

Veepehmendi dosaator tuleb seadistada kas mehaaniliselt või elektrooniliselt.

Vältimaks nõude ja nõudepesumasina pindadele katlakivi moodustumist tuleb nõude
pesemiseks kasutada pehmet vett. Veepehmendi dosaator tuleb seadistada vastavalt oma
piirkonna vee karedusastmele. Kasutatava vee karedusastme kohta saate teavet kohalikult
veeametilt.

Nõudepesumasin peab olema välja lülitatud.

Mehaaniline seadistamine

1. Avage nõudepesumasina luuk.

2. Võtke alumine nõuderest masinast välja.

3. Seadke nõudepesumasina sees paremal küljel

paiknev vee karedusastme valikunupp asendisse O
või 1 (vt tabel).

7

Elektrooniline seadistamine

1. Vajutage toite sisse/välja lülitile.

Kui märgutuli põleb ainult ühe programminupu juures, siis on antud pesuprogramm valitud.
Sellisel juhul tuleb pesuprogrammi valik tühistada:
Vajutage ligikaudu 2 sekundit korraga funktsiooninuppe 2 ja 3.
Kõigi valitavate programminuppude märgutuled süttivad.

2. Hoidke korraga funktsiooninuppe 2 ja 3 allavajutatuna.
Funktsiooninuppude 1 – 4 märgutuled hakkavad vilkuma.

3. Vajutage funktsiooninuppu 1.
Funktsiooninupu 1 märgutuli hakkab vilkuma.
Näidikule ilmub seatud karedusastme näit.

4. Funktsiooninupu 1 vajutamisel suureneb karedusastme näit 1 võrra.
(Erand: karedusastme 10 järel tuleb karedusaste 1).

5. Kui sobiv karedusaste on valitud, vajutage toite sisse/välja lülitit.
Karedusaste salvestatakse mällu.

Veepehmendi märgutuli kustub, kui vee karedusaste seatakse elektrooniliselt sättele "1".

Vee karedus Karedusastme säte

°d1) mmol/l2) Piirkond mehaaniline elektrooniline

51 - 70
43 - 50
37 - 42
29 - 36
23 - 28

19 - 22
15 - 18

11 - 14 1,9 - 2,5 II 3

9,0 - 12,5

7,6 - 8,9
6,5 - 7,5
5,1 - 6,4
4,0 - 5,0

3,3 - 3,9
2,6 - 3,2

1

IV

III

0*

4 - 10 0,7 - 1,8 I/II 2

alla 4 alla 0,7 I

1) (°d) Saksa kareduskraad, vee kareduse ühik

2) (mmol/l) millimooli liitri kohta, rahvusvaheline vee kareduse ühik

3) Selle sättega võib programmi kestus veidi pikeneda.
*) tehaseseadistus

103)
9
8
7
6

5

4*

1

veepehmendit ei

ole vaja

Näit näidikul

8

Veepehmendi lisamine

Katlakivi tekke vältimiseks tuleb kasutada spetsiaalset veepehmendit. Kasutage ainult kodustes
nõudepesumasinates kasutamiseks mõeldud veepehmendit.
Juhul kui Te ei kasuta multifunktsionaalset pesuvahendit, siis lisage veepehmendit:

− enne nõudepesumasina esimest kasutuskorda;

− kui juhtpaneelil on süttinud veepehmendi lisamise märgutuli.

1. Avage luuk ja võtke alumine nõuderest välja.

2. Keerake veepehmendi mahuti kaas vastupäeva lahti.

3. Ainult esimeseks kasutuskorraks valmistudes:

täitke veepehmendi mahuti veega kuni servani.

4. Asetage seadme komplekti kuuluv lehter mahuti

avasse.

Valage veepehmendi mahutisse, sõltuvalt graanulite

suurusest kulub u 1,0-1,5 kg. Ärge mahutisse liigselt
valage.

Veepehmendi valgumine üle mahuti serva ei ole siiski
ohtlik.

5. Puhastage mahuti ava veepehmendi jääkidest.

6. Keerake kaas päripäeva uuesti kinni.

7. Kui lisasite veepehmendit, siis käivitage pesuprogramm.

Sellega kõrvaldate masinast ülevalgunud veepehmendi graanulid ja lahuse.

Graanulite erineva suuruse tõttu võib veepehmendi vees lahustumiseks kuluda mitu tundi, alles
seejärel kustub veepehmendi märgutuli.

9

Loputusvahendi mahuti täitmine

Loputusvahend kiirendab pesuvee eemaldamist ja aitab saavutada plekkideta, säravpuhtaid
nõusid ja klaase.
Juhul kui Te ei kasuta multifunktsionaalset pesuvahendit, siis lisage loputusvahendit:

− enne nõudepesumasina esimest kasutuskorda;

− kui juhtpaneelil on süttinud loputusvahendi lisamise märgutuli.

Kasutage ainult nõudepesumasinas kasutamiseks
mõeldud loputusvahendit, ärge kunagi kasutage muid
puhastusvedelikke.

1. Avage luuk.
Loputusvahendi mahuti paikneb nõudepesuvahendi

luugi siseküljel.

2. Kaane avamiseks vajutage loputusvahendi mahuti

nuppu.

3. Avage kaas.

4. Lisage loputusvahendit aeglaselt kuni jooneni tähisega

"max" (kuni u 140 ml).

5. Vajutage kaas kinni, kuni kuulete klõpsatust.

6. Kui loputusvahendit valgub üle, siis pühkige see lapiga

ära. Vastasel korral tekib pesemisel liigset vahtu.

10

Loputusvahendi koguse reguleerimine

Muutke koguse sätet ainult juhul, kui klaasidel või nõudel on näha mulle või piimjaid plekke (siis
tuleb kogust vähendada) või veepiiskade kuivamisjälgi (kogust tuleb suurendada). (Vt lõik "Kui
pesutulemus ei ole rahuldav".) Kogust saab reguleerida vahemikus 1 kuni 6.
Tehaseseadistus on sättel "4".

1. Avage nõudepesumasina luuk.

2. Kaane avamiseks vajutage loputusvahendi mahuti

nuppu.

3. Avage kaas.

4. Reguleerige kogust.

5. Vajutage kaas kinni, kuni kuulete klõpsatust.

6. Kui loputusvahendit on mahutist välja valgunud, siis

pühkige see lapiga ära.

11

Loputusvahendi lisamise sisse lülitamine "3 in 1" funktsiooniga

Loputusvahendi lisamine toimub alati, kui funktsiooni "3 in 1" ei ole sisse lülitatud.

Kui olete multifunktsionaalse pesuvahendi kasutamise tõttu valinud "3 in 1" funktsiooni, siis
loputusvahendi lisamist ei toimu. Kui nõud ei kuiva piisavalt hästi, tuleb loputusvahendi
lisamine uuesti sisse lülitada (vt ka lõik "Multifunktsionaalsete pesuvahendite kasutamine").

1. Vajutage toite sisse/välja lülitit.

Kui märgutuli põleb ainult ühe programminupu juures, siis on antud pesuprogramm valitud.
Sellisel juhul tuleb pesuprogrammi valik tühistada:
Vajutage ligikaudu 2 sekundit korraga funktsiooninuppe 2 ja 3.
Kõigi valitavate programminuppude märgutuled süttivad.

2. Hoidke korraga funktsioonide nuppe 2 ja 3 allavajutatuna.
Funktsiooninuppude 1 – 4 märgutuled hakkavad vilkuma.

3. Vajutage funktsiooninuppu 2.
Funktsiooninupu 2 märgutuli hakkab vilkuma.
Näidikule ilmub kehtiv säte:

Loputusvahendi lisamine "3 in 1" funktsiooniga välja lülitatud
(tehaseseadistus).

Loputusvahendi lisamine "3 in 1" funktsiooniga sisse lülitatud.

4. Loputusvahendi lisamise saate funktsiooninupu 2 vajutamisega lülitada kas sisse või välja.

5. Kui näidikule ilmub soovitud säte, vajutage toite sisse/välja lülitit.

Sellega salvestatakse valitud säte mällu.

12

Igapäevasel kasutamisel

tuleb söögiriistad ja nõud sortida

Nõudepesumasinas ei saa pesta pesukäsni, köögirätikuid ega muid vett imavaid esemeid.
Plastik- ja teflonkattega nõudel püsivad veepiisad kauem. Seetõttu kuivavad sellised nõud
portselanist ja roostevabast terasest veidi halvemini.

Nõudepesumasinas pesemiseks järgnevad söögiriistad/nõud

ei sobi: sobivad teatud tingimustel:

● puust, sarvest, portselanist või

pärlmutrist käepidemetega
söögiriistad

● plastikosad, mis ei kannata

kuumutamist

● vanad söögiriistad, milles kasutatud

liimaine ei talu kuumutamist

● liimitud nõud või söögiriistad

● tinast ja vasest esemed

● pliikristallist klaasid

● roostetavad terasosad

● puust lõikelauad

● käsitsi kaunistatud nõud

● kivist nõusid saab nõudepesumasinas pesta

vaid juhul, kui neil leidub sellekohane selge
tootja märge

● sageli nõudepesumasinas pestes võivad

glasuuritud kaunistused luituda

● hõbedast ja alumiiniumist osade värv võib

pesemisel muutuda Toidujäägid (nt munavalge,

-kollane või sinep) võivad kergesti jätta
hõbeesemetele plekke või muuta värvi. Seetõttu
tuleb lauahõbe puhastada esmalt toidujääkidest,
kui neid ei pesta masinas viivitamatult pärast
kasutamist.

● Klaas võib mõne pesukorra järel muutuda

hägusaks.

● Enne nõude sortimist nõudepesumasinasse toimige järgnevalt:

− puhastage nõud toidujääkidest;

− leotage põhjakõrbenud toidujääkidega kastruleid.

● Nõude ja söögiriistade sortimisel pidage silmas järgnevat:

− nõud ja söögiriistad tuleb paigutada nii, et need ei takistaks pihustitorude pöörlemist;

− kausid, tassid, klaasid jne tuleb paigutada masinasse ümberpööratult, et vältida neisse vee

kogunemist.

− nõud ja söögiriistad ei tohi olla üksteise sees ega ülestikku;

− vältimaks klaaside purunemist ei tohi klaasid kokku puutuda;

− väikesed esemed (nt kaaned) võivad nõuderestidest läbi kukkuda, seetõttu tuleb need

paigutada söögiriistade korvi.

13

Söögiriistade sortimine

Ettevaatust! Pange teravad noad ja teravate servadega söögiriistad ülemisele restile.
Sellega väldite vigastuste ohtu.

Tagamaks kõigi söögiriistade korvi paigutatud söögiriistade korralikku loputamist toimige
järgnevalt:

1. asetage söögiriistade korvi peale

tugirest

Suuremate köögiriistade (nt visplite) pesemiseks võib ühe söögiriistade tugirestidest jätta
paigale seadmata.

Söögiriistade korvi saab lahti võtta.
Korvi välja tõmmates haarake kaheosaline käepide
alati nii, et selle mõlemad pooled püsivad tugevalt
koos.

1. Asetage söögiriistade korv lauale või tööpinnale.

2. Tõmmake käepideme pooled lahku.

3. Võtke söögiriistad korvist välja.

2. paigutage kahvlid ja lusikad käepidemed

allapoole söögiriistade korvi

14

Alumise ja ülemise resti täitmine ja tühjendamine

Täitmiseks ja tühjendamiseks tuleb alumine ja ülemine
rest kesksest käepidemest hoides tõmmata välja või
lükata masinasse sisse.

Kastrulid, pannid, suured taldrikud

Paigutage suured ja tugevalt määrdunud nõud
alumisele restile
(taldrikud läbimõõduga 29 cm).

Suurte nõude sortimise hõlbustamiseks saab kõik
alumise resti taldrikuhoidikud kõrvale pöörata.

15

Tassid, klaasid, kohviserviisid

Paigutage väikesed, õrnad nõud ning pikad ja teravad
söögiriistad ülemisele restile.

● Seadke nõud pööratavate tassitugede peale ja alla

nii, et pesuvesi pääseb kõigi nõudeni.

● Kõrgete nõude paigutamiseks saab tassitoed üles

keerata.

● Veini- ja konjakipokaalid toetage kaldu tassitugede

vahedesse või riputage nende külge.

● Pika jalaga pokaalide pesemiseks pöörake klaasitugi

paremale, muidu jätke see vasakule.

16

● Ülemise resti vasakus servas paikneva piihoidiku

saab samuti kaheks jagada.
Piihoidik avatud. paigutage klaasid, kruusid jm
ülemisele restile.
Piihoidik alla vajutatud: lisaruum kaussidele.

Ülemise resti kõrguse seadmine

Nõude suurim lubatav kõrgus

ülemisel restil alumisel restil

ülemine rest ülemises asendis 22 cm 30 cm

ülemine rest alumises asendis 24 cm 29 cm

Kõrgust saab seada ka täidetud resti korral.

Ülemise resti ülemisse ja alumisse asendisse
seadmine

1. Tõmmake ülemine rest välja.

2. Tõstke ülemist resti nii palju kui võimalik ja langetage

seejärel otse alla.

Ülemine rest jääb kas ülemisse või alumisse

asendisse.

17

Pesuvahendi lisamine

Pesuvahend eemaldab nõudelt ja söögiriistadelt
mustuse.
Pesuvahend tuleb masinasse valada enne
pesuprogrammi käivitamist.

Kasutage ainult kodustes nõudepesumasinates
kasutamiseks ette nähtud pesuvahendeid.
Pesuvahendi mahuti paikneb luugi siseküljel.

1. Kui kaas on kinni:
Vajutage avamiseks nuppu.
Kaas avaneb.

2. Valage pesuvahendit mahutisse.
Pulbrilise pesuvahendi kogust saab mõõta mahutile

märgitud joonte abil: “20/30“ vastab umbes 20-30 ml
pesuvahendi kogusele.

Järgige tootjapoolseid kasutatavate koguste ja

säilitusjuhiseid.

3. Keerake kaas tagasi oma kohale ja vajutage kinni, kuni

kuulete klõpsatust.

Kui nõud on tugevalt määrdunud, siis lisage
pesuvahendit ka esimesse mahutisse (1). See kogus
pesuvahendit toimib juba eelneva loputamise ajal.

18

Nõrgalt leeliselised masinpesuvahendid

Kaasaegsed masinpesuvahendid on enamasti nõrgalt leeliselised pesuvahendid tablettide või
pulbri kujul ning sisaldavad looduslikke ensüüme.

50 °C pesuprogrammid koos nõrgalt leeliseliste masinpesuvahenditega vähendavad koormust
keskkonnale ja hoolitsevad õrnemalt ka nõude eest, sest need pesuprogrammid on koostatud
täpselt nõrgalt leeliselistes pesuvahendites sisalduvate ensüümide mustust eemaldavate
omaduste kasutamiseks. Seetõttu saavutatakse 50 °C pesuprogrammide ja nõrgalt leeliseliste
pesuvahendite koos kasutamisel sama head pesutulemused nagu muidu 65 °C temperatuuril
pesuprogrammiga.

Pesuvahendi tabletid

Erinevate tootjate pesuvahendi tabletid võivad vees lahustuda erineva kiirusega. Seetõttu ei
pruugi kõik pesuvahendi tabletid rakendada lühikeste pesuprogrammidega kogu
puhastusvõimsust. Tableti kujul puhastusvahendite kasutamisel valige seega pesuprogramm,
mis sisaldab ka eelpesu tsüklit.

Multifunktsionaalsete pesuvahendite kasutamine

Need pesuvahendid sisaldavad pesuvahendit, loputusvahendit ja veepehmendit.

Multifunktsionaalse pesufunktsiooni sisselülitamisel:

− katkestab masin veepehmendi ja loputusvahendi lisamise;

− ei ilmu enam veepehmendi ega loputusvahendi lõppemise märguandeid;

− loputustsükkel võib kesta kuni 30 minutit kauem.

Multifunktsionaalsete pesuvahendite kasutamisel kontrollige, kas need sobivad kasutatava vee
omadustega. (Järgige tootja juhiseid!)

Multifunktsionaalse pesuvahendi kasutamine

1. Vajutage toite sisse/välja lülitit.

Kui märgutuli põleb ainult ühe programminupu juures, siis on antud pesuprogramm valitud.
Sellisel juhul tuleb pesuprogrammi valik tühistada:
Vajutage ligikaudu 2 sekundit korraga funktsiooninuppe 2 ja 3.
Kõigi valitavate programminuppude märgutuled süttivad.

2. Hoidke korraga funktsiooninuppe 2 ja 3 allavajutatuna.
Funktsiooninuppude 1 – 4 märgutuled hakkavad vilkuma.

3. Vajutage funktsiooninuppu 4.
Märgutuli "3 IN 1" näitab kehtivat seadistust:

Märgutuli "3 IN 1" põleb

Märgutuli "3 IN 1" ei põle

"3 in 1" funktsioon on sisse lülitatud

"3 in 1" funktsioon on välja lülitatud
(tehaseseadistus).

19

4. Sätet saate muuta funktsiooninupuga 4.

5. Vajutage toite sisse/välja lülitit, kui märgutuli "3 IN 1" näitab soovitud sätet.

Sellega salvestatakse valitud säte mällu.

Lisage multifunktsionaalne pesuvahend pesuvahendi mahutisse enne pesuprogrammi
käivitamist.

Multifunktsionaalse pesufunktsiooni sisse lülitamisel lõpetatakse automaatselt loputusvahendi
kasutamine. Seetõttu võib juhtuda, et nõud ei kuiva piisavalt.

Sellisel juhul toimige järgnevalt (vt lõik "Loputusvahendi mahuti täitmine"):

● lisage loputusvahendi mahutisse loputusvahendit (kui seda ei lisatud);

● seadke kasutatava loputusvahendi koguse sätteks 2;

● lülitage loputusvahendi kasutamine sisse.

Kui loobute multifunktsionaalse pesuvahendi kasutamisest

Kui soovite multifunktsionaalse pesuvahendi kasutamisest loobuda, siis toimige järgnevalt:

● lülitage "3 in 1" funktsioon välja;

● täitke taas veepehmendi ja loputusvahendi mahutid;

● seadke veepehmendi kasutamine suurimale sättele ja käivitage kuni kolm korda

tavapesuprogramm ilma nõusid masinasse panemata;

● seejärel seadke veepehmendi dosaator vastavalt kohaliku vee karedusastmele.

Multifunktsionaalse "4 in 1" pesuvahendi kasutamine

Kasutage neljatoimelist "4 in 1" pesuvahendit (kolmetoimelisele "3 in 1" koostisele on lisatud ka
klaaside kaitsevahend) vastavalt samadele juhistele nagu "3 in 1" pesuvahendiga.

20

Pesuprogrammi valimine (programmitabel)

Pesu-

programm

AUTOMATIC

(50°- 65°)2)

30 MIN

(60°)3)

INTENSIV

CARE 70°4)

Sobib

järgmiseks

otstarbeks

Söögi- ja
keedunõud

Sööginõud
ilma keedu­nõudeta

Söögi- ja
keedunõud

Määrdumisaste

keskmiselt
määrdunud nõud
kuivanud toidu­jääkidega

äsja kasutatud,
kuivanud toidu­jääkideta, keskmiselt
või kergelt määrdu­nud nõud

tugevalt määrdunud,
kuivanud, sh valgu­ja tärklise­sisaldusega
toidujääkidega nõud

Programmifaasid

Eelloputus

Põhipesu

Vaheloputus

•

•

1-2 korda

•

•

-

2 korda

-

•

Loputusvahendiga loputus

Kuivatamine

•

•

-

•

•

•

Kuluandmed1)

Kestus, min

Energiakulu, kWh

90 - 110

1,00 - 1,50

30

0,8

120 - 130

1,80 - 2,00

Vesi, l

12 - 24

9

22 - 24

Söögi- ja

ECO 50°5)

(külm)6)

1) Kuluandmed on mõõdetud normaaltingimustel. Andmed võivad erineda sõltuvalt nõuderestide
täituvusest. Seetõttu võivad tegelikud väärtused olla erinevad.

2) Selles programmis määratakse nõude määrdumisaste loputusvee hägususe alusel.

Programmi kestus ja vee- ning energiakulu võib suurel määral erineda, sõltuvalt masina

täitekogusest ja nõude määrdumisastmest. Pesuvee temperatuur seatakse automaatselt
määrdumisastme alusel vahemikus 50 °C - 65 °C.

3) Selle programmiga saab nõudepesumasinasse panna vaid pool täitekogusest.

4) Loputusvahendiga loputamisel kuumutatakse vett kümneks minutiks temperatuurile 68 °C. Seda
funktsiooni kasutatakse nt lutipudelite, plastiklõikelaudade või moosipurkide antibakteriaalseks
puhastamiseks.

5) Katselaboratooriumides kasutatav viiteprogramm.

6) Selle pesuprogrammiga ei ole pesuvahendit vaja lisada.

keedunõud,
mis ei talu
kuumust

Kõik nõud

keskmiselt
määrdunud

Kasutatud nõud, mis
on pandud nõude­pesumasinasse
hiljem pesemiseks

•

•

•

•

•

130 - 160

0,95 - 1,05

-

-

-

•

-

12

< 0,1

13 - 15

4

21

Pesuprogrammi valimine

Kui nõud on sellise välimusega, siis valige
intensiivpesuprogramm.

tavapärane või energiasäästu programm

lühike pesuprogramm (nt 30-minutiline programm)

22

Pesuprogrammi käivitamine

1. Veenduge, et pihustitorud saavad vabalt pöörelda.

2. Keerake veekraan lõpuni lahti.

3. Sulgege luuk.

4. Vajutage toite sisse/välja lülitit.

5. Valige soovitud pesuprogramm.

Valitud pesuprogrammi märgutuli süttib. Näidikule ilmub programmi kestuse arvutusliku jääkaja

näit.

Ligikaudu 3 sekundi pärast valitud programm käivitub.

Näidikule ilmuvat programmi jääkaega võidakse pesemise ajal täpsustada nt täitekoguse või
määrdumisastme alusel.

Pesuprogrammi katkestamine või lõpetamine

Katkestage alustatud pesuprogramm üksnes äärmisel vajadusel.

Pesuprogrammi katkestamine nõudepesumasina luugi avamisega

Luugi avamisel võib masinast tulla kuuma auru. Põletusoht!

1. Avage luuk ettevaatlikult. Pesuprogramm peatub.

2. Sulgege luuk. Pesuprogramm jätkub.

Pesuprogrammi tühistamine

1. Hoidke korraga funktsiooninuppe 2 ja 3 allavajutatuna.

Kõigi valitavate programminuppude märgutuled süttivad.

2. Vabastage funktsiooninupud. Pesuprogramm katkestatakse.

3. Kui soovite käivitada uue pesuprogrammi, siis kontrollige esmalt, kas mahutis on pesuvahendit.

Nõudepesumasina toite välja lülitamisel valitud pesuprogramm katkestatakse, kuid ei tühistata.
Toite taas sisse lülitamisel jätkub pesuprogramm sealt, kus see katkestati.

23

Viitaja seadmine

Ajastiga saate lükata pesuprogrammi käivitumise 1 – 19 tundi edasi.

1. Vajutage mitu korda ajasti nuppu, kuni soovitud viitaja näit ilmub näidikule (nt 12h, kui soovite

pesuprogrammi käivitumist 12 tunni möödudes). Viitaja märgutuli süttib.

2. Valige pesuprogramm.

3. Näidikule jääb pesuprogrammi alguseni jäänud aja näit (nt 12h, 11h, 10h, ... 1h jne).

Viitaja muutmine

Kui pesuprogramm ei ole veel käivitunud, saate nupu vajutamisega viitaega muuta.

Viitaja tühistamine

Vajutage mitu korda ajasti nuppu, kuni näidikule ilmub valitud programmi kestus. Valitud
pesuprogramm käivitub viivitamatult.

Pesuprogrammi vahetamine

Kui pesuprogramm ei ole veel käivitunud, siis saate pesuprogrammi uuega vahetada.
Esmalt tühistage pesuprogramm, seejärel seadke uuesti viitaeg ja viimasena valige uus
pesuprogramm.

Nõudepesumasina välja lülitamine

Nõudepesumasina toite võib välja lülitada alles pärast seda, kui näidikule ilmub pesuprogrammi
jääkaja näiduks "0".

1. Vajutage toite sisse/välja lülitit. Kõik märgutuled kustuvad.

2. Sulgege veekraan!

Avage luuk ettevaatlikult, masinast võib tulla kuuma auru.

● Kuumad nõud võivad kergelt puruneda, kui need saavad mingeid lööke.

Seetõttu laske nõudel enne masinast välja võtmist u 15 minutit jahtuda.
Sellega saavutate ka paremad kuivatustulemused.

● Nõud kuivavad paremini, kui avate esmalt luugi täielikult ja seejärel jätate veidi praokile.

Nõudepesumasina tühjendamine

Niiskus luugi sisepinnal ja pesuruumis on normaalne nähtus.

● Tühjendage esmalt alumine ja seejärel ülemine rest. Sellega väldite ülemise resti nõudesse

jäänud vee tilkumist alumisele restile.

24

Hooldus ja puhastamine

Ärge kasutage sööbivaid ega mööbli puhastamiseks mõeldud vahendeid.

● Puhastage nõudepesumasina juhtpaneeli osad pehme lapi ja puhta sooja veega.

● Kontrollige regulaarselt luugi tihendi ja täitmisvee filtri (kui leidub) puhtust ja vajadusel

puhastage need.

Filtrite puhastamine

Filtreid tuleb regulaarselt kontrollida ja puhastada.
Ummistunud filtrid halvendavad pesutulemust.

1. Avage luuk ja võtke alumine nõuderest välja.

2. Pöörake käepidet umbes ¼ pööret vastupäeva (A) ja

võtke filter tervikuna välja (B).

3. Haarake peenfiltri (1) käepidemest ja tõmmake see

mikrofiltrist (2) välja.

4. Puhastage kõik filtrid põhjalikult jooksva vee all.

25

5. Eemaldage plaatfilter (3) masina põhjast ja puhastage

see põhjalikult mõlemalt poolt.

6. Asetage plaatfilter tagasi oma kohale.

7. Paigaldage peenfilter mikrofiltri sisse ja lukustage

kokku.

8. Asetage filtrid tervikuna oma kohale ja lukustage

paigale, pöörates käepidet päripäeva kuni piirajani.

Plaatfilter ei tohi masina põhjalt välja ulatuda.

Ilma filtriteta pesemine on rangelt keelatud.

Pihustitorude düüside puhastamine

Kontrollige regulaarselt, et pihustitorude düüsid ei ole
ummistunud.
Juhul kui neid on vaja puhastada, siis eemaldage
pihustitoru ja puhastage see terava abivahendiga
(metalltraat või nõel). Lõpuks loputage tugeva veejoa
all.

Vältige düüsiava kahjustamist.

Ülemine pihustitoru

1. Ülemise pihustitoru eemaldamiseks keerake seda

tugevalt allapoole.

2. Puhastage pihustitoru.

26

3. Asetage puhas pihustitoru kaldu tagasi ühenduskohta

ning suruge pooled tugevalt kokku kuni tunnete, et
need on kinnitunud.

Alumine pihustitoru

1. Alumise pihustitoru eemaldamiseks keerake seda

tugevalt ülespoole.

2. Puhastage pihustitoru.

3. Kinnitage pihustitoru tagasi ühenduskohta ja suruge

seda tugevalt alla, kuni pihustitoru klõpsatab paigale.

27

Mida teha, kui...

Väikeste tõrgete kõrvaldamine

Kui seadme töö ajal ilmub näidikule mõni järgmistest veakoodidest:

− veakood (tõrge vee juurdevoolus),

− veakood (tõrge vee äravoolus),

vt juhiseid järgnevas tabelis.

Kui tõrge on kõrvaldatud, vajutage alustatud pesuprogrammi nuppu. Pesuprogramm jätkub.
Muude veakoodide korral ( ja sellele järgnev number):

− katkestage pesuprogramm;

− lülitage seade välja ja seejärel uuesti sisse;

− valige pesuprogramm uuesti.

Kui veakood siiski ei kao näidikult, siis pöörduge volitatud teeninduskeskusse ja nimetage antud
veakoodi.

Tõrge Võimalik põhjus Lahendus

Valitud pesuprogrammi
märgutuli vilgub, näidikul
on veakood :
(tõrge vee juurdevoolus)

Valitud pesuprogrammi
märgutuli vilgub, näidikul
on veakood :
(tõrge vee äravoolus).

Veekraan on ummistunud
või ei toimi.

Kontrollige veekraani ja vajaduse
korral laske see parandada.

Veekraan on kinni. Avage veekraan.

Veekraani ja vooliku liitmiku
filter (kui leidub) on

Puhastage liitmiku filter.

ummistunud.

Katkestage pesuprogramm (vt lõik

Filtrid masina põhjas on
ummistunud.

"Pesuprogrammi käivitamine"),
puhastage filtrid (vt lõik "Filtrite
puhastamine"), seejärel käivitage
uuesti pesuprogramm.

Täitmisvoolik on valesti
paigaldatud.

Äravoolutoru on
ummistunud.

Tühjendusvoolik on valesti
paigaldatud.

Kontrollige vooliku asendit.

Puhastage äravoolutoru.

Kontrollige vooliku asendit.

28

Tõrge Võimalik põhjus Lahendus

Näidikul on veakood :

Programm ei käivitu.

Pesumasina sisemuses
on näha roosteplekke.

Vee ülevoolu kaitsesüsteem
lülitus sisse.

Toitepistik ei ole
seinakontakti ühendatud.

Kaitse on läbi põlenud. Vahetage kaitse.

Kui nõudepesumasin on
varustatud viitaja
funktsiooniga:
ajastile on seatud viitaeg.

Pesumasina sisemus on
valmistatud roostevabast
terasest. Masina sisemuses
nähtavad roosteplekid
pärinevad väljastpoolt
(veetorustikust, kastrulitest,
söögiriistadelt vm).
Eemaldage need plekid
tavapärase turustatava
teraspindade puhastamiseks
ettenähtud vahendiga.

Esmalt sulgege veekraan, seejärel
lülitage seade välja ja pöörduge
teeninduskeskusse.

Ühendage pistik pistikupessa.

Kui soovite nõud kohe pesta, siis
tühistage viitaeg.

Peske masinas üksnes
masinpesuks sobivaid söögiriistu
ja nõusid.

Pesemise käigus kostab
vilistavat heli.

Vilistav heli on kahjutu.

Puhastage seade turustatava
nõudepesumasinate
puhastamiseks ette nähtud
katlakivieemaldiga.
Kui heli kostab ka pärast
katlakivieemaldiga töötlemist, siis
kasutage söögiriistade ja nõude
pesemiseks teist marki
pesuvahendit.

29

Kui pesutulemus ei ole rahuldav

Nõud ei ole puhtad.

● Valiti vale pesuprogramm.

● Nõud on paigutatud restidele nii, et pesuvesi ei pääse kõigi nõudeni. Nõudereste ei tohi

liigselt täita.

● Masina põhja filtrid on määrdunud või valesti paigaldatud.

● Kasutati sobimatut pesuvahendit või lisati seda liiga vähe.

● Kui nõudel on sade: veepehmendi mahuti on tühi või on veepehmendi dosaator valesti

seadistatud.

● Tühjendusvoolik on valesti paigaldatud.

● Mustus pesuvees võib pihustitorude düüsid ummistada. Pihustitorud saab puhastamiseks

eemaldada (vt lõik "Hooldus ja puhastamine").

Nõud ei ole kuivad ega läigi.

● Kasutati sobimatut loputusvahendit.

● Loputusvahendi mahuti on tühi.

Klaasidel ja nõudel on triipe, piimjaid plekke või hallikas sade.

● Vähendage loputusvahendi kogust.

Klaasidel ja nõudel on veepiiskade kuivamisjälgi.

● Suurendage loputusvahendi kogust.

● Seda võib põhjustada pesuvahend, pöörduge pesuvahendi tootja klienditeeninduse poole.

Klaasid on söövitunud

● Pöörduge pesuvahendi tootja klienditeeninduse poole.

30

Jäätmekäitlus

Pakkematerjalid

Pakkematerjalid on keskkonnahoidlikud ja korduvkasutatavad.
Plastmassosad tunnete ära märgistest >PE<, >PS< jne. Viige kasutatud pakkematerjalid
vastavasse kogumispunkti ja järgige neid materjale puudutavaid eeskirju.

Kasutuselt kõrvaldatud seadme käitlemine

Tootele või pakendile märgitud tähis
olmejäätmetega. Selle asemel tuleb toode viia elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete
kogumispunkti. Käesoleva toote asjakohane käitlemine aitab vältida võimalikku negatiivset mõju
keskkonnale ja tervisele, mis võib tekkida seadme nõuetele mittevastava käitluse tulemusena.
Üksikasjalikumat teavet käesoleva seadme käitlemise kohta saate vastava ala asjatundjatelt (nt
omavalitsusest) või kauplusest, kust seadme ostsite.

Ettevaatust! Kui soovite seadme kasutuselt kõrvaldada, siis võtke toitepistik seinakontaktist
välja. Lõigake toitejuhe masina küljest ära ja visake koos pistikuga ära.
Purustage luugi lukk nii, et luuki ei ole enam võimalik sulgeda. Sedasi väldite eluohtlikku
olukorda, kui lapsed võiksid masinasse lõksu sattuda.

näitab, et seda toodet ei tohi ära visata koos

31

Tehnilised andmed

Seadme maht: 12 inimese söögi- ja serveerimisnõud.

Lubatud veesurve: 1-10 bar (=10-100 N/cm2 = 0,1-1,0 MPa)

Elektriühendus:

Üldvõimsus 2250 W

Fikseeritult paigaldatavad või integreeritavad nõudepesumasinad

Mõõtmed: 820 - 880 x 596 x 570 (K x L x S, mm)

Kaal kuni: 50 kg

Käesolev seade vastab järgmistele Euroopa Liidu direktiivide nõuetele:

− 73/23/EMÜ, 19. veebruar 1973, madalpingedirektiiv

− 89/336/EMÜ, 3. mai 1989: elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv koos muudatusdirektiiviga

92/31/EMÜ

− 93/68/EMÜ, 22. juuli 1993, CE-märgise direktiiv

230 V, 10 A; vt täpsemalt nõudepesumasina luugi siseküljel
paremal paiknev andmeplaat.

32

Teave katselaboratooriumidele

Normi EN 60704 kohane katse tuleb teha viitprogrammiga (vt programmitabel) ja täidetud

masinaga.
Normi EN 5024 kohased katsetused 2 tuleb teha täielikult täidetud veepehmendi ja
loputusvahendi mahutiga. Pesuprogrammiks valitakse viitprogramm (vt programmitabel).

Pesuvahendi kogus: 5g + 25g (tüüp B) 20g (tüüp B)

Masina täitekogus:

12 inimese söögi- ja
serveerimisnõud.

Masina pool täitekogust:

6 inimese söögi- ja
serveerimisnõud, nõuderestidel
jäetakse iga teine koht täitmata.

Loputusvahendi
dosaatori säte:

4 (tüüp III) 4 (tüüp III)

Nõude paigutamise näited:
ülemine rest *)

*) Vajadusel võib eemaldada vasakus servas paiknevad tassihoidikud ja söögiriistade korv, kui

masin on nendega varustatud.

33

Alumine rest ja söögiriistade korv *) Söögiriistade korv

*) Eemaldage vasakul paiknevad taldrikute ja õlleklaaside hoidikud (kui leidub).

34

Paigaldamine ja ühendamine

Ohutusjuhised paigaldamiseks

● Transportige nõudepesumasinat ainult püstasendis, vastasel korral võib sellest valguda

soolast vett.

● Enne seadme kasutusele võtmist kontrollige, et see ei ole transportimisel kahjustatud.

Kahjustatud seadet ei tohi mingil tingimusel vooluvõrku ühendada. Kahjustuste ilmnemisel
pöörduge seadme turustaja poole.

● Ärge kunagi kasutage nõudepesumasinat, kui toitejuhe või vee täitmis/tühjendusvoolik on

kahjustatud või masina katepaneel, katteplaat või sokkel on nii tugevalt vigasttatud, et masina
siseosad on avatud.

● Vooluvõrguga tohib ühendada ainult nõuetekohaselt paigaldatud pistikupesa kaudu.

● Kontrollige enne seadme kasutusele võtmist, et seadme andmeplaadile märgitud nimipinge ja

vool vastavad paigalduskoha võrgupinge ja voolu näitajatele. Andmeplaadil leidub ka teave
vajalike kaitse- ja isolatsioonimeetmete kohta.

● Ärge kasutage pikendusjuhtmeid ega harupistikupesi. Need põhjustavad ülekuumenemisel

tuleohu!

● Nõudepesumasina toitejuhtme tohib vahetada ainult volitatud teeninduskeskuses või pädev ja

volitatud elektrik.

● Kaitseventiiliga varustatud vee täitmisvooliku tohib vahetada ainult volitatud

teeninduskeskuses.

35

Nõudepesumasina paigaldamine

● Nõudepesumasin tuleb paigutada tugevale alusele nii, et see on loodis ja püsib kindlalt

püstasendis.

● Aluspinna konaruste korral masina loodi seadmiseks

ning kõrguse ühtlustamiseks muu sisustusega saab
jalgu kruvikeerajaga sobivaks seada.

● Seadme tagumisi jalgu reguleerige kruvikeerajaga

masina esiküljelt (vt paigaldusjuhised).

● Vee täitmis- ja tühjendusvoolikud ning toitejuhe tuleb

paigutada masina tagaküljel paiknevasse
soklipesasse nii, et need saavad vabalt liikuda, ei
oleks väändunud ega kokku surutud.

● Lisaks tuleb nõudepesumasin tugevalt kinni kruvida

külgneva köögimööbli või tööpinna külge. See on
äärmiselt vajalik seadme stabiilsuse tagamiseks,
vältimaks selle ümber kukkumist.

Integreeritav nõudepesumasin

(vt lisatud paigaldusjoonis)

Seadme ukse saab katta mööbliuksega, mille mõõdud on järgnevad:

Laius: 591–594 mm

Paksus: 16–24 mm

Kõrgus:
(varieerub)

vastavalt järgmistele
asjaoludele:

– paigalduskõrgus
– sokli kõrgus
– külgnevate mööbliesemetega joondamine
Mõõtke täpne kõrgus paigalduskohas nii, et see
sobiks külgnevate mööbliesemetega.

Kaal: kuni 8 kg

36

Nõudepesumasina ühendamine

Veeühendus

● Nõudepesumasina võib ühendada külma vee torustikuga või kuni 60 °C sooja vee

torustikuga.

● Nõudepesumasinat ei tohi ühendada veesoojendite ega läbivoolu kuumutamisel põhinevate

elektri- ega gaasiseadmetega

Lubatav veesurve

Vähim lubatav veesurve:
1 bar (=10 N/cm2 =100 kPa)

Suurim lubatav veesurve:
10 bar (=100 N/cm2 =1 MPa)

Pöörduge paigaldaja poole, kui veesurve langeb
alla 1 baari.

Kui veesurve tõuseb üle 10 baari, tuleb vee
sissevoolutorule paigaldada surveventiil (saadaval
sanitaartehnika kauplustes).

Vee täitmisvooliku ühendamine

Vee täitmisvoolik ei tohi olla väändunud, kokku surutud ega kokku tõmbunud.
Keermestatud liitmikuga (ISO 228-1:2000) varustatud voolik tuleb kinnitada veekraaniga, millel
on väliskeere (3/4 tolli). Täitmisvoolikul on plastmassist või metallist kinnitusmutter:
kontrollige kindlasti ühenduste lekkekindlust.

Tagamaks piisava vee juurevoolu ka muuks tarbimiseks köögis, on soovitatav seadme tarbeks
paigaldada täiendav veekraan või paigaldada olemasolevale haruliitmik.

37

k

Vee äravool

Tühjendusvoolik

Tühjendusvoolik ei tohi olla väändunud, kokku surutud
ega niverdunud.

● Tühjendusvooliku ühendus:

suurim lubatav kõrgus seadme alaservast mõõtes
kuni 60 cm.

Pikendusvoolikud

● Pikendusvoolikuid saab tellida sanitaartehnika

kauplustest või volitatud teeninduskeskusest.
Seadme nõuetekohase talitluse tagamiseks peab
pikendusvooliku siseläbimõõt olema 19 mm.

● Koos pikendusvoolikuga tohib tühjendusvooliku

kogupikkus olla kuni 4 meetrit.

Kanalisatsiooniühendus

● Tühjendusvooliku koonusotsiku (ø 19 mm) saab ühendada kõigi kasutatavate

kanalisatsiooniliitmikega. Kanalisatsiooniliitmiku välisläbimõõt peab olema vähemalt 15 mm.

● Tühjendusvoolik tuleb kinnitada kanalisatsioonitoru muhvile seadme komplekti kuuluva

voolikuklambri abil.

Vee ülevoolu kaitsesüsteem

Veeõnnetuste vältimiseks on nõudepesumasin varustatud vee ülevoolu kaitsesüsteemiga.
Tõrke korral peatab täitmisvooliku kaitseventiil viivitamatult vee juurdevoolu ja tühjenduspump
lülitub tööle. Sedasi ei saa tekkida vee välja- ega ülevoolu. Seadmes olev jääkvesi pumbatakse
automaatselt välja.

lubatav vahemi

38

Elektriühendus

Andmed vooluvõrgu pinge, voolu ja vajalike kaitsmete kohta leiduvad andmeplaadil.
Andmeplaat paikneb nõudepesumasina luugi siseküljel paremal pool.
Kui soovite nõudepesumasina vooluvõrgust eemaldada, siis tõmmake toitepistik pistikupesast
välja.

Tähelepanu!

− Pärast masina paigaldamist peab toitepistik olema kergelt ligipääsetavas kohas.

− Pärast paigaldamist ei tohi ükski pingestatud osa ega elektrijuhe olla paigutatud nii, et neid on

võimalik puudutada (vastavalt normile DIN EN 60335-1).

Ühendusmeetod

Täitmis- ja tühjendusvoolikud ning toitejuhe tuleb nõudepesumasinaga ühendada küljelt, kuna
seadme tagaküljel ei leidu neile piisavalt ruumi.

2 liimik 45° või sirge, väline
ø 19 mm, pikkus 30 mm

Vee sisselase

Vooluvõrgu
kaabel

Vee
väljalase

Kaheharuline
liitmik

Elektriühendus

Vee
väljalase

Toitejuhe

Vee sisselase

39

Hooldus ja varuosad

Kui seadmel on ilmnenud tehniline rike, kontrollige esmalt, kas probleemi on võimalik
kõrvaldada kasutusjuhendis esitatud juhiste abil (vt ptk "Mida teha, kui…").

Kui probleemi ei õnnestu kasutusjuhendis esitatud juhiste abil lahendada, pöörduge volitatud
hoolduskeskuse poole.

Teatage seejuures järgmised andmed:

− Seadme mudel

− Tootenumber (PNC)

− Seerianumber (S-No.)

(leiate need numbrid andmesildilt)

− Rikke kirjeldus

− Seadmel kuvatud võimalik veateade

Kirjutage seadme andmesildile märgitud koodid siia:

Seadme mudel ............................................................

PNC (tootenumber): ............................................................

S-No (seerianumber): ............................................................

40

ELECTROLUX EESTI AS

PRETENSIOONIDE ESITAMISE TINGIMUSED KODUMASINATELE

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud kodumasinatele
saab esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja
korras. Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”), kus­juures eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev.

Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat mingilgi viisil selliste
Eesti Vabariigi seadustest tulenevate õiguste kasutamisel, milliste kasutamise välistamine
või piiramine poolte kokkuleppega ei ole lubatud.

Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate toote konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefek­te kõrvaldamist Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojas, tagamaks toote sihtotstar­belise kasutamise võimalikkuse. Pretensiooni alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, re­guleerimine, hooldus, puhastus, kaubandusliku väljanägemise taastamine ega selliste viga­de kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhiste väär käsitlus. Pretensiooni saab
esitada ainult nendele toodetele, mida on kasutatud sihtotstarbeliselt ja vastavalt toote kasu­tusjuhendile. Pretensiooni saab esitada üksnes tarbija koduses tarbimises kasutatavatele
kodumasinatele toote garantiikaardi või originaal müügidokumendi esitamisel.

Toote osas, mida ostja soovib kasutada mittesihtotstarbeliselt või intensiivsemalt kui tootja
poolt ette nähtud (sh. majandus-või kutsetegevuse raames omandatud toote osas), käes­olevad tingimused ei kehti ning neile kohaldatakse ostja ja Electrolux Eesti AS müügiosa­konna vahel sõlmitud lepingust tulenevaid tingimusi. Majandus- ja kutsetegevuses tegutse­vale ostja saab pretensiooni esitada müügilepingus toodud tingimustel alates arve-saatelehe
väljastamisest.

Pretensiooni alla ei kuulu tootes või selle detailides ilmnenud puu dused ja defektid (sh. puru ­nemised), mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:

– transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
– toote hoolimatust või mittesihipärasest hoidmisest või kasutamisest või ülekoormamisest;
– toote ebaõigest kasutamisest, hooldamisest, paigaldamisest või ühendamisest, sh. voo-

lu või veevõrku ühendamisel, ning toote kasutamisel, hooldamisel, paigaldamisel või ühen­damisel kasutusjuhendis esitatud instruktsioonide ja ohutusnõuete järgimata jätmisest;

– toote konstruktsioonide muutmisest, mis kahjustavad tootele tootja poolt antud omadusi;
– maaletoojast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas pingemuutused vooluvõrgus, lühised

(sh. putukatest põhjustatud), nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed, küttegaasi kee­milise koostise muutumine, õnnetusjuhtumid, äike, vesi, tulekahju, vee kvaliteet, katlaki­vi ning muud välised mõjurid;

– toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja ei sobi Tootega;
– kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
– sisseehitaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
– ostja süülisest tegevusest.

Samuti ei kuulu pretensiooni alla toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide nor­maalne kulumine, nt. tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja pa­berosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid) ega toote sihtotstarbelise
kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.).

Vea ilmnemisel ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale teatama
mõistliku aja jooksul veast teada saamisest arvates. Võimaluse korral kohustub tarbija viga
ja selle oletatavaid tekkepõhjusi piisavalt täpselt kirjeldama. Lisaks eeltoodule kohustub ostja
teatama toote mudeli, ostukuupäeva ja koha, toote numbri ja seeria numbri (nagu nähtub
toote etiketilt) ning esitama originaalmüügidokumendi või garantiikaardi.

Kõik pretensioonid esitatakse otse Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojale.
Pretensioone lahendavad üksnes Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojad. Pre-

tensiooni alla kuuluv viga parandatakse mõistliku aja jooksul sellest teada saamisest arva­tes. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda toote remondi asemel asendamist või lepingust ta­ganeda ja nõuda toote tagasivõtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes juhul, kui tegemist on
suure ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud tulemust või kui remonti
ei teostata korduvalt nõuetekohaselt. Maaletoojal on õigus keelduda toote asendamisest ja
tagastamisest, kui asendamine või tagastamine põhjustab maaletoojale võrreldes toote pa­randamisega ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi.

Pretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosad ja sõlm ed, mis va­hetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale.

Õigustatud pretensiooni alla kuuluvate puuduste kõrvaldamiseks tarvilik suuregabariidiliste ja
raskete Toodete transport hooldustöökotta või hooldaja sõit koha peale toimub maaletooja
vahenditega ning on ostjale tasuta. Õigustatud pretensiooni alla mittekuuluvat e puuduste kor­ral kannab Toodete transpordikulud hooldustöökotta või hooldaja sõidukulud koha peale ostja.

Kui käesolevate tingimuste tõlgendamisel tekib eriarvamusi ostja ja volitatud töökoja vahel,
lahendab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Gaasiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

LIMESTRA PROFSERVIS OÜ
Töökoda: Jaama 40-16, 41532 JÕHVI
Kodumasinad
Tel. [phone]

Virgas OÜ
Keskallee 25, 30321 KOHTLA-JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ EDELWEIS-NORD
30621 KOHTLA-JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa, Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa, Põlvamaa

OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Pärnumaa

SIMSON OÜ
Laine 4, 80016 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, 80029 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Järvamaa, Raplamaa

FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa, Põlvamaa

OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA
Tel./fax [phone]

Saaremaa

Toomas Teder FIE
Pikk 1b, 93813 KURESSAARE
Tel. [phone]