AEG F65060VI User Manual

FAVORIT 65060 VI

Integreeritav nõudepesumasin

Kasutusjuhend

Lugupeetud klient,

tutvuge palun hoolikalt käesoleva kasutusjuhendiga.
Pöörake erilist tähelepanu selle kasutusjuhendi esimestel lehekülgedel olevatele ohutusjuhistele! Hoidke

kasutusjuhend hilisema kasutamise puhuks alles. Andke kasutusjuhend edasi ka seadme võimalikule
tulevasele omanikule.

Pange tähele hoiatuskolmnurki ja märkusi (Hoiatus! Ettevaatust! Tähelepanu!), mis sisaldavad
seadme ohutuse ja toimivuse seisukohalt tähtsaid juhiseid. Järgige neid tingimusteta.

See märk või numereeritud tegevusjuhised aitavad teid samm-sammult seadme käsitsemise kõigil
etappidel.

Selle märgi alt leiate seadme juhtimis- ja kasutamisalast lisainformatsiooni.

Seadme ökonoomse ja keskkonnasõbraliku kasutamisega seonduvad soovitused-vihjed ja juhised on
tähistatud ristikulehega.

Kasutusjuhendis on näpunäiteid võimalike ettetulevate tõrgete kõrvaldamiseks, vt. peatükki “Mida teha,
kui ...”.

Kui käesolevas juhendis toodud instruktsioonid ei ole piisavad, võtke ühendust lähima volitatud
hooldusfirmaga.

Volitatud hooldusfirma on tehniliste probleemide tekkimise korral alati teie teenistuses (lähima volitatud
hooldefirma telefoninumbri leiate telefonikataloogi kollastelt lehekülgedelt või helistades
telefoninumbril….-….).

Võtke arvesse ka peatükis “Hooldus” toodud soovitusi.

Sellel nõudepesumasinal on uus pesemissüsteem “IMPULSSPESU”. Antud lahenduse korral
muutuvad nii mootori pöörete arv kui ka pesusurve pesuprogrammi käigus, mistõttu nõud
saavad paremini puhtaks. Seepärast muutub pesuprogrammi töötamise ajal ka seadme müratase

2

SISUKORD

Kasutusjuhend............................................................................................................................................... 5

Ohutusjuhised..................................................................................................................................................... 5

Utiliseerimine ...................................................................................................................................................... 5

Ökonoomne ja keskkonnasõbralik pesu.......................................................................................................... 6

Seadme siseehitus, juhtnupud ja näidikud...................................................................................................... 7

Juhtpaneel..................................................................................................................................................... 8

Enne esimest kasutuskorda .............................................................................................................................. 9

Veepehmendi........................................................................................................................................................ 9

Veepehmendi seadmine ............................................................................................................................... 9

Veepehmendussool............................................................................................................................................ 10

Veepehmendussoola doseerimine.............................................................................................................. 10

Soolapaagi täitmine .................................................................................................................................... 11

Loputusvahend ................................................................................................................................................... 11

Loputusvahendi doseerimise aktiveerimine / deaktiveerimine .................................................................. 11

Loputusvahendi paagi täitmine ................................................................................................................... 12

Loputusvahendi doseerimine – Seaded ..................................................................................................... 13

Helisignaali aktiveerimine ja deaktiveerimine ..................................................................................................... 14

Seadme kasutamine ......................................................................................................................................... 15

Söögiriistade ja nõude süstematiseeritult seadmesse asetamine...................................................................... 15

Söögiriistade korv ....................................................................................................................................... 15

Pottide, pannide ja suurte taldrikute süstematiseeritult

seadmesse asetamine ................................................................................................................................ 17

Tasside, klaaside ja kohviserviisi süstematiseeritult seadmesse asetamine.............................................. 18

Ülemise korvi seadmine.............................................................................................................................. 18

Nõudepesuvahendi lisamine .............................................................................................................................. 19

„3 in 1“ / Combi -pesutablettide kasutamine ............................................................................................... 20

Madala leelisesisaldusega pesuvahendid .................................................................................................. 20

Pesutabletid ................................................................................................................................................ 20

Automaatsed pesuprogrammid .......................................................................................................................... 20

Pesuprogrammi valik (programmitabelid)........................................................................................................... 22

Pesuprogrammi käivitamine ............................................................................................................................... 23

Pesuprogrammi vahetamine, katkestamine ja tühistamine ........................................................................ 23

Taimeri seadmine........................................................................................................................................ 23

Täitumusastme lugeja - sensorlogic ........................................................................................................... 24

Nõudepesumasina väljalülitamine ...................................................................................................................... 24

Hooldus ja puhastamine ................................................................................................................................. 24

Filtrite puhastamine .................................................................................................................................... 25

Mida teha, kui ................................................................................................................................................... 26

...juhtpaneelile kuvatakse veateated .................................................................................................................. 26

...nõudepesumasina töös ilmneb probleemed.................................................................................................... 27

...pesutulemus ei ole rahuldav ........................................................................................................................... 27

Tehnilised andmed .......................................................................................................................................... 27

Juhiseid seadme testimiseks ......................................................................................................................... 29

3

Paigaldus ja ühendused toiteliinidega

Mööbliplaadi paigaldus.................................................................................................................................... 31

Nõudepesumasina ühendused ...................................................................................................................... 31

Ühendus veevõrku ............................................................................................................................................. 31

Lubatud veesurve ............................................................................................................................................... 31

Veevõtuvooliku ühendamine....................................................................................................................... 31

Ühendus kanalisatsiooni ............................................................................................................................. 32

Veekaitsesüsteem....................................................................................................................................... 33

Ühendus vooluvõrku........................................................................................................................................... 33

Ühendused ......................................................................................................................................................... 34

.............................................................................................. 30

4

Kasutusjuhend

Ohutusjuhised

AEG-seadmete turvalisus vastab tehnikaalal aktsepteeritud reeglitele ja seadmele ohutuse osas
esitatavatele nõuetele. Toote valmistajatena peame siiski otstarbekaks alltoodud ohutusjuhiste
tutvustamist seadme kasutajatele.

Paigutamine, ühendused, kasutuselevõtt

• Nõudepesumasinat tohib transportida ainult vertikaalasendis.

• Veenduge selles, et nõudepesumasinal ei ole transportimiskahjustusi. Ärge mitte mingil juhul

paigaldage kahjustunud seadet. Pöörduge kahjustuste ilmnemise korral seadme tarnija poole.

• Veenduge enne seadme kasutuselevõtmist, et selle andmekilbil märgitud elektrivoolu tüüp ja
nimipinge vastavad seadme töökohas kasutatavale elektrivoolu tüübile ja nimipingele. Andmekilbilt
leiate ka informatsiooni antud vooluvõrgu parameetritega ühilduva kaitsme kohta.

• Nõudepesumasina paigutuse ja paigaldamise kohta leiate informatsiooni peatükist “Paigaldus”.
Mitmepooluseliste pistikute / lülitite ja pikendusjuhtmete kasutamine ei ole lubatud.
Ülekuumenemisega kaasneb tuleõnnetuse oht.

Laste turvalisus

• Lapsed ei taju sageli elektriseadmete kasutamisega kaasnevaid ohte. Seetõttu tuleb nende tegevust
pidevalt jälgida; ärge lubage lastel nõudepesumasinaga mängida – nad võivad ennast ise
nõudepesumasina sisemusse sulgeda (lämbumisoht!).

• Pakendi osad (näit. kiled, polüstüreeni osakesed) võivad olla lastele ohtlikud. Lämbumisoht! Hoidke
pakendi osi lastele kättesaamatus kohas.

• Pesuvahendid võivad silma, suhu ja neeluorganitele sattudes avaldada neile organitele söövitavat
mõju (mis võib tuua kaasa isegi lämbumise!). Pidage kinni nõudepesu- ja puhastusvahendi tootja
poolt antud ohutusjuhistest.

• Ärge laske lapsi nõudepesumasina ligi, kuna seadmes võib olla pesuvahendi jäänuseid. Arvestage ka
sellega, et nõudepesumasina vesi ei ole joomiseks kõlblik.

• Kui nõudepesumasin kõrvaldatakse kasutuselt, eemaldage agregaadi küljest toitejuhe, lõigates selle
läbi seadmepoolsest otsast. Rikkuge luugi lukk, et vältida laste seadmesse lõksu jäämist või mõnel
teisel moel nende elu ohtu seadmist.

Üldine ohutus

• Nõudepesumasina hoolduse ja remondi teostamiseks tuleb pöörduda volitatud hooldusfirma. poole.
Nõudke alati originaalsete varuosade kasutamist.

• Ärge kasutage nõudepesumasinat kunagi, kui toitejuhe või veevõtu-/tühjendusvoolik on kahjustunud
või kui juhtpaneel, tööpind või seadme sokliosa on saanud kahjustusi, mis võimaldavad kättpidi
masina sisemusse tungida.

• Kui seadme toitejuhe on kahjustunud või kui see tuleb vahetada pikema vastu, pöörduge lähima AEG
poolt volitatud hooldusfirma poole, kes tagab selle asendamise uue spetsiaalkaabliga.

• Võrgupistikut seinakontaktist lahti ühendades ärge tõmmake voolujuhet, vaid hoidke kinni pistikust.

• Nõudepesumasina konfiguratsioonis ei tohi, ohutusest lähtuvatel kaalutlustel, teha mingeid muudatusi

ega täiendusi.

• Hoolitsege selle eest, et nõudepesumasina luuk oleks alati kinni (välja arvatud ajal, mil toimub
mustade nõude seadmesse asetamine ja puhaste nõude seadmest eemaldamine). Nii on võimalik
ennetada avatud uksele komistamist ja vigastusi.

• Teravaotsalised ja -servalised sööginõud tuleb paigutada horisontaalselt ülemisse korvi või
söögiriistade korvi, teravad otsad allapoole suunatud.

5

Otstarbekohane kasutamine

• Pesumasin on ette nähtud ainult tavalise pesu ja riietusesemete pesemiseks koduses majapidamises.
Kui seadet kasutatakse mittesihipäraselt või kasutusjuhendis toodud juhiseid eirates, ei vastuta
seadme tootja võimalike kahjustuste eest.

• Kasutage ainult pesumasinas kasutamiseks ettenähtud soola, pesu- ja loputusvahendit. Järgige tootja
poolt antud kasutamise juhiseid.

• Ärge lisage nõudepesumasinasse leotusvahendeid. Plahvatusoht!

• Veekaitsesüsteem hoiab ära veekahjustused. Selleks peavad olema täidetud järgmised tingimused:

- Pistik peab olema seinakontakti ühendatud ka siis, kui seade on välja lülitatud.

- Nõudepesumasin peab olema nõuetekohaselt paigaldatud.

- Keerake veekraan alati kinni, kui nõudepesumasinat pikema aja jooksul ei kasutata

• Ärge istuge ega seiske avatud luugi peal, sest seade võib ümber minna.

• Tõrke ilmnemisel keerake enne kinni veekraan; seejärel lülitage seade välja ja ühendage võrgupistik

seinakontaktist lahti.

Utiliseerimine

Pakkematerjali hävitamine

Hävitage nõudepesumasina pakkematerjal asjakohasel viisil. Kõik pakkematerjalid on keskkonnale
ohutud ja ümbertöödeldavad.

• Plastmaterjalid on tähistatud järgmiste sümbolitega:

- >PE< on polüetüleeni lühend (näit. pakkefoolium)

- >PS< on polüstüreeni lühend (seda esineb näiteks polsterdustes – alati ilma

klorofloorsüsivesiniketa).

- >POM< on polüoksümetüleeni lühend (seda esineb näiteks plastmassist kinnitites).

• Papp on valmistatud vanapaberist ja selle võib uuesti sekundaarse toorainena ringlusse suunata.

Kasutuselt kõrvaldatud seadme hävitamine

Kui peate kunagi nõudepesumasina kasutuselt lõplikult kõrvaldama, viige see jäätmekäitluskeskusse.
Informatsiooni seadme asjakohase utiliseerimise kohta saate kohaliku võimuorgani keskonnaküsimusi
kureerivalt ametnikult.

Ökonoomne ja keskkonnasõbralik pesu

• Ühendage nõudepesumasin soojaveesüsteemi ainult siis, kui vett elektriga ei soojendata.

• Seadistage veepehmendi nõuetekohaselt.

• Ärge loputage nõusid enne nende pesemist jooksva veega.

• Kui nõudepesumasin ei ole täis, reguleerib koormuse tuvastamise süsteem võetava vee hulka ja

lühendab programmi kestust. Täislaetud nõudepesumasina töötamine on alati kõige ökonoomsem.

• Valige sobiv pesuprogramm nõude tüübist ja määrdumise astmest lähtuvalt.

• Ärge lisage pesuvahendit, soola ega loputusvahendit tootjate poolt antud või käesolevas juhendis

toodud doseerimissoovitustest rohkem.

6

Seadme siseehitus, juhtpaneel ja näidikud

Ülaloputus
Kummitihend vee juhtimiseks
ülemisse pihustitorusse

Pihusti vardad
Vee karedusastme reguleerimine

Soolapaak

Loputusvahendi paak

Pesuvahendi mahuti

Juhtnupud ja näidikud Andmekilp Filtrid

7

Juhtpaneel

Polüfunktsionaalne näidik Juhtnupud Indikaatorid Voolulüliti

Käivitusaja sisestamine Tööväli

Tööväli paiknevad juhtnupud ja nende indikaatorid ning käivitusaja sisestamise nupp.
Juhtnupud: Peale pesuprogrammi ja käivitusaja sisestamise võib nende nuppudega valida ka järgmisi

funktsioone:

Juhtnupp 1 Veepehmendi seadmine
Juhtnupp 2 Loputusvahendi doseerimise

aktiveerimine / deaktiveerimine

Juhtnupp 3 Helisignaali aktiveerimine / deaktiveerimine
Juhtnupp 4 - funktsioon puudub -

Polüfunktsionaalne näidik annab informatsiooni järgmiste asjaolude kohta:

- missugune veekareduse tase on valitud.

- kas loputusvahendi doseerimise süsteem on aktiveeritud / deaktiveeritud.

- kas helisignaal on aktiveeritud / deaktiveeritud.

- sisestatud käivitusaeg

- valitud pesuprogrammi töötamise tõenäoline kestus.

- veateated.

Indikaatoritel on järgnevad tähendused:

Indikaatorid ei põle pesuprogrammi töötamise ajal.

Lisage loputusvahendit

Lisage erisoola

8

Enne esimest kasutuskorda

Eemaldage enne seadme kasutuselevõtmist kõik toed, millega nõudekorvid on transportimise ajaks
fikseeritud. Seejärel teostage järgmised toimingud:

1. Seadistage veepehmendi.

2. Täitke soolapaak.

3. Täitke loputusvahendi paak.

Veepehmendussoola ja loputusvahendit ei ole vaja lisada, kui kasutatakse 3-in-1 pesutablette
(polüfunktsionaalne toode).

Veepehmendi seadmine

Nõusid tuleb pesta pehme veega (veega, mille lubjasisaldus on madal), vältimaks lubjakihi tekkimist
nõudele ja nõudepesumasina tööpindadele. Seepärast on seadmes veepehmendi, milles lubi
eraldatakse veevärgiveest spetsiaalsoola abil. Kui vee karedusaste on vähemalt 4ºdH (saksa
mõõteskaala järgi), tuleb kasutada veepehmendit.

Informatsiooni oma elurajooni vee kareduse ja selle tsonaalsete erinevuste kohta saate kohalikust
veefirmast.

Veepehmendi seadmine toimub nii mehhaaniliselt karedusastme valikulülitiga kui ka elektrooniliselt
juhtpaneeli vastava nupuga.

Vee karedus

°d ²) mmol/l ³) tsoon mehhaaniliselt elektrooniliselt

51 - 70
43 - 50
37 - 42
29 - 36
23 - 28

19 - 22
15 - 18

11 - 14 1,9 - 2,5 II 3

4 - 10 0,7 - 1,8 I/II 2

alla 4 alla 0,7 I

1) Vee karedusest teavitatakse helisignaaliga ainult siis, kui helisignaal on aktiveeritud.

2) (°d) saksa karedusaste, vee kareduse ühik

3) (mmol/l) millimooli liitri kohta, rahvusvaheline vee kareduse ühik

4) Selle valiku puhul võib programmi kestus veidi pikeneda

* tehaseseadistus

9,0 - 12,5

7,6 - 8,9
6,5 - 7,5
5,1 - 6,4
4,0 - 5,0

3,3 - 3,9
2,6 - 3,2

IV

III 5

Karedustsooni valimine

1

0*

soola ei lisata

10

9
8
7
6

4*

1

4

Näit polü-

funktsio-

naalsel

näidikul

Helisig-

naalide

arv ¹)

10

9
8
7
6

5
4

3
2

1

9

Veepehmendi seadmine

Seadistage veepehmendi tabeli järgi, lähtuvalt vee karedusest teie elurajoonis.
Nõudepesumasin peab olema välja lülitatud.

Mehhaaniline seadmine:

1. Avage nõudepesumasina luuk.

2. Eemaldage seadmest alumine nõudekorv.

3. Seadke vee karedusastme valikulüliti asendisse 0 või 1 (vt. tabelit)

4. Asetage alumine nõudekorv tagasi oma kohale.

Elektrooniline seadmine:

5. Vajutage voolulülitit.

Põlevad kõik nende töövälja nuppude indikaatorid, mida on võimalik kasutada.

Kui põleb ainult ühe programminupu indikaator, on valitud sellele vastav pesuprogramm. Sel juhul tuleb
pesuprogrammi valik tühistada (RESET):

Vajutage üheaegselt ligikaudu ühe sekundi vältel juhtnuppe 2 ja 3. Põlevad kõik nende töövälja nuppude
indikaatorid, mida on võimalik kasutada.

6. Vajutage uuesti samaaegselt juhtnuppe 2 ja 3 ja hoidke neid allavajutatuna.

Vilguvad juhtnuppude 1 - 3 indikaatorid.

7. Vajutage juhtnuppu 1.

Juhtnupu 1 indikaator vilgub.
Polüfunktsionaalsele näidikule kuvatakse seatud kareduse aste.
Seatud karedusastmele viitab ka seadme poolt antud helisignaalide arv (kui helisignaal on
aktiveeritud).

8. Kui juhtnuppu 1 vajutatakse, tõuseb karedusaste 1 ühiku võrra (Erand: karedusastmele 10 järgneb

karedusaste 1.)

9. Kui vee karedusaste on seatud, vajutage voolulülitit. Karedusaste salvestatakse.

Veepehmendussool

Kui teie elurajoonis on vee karedusaste alla 4 ºdH, ei ole vaja nõudepesumasina vett pehmendada ega
veepehmendussoola või muid vee pehmendamiseks ettenähtud aineid lisada.

Vett võib pehmendada kahel alljärgneval viisil:

• Kui kasutate vett pehmendavat ainet sisaldavat pesuvahendit, doseerige pesuvahend selleks
ettenähtud paaki.

- Sellisel juhul seatakse veepehmendi mehhaaniliselt asendisse 0 ja elektrooniliselt
asendisse 1, et nõudepesumasin ei doseeriks veepehmendussoola.

• Kui kasutate spetsiaalset pesuvahendit ja soola, tuleb sool lisada vastavasse paaki.

- Sel juhul peab seadma veepehmendi mehhaaniliselt asendisse 0 või 1 ja elektrooniliselt

vahemikku 2 - 10 (sõltuvalt vee karedusest teie elurajoonis), et soola doseerimine toimuks

paagist.

Kasutage ainult nõudepesumasinas kasutamiseks ettenähtud spetsiaalsoola. Ärge lisage kunagi
soolapaaki ühtki teisetüübilist soola (näit. söögisoola) ega nõudepesuvahendit. See võib veepehmendit
kahjustada.

Veenduge enne soola lisamist, et see on nõudepesumasinate tarbeks valmistatud spetsiaalsool.

10

Soola doseerimise seadmine

Mõned mudelid on varustatud lisafunktsiooniga 3 in 1.
Kui kasutate 3-in-1 pesutablette (polüfunktsionaalne toode) ja valite pesuprogrammi lisafunktsiooni 3 in

1, ei tule spetsiaalsoola doseerimist muuta (vt. „3 in 1“ lisafunktsiooni informatsiooni).

1. Seadke veepehmendusseade mehhaaniliselt ja elektrooniliselt vajalikule karedusastmele:

Mehhaaniline

seadmine

0 1

0 - 1 2 - 10

Elektrooniline

seadmine

Polüfunktsionaalsele

näidikule kuvatakse

Veepehmendussoola lisamine

Ärge doseerige

veepehmendussoola

Veepehmendussoola lisamine

soolapaagist (tehaseseade)

Kui veepehmendi on seatud elektrooniliselt asendisse „1“ soola sisaldava pesuvahendi kasutamiseks, ei
ole soola indikaator kasutusel.

Soolapaagi täitmine

Kui kasutate spetsiaalset nõudepesuvahendit ja erisoola, täitke soolapaak:

- Enne nõudepesumasina esmakordset kasutamist.

- Kui juhtpaneelil põleb soola indikaator

1. Avage luuk ja eemaldage seadmest alumine korv.

2. Keerake soolapaagi kork, seda vastupäeva kruvides, lahti.

3. Ainult seadme kasutuselevõtmisel:

täitke soolapaak veega.

4. Asetage komplekti kuuluv lehter soolapaagi suudmesse.
Doseerige lehtri kaudu sool paaki:

sõltuvalt terasuurusest ca 1,0 - 1,5 kg. Ärge lisage soola paaki

liiga palju.

Paagis olev vesi valgub soola lisamisel paagist vanni põhjale. See ei ole ohtlik, kuna vesi pumbatakse
ära järgmise pesuprogrammi käivitumisel.

5. Puhastage paagi suue soola jäänustest.

6. Keerake kaas tihedalt kinni, seda päripäeva kruvides, et sool vette ei pääseks. Vastasel juhul võivad

klaasid hägusaks jääda. Seepärast käivitage pärast soolapaagi täitmist loputusprogramm, mille
töötamise käigus ülevalgunud soolavesi ja soolaterad ära uhutakse.

Soola tera-suurusest lähtuvalt võib mööduda paar tundi enne, kui sool on vees lahustunud ja soola
indikaator

Veepehmendi seaded ja soola kogus sõltuvad kasutatava vee karedusest.

kustub.

.

11

Loputusvahendi lisamine

Tänu loputusvahendile jäävad nõud pärast kuivamist plekkideta ja säravateks, klaasid muutuvad taas
läikivateks.

Võite kasutada loputusvahendit kahel erineval viisil:

• Kui kasutate pesuvahendit, mis sisaldab loputusvahendit, lisatakse pesuvahend pesuainepaaki.

- Sel juhul tuleb loputusvahendi doseerimine loputusvahendi paagist deaktiveerida, vältimaks aine

kahekordset vette doseerimist.

• Kui kasutate spetsiaalset pesuvahendit ja loputusvahendit, lisatakse viimane loputusvahendi paaki.

- Sel juhul peab loputusvahendi doseerimine loputusvahendi paagist olema aktiveeritud.

- Loputusvahendi doseerimine tuleb seada.

Tarvitage vaid nõudepesumasinates kasutamiseks ettenähtud loputusvahendit. Ärge täitke

loputusvahendi paaki mitte kunagi mõne teise ainega (näit. lahjendamata äädikaga) või
nõudepesuvedelikuga. Need võivad seadet kahjustada.

Loputusvahendi doseerimise aktiveerimine / deaktiveerimine

Mõned mudelid on varustatud lisafunktsiooniga 3 in 1.
Kui kasutate 3-in-1 pesutablette (polüfunktsionaalne toode) ja valite pesuprogrammi lisafunktsiooni 3 in

1, ei tule spetsiaalsoola doseerimist aktiveerida (vt. „3 in 1“ lisafunktsiooni informatsiooni).

1. Vajutage voolulülitit. Põlevad kõik nende töövälja nuppude indikaatorid, mida on võimalik kasutada.

Kui põleb ainult ühe programminupu indikaator, on valitud sellele vastav pesuprogramm. Sel juhul tuleb
pesuprogrammi valik tühistada (RESET):

Vajutage üheaegselt ligikaudu ühe sekundi vältel juhtnuppe 2 ja 3. Põlevad kõik nende töövälja nuppude
indikaatorid, mida on võimalik kasutada.

2. Vajutage samaaegselt juhtnuppe 2 ja 3 ja hoidke neid allavajutatuna.

Vilguvad juhtnuppude 1 - 3 indikaatorid.

3. Vajutage juhtnuppu 2.

Juhtnupu 2 indikaator vilgub.

Polüfunktsionaalsele näidikule kuvatakse valitud seade:

4. Seadet võib muuta juhtnupuga 2.

5. Kui polüfunktsionaalsele näidikule kuvatakse vajalik seade, vajutage voolulülitit. Seadistus

salvestatakse.

Loputusvahendi doseerimine deaktiveeritud

Loputusvahendi doseerimine aktiveeritud (tehaseseade)

12

Loputusvahendi lisamine

Kui kasutate nõudepesu- ja loputusvahendit eraldi, lisage paaki loputusvahendit:

- enne nõudepesumasina esmakasutust

- kui juhtpaneelil põleb

Loputusvahendi paak asetseb seadme luugi siseküljel.

1. Avage nõudepesumasina luuk.

2. Vajutage sõrmega loputusvahendi paagi kaane lukustusriivi.

3. Avage täielikult loputusvahendi paagi kaas.

4. Valage loputusvahend paaki, kuni katkendjoonega tähistatud

Max-tähiseni.

Lisatava koguse maht on ligikaudu 140 ml.

5. Sulgege kaas nii, et see klõpsatades lukustub.

6. Kui loputusvedelikku on üle ääre valgunud, pühkige jäägid lapiga

ära. Vastasel korral tekib

pesemise ajal liiga palju vahtu.

-indikaator.

Loputusvahendi doseerimine - seaded

Loputusfaasis doseeritakse loputusvahendi paagist nõude loputusvette loputusvahendit. Vastava
seadistuse saab valida astmikul 1 – 6. Tehaseseade on 4. Muutke seadistust vaid siis, kui täheldate
klaasidel ja nõudel triipe, hägusaid plekke või kuivanud veetilkade jälgi. (vt. veaotsingu peatükki.)

1. Avage nõudepesumasina luuk.

2. Vajutage sõrmega loputusvahendi paagi kaane lukustusriivi.

3. Avage täielikult loputusvahendi paagi kaas.

4. Valige seade.

5. Sulgege kaas nii, et see klõpsatades lukustub.

6. Kui loputusvedelikku on üle ääre valgunud, pühkige jäägid lapiga ära.

13

Helisignaali aktiveerimine ja deaktiveerimine

Helisignaal võib anda informatsiooni kolme asja kohta, milleks on:

- veepehmendile valitud vee kareduse aste

- pesuprogrammi lõppemine

- tõrge seadme töös.

Võite helisignaali aktiveerida ja deaktiveerida järgmisel viisil:

1. Vajutage voolulülitit. Põlevad kõik nende töövälja nuppude indikaatorid, mida on võimalik kasutada.

Kui põleb ainult ühe programminupu indikaator, on valitud sellele vastav pesuprogramm. Sel juhul tuleb
pesuprogrammi valik tühistada (RESET):

Vajutage üheaegselt ligikaudu ühe sekundi vältel juhtnuppe 2 ja 3. Põlevad kõik nende töövälja nuppude
indikaatorid, mida on võimalik kasutada.

2. Vajutage samaaegselt juhtnuppe 2 ja 3 ja hoidke neid allavajutatuna.

Vilguvad juhtnuppude 1 - 3 indikaatorid.

3. Vajutage juhtnuppu 3.

Polüfunktsionaalsele näidikule kuvatakse valitud seade:

4. Seadet võib muuta juhtnupuga 3.

5. Kui polüfunktsionaalsele näidikule kuvatakse vajalik seade, vajutage voolulülitit. Seadistus

salvestatakse.

Helisignaal deaktiveeritud

Helisignaal aktiveeritud (tehaseseade)

14

Seadme kasutamine

• Kontrollige, kas on vaja lisada soola või loputusvahendit.

• Paigutage söögiriistad ja toidunõud süstematiseeritult nõudepesumasinasse.

• Doseerige nõudepesuks ettenähtud pesuvahendit.

• Valige söögiriistadele ja nõudele vastav pesuprogramm.

• Käivitage pesuprogramm.

Söögiriistade ja nõude süstematiseeritult seadmesse asetamine

Nõudepesumasin on ette nähtud üksnes tavaliste nõude pesuks.

Nõudepesumasinas pesemiseks

ei sobi: sobivad teatud tingimustel:

• Söögiriistad, mille käepidemed on puust,
sarvest, portselanist või pärlmutrist

• Kuumust mittetaluvad plastnõud

• Söögiriistad, millel on kas liimitud või

kipsist käepide

• Söögiriistad või nõud, mille
valmistamisel on kasutatud
liimimistehnoloogiat

• Tina- ja vaskesemed

• Kristallklaasist nõud

• Roostealtid terasnõud

• Puust lõikelauad jms. (pragunemise ja

hilisema kuivamise oht)

• Kunstilist väärtust omavad esemed;
väärtesemete puhul on soovitatav
kasutada käsipesu

Enne kui paigutate nõud seadmesse,

•

-

eemaldage suuremad toidujäänused
leotage keedunõusid, mille põhja on söögivalmistamisel paakunud toitu.

-

• Peske keraamilisi nõusid
nõudepesumasinas ainult siis, kui tootja
poolt antud informatsiooni kohaselt on
need selleks sobilikud.

• Klaasilustused võivad liiga sagedase
nõudepesumasinas pesemise korral ära
pleekida.

• Hõbedal ja alumiiniumil on kalduvus
pesemisel tumedamaks tõmbuda.
Toidujäänustest, näit. munavalgest,
munakollasest või sinepist, võib hõbedale
jääda tumedamaid kohti või laike.
Seetõttu puhastage hõbenõud kohe
toidujäänustest, kui pesemine ei toimu
vahetult pärast söögikorda.

• Mõningad klaasitüübid võivad pärast
sagedasi pesukordi tuhmistuda.

Võtke söögiriistade ja lauanõude süstematiseeritult seadmesse paigutamisel arvesse järgmisi

•

asjaolusid:

- lauanõud ja söögiriistad ei tohi takistada pihustitorude pöörlemist.

- asetage tasside, klaaside, keedupottide jms. põhjad ülespoole, et vesi pääseks nõusid korralikult

puhastama.

- veenduge selles, et nõud-kausid ei puuduta üksteist ja et söögiriistad ei ole üksteise küljes kinni.

- klaasnõud ei tohi üksteist puudutada (nii välditakse nende purunemist ja kriimustamist).

- asetage väiksemad esemed (näit. kaaned) söögiriistade korvi.

15

Söögiriistade korv

Pikad, teravad söögiriistad korvis on ohtlikud, eriti lastele (vt. ka ohutusjuhiseid). Seetõttu tuleb need
asetada ülemisse korvi.

Kõikide söögiriistade korralikuks puhastamiseks:

1. asetage söögiriistade korvi peale sõrestik

2. paigutage lühemad noad, kahvlid ja lusikad söögiriistade
korvi sõrestikku nii, et nende käepidemed jäävad allapoole.

3. suurte esemete, näiteks visplite, puhul võib kasutada ainult
sõrestiku ühte poolt.

Mõnedes nõudepesumasinate mudelites avaneb

söögiriistade korv keeramisega.

Et vältida söögiriistade korvi tahtmatut avanemist selle seadmest
eemaldamisel, asetage käsi ümber kaheosalise käepideme, seda
kindlalt kinni hoides.

1. Asetage söögiriistade korv lauale või tööpinnale

2. Avage mõlemad käepideme osad

3. Võtke söögiriistad korvist välja

4. Suruge korvi käepide kokku.

16

Pottide, pannide ja suurte taldrikute süstematiseeritult
seadmesse asetamine

Asetage suuremad (taldrikute läbimõõt 29 cm) ja
rohkem määrdunud nõud alumisse korvi.

Nõudepesumasinas on üks neljast alljärgnevatel joonistel kujutatud alumise korvi mudelitest.
Mudel 1: Kõik alumise korvi taldrikute raamid on oma kohale kinnitatud.
Mudel 2: Alumise korvi parempoolset taldrikute raami võib pöörata vasakule.

Suuremate nõude seadmesse paigutamise hõlbustamiseks võib
alumise korvi mõlemad parempoolsed taldrikute raamid
vasakule poole kõrvale keerata:

1. Kergitage parempoolse nõuderaami tagaosa.

2. Keerake taldrikute raami osad vasakule.

Mudel 3: Alumise korvi parempoolsed taldrikute raamid võib pöörata kõrvale ristasendisse.

Suuremate nõude seadmesse paigutamise hõlbustamiseks
võib alumise korvi mõlemad parempoolsed taldrikute raamid
pöörata kõrvale ristasendisse.

17

Mudel 4: Alumise korvi mõlemad tagumised taldrikute raamid võib pöörata kõrvale ristasendisse.

Suuremate nõude seadmesse paigutamise hõlbustamiseks võib
alumise korvi mõlemad tagumised taldrikute raamid pöörata
kõrvale ristasendisse.

Tasside, klaaside ja kohviserviisi
süstematiseeritult seadmesse asetamine

Asetage väikesed ja kuumuse suhtes tundlikud nõud ning
pikad ja teravad söögiriistad ülemisse korvi.

• Asetage nõud tassiriiulitele ja nende alla nii, et vesi pääseb
esemeid korralikult puhastama.

• Kui paigutate ülemisse korvi kõrgeid nõusid, võite tassiriiuli
ülespoole pöörata.

• Asetage veini-, vahuveini- ja konjakiklaasid tassiriiuli
pesadesse.

• Klaasid, tassid jne. võib asetada ka ülemises korvis oleva
kahe vasakpoolse ‘nagirivi’ piidele.

Ülemise korvi reguleerimine

Nõude maksimaalkõrgus

kui ülemine korv on üles tõstetud 22 cm 31 cm

kui ülemine korv on alumises
asendis

Ülemise korvi kõrgust võib reguleerida ka siis, kui nõud on korvis.

Ülemise korvi madalamale seadmine:

1. Tõmmake ülemine korv täielikult välja.

2. Tõstke korvi, haarates kinni tagumise tassiriiuli käepidemest,

ja laske sel allapoole langeda.

18

ülemises korvis alumises korvis

24 cm 29 cm

Ülemise korvi kõrgemale seadmine:

1. Tõmmake ülemine korv täielikult välja.

2. Tõstke ülemist korvi paremast äärest, tõmmake seda veidi ettepoole. Korv lukustub

ülemises asendis.

Nõudepesuvahendi lisamine

Lisage ainult nõude masinpesul kasutatavat nõudepesuvahendit.

Täitke nõudepesuvahendi paak

– Alati enne pesuprogrammi käivitamist (mitte siis, kui kasutate eelpesu). Pesuvahend lahustub

pesuprogrammi töötamise ajal vees.

Järgige pesuvahendi taaral toodud tootjapoolseid doseerimis- ja säilitamisjuhiseid.

Loputusvahendi paak on nõudepesumasina luugi siseküljel.

1. Kui kaas on kinni:
Vajutage lukustusriivi (1).
Kaas hüppab lahti.

2. Doseerige nõudepesuvahend selleks ettenähtud paaki.
Otstarbekas on jälgida täitenivood märkivaid tähisjooni.

20 = ca 20 ml nõudepesuvahendit
30 = ca 30 ml nõudepesuvahendit

3. Vajutage kaanele, kuni see klõpsatusega sulgub.

Kui nõud on väga määrdunud, võite täita nõudepesuvahendiga
ka abimahuti (2). Sel juhul hakkab pesuvahend vees lahustuma
juba eelpesu ajal.

19

„3 in 1“ / Combi - pesutablettide kasutamine

Üldinformatsioon

Pesuvahendi tablett sisaldab pesuvahendit, loputusvahendit ja nõudepesumasina jaoks ettenähtud
soola.

1. Enne kui kasutate tablette, veenduge et vee karedus teie elurajoonis vastab toote valmistaja poolt
antud pesutablettide kasutusjuhistele (vt. pakendit).

2. Kasutage tablette ainult kooskõlas tootja poolt antud juhistega.

Tablette ei tohi asetada otse nõudepesumasina paaki või nõudekorvi, kuna sel juhul ei ole
pesutulemus parim võimalik. Pesutablett asetatakse pesuaine doseerimise lahtrisse.

3. Kui 3-in-1 kombineeritud toodete kasutamisel esineb probleeme, võtke ühendust pesuvahendi
valmistajaga, helistades infotelefonil (telefoninumbri leiate toote pakendilt).

Kasutusjuhised

Kombineeritud toodete kasutamisel ei ole loputusvahendi ja soola indikaatoritest kasu. Seetõttu on
otstarbekas loputusvahendi indikaator deaktiveerida, kui see on võimalik. (Loputusvahendi
deaktiveerimine on võimalik ainult mõnedes nõudepesumasinate mudelites). Valige kõige madalam
võimalik vee kareduse aste.

Lisainformatsiooni leiate nõudepesumasina kasutusjuhendist.
Kui lähete taas üle pesuvahendi kasutamisele, toimige järgnevalt:

• Täitke nii soola- kui ka loputusvahendi paak.

• Seadke vee karedus kõige suuremale võimalikule tasemele ja läbige pesemistsükkel kolm korda ilma

nõudeta.

• Seadke vee karedus uuesti vastavaks teie elurajooni veevärgivee karedusele (järgides
kasutusjuhiseid).

Madala leelisesisaldusega pesuvahendid

Nõudepesumasinate tarbeks valmistatud nõudepesuvahendid võib jagada keemilise koostise põhjal
kahte põhirühma:

- tavalised, leeliselised pesuvahendid, mis sisaldavad söövitavaid aineid.

- madala leelisesisaldusega pesuvahendid, mis sisaldavad looduslikke ensüüme.

50 ºC-pesuprogrammid koos madala leelisesisaldusega nõudepesuvahenditega vähendavad survet
keskkonnale ja säästavad nõusid, sest need pesuprogrammid on seadistatud eelkõige just madala
leelisesisaldusega nõudepesuvahendite ensüümide mustust eemaldavate omaduste järgi. Seepärast
saavutavad 50 ºC programmid madala leelisesisaldusega pesuvahenditega koos toimides samad
pesutulemused, milleni tavaliselt jõutakse alles 65ºC-le vastava programmiga.

Nõudepesuvahendi tabletid

Mitmete tootjate poolt valmistatavad nõudepesuvahendite tabletid lahustuvad erineva kiirusega.
Seetõttu ei jõua mõned neist kiirpesu programmi rakendamisel piisavalt lahustuda. Sellest lähtuvalt on
soovitatav nõudepesuvahendite tablettide kasutamise korral rakendada tavalisi pesuprogramme ja
eelloputust.

20

Automaatsed pesuprogrammid

AUTOMAATIKAL toimivate programmide puhul tunneb seade pesuvee hägususe järgi ära, kui
määrdunud nõud on.

Kui seadmes on vähe nõusid, mis pole eriti määrdunud, kestavad eelpesu, pesu ja vaheloputus ajaliselt
vähem, väheneb ka tarbitava vee hulk.

Kui seade on täis ning nõud on väga määrdunud, kestavad eelpesu, pesu ja vaheloputus ajaliselt kauem,
suureneb ka tarbitava vee hulk.

Seetõttu võivad AUTOMAATIKAL toimivate programmide kestus ning vee- ja energiatarbimise tase
teatud piirides kõikuda (vt. programmitabelit).

Sellisel viisil saavutatakse alati minimaalse vee- ja energiakuluga parim võimalik tulemus.

AUTOMAATIKAL toimivate programmide puhul seatakse pesuvee temperatuur automaatselt 50 ºC ja 65
ºC vahele, lähtuvalt nõude määrdumuse astmest.

21

Pesuprogrammi valik (programmitabel)

Valige selle tabeli abil õige pesuprogramm

Nõude tüüp

sellele lisaks

Määrdumuse
aste

Sobiv
pesuprogramm

Programmi
faasid: ³

Söögi- ja keedunõud,

söögiriistad

–

tundlikud nõud

• väga
määrdu­nud;

• kuiva-nud
toidujäät­med, eriti
valk-ained
ja tärklis

INTEN-

SIIVPESU

70º

Eelloputus
Pesu
2 vahe-

loputust
Loputamine

nõude värs­kenda­miseks

Kuivatus

• nor-

Eelloputus
Pesu
Vaheloputus
Loputamine

nõude
värsken­damiseks

Kuivatus

kuumuse

suhtes

maalseltmä
är-dunud

AUTO

Nõud ilma pottideta

–

• äsja kasutatud,
keskmiselt või kergelt
määrdunud

soovitatav eriti koos kontsentreeritud

nõudepesuvahenditega

kasutamiseks

30 MIN ¹

-

Pesu

-

Loputamine nõude
värskendamiseks

-

kuumuse

suhtes

tundlikud

nõud

• nor­maal-selt
määrdu­nud

ECO 50º ²

Eelloputus
Pesu
Vahe-

loputus
Loputa-mine

nõude
värsken­damiseks

Kuivatus

Kohviserviisid ja

dessertnõud

kuumuse

suhtes

tundlikud

klaasid

• kergelt
määr­dunud

-

Pesu
2 vahe-

loputust
Loputa-mine

nõude
värsken­damiseks

Kuivatus

Kulunormid:

Aeg

5)

Võimsustarve

Veekulu

1) See programm ei ole sobiv, kui nõudel on kuivanud toidujäätmeid.

2) Testimisprogramm testimisorganisatsioonidele

3) Pesuprogrammi töötamise ajal võib seadme tööhääl muutuda, kuna teatud faasis uhutakse nõusid mõne aja
jooksul intensiivsemalt, et need paremini puhtaks saaksid.

4) Kulunormid lähtuvad normaalsest töörežiimist ning on hinnangulised. Need varieeruvad, sõltuvalt
nõudekorvi täitmise tasemest. Seetõttu võivad praktilised tulemused siintoodud andmetest mõnevõrra
erineda.

5) Kui vee karedus on seatud elektrooniliselt tasemele 10, võib programmi kestus mõnevõrra pikeneda.

4)

110 – 120
minutit

1,75 – 1,95
kWh

20 – 22 liitrit 13 – 20 liitrit 9 liitrit 13 – 15 liitrit 15 liitrit

90 – 110
minutit

1,10 – 1,40
kWh

30 minutit

0,8 kWh

130 – 150
minutit

0,95 – 1,05
kWh

73 minutit

0,9 kWh

22

Pesuprogrammi käivitamine

1. Veenduge selles, et nõud ja söögiriistad on nõudepesumasinasse asetatud selliselt, et pihustitorud

pääsevad vabalt pöörlema.

2. Keerake veekraan täiesti lahti.

3. Vajutage voolulüliti nuppu. Põlevad kõik nende töövälja nuppude indikaatorid, mida on võimalik

kasutada.

4. Vajutage soovitud programmi nuppu (vt. programmitabelit). Valitud programmi indikaator süttib.
Polüfunktsionaalsele näidikule kuvatakse järelejäänud programmi eeldatav kestus.

Programmi järelejäänud aeg sobitatakse võimalikult näiteks nõudepesumasina täitumuse ja nõude
määrdumuse astme järgi.

5. Sulgege nõudepesumasina luuk. Pesuprogramm käivitub.

Pesuprogrammi vahetamine, katkestamine ja tühistamine

Ärge vahetage ega katkestage töötavat pesuprogrammi, kui selleks pole äärmist vajadust. Kui
nõudepesumasina luuk avatakse ja seejärel kohe uuesti suletakse, kuumeneb ja paisub seadmesse
sisenenud õhk tugevalt. Sel juhul võib seadme põhjale sattuda vett, mis võib käivitada
veekaitsesüsteemi.

Pesuprogrammi vahetamine

Kui soovite pärast nõudepesumasina luugi sulgemist pesuprogrammi vahetada, vajutage lühidalt uue
pesuprogrammi nuppu.

Kui soovite vahetada pesuprogrammi programmi käivitamise järel, toimige alljärgnevalt:

Luugi avanemisel võib seadmest väljuda kuuma auru. Põletusoht! Avage nõudepesumasina luuk
ettevaatlikult!

1. Avage nõudepesumasina luuk. Pesuprogramm seiskub.

2. Vajutage uuesti pesuprogrammi nuppu ja hoidke seda allavajutatuna. Töötava pesuprogrammi

indikaator vilgub. Mõne sekundi möödumisel jääb vilkuma ainult uue pesuprogrammi indikaator.

3. Vabastage programminupp.

4. Sulgege nõudepesumasina luuk. Seade alustab pesemist uue pesuprogrammi algusest.

Pesuprogrammi katkestamine nõudepesumasina luugi avamisega

1. Avage nõudepesumasina luuk. Pesuprogramm seiskub.

2. Sulgege nõudepesumasina luuk. Pesuprogramm jätkub.

Pesuprogrammi tühistamine (RESET)

1. Avage nõudepesumasina luuk.

2. Vajutage ligikaudu ühe sekundi vältel juhtnuppe 2 ja 3 ja hoidke neid allavajutatuna.
Põlevad kõik nende töövälja nuppude indikaatorid, mida on võimalik kasutada.

3. Vabastage juhtnupud. Pesuprogramm katkestab töötamise.

4. Lahutage nõudepesumasin vooluvõrgust vajutades voolulülitit.

23

Taimeri seadmine ja seadistuse muutmine

Võite programmeerida seadme sisselülitumise aja taimeriga, kui soovite käivitada pesuprogrammi
järgmise 19 tunni jooksul.

Taimeri seadmine:

1. Avage nõudepesumasina luuk.

2. Vajutage voolulüliti nuppu. Põlevad kõik nende töövälja nuppude indikaatorid, mida on võimalik

kasutada.

3. Vajutage

pesuprogramm peaks teie soovi kohaselt käivituma.

4. Vajutage soovitud pesuprogrammi nuppu. Polüfunktsionaalsele näidikule kuvatakse automaatselt

valitud programmi kestus ja selle järel taas valitud aeg.

5. Sulgege luuk. Pesuprogramm käivitub automaatselt, kui sisestatud aeg on möödunud.

Taimeri seadistuse muutmine:

Algusaega võib vahetada, vajutades

Taimeri deaktiveerimine:

Võite taimeri deaktiveerida, kui pesuprogramm ei ole veel käivitunud. Vajutage korduvalt
polüfunktsionaalsele näidikule kuvatakse valitud programmi kestus. Valitud pesuprogramm käivitub kohe
nõudepesumasina luugi sulgemise järel.

Pesuprogrammi vahetamine taimeri seadmise järel:

Pesuprogrammi võib vahetada pesuprogrammi nupu vajutusega, kui pesuprogramm ei ole veel
käivitunud.

1. Vajutage uue pesuprogrammi nuppu ja hoidke seda allavajutatuna. Valitud pesuprogrammi indikaator

vilgub. Mõne sekundi möödumisel jääb vilkuma ainult uue pesuprogrammi indikaator.

2. Vabastage programminupp.

3. Sulgege luuk. Pesuprogramm käivitub automaatselt, kui sisestatud aeg on möödunud.

- nuppu, kuni polüfunktsionaalsele näidikule kuvatakse tundide arv, mille möödudes

- nuppu, kui pesuprogramm ei ole veel käivitunud.

- nuppu, kuni

Täitumusastme lugeja - sensorlogic

Kui pesuprogramm käivitatakse hoolimata sellest, et ülemises ja / või alumises korvis on vähe nõusid,
kohandab täitumusastme lugeja pesuvee hulga ja pesuprogrammi kestust nõude kogusest lähtuvalt. Nii
on võimalik ökonoomselt ja kiiresti pesta ka väiksemat nõudekogust. Kui seade on vaid pooltäidetud (6
inimese sööginõud), säästetakse sel viisil isegi 2 liitrit vett ja 0,2 kWh elektrienergiat.

Nõudepesumasina väljalülitamine

Kui helisignaal on aktiveeritud, kostab pärast pesuprogrammi lõppemist 15-sekundiline pidev helisignaal.

Kui avate luugi vahetult pärast programmi lõppemist, võib seadmest väljuda kuuma auru. Seepärast

1. Avage luuk ettevaatlikult.

2. Lülitage seade voolulüliti nupust välja. Indikaatorid kustuvad.

Kui seadet vooluvõrgust välja ei lülitata, kostab helisignaal 3 ja 6 minuti möödudes uuesti.

24

Tühjendage nõudepesumasin

• Kuumad nõud võivad kergelt puruneda. Seepärast laske nõudel jahtuda, enne kui need seadmest
välja võtate.

• Laske nõudel seadmes olla ca 15 minuti vältel pärast programmi lõppemist; see aeg on vajalik nõude
kuivamiseks ja jahtumiseks.

• Tühjendage esmalt alumine korv ja alles seejärel ülemine korv. Nii väldite ülemisest korvist langeva
vee nirisemist alakorvi nõudele ning veejälgi esemetel.

Hooldus ja puhastamine

Ärge kasutage mitte mingil juhul tavalisi saadaolevaid mööbliesemete puhastusvahendeid ega
intensiivseid puhastusaineid.

• Puhastage vajaduse korral nõudepesumasina juhtpaneel ja nupud ainult pehmet lappi ja sooja,
puhast vett kasutades.

• Puhastage pesuvahendi mahutit, luugi tihendit ja filtreid regulaarselt.

Filtrite puhastamine

Pesuvanni põhjas olevad filtrid puhastuvad suurel määral ise. Neid
tuleb siiski aeg-ajalt kontrollida ja puhastada. Puhastamata filtrid
halvendavad pesutulemust.

1. Avage luuk, eemaldage seadmest alumine korv.

2. Nõudepesumasina filtrikomplekt koosneb jäme- / peenfiltrist,

mikrofiltrist ja lamefiltrist. Avage filtrisüsteemi lukustus
mikrofiltri käepideme abil ja eemaldage filtrid.

3. Keerake käepidet 1/4 pöörde võrra vastupäeva ja eemaldage
see.

4. Võtke kinni jäme- / peenfiltri (1/2) silmusest ja tõmmake kurn
peenfiltrist (3) välja.

5. Puhastage kõiki filtreid jooksva vee all.

6. Eemaldage lamefilter (4) pesuvanni põhjalt ning puhastage

see hoolikalt mõlemalt poolelt.

7. Asetage lamefilter tagasi pesuvanni põhjale.

8. Asetage jäme- / peenfilter mikrofiltrisse ja kinnitage need

teineteise külge.

9. Asetage filtrisüsteem oma kohale ja keerake käepidet
päripäeva, kuni see lukustub. Veenduge selles, et lamefilter ei
asetse pesuvanni põhjast kõrgemal.

Seadet ei tohi mitte mingil juhul kasutada ilma filtriteta.

25

Mida teha, kui...

Üritage võimalikult ilmnevad kergema loomuga tõrked ise kõrvaldada, toetudes alltoodud juhistele. Kui
kutsute hooldusfirma siinloetletud vigu või seadme kasutamisel ilmnendud rikkeid kõrvaldama, peate ise
sellega kaasnevad kulud kompenseerima (isegi siis, kui garantii veel kehtib).

…näidikule kuvatakse veateade.

Kui seade on varustatud põrandaindikaatori funktsiooniga, võib kõigi veateadete korral näha põrandal
punktikujulist vilkuvat indikaatorit.

Tõrkest antakse helisignaaliga märku ainult siis, kui helisignaal on aktiveeritud.
Kui töövälja ja juhtpaneeli indikaatorid vilguvad või põlevad või kui kuuldavale tulevad helisignaalid

kattuvad allolevas tabelis toodud kirjeldusega, võite võimaliku vea ise kõrvaldada:

Viga

Kuulete 1 lühikest
helisignaali, mis kordub

pidevalt, valitud
pesuprogrammi näit vilgub:
polüfunktsionaalsele
näidikule kuvatakse
veateade :

nõudepesumasinase ei tule
vett.

Kuulete 2 helisignaali, mis
pidevalt korduvad, valitud
pesuprogrammi programmi
näidu indikaator vilgub,
polüfunktsionaalsele
näidikule kuvatakse
veateade .

Kuulete 3 lühikest
helisignaali, mis pidevalt
korduvad,
polüfunktsionaalsele
näidikule kuvatakse
veateade .

Võimalik põhjus

Veekraan on umbes või
lubjastunud

Veekraan on kinni Avage veekraan

Kui veevõtuvooliku liites on filter,
siis on see ummistunud

Nõudepesumasina põhjal
paiknevad filtrid on ummistunud.

Veevõtuvoolikut ei ole õigesti
paigaldatud

Tühjendusvoolik on umbes.

Puhastage veekraan

Puhastage filter.

Vajutage alanud pesuprogrammi
nuppu ja katkestage seejärel
pesuprogramm, vajutades
RESET (vt. ptk.
„Pesuprogrammi käivitamine“).

Kontrollige ühendust veevõrku.

Kõrvaldage ummistus.

Abinõu

Tühjendusvoolik on valesti
paigaldatud

Veekaitsesüsteem on toiminud.

Kontrollige vooliku
paigaldusviisi.

Sulgege veekraan ja võtke
ühendust lähima volitatud
hooldusfirmaga.

Kui olete kõrvaldanud tõrke
Kui veateade kuvatakse uuesti, võtke ühendust klienditeenindusega.

Kui seadme töös esineb tõrkeid, mida ülalpool pole käsitletud, teatage neist klienditeenindusse ja
kirjeldage ühtlasi ka nende ilmnemise viisi (vt. ptk. „Klienditeenindus“).

26

või , vajutage alanud pesuprogrammi nuppu. Pesuprogramm jätkub.

... nõudepesumasina töös ilmneb probleeme

Viga

Programm ei käivitu

Seadme pesuruumis võib
märgata roostelaike.

Võimalik põhjus

Nõudepesumasina luuki pole
korralikult suletud.

Pistik ei ole seinakontakti
ühendatud.

Kaitse on rikkis.

Taimeriga varustatud
nõudepesumasinate mudelites:

Käivitusaeg on sisestatud.

Pesuvann on valmistatud
roostevabast terasest.
Pesuvannis olevad roostelaigud
on nii-öelda võõra päritoluga
(lähtuvad veeliini roostetanud
osadest, pottidest, söögiriistadest
jne.). Eemaldage sellised laigud
tavalise terase
puhastusvahendiga.

Abinõu

Sulgege luuk.

Ühendage pistik seinakontakti.

Vahetage kaitse.

Kui soovite nõusid kohe pesta,
deaktiveerige ajastus.

Peske ainult masinpesu taluvaid
söögiriistu ja nõusid.

Sulgege tihedalt soolapaagi
kork.

Pesuga kaasneb vilistav heli. Vilistav heli on kahjutu.

Kasutage mõnd teist
tunnustatud pesuvahendit.

… pesutulemus ei ole rahuldav

Nõud ei saa puhtaks

- Ei ole valitud õiget pesuprogrammi.

- Nõud on paigutatud selliselt, et pesuvesi ei ole pääsenud neid korralikult puhastama. Nõudekorve ei

saa liigselt täita.

- Filtrid ei ole puhtad või on need valesti paigaldatud.

- Kas pesuvahendi doseerimine on korrektne?

- Kui nõude pinnal on lupja: soolapaak on tühi või on veepehmendi valesti seadistatud.

- Tühjendusvoolikut ei ole õigesti paigaldatud.

Nõud ei kuiva ära ega läigi

- Ei ole kasutatud kvaliteetseid pesuvahendeid.

- Loputusvahendi paak on tühi.

Klaaside ja nõude pinnal on jutte või triipe, piimaplekkide sarnaseid laike või pinnad näivad
sinetavatena

- Vähendage doseeritava loputusvahendi kogust.

Klaasidel ja nõudel on kuivanud veetilkade jälgi

- Suurendage doseeritava loputusvahendi kogust.

- Seda võib põhjustada pesuvahend. Võtke ühendust pesuvahendi tootja klienditeenindusega.

27

Tehnilised andmed

Mahutavus:
Lubatav veesurve: 1 – 10 baari (=10 – 100 N/c² = 0,1 – 1,0 MPa)
Ühendus vooluvõrku:

Nõudepesumasinad: Vabalt paigutatavad seadmed

Mõõdud:
maksimaalne kaal: 54 kg

Integreeritavad nõudepesumasinad

Mõõdud: 820 – 880 x 596 x 570 (K x L x S mm)
maksimaalne kaal: 50 kg

Täielikult integreeritavad nõudepesumasinad

Mõõdud:
maksimaalne kaal: 50 kg

• 73/23/EWG, 19.02.73 - madalpinge direktiiv.

• 89/336/EWG, 03.05.89 – elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv (kaasa arvatud järgnevaid muudatusi

hõlmav direktiiv 92/31/EMÜ).

See seade vastab järgmistele EL direktiividele:

12 inimese standardne nõudekomplekt, kaasa arvatud serviisid

Võrguühenduse kohta leiate informatsiooni seadme luugi parempoolsel
siseserval paiknevalt andmekilbilt.

850 x 600 x 600 (K x L x S mm)

820 - 880 x 596 x 546 – 550 (K x L x S mm)

28

Juhiseid seadme testimiseks

EN 60704-ga kooskõlas teostatav testimine tuleb sooritada täielikult täidetud nõudepesumasinaga ja

testimisprogrammi töötades (vt. programmitabelit).
EN 50242-ga kooskõlas teostatav testimine tuleb sooritada täielikult täidetud soolapaagiga, täielikult

täidetud loputusvahendi paagiga ja täielikult täidetud nõudepesumasinaga ning testimisprogrammi
töötades (vt. programmitabelit).

Pesuvahendi doseerimine: 5 g + 25 g (tüüp B)

Loputusvahendi lisamise
seadistus:

Nõude paigutamise näide:

Ülemine korv *

* Asetage vajaduse korral tasside raam paremalt vasakule. Raam peab tingimata jääma horisontaalselt.
Alumine korv ja söögiriistade korv Söögiriistade korv

Terve masinatäis:
12 standardset

nõudekomplekti, kaasa
arvatud serviisid

4 (tüüp III)

Pool masinatäit:
6 standardset nõudekomplekti, kaasa

arvatud serviisid (iga teine
kuivatuspesa vaba)

20 g (tüüp B)

4 (tüüp III)

29

PAIGALDAMINE JA ÜHENDUSED TOITELIINIDEGA

Nõudepesumasina paigutamine

• Nõudepesumasin tuleb paigutada tugevale alusele, nii et seade püsib kindlalt oma kohal ja on
aluspinna suhtes horisontaalselt.

• Aluse ebatasasusi võib korrigeerida ja seadme ülapinna
kõrguse ühtlustada teiste mööbliesemete kõrgusega, keerates
reguleeritavaid jalgu:

- komplekti kuuluva kruvikeerajaga.

• Tööpindade alla ja mööbliesemetesse paigutatavate nõudepesumasinate tagumisi jalgu
reguleeritakse kruvikeerajaga seadme eest.

• Tühjendusvoolik, veevõtuvoolik ja toitejuhe peavad pääsema seadme taga olevas sokliruumis vabalt
liikuma. Vastasel juhul võivad need murduda või surve alla jääda.

• Nõudepesumasin tuleb korralikult tööpinna või vastava mööblieseme külge kinnitada. Seda tuleb teha
tingimata, vältimaks seadme ettepoole kukkumist luugi avamisel ja nõudepesumasina täitmisel

30

Mööbliplaadi paigaldamine

(vt. kaasasolevat paigaldusskeemi)

Seadme luuk võidakse katta puu- või mööbliplaadiga, mille mõõdud on järgmised:

Laius:
Paksus: 16 – 24 mm

Kõrgus:
(varieeruv)

Kaal: max 10 kg

591 – 594 mm

max 715 mm

Nõudepesumasina ühendused

Ühendus veevõrku

Nõudepesumasin on varustatud turvasüsteemiga, mis takistab pesuvee tagasivalgumist veevõrku.
Turvaseadmed vastavad kehtivatele hüdraulilistele nõuetele.

• Nõudepesumasina võib ühendada nii külma- kui ka soojaveevõrku (max 60ºC).

• Nõudepesumasinat ei tohi ühendada kuumaveeboilerite ega veekuumutitega.

Lubatud veesurve

Madalaim lubatud veesurve:
1 bar (= 10 N/cm² = 100 kPa)

Kui surve veevõrgus on alla 1 baari, võtke ühendust
veefirmaga.

Kõrgeim lubatud veesurve:
10 bar (= 100 N/cm² = 1 Mpa)

Kui veesurve on üle 10 baari, tuleb võtta kasutusele rõhu
alandamise ventiil (saadaval nõudepesumasina edasimüüja
juures)

Veevõtuvooliku ühendus

Vältige vooliku painutamist, muljumist või keerduminekut selle paigaldamisel.

Veevõtuvooliku liide (ISO 228-1:2000) kinnitatakse veekraanile, millel peab olema väliskeere (3/4”).
Veevõtuvoolikul on kas plastmassist või metallist ühendusmutter:

- kinnitage plastmassist ühendusmutter vooliku keermele ainult näppude jõul.

- kinnitage metallist ühendusmutter vooliku keermele tingimata tööriista kasutades.

Kontrollige lõpuks ühenduse tihedust visuaalselt (veenduge, et kraanist ei tilgu vett).

• Soovitame paigaldada nõudepesumasina jaoks spetsiaalse veekraani või ühendada seade valamu
harukraaniga.

• Kui seadme komplekti kuuluva veevooliku pikkus ei ole piisav, tuleb hankida järgmisse
mudeliseeriasse kuuluvad [VDE (Verband Deutscher Elektrotechniker – Saksa elektrotehnika
standardimisorganisatsioon) poolt aktsepteeritud] varuvoolikud:

- Voolikuseeria “WRflex 100” (E-nr.: 911 239 034)

- Voolikuseeria “WRflex 200” (E-nr.: 911 239 035)

Järgnevas peatükis toodud informatsioon hõlmab ainult neid nõudepesumasinaid, mille veevõtuvoolik on
varustatud kaitseventiiliga:

31

Kaitseventiiliga varustatud veevõtuvoolik

Kui seadmega on ühendatud kahekordne veevõtuvoolik, paikneb kaitseventiil otse kraanis. Sel juhul on
veevõtuvoolikus surve vaid siis, kui seade võtab vett. Kui veevõtuvoolik hakkab lekkima, takistab
kaitseventiil veevõttu, samas käivitub vee eemaldamiseks nõudepesumasina tühjenduspump.

Veevõtuvooliku kinnitamisel tuleb arvestada järgmist:

- Kaitseventiili alumise ääre ja põranda vaheline kaugus peab olema vähemalt
30 cm.

- Kahekordse veevõtuvooliku voolujuhe on kaitseventiili jaoks: veevõtuvoolikut
ega

kaitseventiili ei tohi vette sukeldada.

- Kui veevõtuvoolik või kaitseventiil on kahjustunud, lahutage seade
vooluvõrgust.

- Kaitseventiiliga varustatud veevõtuvooliku võib välja vahetada ainult
kvalifitseeritud tehnik / volitatud hooldusfirma.

- Paigutage veevõtuvoolik nii, et see jääb kogu pikkuse ulatuses allapoole
kaitseventiili alumist äärt.

Ühendus kanalisatsiooni

Tühjendusvoolik

Tühjendusvoolik ei tohi olla murdunud, muljutud ega paindes.

• Tühjendusvooliku ühendus:

- lubatud maksimaalne kõrgus: 1 meeter

- nõutav minimaalne kõrgus: 40 cm seadme alaservast.

32

Pikendusvoolikud

• Pikendusvoolikud võib soetada volitatud hooldusfirmast.
Pikendusvooliku diameeter peab olema 19 mm, et tagada seadme
häireteta töötamist.

• Vooliku suurim lubatud pikkus horisontaalosas on 3 m, suurim
lubatud pikkus kergitatud osas on 85 cm.

Ühendus valamu äravoolu liitmikku

• Tühjendusvooliku (
peab olema vähemalt 15 mm.

• Tühjendusvoolik tuleb kinnitada äravoolu liitmiku külge komplekti kuuluva vooliku pingutamiseks
spetsiaalvõtmega.

Vee juhtimine valamusse integreeritud nõudepesumasina puhul

Kui sokli peale mööbliesemesse paigutatud nõudepesumasina tühjendusvooliku ühendus jääb vähem kui
30 cm võrra seadme alaservast kõrgemale, läheb vaja volitatud hooldusfirmas müüdavat varuosa ET

111099520.

Vee juhtimine valamusse (võimalik integreeritavate seadmete puhul)

Kui soovite kinnitada tühjendusvoolikut valamu külge, kasutage selleks poognat. Selle saate soetada
volitatud hooldusfirmast (varuosa number on ET 646 069 190).

1. Paigaldage poogen tühjendusvoolikule.

2. Kinnitage tühjendusvoolik nii, et see valamu servalt ära ei libiseks.

Tõmmake nöör läbi poogna augu ja kinnitage see seinale või veekraani külge.

Ø 19 mm) ots ühildub enamike äravoolu liitmikega. Tühjendusvooliku diameeter

Veekaitsesüsteem

Nõudepesumasin on varustatud veekaitsesüsteemiga, et ennetada võimalikke veekahjustusi.
Tõrke korral katkestab kaitseventiil kohe vee juurdevoolu ja tühjenduspump lülitub sisse.
Nii välditakse vee seadmest välja voolamist või valgumist. Vesi juhitakse seadmest välja automaatselt.

Veekaitsesüsteem toimib ka siis, kui seade on välja lülitatud.

Kui seade on vooluvõrgust lahutamata, kostab tõrke ilmnemisel helisignaal.

Ühendus vooluvõrku

Seadme vooluvõrku ühendamine tuleb jätta vastavat kvalifikatsiooni omava spetsialisti hooleks.

Seadmete ühendamisel järgige kehtivaid määrusi ja kohalike energiafirmade ettekirjutusi.
EN60335/DIN VDE 0700 -direktiividest lähtuvalt ei tohi pärast seadme paigaldamist selle kontrollimisel

olla nähtaval mitte mingeid pingestatud osi ega juhtmeid.

Seadme vooluvõrku ühendamiseks vajalikud andmed leiate nõudepesumasina parempoolsel siseserval
olevalt andmekilbilt. Seadme kasutuselevõtul tuleb arvestada ka elektrikilbi lülitusskeemi parameetritega.

33

Veenduge enne seadme vooluvõrku ühendamist, et selle andmekilbil märgitud elektrivoolu tüüp ja
nimipinge vastavad seadme töökohas kasutatavale elektrivoolu tüübile ja nimipingele. Andmekilbilt leiate
ka informatsiooni antud vooluvõrgu parameetritega ühilduva kaitsme kohta.

Vajalikke toiminguid sooritades peab seade olema vooluvõrgust lahutatud, s.t. pistik tuleb seinakontaktist
lahti ühendada.

Märkus: vaba juurdepääs pistikule peab olema tagatud ka pärast seadme oma kohale paigutamist.
Kui seade on vooluvõrguga püsiühenduses, tuleb see paigaldustööde sooritamise ajaks võrgust lahutada

mitmepooluselise (N, L1) lahklülitiga (näiteks Fi-kaitselülitiga), mille kontaktivahe on suurem kui 3 mm.

Ühendused

Veevõtu- ja tühjendusvoolik ning toitejuhe paigaldatakse ühendamise käigus nõudepesumasina küljele,
kuna nende jaoks pole seadme taga ruumi.

Alltoodud ühendused vee- ja vooluvõrku on soovitusliku iseloomuga, kuna seadme paigaldamise puhul
tuleb lähtuda paigutuskoha tegelikest oludest (olemasolevad ühendused, kohaliku energia- või veefirma
ettekirjutused ühendustele jne. …).

2 ühendusdetaili (45º-se nurga all või
otse), välisdiameeter 19 mm, pikkus 30 mm Kaksikventiil Äravoolu liitmik Veevõtt

Veevõtt Voolujuhe Äravoolu Ühendus vooluvõrku Voolujuhe

liitmik

34

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.

Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,

ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.

Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised

mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad

plastmassosad (nupud, kangid);

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.

Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.

Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.

EUROOPA Garantii

Kui Te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega kaasa
Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel).

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.

Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest.
Telefonid kuhu helistada on järgmised:

Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel________________________ Toote nr. _____________________________

Seeria nr._____________________ Ostukuupäev__________________________

Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________

Müügiorganisatsioon: ________________________________________________

Müüja allkiri:

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE

Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI

Tedre 11, RAKVERE

Kodumasinad

Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE

Tallinna mnt. 6a 19, NARVA

Kodumasinad

Tel. [phone]

OÜ ALBAVIS PRO

Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE

Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme

Kodumasinad

Tel. [phone]

Mob. [phone]

Virgas OÜ

Keskallee 25, KOHTLA – JÄRVE

Gaasiseadmed

Tel. [phone], fax [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD

Lehe 8, Kohtla – Järve

Kodumasinad

Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR

Ehte 5a, HAAPSALU

Kodumasinad

Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM

Peetri 16, PÄRNU

Kodumasinad

Tel. [phone]

Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO

Raplamaa

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, VALGA
Tel/fax [phone]

Saaremaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa
Põlvamaa

F.R. Kreutzwaldi 58a, VÕRU
Kodumasinad

OÜ TARWE

Tel. [phone]

Järvamaa

FIE Avo Oolberg

Vainu 9, PAIDE

Kodumasinad
Tel. [phone]