AEG F65011VI User Manual [no]

FAVORIT 65011 VI

Упутство за	Машинa за прање
употребу	посуђа

2Садржај Хвала Вам што сте изабрали један од наших производа високог

квалитета.

Да бисте обезбедили постизање оптималних и прописаних карактеристика, молимо Вас прочитајте пажљиво ово Упутство за употребу. Оно ће Вам омогућити да прођете кроз све процесе савршено и најефикасније. Да бисте могли да консултујете ово упутство у свако време када Вам је потребно, препоручујемо Вам да га чувате на безбедном месту. Молимо Вас предајте га будућем власнику уређаја.

Желимо Вам много уживања са Вашим новим уређајем.

Садржај

	Упутства за руковање	3		Употреба детерџента	16
	Упутства о безбедности	3		Функција Multitab	17
	Правилно коришћење	3		Програми прања	19
	Општа безбедност	3
				Бирање и стартовање програма прања
	Безбедност деце	4			20
	Инсталација	4
				Прекидање програма прања	20
	Опис производа	5
				Обустављање програма прања
	Контролна табла	6			21
				Бирање и стартовање програма
	Дигитални дисплеј	6
	Дугме за одложени старт	7		прања са одложеним стартом	21
	Дугмад за бирање програма	7		Отказивање "одложеног старта"
	Функцијска дугмад	7			21
	Режим подешавања	7		Крај програма прања
	Звучни сигнали	7			21
	Пре прве употребе	8		Вађење посуђа	22
	Подешавање омекшивача воде	8		Нега и чишћење	22
				Чишћење филтара	22
	Ручно подешавање	9
				Спољно чишћење	23
	Електронско подешавање	9
				Мере предострожности против
	Употреба соли за машину за прање
				мраза	23
	посуђа	10
				Шта учинити ако...	24
	Употреба средства за испирање	11
				Технички подаци	25
	Подешавањедозирањасредстваза
				Упутства за инсталацију	26
	испирање	11
	Пуњење прибора за јело и посуђа	12		Инсталација	26
				Повезивање уређаја са суседним
	Корисни савети и предлози	12		јединицама	26
	Доња корпа	13		Подешавање нивоа уређаја	26
	Корпа за прибор за јело	13		Прикључивање воде	26
	Горња корпа	15
				Црево за довод воде	26
	Подешавање висине горње корпе
				Црево за одвод воде	27
		15
				Прикључивање струје	28

Упутства о безбедности
	3

Еколошка питања

29

Задржано право измена

Упутства за руковање

Упутства о безбедности

Пажљиво прочитајте упутство пре монтаже и коришћења уређаја. Ово је уинтересувашесигурностииобезбеђивањуправилнограда.Чувајтеова упутства и осигурајте се да увек буду уз уређај, ако га премештате или продате. Сва лица која користе уређај мора да су у потпуности упознати његовим радом и сигурносним опцијама.

Правилно коришћење

•Овај уређај је намењен искључиво за употребу у домаћинству.

•Употребљавајте овај уређај само за прање посуђа у домаћинству, које је погодно за прање у машини.

•Не стављајте у уређај никакве раствараче. Опасност од експлозије.

•Стављајте ножеве и све остале предмете са оштрим врхом у корпу за прибор за јело, са врховима према доле. Или, у хоризонталном поло жају у горњој корпи.

•Употребљавајте само производе који су погодни за машине за прање посуђа (детерџент, со и средство за испирање).

•Ако отворите врата док уређај ради, може доћи до испуштања вреле паре. Опасност од опекотина.

•Не вадите посуђе из машине за прање посуђа пре него што програм прања заврши.

•Када програм прања заврши, извуците утикач и затворите славину за воду.

•Овај уређај сме да поправља само овлашћен сервисни техничар. Упо требљавајте само оригиналне резервне делове.

•Немојте поправљати машину сами како бисте спречили да се повре дите и да оштетите уређај. Увек контактирајте Ваш локални Сервисни центар.

	Општа безбедност
062009-00-	• Особе, (укључујући децу) са смањеним сензорским и менталним спо
	• Детерџенти за машине за прање посуђа могу изазвати хемијске опе
	собностима или без довољно искуства и знања, не смеју да користе
	уређај. Њих мора да надзире или да их упути у рад уређаја особа која
	је одговорна за њихову сигурност.
117976941	клине очију, уста и грла. Могу угрозити живот! Придржавајте се без
	бедносних упутстава произвођача детерџента за машине за прање по

суђа.

4Упутства о безбедности

•Не пијте воду из машине за прање посуђа. У машини може имати оста така детерџента.

•Осигурајтеседасувратамашинезапрањепосуђаувекзатворенакада се машина не пуни или празни. Тиме спречавате да се повредите и да се спотакнете о отворена врата.

•Немојте седети или стајати на отвореним вратима.

Безбедност деце

•Овим уређајем смеју да рукују само одрасли. Децу мора да контроли шете, да би се осигурали да се не играју са уређајем.

•Чувајте сву амбалажу далеко од деце. Постоји опасност од гушења.

•Чувајте све детерџенте на сигурном месту. Не дајте деци да додирују детерџенте.

•Држите децу далеко од уређаја када су врата отворена.

Инсталација

•Уверите се да апарат није оштећен у току транспорта. Немојте да при кључујете оштећен уређај. Ако је потребно, позовите добављача.

•Уклоните сву амбалажу пре прве употребе.

•Сваку врсту електричне инсталације прикључивања на водовод мора да изводи квалификовано и стручно лице.

•Не покушавајте да на било који начин мењате спецификације или да модификујете овај производ. То може изазвати повреду.

•Не покушавајте да на било који начин мењате спецификације или да модификујете овај производ. Тиме можете да се повредите и да оште тите уређај.

•Немојте користити уређај:

–ако су кабл за струју и црева за воду оштећени,

–или ако су подручје контролне табле, радне површине или подножја

оштећени, тако да је омогућен приступ унутар уређаја. Обратите се локалном сервисном центру.

•Немојте да бушите бочне зидове уређаја, да би избегли оштећење хи драуличних или електричних компоненти.

УПОЗОРЕЊЕ За повезивање струје и воде, пажљиво пратите упутства наведена у од

говарајућим параграфима.

Опис производа 5

Опис производа

1 Горња корпа

2 Бирач за тврдоћу воде

3 Посуда за со

4 Дозатор детерџента

5 Дозатор средства за испрање

6 Плочица са подацима

7 Филтри

8 Доњи крак са млазницама

9 Горњи крак са млазницама

Оптички сигнал

Након стартовања програма за -рање, на подножју испод врата појавиће се оптички сигнал.

Ако је уређај инсталиран више, са равним вратима од кухињског наме штаја, оптички сигнал се не види.

	Оптички сигнал
Црвена лампица је	Указује на стартовање програма прања. Црвена лампица
упаљена.	остаје упаљена док траје програм за прање.
Црвена лампица је	Указује на грешку.
трепће.
Црвена лампица	Указује на крај програма прања.
се гаси.

6Контролна табла

Контролна табла

1 Дигитални дисплеј

2 Дугме за одложени старт

3 Дугмад за бирање програма

4 Индикаторске лампице

5 Дугме On/Off (укључ./искључ.)

6 Функцијска дугмад

	Индикаторске лампице
MULTITAB	Пали се када активирате функцију Multitab. Видите
	одељак 'Функција Multitab'.
Со 1)	Пали се када је потребно допунити посуду за со.
	Видите одељак 'Употреба соли за машину за пра
	ње посуђа'.
	Пошто напуните посуду, индикаторска лампица за
	соможедаостанеупаљенанеколикосати.Тонема
	нежељеног утицаја на рад уређаја.
Средство за испирање 1)	Палисекадајепотребнодопунитипосудузасред
	ство за испирање. Видите одељак 'Употреба сред
	ства за испирање'.

1) Када су посуде за со и/или средство за испирање празне, одговарајуће индикаторске лампице се не пале када је програм прања у току.

Дигитални дисплеј

Дигитални дисплеј показује:

•Подешени ниво омекшивача воде.

•Активирање/дезактивирање дозатора за средство за испирање (само када је активна функција Multitab).

•Преостало време до краја програма.

•Крај програма прања. Дисплеј показује нулу.

•Број сати код одложеног старта.

Контролна табла
	7

•Шифре грешака.

•Активирање/дезактивирање звучних сигнала.

Дугме за одложени старт

Употребите дугме за одложени старт за одлагање стартовања програма између 1 минута 19 часова. Погледајте "Бирање и стартовање програма прања".

Дугмад за бирање програма

Овимдугмадимаможетедаизаберетепрогрампрања.Притиснитедугме за избор програма, пали се одговарајућа индикаторска лампица. Видите одељак 'Програми прања' за више детаља о програмима прања.

Функцијска дугмад

Користите функцијску дугмад за ове операције:

•За подешавање омекшивача воде. Видите одељак 'Подешавање омек шивача воде'.

•За дезактивирање/активирање звучних сигнала. Видите одељак 'Звучни сигнали'

•За отказивање програма прања или одложеног старта који је у току. Видите одељак "Подешавање и стартовање програма прања".

•Заактивирање/дезактивирањефункцијеMultitab.Видитеодељак'Функ ција Multitab'.

•Задезактивирање/активирањедозаторазасредствозаиспирањекада је активна функција Multitab. Видите одељак 'Функција Multitab'.

Режим подешавања

Уређај мора да буде у режиму подешавања за ове операције:

•За подешавање програма прања.

•За подешавање нивоа омекшивача воде.

•За дезактивирање/активирање звучних сигнала.

•За дезактивирање/активирање дозатора средства за испирање.

Притисните дугме On/Off (укључ./искључ.). Уређај је у режиму подешавања када:

• Пале се све програмске контролне лампице.

Притисните дугме On/Off (укључ./искључ.). Уређај није у режиму подешавања када:

•Пали се само једна индикаторска лампица програма.

•Програм прања је подешен. Неопходно је да обуставите програм да би севратилиурежимподешавања. Видитеодељак"Подешавањеистар товање програма прања".

Звучни сигнали

Звучни сигнал ће се огласити:

•На крају програма прања.

•У току подешавања нивоа омекшивача воде.

•Код неисправности уређаја.

8Пре прве употребе

Активирање звучних сигнала је подешено у фабрици.

Да бисте дезактивирали звучне сигнале, поступите на следећи начин:

1.Укључите уређај.

2.Проверите да се уређаја налази у режиму подешавања.

3.Притисните и држите притиснуто функцијску дугмад B и C све док ин дикаторске лампице функцијских дугмади A, B и C не почну да трепћу.

4.Отпустите функцијску дугмад A и B.

5.Притисните функцијско дугме C.

–Индикаторске лампице за функцијску дугмад A и B се гасе.

–Индикаторска лампица за функцијско дугме C трепће.

–Дигитални дисплеј показује подешавање.

Дезактивирани звучни сигнали

Активирани звучни сигнали

Дезактивирани звучни сигнали.

6.Притисните поново дугме C.

–Дигитални дисплеј ће показати ново подешавање. Дезактивирани звучни сигнали.

7.Искључите уређај да би меморисали ову операцију. Поступите овако да би активирали звучне сигнале:

1.Поновитегорњипоступаксведоксенадигиталномдисплејунепокаже неопходно подешавање.

Пре прве употребе

Погледајте следећа упутства за сваки корак поступа:

1.Проверите да ли је ниво омекшивача воде правилан за тврдоћу воде у Вашем подручју. Уколико је потребно подесите омекшивач воде.

2.Напуните посуду за со сољу за машину за прање посуђа.

3.Да напуните дозатор за средство за испирање са средством за испи рање.

4.Напуните прибор за јело и посуђе у машину за прање посуђа.

5.Подесите правилан програм за прање за ту врсту посуђа и прљав штине.

6.Напуните дозатор за детерџент прописном количином детерџента.

7.Стартујте програм прања.

Ако употребљавате комбиновани детерџент у таблетама ('3 у 1', '4 у 1', '5 у 1', итд.), видите одељак 'Функција Multitab'.

Подешавање омекшивача воде

Омекшивач воде уклања минерале и соли из водовода. Минерали и соли могу да имају лош утицај на рад уређаја Тврдоћа воде се мери у еквивалентним скалама:

• Немачки степени (dH°).

Подешавање омекшивача воде 9

•Фанцуски степени (°TH).

•mmol/l (милимол на литар - међународна јединица за тврдоћу воде).

•Clarke.

Сазнајте која је тврдоћа воде у вашем подручју и подесите за тврдоћу воде према томе. Информације о тврдоћи воде у вашем подручју можете добити код локалног предузећа за снабдевање водом.

	Тврдоћа воде			Подешена вредност тврдоће
					воде
°dH	°TH	mmol/l	Кларке	ручно	електронски
51 - 70	91 - 125	9,1 - 12,5	64 - 88	2	10
43 - 50	76 - 90	7,6 - 9,0	53 - 63	2	9
37 - 42	65 - 75	6,5 - 7,5	46 - 52	2	8
29 - 36	51 - 64	5,1 - 6,4	36 - 45	2	7
23 - 28	40 - 50	4,0 - 5,0	28 - 35	2	6
19 - 22	33 - 39	3,3 - 3,9	23 - 27	2	5
15 - 18	26 - 32	2,6 - 3,2	18 - 22	1	4
11 - 14	19 - 25	1,9 - 2,5	13 - 17	1	3
4 - 10	7 - 18	0,7 - 1,8	5 - 12	1	2
< 4	< 7	< 0,7	< 5	1 1)	1 1)

1) Није потребна со.

Морате да подесите омекшивач воде ручно и електронски.

Ручно подешавање

Уређај је фабрички подешен на положај 2.

1. Отворите врата.

2. Уклоните доњу корпу.

3. Окрените бирач за тврдоћу воде у положај 1 или 2 (видите табелу).

4. Поставите доњу корпу.

5. Затворите врата.

Електронско подешавање

Машина за прање посуђа је фабрички подешена на ниво 5.

1.Укључите уређај.

2.Проверите да се уређаја налази у режиму подешавања.

10Употреба соли за машину за прање посуђа

3.Притисните и држите притиснуто функцијску дугмад B и C све док ин дикаторске лампице функцијских дугмади A, B и C не почну да трепћу.

4.Отпустите функцијску дугмад B и C.

5.Притисните функцијско дугме A.

–Индикаторске лампице за функцијску дугмад В и С се гасе.

–Индикаторска лампица за функцијско дугме А наставља да трепће.

–На дигиталном дисплеју се види актуелни ниво.

–Звучни сигнал ће се огласити.

Пример: дигитални дисплеј показује	/ 5 испрекиданих звучних сиг
нала = ниво 5.

6.Притисните једном функцијско дугме A да би повећали ниво тврдоће воде за један степен.

7.Притисните дугме On/Off (укључ./искључ.) да би меморисали опера цију.

Употреба соли за машину за прање посуђа

ПАЖЊА Употребљавајте само со за машине за прање посуђа. Све остале врсте

соли, које нису намењене за машине за прање посуђа, могу да оштете омекшивач воде.

ПАЖЊА Зрна соли и слана вода на дну уређаја може да изазове корозију. Да би

спречили корозију, напуните уређај сољу пре стартовања програма пра ња.

Поступите овако да би напунили посуду за со:

1.Да бисте отворили посуду за со окрените поклопац улево.

2.Сипајте у посуду за со 1 литар воде (само први пут).

3. Употребителевакдабисипалисо у посуду.

4. Уклоните со око отвора посуде.

5. Да бисте затворили посуду за со окрените поклопац удесно.

Нормалноједаизпосудепрелијево да када је напуните сољу.