AEG F65011IM, F65011IA User Manual [it]

FAVORIT 65011 I

Lietošanas instrukcija

Trauku mazgājamā

mašīna

Cienījamais klient

Paldies Jums par viena no mūsu augstās kvalitātes izstrādājuma izvēli. Ar šīs ierīces palīdzību Jūs pieredzēsiet funkcionāla dizaina un pašas mūsdienīgās tehnoloģijas perfektu kombināciju.

Pārliecinieties pats, ka mūsu ierīces ir konstruētas tā, lai nodrošinātu vislabāko veiktspēju un kontroli – mēs patiešām uzstādām visaugstākās kvalitātes standartus. Papildus tam Jūs iegūstat ekoloģiskus un enerģiju taupošus aspektus kā mūsu izstrādājumu integrālu sastāvdaļu.

Lai nodrošinātu savas ierīces optimālu un pilnīgu veiktspēju, lūdzu rūpīgi izlasīt šo ekspluatācijas instrukciju.

Tas Jums dos iespēju perfekti un ļoti efektīgi vadīt visus procesus. Lai laiku pa laikam un nepieciešamības gadījumā caurskatītu šo

instrukciju, mēs iesakām to glabāt drošā vietāKā arī lūdzu to nodot šīs ierīces jebkuram nākamajam īpašniekam.

Mēs vēlamies, lai Jūs gūtu daudz prieka ar šīs jaunās ierīces palīdzību.

Šajā rokasgrāmatā izmantoti šādi simboli: Svarīga informācija attiecībā uz personisko drošību un informācija kā

izvairīties no iekārtas bojājumiem. Vispārīgā informācija un piemēri

Vides informācija

Saturs 3

Saturs

Lietošanas pamācības 5

Drošības informācija 5

Pareiza lietošana 5 Vispārīgi drošības norādījumi 6 Bērnu drošībai 6 Uzstādīšana 6

Izstrādājuma apraksts 7 Vadības panelis 8

Elektroniskais displejs 9 Funkciju taustiņi 9 Iestatījumu režīms 10

Lai atceltu iestatīto programmu vai programmu darbībā 10

Pirmā lietošana 10 Iestatiet ūdens mīkstināšanas pakāpi 11

Manuāla iestatīšana 12 Elektroniska iestatīšana 12

Sāls lietošana 13 Skalošanas līdzekļa lietošana 14

Skalošanas līdzekļa dozēšanas regulēšana 15

Ikdienas lietojums 15 Galda piederumu un trauku ievietošana 16

Apakšējais grozs 17 Grozs galda piederumiem 18 Augšējais grozs 19 Augšējā groza augstuma regulēšana 20

Mazgāšanas līdzekļa izmantošana 21

Iepildiet trauku mazgājamo līdzekli 21

Multitab funkcija 22

Multitab funkcijas aktivēšana/dezaktivēšana 23

Mazgāšanas programmas 24

117975940-00-28092007

4 Saturs

Izvēlieties un sāciet mazgāšanas programmu 25 Trauku izņemšana no trauku mazgājamās mašīnas 27 Kopšana un tīrīšana 28

Filtru tīrīšana 28 Smidzinātāja spārnu tīrīšana 29 Ārpuses tīrīšana 29 Iekšpuses tīrīšana 29 Ja netiek lietota ilgāku laiku 30 Brīdinājumi par salu 30 Mašīnas pārvietošana 30

Ko darīt, ja ... 30 Tehniskie dati 33 Ieteikumi pārbaudes laboratorijām 33

Uzstādīšanas noteikumi 35

Uzstādīšana 35

Pievienošana pie blakus esošām instalācijām 35 Līmeņošana 35 Ūdens apgādes pievienošana 36 Ūdens ieplūdes caurule ar drošības vārstu 36 Ūdens noplūdes caurules pievienošana 37

Elektriskais savienojums 39 Apsvērumi par vides aizsardzību 39

Iepakojuma materiāls 40

Izmaiņu tiesības rezervētas

Drošības informācija

Lietošanas pamācības

Drošības informācija

Jūsu drošības nolūkos pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas uzsāk‐ šanas nodrošinieties, lai tā tiktu pareizi lietota. Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un iepazīstieties ar visiem tajā ietvertajiem padomiem un brīdinājumiem. Lai novērstu nelaimes gadījumu iespējamību un ierīces darbības traucējumus, ir svarīgi, lai visi šīs ierīces lietotāji rūpīgi iepazī‐ tos ar tās lietošanas un drošības norādījumiem. Saglabājiet šo lietoša‐ nas pamācību un sekojiet, lai tā vienmēr atrastos kopā ar ierīci gadījumā, ja tā tiek pārvietota vai pārdota. Tādējādi Jūs nodrošināsiet iespēju, ka visi tās lietotāji būs atbilstoši informēti par pareizu un drošu ierīces lietošanu.

Pareiza lietošana

• Šī trauku mazgājamā mašīna ir paredzēta tikai tādu trauku un galda piederumu mazgāšanai mājsaimniecībā, kas ir piemēroti mazgāša‐ nai trauku mazgājamajās mašīnās.

• Nelieciet trauku mazgājamā mašīnā nekāda veida šķīdinātājus. Tas var izraisīt eksploziju.

• Naži un citi asi priekšmeti jāievieto galda piederumu groziņā ar asa‐ jiem galiem uz leju vai augšējā grozā horizontālā veidā.

• Izmantojiet tikai trauku mazgājamām mašīnām paredzētos līdzekļus (mazgāšanas līdzekli, sāli un skalošanas līdzekli).

• Centieties neatvērt durtiņas ierīces darbības laikā, jo no tās va r i zp lūs t karsts tvaiks.

• Neizņemiet traukus no trauku mazgājamās mašīnas un neievietojiet tos ierīcē programmas norises laikā.

• Pēc lietošanas atvienojiet ierīci no strāvas padeves avota un aizveriet ūdens krānu.

• Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontu drīkst veikt tikai autorizētā servisa centra darbinieki. Remontam drīkst izmantot tikai oriģinālās rezerves daļas.

6 Drošības informācija

• Nekādā gadījumā nemēģiniet remontēt ierīci paši. Ja remontu veic nekvalificētas personas, tās var gūt nopietnus miesas bojājumus vai neatgriezeniski sabojāt ierīci. Sazinieties ar autorizētā servisa centra darbiniekiem. Vienmēr pieprasiet tikai oriģinālās rezerves daļas.

Vispārīgi drošības norādījumi

• Trauku mazgāšanas līdzekļi var izraisīt ķīmiskus apdegumus acīm, mutei vai iekšējiem orgāniem. Tie var izraisīt dzīvībai bīstamas situā‐ cijas! Ievērojiet mazgāšanas līdzekļu ražotāja sniegtos norādījumus uz to iepakojuma.

• Ūdeni no trauku mazgājamās mašīnas nedrīkst lietot uzturā. Ierīcē var būt mazgāšanas līdzekļu paliekas.

• Pārliecinieties, vai laikā, kad nenotiek trauku ielikšana vai izņemšana no ierīces, trauku mazgājamās mašīnas durtiņas ir aizvērtas. Tādējādi Jūs novērsīsiet iespēju, ka kāds aiz tām var nejauši paklupt un savainoties.

• Nesēdiet un nekāpiet uz atvērtām ierīces durtiņām.

Bērnu drošībai

• Šo ierīci drīkst lietot tikai pieaugušie. Neļaujiet bērniem bez pieaugušo uzraudzības lietot trauku mazgājamo mašīnu.

• Nenovietojiet iepakojuma materiālu bērniem pieejamās vietās. Pa‐ stāv nosmakšanas briesmas.

• Visus mazgāšanas līdzekļus uzglabājiet bērniem nepieejamās vie‐ tās.

• Neļaujiet bērniem atrasties trauku mazgājamās mašīnas tuvumā laikā, kad tās durtiņas ir atvērtas.

Uzstādīšana

• Pārbaudiet, vai trauku mazgājamā mašīna transportēšanas laikā nav bojāta. Nekad neuzstādiet bojātu ierīci. Ja trauku mazgājamā mašīna ir bojāta, sazinieties ar tās pārdevēju.

• Pirms lietošanas uzsākšanas ierīcei ir jānoņem viss iepakojuma ma‐ teriāls.

Izstrādājuma apraksts 7

• Visi ar elektroinstalēšanu un santehniku saistīti darbi, kas nepieciešami ierīces uzstādīšanai, kā arī šīs ierīces uzstādīšana, jā‐ veic kvalificētam un kompetentam speciālistam.

• Drošības nolūkos ir bīstami pārveidot ierīces tehnisko specifikāciju vai jebkādā veidā mēģināt izmainīt ierīci.

• Nekad neizmantojiet trauku mazgājamo mašīnu, ja tās elektriskais vads vai ūdens padeves vai drenāžas caurules ir bojātas; vai ir bojāts tās vadības panelis, darba virsma vai cokola daļa tā, ka lietotājam ir brīvi pieejamas ierīces iekšējās, strāvu vadošās detaļas. Sazinieties ar autorizētā servisa centra darbiniekiem, lai novērstu iespējamo negadījumu risku.

• Nevienā trauku mazgājamās mašīnas pusē nedrīkst urbt caurumus, jo tā var tikt bojātas ierīces hidrauliskās vai elektriskās detaļas.

BRĪDINĀJUMS Pievienojot ierīci ūdens padevei un strāvas padeves avotam, uzmanīgi

ievērojiet norādes, kas sniegtas atbilstošajās nodaļās šajā lietošanas pamācībā.

Izstrādājuma apraksts

8 Vadības panelis

1 Augšējais grozs 2 Ūdens cietības skala 3 Nodalījums sālim 4 Mazgāšanas līdzekļa dozators 5 Skalošanas līdzekļa dozators 6 Plāksnīte ar elektroapgādes datiem 7 Filtri 8 Augšējais smidzinātāja spārns 9 Apakšējais smidzinātāja spārns

Vadības panelis

1 ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš 2 Programmas izvēles taustiņi 3 Atliktā starta tausti 4 Gaismas indikatori 5 Elektroniskais ekrāna

Vadības panelis

6 Funkciju taustiņi

Gaismas indikatori

Programma ir darbībā Tiek izgaismots, kad ir iestatīta mazgāša‐

nas programma un turpina degt visas mazgāšanas programmas darbības laikā.

MULTITAB Norāda uz funkcijas MULTITAB

aktivāciju / deaktivāciju (skatiet MULTITABfunkciju)

Sāls

Izgaismojas, kad beidzas īpašā sāls.

Skalošanas līdzeklis Izgaismojas, kad beidzas skalošanas

līdzeklis.

1) Sāls un skalošanas līdzekļa indikators nekad neiedegas mazgāšanas programmas laikā, pat,

ja ir nepieciešama sāls un/vai skalošanas līdzekļa uzpilde.

Elektroniskais displejs

Elektroniskais displejs parāda:

• ūdens cietības līmeni, kādam iestatīts ūdens mīkstinātājs,

• aptuveno atlikušo programmas darbības laiku,

• skalošanas līdzekļa dozatora aktivāciju / dezaktivāciju (TIKAI ar aktivētu Multitab funkciju),

• mazgāšanas programmas beigas (digitālajā ekrānā būs redzama nulle),

• atliktā starta laika atskaite,

• kļūdu kodus attiecībā uz trauku mazgājamās mašīnas darbības trau‐ cējumiem.

Funkciju taustiņi

Ar šo taustiņu palīdzību var iestatīt sekojošas funkcijas:

• ūdens mīkstinātāja izvēle,

• izslēgt mazgāšanas programmu vai atcelt atlikto startu darbības laikā,

• aktivēt / dezaktivēt Multitab funkciju

10 Pirmā lietošana

• skalošanas līdzekļa dozatora aktivēšana/dezaktivēšana ar aktīvu Multitab funkciju.

Iestatījumu režīms

Ja VISU programmu taustiņi ir izgaismoti, ierīce ir iestatījumu režīmā. Vienmēr atcerieties to veicot tādas darbības kā:

– mazgāšanas programmas izvēle, – ūdens mīkstinātāja iestatīšana, – skalošanas līdzekļa aktivācija / dezaktivācija, iekārtai JĀBŪT iestatījumu režīmā.

Ja programmas taustiņš ir izgaismots, vēl aizvien ir iestatīta pēdējā lietotā programma. Šādā gadījumā atgriezieties iestatījumu režīmā, programma tiek atcelta.

Lai atceltu iestatīto programmu vai programmu darbībā

Vienlaicīgi piespiediet un turiet abus taustiņus RESET (B un C), līdz izgaismojas visi programmu taustiņi. Programma tiek atcelta un mašīna ir iestatījumu režīmā.

Pirmā lietošana

Pirms trauku mazgājamās mašīnas lietošanas uzsākšanas:

• Nodrošiniet, lai ierīces pievienošana strāvas un ūdens padevei tiktu veikta atbilstoši norādēm šajā lietošanas pamācībā

• Izņemiet visu iepakojuma materiālu no ierīces iekšpuses

• Iestatiet ūdens mīkstināšanas pakāpi

• Ielejiet sāls konteinerī 1 litru ūdens un iepildiet trauku mazgājamo sāli

• Piepildiet skalošanas līdzekļa dozatoru

Ja izmantojiet kombinētās mazgāšanas līdzekļa tabletes, tādas kā: "3

in 1", "4 in 1", "5 in 1" utt.... iestatīti daudzfunkciju tablešu funkcijai (ska‐

tiet "Daudzfunkviju tablešu funkcija").

Iestatiet ūdens mīkstināšanas pakāpi

Trauku mazgājamā mašīna ir aprīkota ar ūdens mīkstināšanas sistēmu, kas paredzēta sāļu un minerālu atdalīšanai ūdensvada ūdenī, jo tie var samazināt ierīces darbības efektivitāti.

Jo augstāks ir šo minerālvielu un sāļu saturs ūdenī, jo tas ir cietāks. Ūdens cietība tiek mērīta ekvivalentās skalās: Vācijas (°dH), Francijas (°TH) un mmol/l (milimoli litrā - starptautiskā ūdens cietības mērvienība).

Ierīce ūdens mīkstināšanai jānoregulē atbilstoši ūdens cietībai vietā, kur ierīce ir uzstādīta. Jūsu vietējais ūdens apgādes dienests varēs sniegt sīkāku informāciju par Jums piegādātā ūdens cietību.

Ūdens cietība Ūdens mīkstināšanas ierī‐

ces regulēšana

°dH (ūdens

cietības

mērvienība

Vācijā)

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 10. līmenis jā 43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 9. līmenis jā 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 8. līmenis jā 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 7. līmenis jā 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 6. līmenis jā 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 5. līmenis jā 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 4. līmenis jā 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 3. līmenis jā

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 2. līmenis jā

< 4 < 7 < 0,7 1 1. līmenis nē

°TH (ūdens

cietības

mērvienība

Francijā)

mmol/l

(starptauti‐

ska ūdens

cietība

mērvienība -

milimoli)

manuāli elektroniski

Sāls

lietošana

Ūdens mīkstināšanas ierīce jāiestata abos veidos: manuāli, izmantojot ierīci ūdens mīkstināšanas ripu, un elektroniski.

12 Iestatiet ūdens mīkstināšanas pakāpi

Manuāla iestatīšana

Trauku mazgājamā mašīna rūpnīcā iestatīta stāvoklī 2.

1. Atveriet trauku mazgājamās ma‐

šīnas durtiņas.

2. Izņemiet zemāko grozu no

trauku mazgājamās mašīnas.

3. Pagrieziet ūdens cietības skalu

uz pozīciju 1 vai 2 (skat. tabulu).

4. Atlieciet vietā zemāko grozu.

Elektroniska iestatīšana

Rūpnīcā trauku mazgājamā mašīna iestatīta 5. līmenī.

1. Spiediet On/Off taustiņu. Trauku mazgājamai mašīnai jābūt

iestatījumu režīmā.

2. Vienlaicīgi piespiediet un turiet taustiņus B un C, līdz funkciju

taustiņu A, B un C indikatori sāk mirgot.

3. Piespiediet funkciju taustiņu A, funkciju taustiņu B un C izgaismojas

bet gunkciju taustiņa A indikators sāk mirgot. Digitālajā ekrānā re‐ dzams patreizējais līmenis.

Piemēri:

parādīts = 5. līmenis

parādīts = 10. līmenis

4. Lai mainītu līmeni, piespiediet taustiņu A. Katru reizi, kad tiek pie‐

spiests taustiņš, mainās līmenis (lai izvēlētos jaunu līmeni, skatiet tabulu).

Piemēri: ja patreizējais līmenis ir 5, vienu reizi piespiežot taustiņu A, tiek izvēlēts 6. līmenis. ja patreizējais līmenis ir 10, vienu reizi piespiežot taustiņu A, tiek izvēlēts 1. līmenis.

5. Lai darbību ievadītu atmiņā, ar taustiņu Iesl./Izsl. izslēdziet trauku

mazgājamo mašīnu.

Sāls lietošana 13

Sāls lietošana

BRĪDINĀJUMS Lietojiet tikai tādu sāli, kas paredzēta tieši trauku mazgājamām mašī‐

nām. Jebkura cita veida sāls, kas nav tieši paredzēta trauku mazgāja‐ mām mašīnām, sevišķi galda sāls, sabojās ūdens mīkstinātāju. Sāli iepildiet tikai tieši pirms kādas no pilnīgas mazgāšanas programmas uzsākšanas. Tas pasargās no sāls graudu vai sāļa ūdens veidošanās, kas varētu izlīt un palikt kādu laiku uz mašīnas apakšējās daļas, kas savukārt varētu izsaukt korozijas veidošanos.

Lai uzpildītu:

1. Atveriet durvis, izņemiet apakšējo grozu un noskrūvējiet sāls

nodalījuma vāku, griežot to pretēji pulksteņrādītāju kustības virzie‐ nam.

2. Iepildiet konteinerī 1 litru ūdens (tas nepieciešams tikai pirmajai sāls

iepildīšanas reizei).

3. Lietojot komplektā esošo piltuvi,

ielejiet sāli, līdz nodalījums ir pilns.

4. Nolieciet vietā vāku pārliecino‐

ties, ka nav sāls palieku uz skrū‐ ves vītnes vai uz paplāksnes.

5. Uzlieciet vāciņu un pagrieziet to

pulksteņa rādītāja kustības virzienā, līdz tas ar "klikšķi" no‐ fiksējas.

Neuztraucieties, ja ūdens pārlīs pāri nodalījumam, kad pildīsiet sāli, tas ir gluži normāli.

Sāls indikatora gaisma uz vadības pults var degt 2-6 stundas pēc sāls papildināšanas, ja trauku mazgājamā mašīna ir ieslēgta. Ja izmantojiet sāli, kas ilgāk šķīst, tas var turpināties ilgāk. Mašīnas funkcionēšana netiek traucēta.

14 Skalošanas līdzekļa lietošana

Skalošanas līdzekļa lietošana

BRĪDINĀJUMS Lietojiet tikai skalošanas līdzekļus, kas paredzēti trauku mazgājamām

mašīnām. Nekādā gadījumā nelejiet skalošanas līdzekļa dozatorā nekādus citus

līdzekļus (piemēram, trauku mazgājamās mašīnas tīrīšanas līdzekli, šķidros mazgāšanas līdzekļus). Tādējādi ierīci var sabojāt.

Skalošanas līdzekļi nodrošina pamatīgu skalošanu un nožūšanu bez plankumiem un strīpām.

Skalošanas līdzeklis tiek automātiski papildināts beidzamās skaloša‐ nas laikā.

1. Atveriet skalošanas līdzekļa

nodalījumu nospiežot atbrīvoša‐ nas taustiņu.

2. Pielejiet skalošanas līdzekli

nodalījumā. Maksimālais uzpil‐ des līmenis norādīts ar "max.

Dozators ietilpina apmēram 110 ml skalošanas līdzekļa, kas ir pietiekams 16 līdz 40 trauku mazgāšanas cikliem, atkarībā no dozēšanas iestatījuma.

3. Pēc katras uzpildes pārliecinie‐

ties, ka vāciņš ir aizvērts.

+ 30 hidden pages