AEG F65007IM0P User Manual

FAVORIT 65007 I	HR PERILICA POSUĐA		UPUTE ZA UPORABU	2
	CS	MYČKA NÁDOBÍ	NÁVOD K POUŽITÍ	23
	DE	GESCHIRRSPÜLER	BENUTZERINFORMATION	44

2

ZA SAVRŠENE REZULTATE

Zahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod. Proizveli smo ga kako bi vam pružio godine nepogrešivog rada, s inovativnim tehnologijama koje život čine jednostavnijim - svojstva koja ne možete pronaći kod običnih uređaja. Molimo vas da odvojite nekoliko minuta na čitanje kako biste dobili ono najbolje od njega.

PRIBOR I POTROŠNI MATERIJAL

U AEG web trgovini pronaći ćete sve što vam je potrebno za održavanje vaših AEG uređaja besprijekorno čistima i u savršenom radnom stanju. Pored široke palete dodataka namjenjenih i proizvedenih u skladu s visokim standardima kvalitete kakve očekujete, od posebnog posuđa do košara za pribor za jelo, od održača boca do vrećica za osjetljivo rublje...

Posjetite web trgovinu na

www.aeg.com/shop

Sadržaj 3

SADRŽAJ

4 Informacije o sigurnosti

7 Opis proizvoda

8 Upravljačka ploča

10 Uporaba uređaja

11 Podešavanje omekšivača vode

12 Uporaba soli u perilici posuđa

12 Uporaba sredstva za pranje i sredstva za ispiranje

13 Funkcija "Višenamjenske tablete"

14 Stavljanje pribora za jelo i posuđa

15 Programi pranja

16 Odabir i pokretanje programa pranja

17 Čišćenje i održavanje

19 Rješavanje problema

21 Tehnički podaci

22 Briga za okoliš

U ovom se priručniku koriste sljedeći simboli:

Važne informacije koje se odnose na vašu osobnu sigurnost i informacije o tome kako spriječiti oštećenja na uređaju.

Opće informacije i savjeti

Informacije o zaštiti okoliša

Zadržava se pravo na izmjene

4 Informacije o sigurnosti

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte ove upute:

•radi vaše sigurnost i sigurnosti vašeg vlasništva.

•radi pomoći u zaštiti okoliša.

•radi pravilnog rada uređaja.

Uvijek imajte ove upute s uređajem ako ga premještate ili podajete drugoj osobi. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i korištenje uređaja dovede do oštećenja.

Sigurnost djece i slabijih osoba

•Ne dozvoljavajte osobama, uključujući i djecu, smanjenih fizičkih, senzornih i mentalnih funkcija ili bez iskustva i znanja da koriste uređaj. Njih prilikom rukovanja uređajem mora nadzirati ili u rukovanje uređajem uputiti osoba odgovorna za njihovu sigurnost.

•Djeca moraju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju uređajem.

•Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece. Postoji opasnost od gušenja ili ozljeda.

•Sve deterdžente držite na sigurnom mjestu. Ne dozvoljavajte djeci da diraju sredstva za pranje.

•Djecu i kućne ljubimce držite podalje od uređaja dok su vrata uređaja otvorena.

Opća sigurnost

•Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja. Postoji opasnost od ozljeda i oštećenja uređaja.

•Kako biste spriječili opekline na očima, ustima i grlu pridržavajte se sigurnosnih uputa proizvođača deterdženta.

•Nemojte piti vodu iz uređaja. U uređaju se mogu nalaziti ostaci deterdženta.

•Nemojte ostavljati vrata uređaja otvorenima bez nadzora. Ovo sprječava ozljede ili pad preko otvorenih vrata.

•Nemojte sjesti ili stati na otvorena vrata.

Uporaba

•Ovaj je uređaj samo za uporabu u domaćinstvu. Nemojte koristiti uređaj u druge svrhe da ne bi došlo do ozljeda ili oštećenja imovine.

•Koristite ga samo za pranje pribora koji je predviđen za pranje u perilicama.

•Ne stavljajte zapaljive predmete ili predmete namočene zapaljivim sredstvima u, pored ili na uređaj. Opasnost od eksplozije ili požara.

•Noževe i sve ostale šiljaste predmete stavite u košaricu za pribor za jelo s vrhovima prema dolje. Ako to nije moguće, stavite ih u vodoravan položaj u gornju košaru ili u košaru za noževe. (Nemaju svi modeli košaru za noževe).

•Koristite isključivo navedene marke sredstava za perilice posuđa (sredstvo za pranje, sol, sredstvo za ispiranje).

•Soli koje nisu namijenjene perilicama za posuđe izazivaju oštećenja omekšivača vode.

•Prije početka programa pranja u uređaj stavite sol. Ostaci soli u uređaju mogu uzrokovati koroziju u donjem dijelu uređaja.

Informacije o sigurnosti
	5

•Nikad ne punite spremnik sredstva za ispiranje ostalim tvarima ( sredstvo za pranje perilica posuđa, tekuća sredstva za pranje). To može prouzročiti oštećenja na uređaju.

•Prije početka pranja provjerite mogu li se mlaznice slobodno kretati.

•Uređaj može ispuštati vruću paru ako otvorite vrata dok je program pranja u tijeku. Postoji opasnost od opeklina na koži.

•Nemojte vaditi posuđe iz uređaja prije završetka programa pranja.

Čišćenje i održavanje

•Prije čišćenja uređaja, isključite uređaj i izvadite električni utikač iz mrežne utičnice.

•Nemojte koristiti zapaljive ili proizvode koji mogu dovesti do korozije.

•Nemojte koristiti uređaj bez filtra. Uvjerite se da su filtri pravilno postavljeni. Nepravilno postavljanje dovodi do nezadovoljavajućih rezultata pranja i oštećenja uređaja.

•Nemojte raspršivati vodu ili paru za čišćenje uređaja. Opasnost od strujnog udara i oštećenja na uređaju.

Postavljanje

•Uvjerite se da uređaj nije oštećen. Nemojte postavljati ili priključivati oštećen uređaj, obratite se dobavljaču.

•Prije postavljanja i korištenja uređaja uklonite svu ambalažu.

•Samo kvalificirana osoba mora vršiti instalaciju elektrike, cijevi i postavljanje uređaja. Ovo je kako bi se spriječila opasnost od strukturnog oštećenja ili ozljeda.

•Kabel napajanja tijekom postavljanja mora biti isključen iz utičnice.

•Nemojte bušiti stranice uređaja kako biste spriječili oštećenja hidrauličkih i električnih komponenata.

•Važno!Poštujte upute u predlošku isporučenim uz uređaj:

–Za postavljanje uređaja.

–Za sastavljanje ploča vrata.

–Za priključenje dovoda i odvoda vode.

•Provjerite da li je uređaj postavljen ispod i blizu sigurnih konstrukcija.

Zaštita od zaleđivanja

•Nemojte postavljati uređaj na mjesta na kojima je temperatura manja od 0°C.

•Proizvođač nije odgovoran za štete od zamrzavanja.

Spajanje na dovod vode

•Za priključivanje na dovod vode koristite nove cijevi. Nemojte koristiti korištene cijevi.

•Nemojte priključivati uređaj na novi cjevovod ili cjevovod koje se dulje vrijeme ne koristi. Najprije pustite vodu da teče nekoliko minuta, zatim priključite cijev za dovod vode.

•Pazite da prilikom postavljanja uređaja ne zgnječite ili izazovete oštećenje na cijevi.

•Provjerite spojeve cijevi kako biste spriječili curenje vode.

•Prilikom prvog korištenje uređaja provjerite da cijevi ne propuštaju vodu.

6Informacije o sigurnosti

•Cijev za dovod vode ima sigurnosni ventil i dvostruku stjenku s unutarnjim glavnim vodom. Cijev za dovod vode pod tlakom je samo kad kroz nju teče voda. Ako dođe do curenja u cijevi za dovod vode, sigurnosni ventil prekida protok vode.

–Pri priključivanju cijevi za dovod vode morate biti vrlo pažljivi:

–Nemojte uranjati cijev za dovod vode ili sigurnosni ventil u vodu.

–Ako su cijev za dovod vode ili sigurnosni ventil oštećeni, odmah isključite utikač iz glavnog napajanja.

–Obratite se servisnom centru za zamjenu cijevi za dovod vode sa sigurnosnim ventilom.

UPOZORENJE

Opasan napon.

Spajanje na električnu mrežu

•Uređaj mora biti uzemljen.

•Provjerite podudaraju li se električni podaci na nazivnoj pločici s napajanjem.

•Obvezno koristite pravilno postavljenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara.

•Nemojte koristiti višeputne utikače i produžne kabele. Postoji opasnost od požara.

•Nemojte mijenjati ili zamjenjivati glavni kabel. Obratite se servisnom centru.

•Pazite da ne zgnječite ili dovedete do oštećenja na glavnom utikaču prilikom postavljanja uređaja.

•Osigurajte da se utičnici nakon postavljanja može lako pristupiti.

•Nemojte povlačiti za električni kabel kako biste iskopčali uređaj. Uvijek povucite utikač.

Servisni centar

•Samo ovlašteni servis može popravljati ili raditi na uređaju. Obratite se servisnom centru.

•Koristite samo originalne rezervne dijelove.

Za odlaganje uređaja

•Kako biste spriječili opasnost od ozljeda ili oštećenja:

–Iskopčajte utikač iz električne utičnice.

–Prerežite glavni kabel i bacite ga.

Opis proizvoda
	7

–Skinite bravu vrata. To će spriječiti da djeca ili kućni ljubimci budu zatvoreni u uređaju. Postoji opasnost od gušenja.

–Odložite uređaj na lokalnom odlagalištu za komunalni otpad.

UPOZORENJE

Sredstva za pranje za perilice posuđa su opasna i mogu dovesti do korozije!

•Ako dođe do nesreće s ovim deterdžentima, odmah se obratite liječniku.

•Ako vam deterdžent dospije u usta, odmah se obratite liječniku.

•Ako vam deterdžent dospije u oči, odmah se obratite liječniku i isperite oči s vodom.

•Držite sredstva za pranje za perilicu posuđa u sigurnom području i van dohvata djece.

•Nemojte držati vrata uređaja otvorena kad u spremniku sredstva za pranje ima sredstva.

•Napunite spremnik sredstva za pranje samo prije početka programa pranja.

OPIS PROIZVODA

10

1

9

2
3	8

7

4

5

6

1Gornja košara

2Prekidač tvrdoće vode

3Spremnik za sol

4Spremnik sredstva za pranje

5Spremnik sredstva za ispiranje

6Natpisna ploča

7Filtri

8Donja mlaznica

9Gornja mlaznica

10 Glavna mlaznica

8 Upravljačka ploča

UPRAVLJAČKA PLOČA

2

	3			4			5			6

9

8

7

1Tipka za uključivanje/isključivanje

2Vodič programa

3Tipka Program

4Indikatori programa

5Zaslon

6Tipka Delay

7Tipka Start

8Indikatorska svjetla

9Tipka Option

Indikatorska svjetla

Svjetlo indikatora funkcije „Multitab“. Uključuje se kad aktivirate funkciju.

Indikatorsko svjetlo funkcije Ekstra higijena. Uključuje se kad aktivirate funkciju.

Indikatorsko svjetlo Faze pranja. Uključuje se tijekom rada faze pranja.

Indikatorsko svjetlo faze Ispiranja. Uključuje se tijekom rada faze ispiranja.

Indikatorsko svjetlo faze Sušenja. Uključuje se tijekom rada faze sušenja.

Indikatorsko svjetlo Kraja programa. Uključuje se kada je program pranja završen.

Indikatorsko svjetlo za ispiranje. Uključuje se kad je potrebno napuniti spremnik sredstva za ispiranje. 1)

Indikatorsko svjetlo za sol. Uključuje se kada je potrebno napuniti spremnik za sol. 1)

Nakon punjenja spremnika indikatorsko svjetlo za sol ostaje uključeno još nekoliko sati. To nema nikakve neželjene učinke na rad uređaja.

Upravljačka ploča
	9

Indikatorska svjetla

Indikatorsko svjetlo Delay. Uključuje se kad aktivirate odgodu početka.

Indikatorsko svjetlo vrata. Uključuje se kada su vrata otvorena ili nepravilno zatvorena.

1)Kad je prazan spremnik soli i/ili sredstva za ispiranje, odgovarajuća indikatorska svjetla ne uključuju se dok je program pranja u tijeku.

Tipka za uključivanje/isključivanje

Za uključivanje ili isključivanje uređaja pritisnite ovu tipku.

Nakon deset minuta od kraja programa pranja, funkcija AUTO OFF automatski isključuje uređaj. Ovo pomaže u smanjenju potrošnje energije.

Vodič programa

Ovaj vodič pomaže vam u odabiru program pranja.

Tipka Program

Pritišćite ovu tipku sve dok se ne uključi indikatorsko svjetlo programa pranja. Pogledajte poglavlje „Programi pranja“.

Zaslon

Zaslon prikazuje:

•Elektroničko podešavanje razine omekšivača vode.

•Aktivaciju i deaktivaciju spremnika sredstva za ispiranje (samo ako je uključena funkcija Multitab).

•Vrijeme programa pranja

•Preostalo vrijeme do kraja programa pranja

•Završetak programa pranja (na digitalnom zaslonu pojavljuje se nula)

•Vrijeme odgode početka

•Šifre alarma.

Tipka Delay

Za odgodu početka programa pranja od 1 do 24 sata pritišćite ovu tipku.

Tipka Start

Ovu tipku pritisnite za početak:

•programa pranja

•Odbrojavanje odgode početka.

Tipka Option

Za postavljanje funkcije pritisnite ovu tipku.

Kada je funkcija uključena, uključuje se odgovarajuće indikatorsko svjetlo.

Tipka Option		Multitab		Ekstra higijena
Pritisnite jedan puta		AKTIVIRANO		DEAKTIVIRANO
Pritisnite dva puta		DEAKTIVIRANO		AKTIVIRANO

	Uporaba uređaja
10
	Tipka Option		Multitab		Ekstra higijena
	Pritisnite tri puta		AKTIVIRANO		AKTIVIRANO
	Pritisnite četiri puta		DEAKTIVIRANO		DEAKTIVIRANO

Funkcije

Multitab

Ako koristite kombinirane tablete sredstva za pranje („3 u 1“, „4 u 1“, „5 u 1“ itd.), koristite funkciju „Multitab“. Pogledajte poglavlje „Funkcija Multitab“

Ekstra higijena

Ova funkcija daje bolje rezultate u higijeni. Tijekom faze ispiranja temperatura ostaje na 70°C od 10 do 14 minuta.

Način podešavanja

Uređaj mora biti u načinu podešavanja za ove radnje:

•Postavljanje i pokretanje programa pranja.

•Postavljanje i pokretanje odgode početka.

•Za podešavanje elektroničke razine omekšivača vode.

•Za deaktiviranje ili aktiviranje spremnika sredstva za ispiranje (samo kada je aktivna funkcija Multitab).

Uključite uređaj. Uređaj je u načinu podešavanja kada:

•se uključe svi indikatori programa.

•Zaslon prikazuje dvije vodoravne crte.

Uključite uređaj. Uređaj nije u načinu podešavanja kada:

•se uključi samo jedan indikator programa.

•Zaslon prikazuje vrijeme programa pranja ili odgodu početka.

–Za povratak u način podešavanja potrebno je poništiti program pranja ili odgodu početka. Pogledajte poglavlje „Odabir i pokretanje programa pranja“.

UPORABA UREĐAJA

1.Provjerite da li odgovara podešenje omekšivača vode s tvrdoćom vode u vašem području. Po potrebi podesite omekšivač vode.

2.Napunite spremnik soli.

3.Napunite spremnik za sredstvo za ispiranje.

4.Stavite pribor za jelo i posuđe u uređaj.

5.Postavite točan program pranja koji odgovara vrsti i zaprljanosti posuđa.

6.U spremnik stavite odgovarajuću količinu sredstva za pranje.

7.Pokrenite program pranja.

Ako koristite kombinirane tablete sredstva za pranje („3 u 1“, „4 u 1“, „5 u 1“ itd.), koristite funkciju „Višenamjenske tablete“ (pogledajte poglavlje „Funkcija "Višenamjenske tablete"“).

Podešavanje omekšivača vode
	11

PODEŠAVANJE OMEKŠIVAČA VODE

Omekšivač vode uklanja minerale i soli iz dovodne vode. Ovi minerali i soli mogu prouzročiti oštećenja na uređaju.

Ako se razina omekšivača vode ne podudara s tvrdoćom vode u vašem području, podesite je.

Obratite se lokalnom distributeru vode kako biste saznali tvrdoću vode u svom području.

	Tvrdoća vode							Podešavanje tvrdoće
								vode
Njemački	Francuski			mmol/l		Clarke		ručno		elektro
stupnjevi (dH°)	stupnjevi (°TH)					stupnjevi				nički
51 - 70	91 - 125			9,1 - 12,5		64 - 88		2 1)		10
43 - 50	76 - 90			7,6 - 9,0		53 - 63		2 1)		9
37 - 42	65 - 75			6,5 - 7,5		46 - 52		2 1)		8
29 - 36	51 - 64			5,1 - 6,4		36 - 45		2 1)		7
23 - 28	40 - 50			4,0 - 5,0		28 - 35		2 1)		6
19 - 22	33 - 39			3,3 - 3,9		23 - 27		2 1)		5 1)
15 - 18	26 - 32			2,6 - 3,2		18 - 22		1		4
11 - 14	19 - 25			1,9 - 2,5		13 - 17		1		3
4 - 10	7 - 18			0,7 - 1,8		5 - 12		1		2
< 4	< 7			< 0,7		< 5		1 2)		1 2)

1)Postavljeno tvornički.

2)Nemojte koristiti sol na ovoj razini.

Omekšivač vode morate podesiti ručno ili elektronički.

Ručno podešavanje

Okrenite prekidač tvrdoće vode u položaj 1 ili 2 (pogledajte tablicu).

Elektroničko prilagođavanje

1.Uključite uređaj. Provjerite je li uređaj u režimu podešavanja.

2.Pritisnite i istovremeno držite tipku Delay i tipku Start sve dok trepere indikatorska svjetla AUTO, PRO i .

3.Otpustite tipku Delay i tipku Start.

12Uporaba soli u perilici posuđa

4.Pritisnite tipku Program,

•Isključuju se indikatori programa PRO i .

•Indikator programa AUTO i dalje treperi.

•Na zaslonu se prikazuje postavka omekšivača vode (primjer: = razina 5).

5.Za promjenu postavke pritišćite tipku Program.

6.Za potvrdu isključite uređaj.

Ako je omekšivač vode elektronički postavljen na razinu 1, indikatorsko svjetlo soli je isključen.

UPORABA SOLI U PERILICI POSUĐA

Kako puniti spremnik za sol

1. Zakrenite poklopac u smjeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu i otvorite

spremnik za sol.

2. Napunite spremnik soli s 1 litrom vode (samo prilikom prvog punjenja sa solju).

3. Za punjenje spremnika solju koristite lijevak.

4. Uklonite sol oko otvora spremnika soli.

5. Za zatvaranje spremnika soli okrenite

poklopac u smjeru kretanja kazaljki na satu.

Normalno je da se voda prelijeva iz spremnika za sol kad ga napunite solju.

UPORABA SREDSTVA ZA PRANJE I SREDSTVA ZA ISPIRANJE

1	2	3			4
	30	MAX
	20	4	3	2	1
					-
		+

	7				6			5

Funkcija "Višenamjenske tablete" 13

Uporaba deterdženta

Nemojte koristiti više od propisane količine sredstva za pranje kako ne biste izazvali zagađenje okoliša.

Slijedite preporuke proizvođača sredstva za pranje na pakiranju sredstva za pranje.

Kako puniti spremnik sredstva za pranje:

1.Pritisnite tipku za otpuštanje 2 kako biste otvorili poklopac 7 spremnika za deterdžent.

2.Stavite deterdžent u spremnik 1 .

3.Ako program pranja ima fazu predpranja, stavite malu količinu deterdženta u unutrašnji dio vrata uređaja.

4.Ako koristite tablete za pranje, stavite ih u spremnik sredstva za pranje. 1 .

5.Zatvorite spremnik za deterdžent. Vratite poklopac i pritisnite ga na mjesto.

Sredstva za pranje u tabletama koristite s dužim programima pranja. Ne mogu se potpuno rastopiti s kratkim programima pranja i mogu smanjiti rezultate pranja.

Uporaba sredstva za ispiranje

Sredstvo za ispiranje omogućuje sušenje posuđa bez mrlja i pruga.

Spremnik sredstva za ispiranje automatski dodaje sredstvo tijekom zadnje faze ispiranja.

Za punjenje spremnika sredstva za ispiranje učinite sljedeće:

1.Pritisnite tipku za otpuštanje 6 kako biste otvorili poklopac 5 spremnika sredstva za ispiranje.

2.Napunite spremnik za sredstvo za ispiranje 3 sredstvom za ispiranje. Oznaka „max“ pokazuje maksimalnu razinu.

3.Proliveno sredstvo za ispiranje uklonite upijajućom krpom kako biste spriječili stvaranje pjene tijekom programa pranja.

4.Zatvorite spremnik sredstva za ispiranje. Vratite poklopac i pritisnite ga na mjesto.

Prilagodite količinu sredstva za ispiranje

Tvornička postavka: položaj 3.

Doziranje sredstva za ispiranje možete postaviti između položaja 1 (najniže) i 4 (najviše). Okrenite birač sredstva za ispiranje 4 kako biste povećali ili smanjili dozu.

FUNKCIJA "VIŠENAMJENSKE TABLETE"

Funkcija „Multitab“ predviđena je za kombinirane tablete sredstva za pranje.

Te tablete sadrže sredstva kao sredstvo za ispiranje i sol za perilicu. Neke vrste tableta mogu sadržavati i druga sredstva.

Provjerite odgovaraju li te tablete tvrdoći vode na vašem području (pogledajte upute na pakiranju proizvoda).

Funkcija „Multitab“ zaustavlja protok sredstva za ispiranje i soli.

Funkcija „Multitab“ isključuje indikatorska svjetla za sol i sredstva za ispiranje.

14 Stavljanje pribora za jelo i posuđa

S funkcijom „Multitab“ trajanje programa može biti dulje.

Funkciju „Multitab“ aktivirajte ili deaktivirajte prije početka programa pranja. Kada se program pranja pokrene, funkcija se više ne može aktivirati ili deaktivirati.

Prije početka programa pranja uvijek provjerite da li je funkcija multitab uključena.

Za deaktivaciju funkcije „Multitab“ i odvojeno korištenje sredstva za pranje, soli i sredstva za ispiranje

1.Pritisnite tipku Option sve dok se ne isključi indikatorsko svjetlo funkcije multitab. Funkcija je isključena.

2.Napunite spremnik za sol i spremnik za sredstvo za ispiranje.

3.Prilagodite tvrdoću vode na najvišu razinu.

4.Pokrenite program pranja bez posuđa.

5.Kada program pranja završi, podesite omekšivač vode prema tvrdoći vode u vašem području.

6.Podesite količinu sredstva za ispiranje.

STAVLJANJE PRIBORA ZA JELO I POSUĐA

Pogledajte letak „Primjeri ProClean punjenja“.

Korisni savjeti

•Nemojte u uređaj stavljati predmete koji mogu apsorbirati vodu (spužve, kućanske krpe).

•Uklonite preostalu hranu s predmeta.

•Smekšajte preostalu izgorenu hranu na predmetima.

•Stavite šuplje predmete (šalice, čaše i lonce) otvorom okrenutim prema dolje.

•Provjerite da se voda ne prikuplja u spremnicima ili posudama.

•Provjerite da se pribor i posuđe međusobno ne preklapa.

•Pazite da se stakleni predmeti međusobno ne dodiruju.

•Male predmete položite u košaru za pribor za jelo.

•Pomiješajte žlice s drugim priborom za jelo kako se ne bi slijepile.

•Kada stavljate predmete u košare, osigurajte da voda može dodirivati sve površine.

•Lagano posuđe stavite u gornju košaru. Pazite da se posuđe ne miče.

•Vodene kapljice mogu se skupljati na plastičnim predmetima i posudama presvučenim slojem protiv lijepljenja.

Programi pranja

15

PROGRAMI PRANJA

Funkcija Ekstra

Program

Vrsta

Vrsta rublja

Opis programa

zaprljanosti

higijena

Sve

Posuđe, pribor

Predpranje

Da, s efektom

1)

za jelo, tave i po-

Pranje 45 °C ili 70 °C

sude

Ispiranja

Sušenje

Da, bez efekta

Jako

Posuđe, pribor

Predpranje

zaprljano

za jelo, tave i po-

Pranje 70 °C

sude

Ispiranja

Sušenje

Da, bez efekta

Miješano

Posuđe, pribor

Predpranje

2)

zaprljano

za jelo, tave i po-

Pranje 70 °C

sude

Ispiranja

Sušenje

Da, s efektom

Normalno

Posuđe i pribor

Predpranje

3)

zaprljano

za jelo

Pranje 50 °C

Ispiranja

Sušenje

Da, bez efekta

Ovaj program koristite za brzo

Ispiranja

ispiranje posuđa. Time se

sprječava da se ostatci hrane

zalijepe za posuđe i da iz ure-

đaja izlaze neugodni mirisi.

Uz ovaj program nemojte koristiti

deterdžent.

1)Uređaj prepoznaje razinu zaprljanosti i količinu predmeta u košaricama. Automatski podešava temperaturu i količinu vode, potrošnju energije i trajanje programa.

2)Na ovom programu možete prati mješovito zaprljano posuđe. Jako zaprljano u donjoj košari i normalno zaprljano u gornjoj košari. Tlak vode u donjoj košari tri je puta viši od tlaka u gornjoj košari. Temperatura vode u donjoj košari je 25% viša od one u gornjoj košari.

3)Ovo je standardni program za ustanove za testiranje. Pomoću ovog programa možete najučinkovitije iskoristiti vodu i štedjeti energiju za uobičajeno zaprljano posuđe i pribor za jelo. Pogledajte letak za podatke o testiranju.

Podaci o potrošnji

	Program1)		Energija (kWh)		Voda (litre)
			0,9 - 1,7		8 - 15
			1,5 - 1,6		13 - 14
			1,4 - 1,5		14 - 15
			0,9 - 1,0		9 - 11
			0,1		4

1) Zaslon prikazuje trajanje programa.

16 Odabir i pokretanje programa pranja

Tlak i temperatura vode, varijacije u mrežnom napajanju te količina posuđa mogu promijeniti podatke o potrošnji.

ODABIR I POKRETANJE PROGRAMA PRANJA

Pokretanje programa pranja bez odgode početka

1.Zatvorite vrata uređaja.

2.Uključite uređaj.

3.Provjerite da li je uređaj u načinu podešavanja.

4.Odaberite program pranja.

•Uključuje se odgovarajuće indikatorsko svjetlo programa.

•Na zaslonu treperi trajanje programa.

•Uključuje se indikatorsko svjetlo faze postavljenog programa pranja.

5.Po potrebi postavite funkciju Ekstra higijena.

•Odabir ove funkcije uvijek se mora izvršiti nakon postavljanja programa pranja.

6.Pritisnite tipku Start i program pranja će se automatski pokrenuti.

•Indikatorska svjetla faza se isključuju, no indikatorsko svjetlo faze u tijeku ostaje uključen.

Pokretanje programa pranja uz odgodu početka

1.Zatvorite vrata uređaja.

2.Uključite uređaj.

3.Provjerite da li je uređaj u načinu podešavanja.

4.Postavite program pranja i funkcije.

5.Pritišćite tipku Delay sve dok zaslon prikazuje vrijeme odgode početka.

•Vrijeme odgode početka treperi u zaslonu.

•Uključuje se indikatorsko svjetlo odgode.

6.Pritisnite tipku Start i automatski započinje odbrojavanje.

•Vrijeme odgode početka više ne treperi na zaslonu.

•Isključuje se indikatorsko svjetlo faze postavljenog programa pranja.

• Kada odbrojavanje završi, program pranja se automatski pokreće.

–Uključeno je indikatorsko svjetlo faze u tijeku.

Otvaranje vrata na uređaju prekida odbrojavanje. Kada zatvorite vrata, odbrojavanje se nastavlja od točke u kojoj je bilo prekinuto.

Poništavanje odgode početka

Odbrojavanje ne radi

1.Pritišćite tipku Delay sve dok:

•Zaslon prikazuje trajanje programa pranja.

•Uključuju se indikatorska svjetla faze.

Čišćenje i održavanje
	17

2. Za početak programa pranja pritisnite tipku Start.

Odbrojavanje radi

1.Pritišćite tipku Delay sve dok:

•Zaslon prikazuje trajanje programa pranja.

•Uključuju se indikatorska svjetla faze.

• Program pranja se automatski pokreće.

Prekid programa pranja

•Otvorite vrata uređaja.

–Program pranja se zaustavlja.

•Zatvorite vrata uređaja.

–Program pranja se nastavlja od točke u kojoj je prekinut.

Poništavanje programa pranja

Ako program pranja nije započeo, možete promijeniti odabir.

Za promjenu odabira dok je program pranja u tijeku potrebno je poništiti program.

•Istovremeno pritisnite i držite tipku Delay i tipku Start sve dok:

–se uključe sva indikatorska svjetla programa.

–Zaslon prikazuje dvije vodoravne crte.

Prije nego započnete novi program pranja provjerite da li je deterdžent u spremniku za deterdžent.

Završetak programa pranja

Kada je program pranja završen, zaslon prikazuje nulu i uključeno je indikatorsko svjetlo kraja programa.

1.Isključite uređaj.

2.Otvorite vrata uređaja.

3.Kako biste postigli bolje rezultate sušenja, ostavite vrata uređaja otvorena nekoliko minuta.

Uklonite predmete iz košara

•Ostavite posuđe da se ohladi prije nego što ga izvadite iz uređaja. Vruće posuđe može se lako oštetiti.

•Prvo ispraznite predmete iz donje košare, zatim iz gornje košare.

•Na stranicama i na vratima uređaja može biti vode. Nehrđajući čelik brže se hladi od posuđa.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Za uklanjanje i čišćenje filtera

Zaprljani filteri smanjuju rezultate pranja.

18 Čišćenje i održavanje

Iako je održavanje s ovim filterima vrlo jednostavno, pregledavajte ih u intervalima i po potrebi čistite.

1.Zakrenite filter (A) u smjeru kretanja kazaljki na satu i uklonite iz filtera (B).

B

A

2.Filter (A) ima 2 dijela. Za rastavljanje filtera povucite jedan dio od drugog.

3. Potpuno očistite dijelove s vodom.

4. Postavite dva dijela filtera (A) zajedno i gurnite. Provjerite da li ste pravilno spojili jedan na drugi.

5. Uklonite filter (B).

6. Potpuno očistite filter (B) s vodom.

7.	Postavite filter (B) u njegov početni
	položaj. Provjerite da li ste ih pravilno
	spojili u dvije vodilice (C).		C
8.	Postavite filter (A) u položaj u filteru (B).

Zakrenite filter (A) u smjeru kretanja kazaljki na satu sve dok ne blokira.

Za čišćenje mlaznica

Ne uklanjajte mlaznice.

Ako se otvori u mlaznicama začepe, uklonite ostatke zaprljanja tankim oštrim predmetom.

Za čišćenje vanjskih površina

Vanjske površine i upravljačku ploču čistite vlažnom mekom krpom. Koristite samo neutralna sredstva za čišćenje.

Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje ili otapala (aceton).

Rješavanje problema
	19

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Uređaj se ne pokreće ili se zaustavlja tijekom rada.

Najprije pokušajte pronaći rješenje problema (pogledajte tablicu). Ako ne pronađete, kontaktirajte servisni centar.

Kod nekih kvarova zaslon prikazuje šifru alarma:

• – Uređaj se ne puni vodom.

• – Uređaj ne izbacuje vodu.

• – Uključen je uređaj za zaštitu od poplave.

UPOZORENJE

Prije nego izvršite provjere isključite uređaj.

Neispravnost		Mogući uzrok	Moguće rješenje
			Očistite slavinu za vodu.
Uređaj se ne puni vodom.		Slavina je blokirana ili za-
		čepljena naslagama kamenca.
			Obratite se lokalnom distribute-
		Tlak vode je prenizak.
			ru opskrbe vodom.
		Zatvorena je slavina za vodu.	Otvorite slavinu za vodu.
			Očistite filtar.
		Filtar na cijevi za dovod vode je
		blokiran.
			Uvjerite se da li je priključak
		Spoj cijevi za dovod vode nije
		ispravno izveden.	pravilno izveden.
		Cijev za dovod vode je ošteće-	Provjerite da li je oštećena cijev
		na.	za dovod vode.
			Očistite sifon.
Uređaj ne izbacuje vodu.		Sifon je začepljen.
			Uvjerite se da li je priključak
		Spoj odvodne cijevi za vodu
		nije ispravno izveden.	pravilno izveden.
			Provjerite da li odvodna cijev
		Odvodna cijev je oštećena.
			vode ima oštećenja.
			Zatvorite slavinu za vodu i ob-
Uključena je zaštita od poplave.
			ratite se ovlaštenom servisu.
			Zatvorite vrata uređaja.
Nije došlo do pokretanja pro-		Otvorena su vrata uređaja. In-
grama pranja.		dikator vrata je uključen.
			Pritisnite tipku Start ili gumb.
		Niste pritisnuli tipku Start ili
		gumb.
			Utaknite utikač u mrežnu utični-
		Električni utikač nije utaknut u
		utičnicu mrežnog napajanja.	cu.
			Zamijenite osigurač.
		Oštećen je osigurač u razvod-
		noj kutiji.

	Rješavanje problema
20
					Moguće rješenje
	Neispravnost		Mogući uzrok
					Poništite odgodu početka.
			Postavljena je odgoda početka.	•
				•	Kada odbrojavanje završi,
					program pranja se au-
					tomatski pokreće.

Nakon provjere, uključite uređaj. Program se nastavlja iz točke u kojoj je prekinut. Ako i dalje dolazi do kvara, obratite se servisnom centru.

Ako zaslon prikaže druge šifre pogrešaka, obratite se servisnom centru. Podaci potrebni za servisni centar nalaze se na nazivnoj pločici. Zapišite ove podatke:

–Model (MOD.) ........................................................

–Broj proizvoda (PNC) ........................................

–Serijski broj (S.N.) .................

Rezultati pranja i sušenja nisu zadovoljavajući

Problem	Mogući uzrok		Moguće rješenje
Posuđe nije čisto.	Program pranja nije prikladan		Budite sigurni da je program
	za vrstu posuđa i zaprljanost.		pranja prikladan za vrstu posu-
			đa i zaprljanost.
	Niste pravilno postavili		Pravilno postavite predmete u
	predmete u košarice, voda ne		košarice.
	dopire na sve površine
	Mlaznice s ne mogu slobodno		Pazite da nepravilno po-
	okretati. Nepravilan položaj		stavljeno posuđe ne dovodi do
	predmeta u košaricama.		blokade mlaznica.
	Filteri su prljavi ili nisu pravilno		Provjerite da li su filteri čisti i
	sklopljeni i postavljeni.		pravilno sklopljeni i postavljeni.
	Nedovoljna količina sredstva		Provjerite da li je dovoljna
	za pranje ili ga nema.		količina sredstva za pranje.
Naslage kamenca na posuđu.	Spremnik za sol je prazan.		Napunite spremnik soli.
	Nepravilna razina podešenja		Podesite omekšivač vode s toč-
	omekšivača vode.		nom razinom.
	Poklopac spremnika za sol nije		Provjerite da li je čep
	dobro zatvoren.		spremnika čvrsto zatvoren.
Na čašama i posuđu pojavljuju	Prevelika količina sredstva za		Smanjite količinu sredstva za
se pruge, bjelkaste mrlje ili	ispiranje.		ispiranje.
plavkasti film.
Osušene kapljice vode ostaju	Premala količina sredstva za		Povećajte količinu sredstva za
na čašama i posuđu.	ispiranje.		ispiranje.
	Uzrok može biti sredstvo za		Koristite sredstvo za pranje dru-
	pranje.		ge robne marke.

				Tehnički podaci
					21
	Problem	Mogući uzrok		Moguće rješenje
	Posuđe je mokro.	Program pranja je bez faze su-		Kako biste postigli bolje rezulta-
		šenja ili sa smanjenom fazom		te sušenja, ostavite vrata otvo-
		sušenja.		rena nekoliko minuta.
	Posuđe je mokro i mutno.	Prazan je spremnik sredstva za		Napunite spremnik za sredstvo
		ispiranje.		za ispiranje.
		Uključena je funkcija multitab		Aktivirajte spremnik sredstva za
		(ova funkcija automatski		ispiranje.
		isključuje spremnik sredstva za
		ispiranje).

Aktiviranje spremnika sredstva za ispiranje

1.Uključite uređaj.

2.Provjerite je li uređaj u režimu podešavanja.

3.Pritisnite i istovremeno držite tipkuDelay i tipkuStart sve dok trepere indikatorska svjetla programaAUTO, PROi .

4.Otpustite tipku Delay i tipku Start.

5.Pritisnite tipku Option.

•Isključuju se indikatori programaAUTO i .

•Indikator programa PRO i dalje treperi.

•Zaslon prikazuje postavku spremnika sredstva za ispiranje.

Spremnik sredstva za ispiranje je isključen.

Spremnik sredstva za ispiranje je uključen.

6.Za promjenu postavke pritisnite tipku Option.

7.Za potvrdu isključite uređaj.

TEHNIČKI PODACI

Dimenzije		Širina	596 mm
			818 - 898 mm
		Visina
			575 mm
		Dubina
			0,5 bar (0,05	MPa)
Tlak dovoda vode		Minimalno
		Maksimalno	8 bar (0,8	MPa)
Dovod vode 1)		Hladna ili topla voda	najviše 60°C
Kapacitet		Broj kompleta posuđa		12

1) Spojite cijev za dovod vode na slavinu s navojem 3/4".

Nazivna pločica na unutarnjem rubu vrata uređaja prikazuje podatke za spajanje na električnu mrežu.