AEG F64850IB User Manual

OKO_FAVORIT 64850 I

NÕUDEPESUMASIN

KASUTUSJUHEND

Enne nõudepesumasina kasutuselevõtmist lugege kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. Siin on olulist
informatsiooni Teie ohutuse tagamise, seadme kasutamise, paigaldamise ja hooldamise kohta.

Nõudepesumasin tasub teie lugemisvaeva laitmatu pesemistulemusega.

Kasutusjuhendit tuleb alles hoida seadme kasutusaja lõpuni. Kui seade läheb uuele kasutajale, andke
talle edasi ka kasutusjuhend.

Hoidke kasutusjuhend alles nõudepesumasina võimalikele järgmistele kasutajatele.

Kolmnurkne hoiatusmärk ja/või sõnad

"Hoiatus!", "Ettevaatust", "Tähelepanu!"

viitavad

märkustele, mis on olulised teie ohutuse või seadme töötamise seisukohast.
Nende märkustega tuleb tingimata arvestada.
Numbrid näitavad tegevuste järjekorda seadme hooldamisel.
Sellise sümboliga on tähistatud seadme hooldust ja kasutamist puudutav täiendav

informatsioon.
"Ristikheinalehega" on tähistatud nõuanded ja soovitused seadme ökonoomsemaks ja

keskkonnasõbralikumaks kasutamiseks.
Häirete ilmnemisel pesumasina töös teostage profülaktiline kontroll vastavalt osas "Mida teha,

kui…?" toodud juhistele.
Rikete korral lugege enne hooldusfirmasse pöördumist kasutusjuhendi osa "Mida teha, kui…?".

Sealt leiate soovitusi võimalike häirete kõrvaldamiseks iseseisvalt.

2

Sisukord

Ohutusjuhised....................................................................................................................4

Pakendi ja vana nõudepesumasina utiliseerimine..........................................................5

Ökonoomne ning keskkonda säästev pesemine.............................................................6

Masina kirjeldus.................................................................................................................6

Seesmised osad..................................................................................................................................6

Juhtpaneel ..........................................................................................................................................6

Enne nõudepesumasina esimest kasutamist ..................................................................9

Veepehmendusseadme reguleerimine................................................................................................9

Spetsiaalsoola lisamine....................................................................................................................11

Loputusvahend.................................................................................................................................12

Dosaatori seadistamine....................................................................................................................12

Nõude paigutamine masinasse.......................................................................................13

Alumine korv...................................................................................................................................14

Äravõetav nugade korv....................................................................................................................15

Söömisriistade korv.........................................................................................................................15

Ülemine korv...................................................................................................................................16

Ülemise korvi kõrguse reguleerimine..............................................................................................16

BIO-programmid ja kompaktsed pulbritaolised pesemisvahendid..................................................18

Pesuprogrammid .............................................................................................................18

Tööde läbiviimise järjekord.............................................................................................20

Nõudepesumasina hooldus ja pesemine.......................................................................22

Puhastamine seest ja väljast.............................................................................................................22

Filtrite puhastamine.........................................................................................................................22

Mida teha, kui…................................................................................................................24

Tehniline tee n indamine...................................................................................................27

Informatsioon katselaboritele.........................................................................................28

Tehnilised andmed...........................................................................................................28

Paigaldamine....................................................................................................................29

Nõudepesumasina ühendamine .....................................................................................34

Ühendamine veetorustikuga.............................................................................................................34

Ühendamine kanalisatsiooniga........................................................................................................35

Tühjendusvooliku pikendamine.......................................................................................................36

Lekete vastane kaitseseade..............................................................................................................36

Elektriühendused .............................................................................................................................36

3

Ohutusjuhised

Firma AEG elektriseadmed on varustatud ohutussüsteemidega, mis vastavad kõige
kaasaegsematele tehnoloogilistele nõudmistele ja standarditele elektriliste kodumasinate kohta.
Sellele vaatamata loeb tootja oma kohustuseks esitada täiendavalt järgnevad ohutusjuhised.

Kasutamisjuhised

Nõudepesumasinat tohib kasutada üksnes toidunõude pesemiseks. Tootjafirma ei võta

-

enesele mingit vastutust kahjude eest, mis on tekkinud seoses pesumasina kasutamisega
muudel eesmärkidel või mitte ettenähtud viisil.

Nõudepesumasina ümberehitamine on ohutusnõuete tõttu lubamatu.

-

Enne esimest kasutamist

Kontrollige, ega nõudepesumasinal pole transpordikahjustusi. Mitte mingil juhul ei tohi

-

ühendada vigastatud seadet! Kahjustuste ilmnemisel võtke ühendust seadme müügifirmaga.

Nõudepesumasin tuleb paigaldada ja ühendada vastavalt standarditele, mis on toodud

-

osas “Paigaldamine”.

Kontrollige enne pesumasina sisselülitamist, kas vooluvõrgu pinge ja voolu omadused

-

vastavad masina tootesildil toodud andmetele. Tootesildil on toodud andmed ka nõutava
kaitsekorgi kohta.

Laste ohutuse tagamine

Pakendi materjalid (näiteks pakkekile, vahtplast) võivad olla lastele ohtlikud. Hoidke need

-

materjalid laste käeulatusest eemal.

Lapsed sageli ei tunneta ohtu, mis kaasneb kõikide elektririistadega. Seetõttu ei tohi mitte

-

kunagi jätta töötavat nõudepesumasinat järelvalveta. Ärge lubage lastel pesumasinaga
mängida - lapsed võivad ronida masinasse ja sinna kinni jääda.

Nõudepesuvahendid võivad põhjustada pöördumatuid kahjustusi silmadele, kurgu

-

limaskestadele ja isegi põhjustada surma lämbumise tõttu.

Hoidke nôudepesuvahendeid lastele mittekättesaadavas kohas.

-

Nõudepesumasinas ringlev vesi on joogiks kõlbmatu. Kui masinasse jäävad

-

nõudepesuvahendi jäägid, ärge lubage lapsi lahtise nõudepesumasina juurde.

Igapäevane kasutamine

Nõudepesumasinat ei tohi sisse lülitada, kui selle toitejuhe, veevõtu- või äravooluvoolik on

-

vigastatud, või on juhtimispaneel, pealispind või sokliosa tugevasti kahjustatud.

Nõudepesumasina rikke ilmnemisel sulgege kõigepealt veekraan, seejärel lülitage masin

-

välja ja eemaldage pistik pistikupesast. Statsionaarse ühenduse korral lülitage välja voolulüliti
või võtke välja kaitse (või kaitsmed).

Pistiku eemaldamisel seinakontaktist ärge tõmmake juhtmest.

-

Nõudepesumasinat tohivad remontida üksnes vastava kvalifikatsiooniga spetsialistid.

-

Oskamatult teostatud remont võib muuta masina kasutajale tõeliselt ohtlikuks. Kutsuge masinat
parandama spetsialist volitatud hooldusfirmast.

Ärge asetage pesumasinasse lahusteid – plahvatusoht.

-

4

Ärge istuge ega toetuge nõudepesumasina avatud uksele.

-

Enne dosaatorite täitmist soola, nõudepesuvahendi ja loputusvahendiga kontrollige nende

-

tootjapoolsetest kasutusjuhenditest, kas need vahendid sobivad kasutamiseks
nõudepesumasinas.

Kui te ei kasuta nõudepesumasinat pikema aja jooksul (näiteks sõidate puhkusele),

-

sulgege veekraan.

Nõudepesumasinat transporditakse ainult vertikaalasendis.

-

Nõudepesumasina kantimine transportimisel võib põhjustada pesemissektsiooni roostetamist
sinna sattunud soolase vee toimel.

Pakendi ja vana nõudepesumasina utiliseerimine

Pakendi utiliseerimine

Meie nõudepesumasinad on transpordikahjustuste vältimiseks kaetud vastava
kaitsepakendiga. Seejuures on piirdutud minimaalse vajaliku materjaliga.

Hoiatus! Mõned pakkematerjalid (näiteks pakkekile, vahtplast) võivad olla lastele eluohtlikud.
Hoidke need materjalid laste käeulatusest eemal.

Kõik kasutatavad pakkematerjalid on ökoloogiliselt puhtad ja korduvkasutatavad: 100% ­kartongosad on valmistatud vanapaberist, puitdetailid on töötlemata. Kunstmaterjalid on
tähistatud järgnevalt:

>PE < polüetüleen - pakkekile
>PS < vahtpolüstürool – üksikute detailide pakendid (100%, ei sisalda klorofluorosüsinikku).
>POM < polüoksümetüleen – plastist fikseerimisdetailid.
Pakendi materjalide korduvkasutamine võimaldab kokku hoida materjale ning vähendada

jäätmete hulka.
Viige pakend jäätmete kogumispunkti. Aadressi saate teada kohalikust omavalitsusest.

Vana seadme utiliseerimine

Enne vana nõudepesumasina utiliseerimist muutke see kasutuskõlbmatuks.
Hoiatus! Lapsed võivad mängimise käigus masinasse ronida ja sinna kinni jääda

(lämbumisoht!) või sattuda muul moel ohtlikku situatsiooni. Kui olete eemaldanud pistiku
seinakontaktist, lõigake toitejuhe läbi ja visake ära. Ka ukselukk tuleb rikkuda nii, et ust ei saaks
enam sulgeda.

Pesumasina detailidel on sorteerimist võimaldav märgistus.
Kõik kunstmaterjalidest detailid on tähistatud rahvusvaheliste tähistega (näiteks >PS< -

vahtpolüstürool). See võimaldab hõlpsasti sorteerida kunstmaterjale, mis täielikus kooskõlas
keskkonnakaitse eeskirjadega lähevad korduvkasutamisele.

Täiesti töökõlbmatuks muudetud masin viige lähimasse jäätmete vastuvõtupunkti.

5

Ökonoomne ning keskkonda säästev pesemine

Sooja veega pidevalt varustava süsteemi olemasolu korral võib nõudepesumasina

-

ühendada sooja vee torustikuga. Muudel juhtudel, näiteks boilerite või teiste vee soojendamise
seadmete kasutamise korral on soovitatav ühendada masin külma vee torustikuga.

Kontrollige, kas veepehmendusseade on õigesti reguleeritud.

-

Nõusid pole vaja enne nõudepesumasinasse panemist vee all loputada.

-

Valige pesuprogramm vastavalt nõude liigile ja määrdumisastmele. (vt. tabelit

-

"Programmid").

Hoiduge pesuvahendi, spetsiaalsoola ja loputusaine üledoseerimist. Jälgige vastava

-

vahendi tootja poolt antud soovitusi.

Masina kirjeldus

Seesmised osad

1. Ülemine piserduskronstein

2.

Spetsiaalsoola mahuti

3.

Pesemisvahendi dosaator

4.

Juhtpaneel

5.

Loputusvahendi mahuti

6.

Filtrid

7. Alumine piserduskronstein

8. Ülemine nõudekorv

Juhtpaneel

1. Töötamist näitav kontrolltuli

2. Sisse/Välja lüliti

3. Programmi valimise nupud

4. Ukse käepide

5. Numbrinäidik / Digitaaldisplei

6

6. Osalise täitmise nupp

See funktsioon on väga mugav ja ökonoomne väikese koguse nõude pesemiseks.
Nõusid tuleb asetada mõlemasse korvi. Selle funktsiooni valimise korral süttib vastav märgutuli.

7. Programmi etappide märgutuled

Kui olete pesuprogrammi valinud, süttivad kohe valitud programmi kuuluvate pesemisfaaside
märgutuled. Programmi toimumise jooksul läbitud faaside märgutuled kustuvad. Igal etapil on
oma tähendus:

Eelpesu/leotamine

-

Pesemine

-

Loputamine

-

Kuivatamine

-

8. Märgutuled
Sool

– süttib siis, kui soola mahuti saab tühjaks, tuletades meelde, et soolamahuti vajab

täitmist.

Loputusvahend

- süttib siis, kui loputusvahendi mahuti saab tühjaks, tuletades meelde, et on

vaja lisada loputusvahendit.

Veekraan

veekraan on kinni

-

puudub elektritoide

-

veevõtuvoolik on ummistunud

-

Uks on lahti

Viivitusega käivitamise nupp

9.

– hakkab vilkuma, kui:

- hakkab vilkuma, kui uks ei ole korralikult kinni.

12 tunni võrra.

võimaldab valitud programmi käivitamist edasi lükata 1 kuni

Nõudepesumasin annab Teie paremaks informeerimiseks helisignaale programmi
toimumise kohta.

Lühike helisignaal “Korraldus vastu võetud”

Pärast mistahes lüliti vajutamist teatab helisignaal, et nõudepesumasin on korralduse vastu
võtnud.

Pikk helisignaal “Pesuprogramm on alanud”

Helisignaal informeerib teid pesuprogrammi käivitumisest.

Katkendlik signaal "Pesuprogramm on lõppenud"

Lühikesed helisignaalid teatavad pesuprogrammi lõppemisest.

Helisignaal "Avarii"

Masinal on avariisignalisatsioon, mis lülitub tööle masina rikete korral või kui masin töötab
tõrgetega.

Helisignaalide väljalülitamiseks

vajutage umbes kolme sekundi jooksul "Osalise täitmise"

nuppu. Helisignaalide väljalülitumisest teatab vastav helisignaal.

Helisignaalide sisselülitamiseks

vajutage umbes kolme sekundi jooksul "Osalise täitmise"

nuppu. Helisignaalide sisselülitumisest teatab vastav helisignaal.
Helisignaalide ümberlülitamine (nii sisse- kui väljalülitamine) tuleb teostada enne

pesuprogrammi käivitamist, kuna valitud seadistus jääb pesumasina mällu isegi masina
väljalülitamisel.

8

Enne nõudepesumasina esimest kasutamist

1. Kontrollige, kas vee- ja elektriühendused on teostatud vastavalt paigaldamiseeskirjadele.

2. Eemaldage masinast kõik pakkematerjalid.

3. Reguleerige veepehmendusseade.

4. Valage veepehmendusseadmesse 0,5 liitrit vett ning seejärel täitke see soolaga.

5. Täitke loputusvahendi mahuti vastava ainega (läike andmiseks).

Veepehmendusseadme reguleerimine

Vee puhastamiseks mineraalsooladest, mis võivad masinat kahjustada, on nõudepesumasin
varustatud veepehmendusseadmega. Mida rohkem soolasid vesi sisaldab, seda karedam see
on.

Vee karedust mõõdetakse saksa või prantsuse skaalal või PPM-s (osakeste arv miljondikes).
Veepehmendusseadme seadistus peab vastama vee karedusele kasutuskohas. Andmeid vee

kareduse kohta saate kohalikust veevarustusettevõttest.
Tehases on veepehmendusseade reguleeritud vee kareduse astmele "4".
Kui see seadistus ei vasta teie poolt kasutatava vee karedusele, tuleb seade ümber

reguleerida.
Kui teie poolt kasutatava vee karedus on 0, tähendab see, et vesi on juba piisavalt pehme ja

soola pole vaja kasutada. Seadke veepehmendusseade astmele 0, sellega on soola märgutuli
alaliselt välja lülitatud.

9

Vee karedus

Aste

°dH

saksa

skaala

°TH

prantsuse

skaala

Osakeste arv

miljondikes
0 0 – 4 0 – 8 0-80 EI
1 5-8 9-14 81-140 JAH
2 9-11 15-20 141-200 JAH
3 12-17 21-30 201-300 JAH
4 18-22 31-40 301-400 JAH
5 23-28 41-50 401-500 JAH
6 29-33 51-60 501-600 JAH
7 34-39 61-70 601-700 JAH
8 40-45 71-80 701-800 JAH
9 46-50 81-90 801-900 JAH

Vee kareduse seadistuse muutmine

1. Vajutage nuppu Sisse/Välja.

PPM

Spetsiaalsoola

vajadus

2. Vajutage üheaegselt nuppe "Osaline täitmine" ja "Viivitusega käivitamine"

allavajutatuna umbes 5 sekundit, kuni näidikule ilmub teade L4, mis vastab veepehmendusseadme
tehaseseadistusele.

3.

Hoidke nuppu

"Viivitusega käivitamine" allavajutatuna nii kaua, kuni näidikule ilmub vajalik

ning hoidke neid

vee kareduse näit. Viie sekundi möödumise järel viimasest vajutamisest salvestab
nõudepesumasin teie poolt valitud vee kareduse näitaja oma mälusse ja pöördub tagasi
programmide valimise rezhiimi.

10

Spetsiaalsoola lisamine

Tähelepanu!

enne veepehmendusaine mahuti täitmist, et te pole võtnud valet pakki. Nõudepesuvahendi
sattumine sooladosaatorisse põhjustab veepehmendusseadme pöördumatuid kahjustusi ja
seega vajaduse veepehmendusseade uuega asendada.

Kasutage spetsiaalselt nôudepesumasinate jaoks ette nähtud soola. Igasugused muud soolad,
mis pole ette nähtud kasutamiseks nõudepesumasinas, eriti keedusool, rikuvad
veepehmendusseadme.

Kui soolamahuti täitmisel sattub soola nõudepesumasina põhjale, võib see põhjustada masina
roostetamist. Seetõttu tuleb soolamahutit täita alati enne mõne täispesuprogrammi käivitamist
(välja arvatud rezhiim "Loputamine").

Nôudepesupulbrit ja soola müüakse sageli sarnastes pakendites. Kontrollige

Dosaatori täitmine

1. Keerake ära soolamahuti kork.

Valage mahutisse 0,5 liitrit vett. (See on vajalik

2.

üksnes enne esimest soolaga täitmist).

3. Seejärel täitke mahuti soolaga, kasutades
masinaga kaasasolevat spetsiaalset lehtrit. Kui
vett valgub üle serva, ärge muretsege – see
on täiesti normaalne.

4. Keerake hoolikalt kork kinni, kontrollides, ega
soola pole pudenenud keermele või tihendile.

Lisage soola mahutisse regulaarselt.
Juhtpaneelil on soola nivoo märgutuli, mis hakkab põlema, kui soola on mahutis liiga

vähe.

Tähtis!

Pärast soolamahuti täitmist võib soola nivoo märgutuli juhtpaneelil põleda veel

2-6 tundi või veelgi kauem, sõltuvalt soola täielikuks lahustumiseks kuluvast ajast.

See ei avalda siiski mitte mingisugust mõju nõudepesumasina tööle.

11

Loputusvahend

Loputusvahend annab nõudele läike ja parandab kuivatamistulemust. Vahendi kasutamine
toimub automaatselt kuuma veega loputamise ajal.

Loputusvahendi dosaator asub ukse sisepaneelil ja mahutab umbes 110 ml vedelikku, millest
sõltuvalt seatud doseeringust jätkub 16-40 pesemiskorraks.

Loputusvahendi lisamine dosaatorisse

1. Avage mahuti, keerates selle korki (A) vastupäeva.

2. Täitke mahuti loputusvahendiga. Korgi kõrval asuv
indikaator (B) peab muutuma üleni tumedaks.

Iga täitmise järel sulgege korralikult mahuti kork.

Dosaatorisse tuleb loputusvahendit lisada iga kord,
kui indikaator (B) on muutunud heledaks.

Dosaatori ületäitmise korral pühkige ülevalgunud
vedelik pehme lapiga ära, et vältida liigse vahu
tekkimist pesemise ajal.

Tähelepanu! Keelatud on loputusvahendi
dosaatori täitmine vedela nõudepesuvahendiga.

Dosaatori seadistamine

Loputusvahendi vajalikku kogust saab määrata
kuivatamistulemuste ja nõude läike järgi.

Dosaatori reguleerimiseks seatakse soovitud
positsiooni 6-astmeline lüliti (C), mis asub
loputusvahendi lisamise ava seesmisel rõngal (asend
1 – minimaalne doseering, asend 6 – maksimaalne).
Doseerimisel lähtutakse senistest
pesemistulemustest.

Soovitatav on seada reguleerimislüliti 3. positsioonile.
Lüliti keeramiseks kasutage nuga või kruvikeerajat.
Kui pestud nõudele jäävad veetilgad või lubjaplekid, tuleb doseeringut aste-astmelt

suurendada. Doseeringut tuleb vähendada, kui nõudele jäävad valged kleepuvad triibud.

12

Nõude paigutamine masinasse

Nõudepesumasinaga ei tohi pesta nõudepesulappe, köögirätikuid ega mistahes teisi esemeid,
mis imavad vett.

Nõud, mis nõudepesumasinas pesemiseks

Ei sobi Sobivad teatud tingimustel

- lauanõud, millel on puidust, sarvest,

portselanist või pärlmutriga kaetud
käepidemed;

- plastist esemed, mis ei talu kõrgeid

temperatuure;

- vanad lauanõud, mille käepidemed

on liimitud temperatuuride suhtes
tundliku liimiga;

- kleebitud käepidemetega nõud ja

lauanõud;

- tinast ja vasest esemed;

- kristallinõud;

- terasest kergesti oksüdeeruvad

esemed;

- puidust lõikelauad ja kandikud;

- sünteetilistest materjalidest esemed

Tähelepanu! Nõude, klaaside ja tarberiistade ostmisel uurige, kas neid võib pesta
nõudepesumasinaga.

- Põletatud savist nõusid tohib nõude­pesumasinas pesta üksnes juhul, kui
see on nõude valmistaja poolt lubatud.

- Glasuurkaunistused võivad palju­kordse mehaanilise pesemise
tulemusel saada kahjustatud.

- Hõbe- ja alumiiniumnõud muutuvad
pesemise tagajärjel tumedamaks.
Munavalgest ja –kollasest võivad
hõbenõudele jääda plekid. Kui te ei
soovi pesta nõusid kohe pärast
kasutamist, on siiski soovitatav mitte
jätta hõbenõudele toidujääke.

- Mõned klaasiliigid muutuvad palju­kordse pesemise tulemusel hägusaks.

Enne nõude asetamist nõudepesumasinasse tuleb neilt eemaldada kõik toidujäägid, et vältida
pesemise efektiivsuse langemist filtrite ummistumise tagajärjel.

Ärge pange masinasse nii väikesi esemeid, mis võivad kukkuda läbi korvi võrgu.
Avage masina uks ja võtke korvid välja.

13

Alumine korv

Alumisse korvi asetatakse potid, potikaaned, taldrikud,
salatikausid, söögiriistad ja teised kööginõud nii, nagu
joonisel näidatud.

Serveerimisnõud ja suured kaaned paigutatakse korvi
äärtesse nii, et need ei segaks ülemise veepihusti vaba
pöörlemist.

Alumise korvi kaks tagumist vaheseina võib kergelt
allapoole lasta, et teha ruumi pottidele, vaagnatele ja
salatikaussidele.

Vaheseinte allalaskmiseks:

1. Esmalt tõmmake neid ülespoole, seejärel laske lahti,
et need kukuksid alla (vt joonist).

2. Seinte seadmiseks uuesti vertikaalasendisse tuleb
neid lihtsalt ülespoole tõmmata.

Ettevaatust!
Pikkade köögiriistade, eriti teravate nugade

asetamine söögiriistade korvi on ohtlik. Sellised
riistad tuleb asetada spetsiaalsesse
horisontaalsesse nugade korvi, mis on äravõetav.
Teravate köögiriistade ja/või nugade paigutamisel
masinasse tuleb olla eriti ettevaatlik.

14

Äravõetav nugade korv

Pikad ja/või teravad köögiriistad (noad) tuleb asetada
spetsiaalsesse horisontaalsesse nugade korvi, mis on
äravõetav ning asub ülemise korvi vasakus ääres.

Söögiriistade korv

Söögiriistad asetatakse spetsiaalsesse neile ettenähtud
korvi, käepidemed allapoole, ühtlaselt kõikidesse
jaotustesse, nii et need ei puutuks üksteise vastu ja vesi
saaks uhtuda kõiki pindu.

Oluline informatsioon!

pöörlemist, seetõttu asetatakse kulbid, lauanoad ja teised pikad esemed ülemisse korvi.
Väikeste esemete väljavõtmise hõlbustamiseks korvist võib korvi alumisest sektsioonist välja

võtta ja lahti teha.

Tähelepanu!

korv masinast väljavõtmisel juhuslikult ei avaneks.

1. Asetage korv tasasele pinnale (laud, tööpind) ja tõmmake käepidemed teineteisest eemale.

2. Pärast korvi tühjendamist lükake käepidemed jälle kokku.

Korvi tõstmisel tuleb kinni võtta mõlemast käepidemest, et riistadega täidetud

Väga pikad köögiriistad hakkavad segama ülemise veepihusti

15

Ülemine korv

Ülemine korv on ette nähtud taldrikute (dessert-, supi­ja praetaldrikute ning muude taldrikute, mille läbimõõt
on kuni 24 cm), kausside, tasside ja klaaside
pesemiseks. Nõud tuleb asetada nii, nagu juuresoleval
joonisel näidatud.

Kõrgete jalgadega pokaalid võib asetada kummuli
tasside sektsiooni ülestõstetud resti alla.

Tõstes üles tasside sektsiooni vasakpoolse
ülestõstetava osa, saab sinna paigutada pokaale ja teisi
kõrgeid nõusid.

Paigutage nõud tasside resti mõlemale tasandile nii, et vesi uhuks kõiki pindu.
Kerged nõud (plastkausid, salatikausid) asetatakse ülemisse korvi nii, et need kokku ei

puutuks.

Enne masina ukse sulgemist kontrollige, ega nõud ei sega pihustite vaba pöörlemist.

Ülemise korvi kõrguse reguleerimine

Väga suured taldrikud (läbimõõduga 27 cm kuni 31 cm) asetatakse alumisse korvi, kusjuures
ülemine korv tõstetakse eelnevalt ülemisse asendisse.

Ülemise korvi tõstmiseks:

1. Tõmmates enda poole ülemise korvi piirikuid (a),
tõmmake ülemine korv välja.

2. Asetage korv kõrgemale ning pange piirikud (A)
nende algasendisse.

Tähelepanu!
Kui ülemine korv on kõige ülemises asendis, võib sellele asetada taldrikuid läbimõõduga

kuni 20 cm, kusjuures tõstetavat tasside sektsiooni ei tohi kasutada.

Pärast nõude asetamist masinasse sulgege kindlasti uks, sest avatud uks võib põhjustada
ohtlikke olukordi.

16

Pesemisvahendid

Tähelepanu! Kasutage ainult spetsiaalselt nõudepesumasinatele ette nähtud
pesemisvahendeid.

Dosaatori täitmine pulbrilise pesemisvahendiga

1. Avage dosaatori kaas, nihutades riivi (D).

2. Valage või puistake pesemisvahend
dosaatorisse. Arvestades iga erineva toote
spetsiifilisust, soovitame pöörata tähelepanu
pesemisvahendi pakendil toodud
doseerimisjuhistele.

3. Pärast dosaatori täitmist sulgege tingimata
dosaatori kaas.

4. Kõikide eelpesuga programmide korral valage
veidi pesemisvahendit dosaatori kaanele.

Pesemisvahendi tablettide kasutamine

1. Mistahes programmi kasutamisel tuleb
dosaatorisse panna terve tablett.

2. Sulgege pesemisvahendi dosaatori kaas.

3. Kui valitud programmis sisaldub ka eelpesu,
tuleb dosaatori kaanele asetada tükike veel
ühest tabletist.

Mistahes programmi lõppemisel avaneb dosaatori
kaas automaatselt.

Kuna pesemisvahendid on erinevad, tuleb lähtuda
pesemisvahendi pakendil toodud juhistest.

17

Pidage meeles, et kui pesemisvahendi ebapiisava koguse tulemuseks on mitterahuldav
pesemistulemus, siis liigne kogus mitte ainult et ei paranda pesemistulemust, vaid tegemist on
ka mittevajaliku raiskamisega.

Pesemisvahendi täpne doseerimine aitab kaasa võitlusele keskkonna saastamisega.

BIO-programmid ja kompaktsed pulbritaolised pesemisvahendid

Tänapäeval kaubandusvõrgust saadaolevad nõudepesuvahendid võib keemilise koostise
alusel jagada kahte gruppi:

kõrge leeliseliste ühendite sisaldusega traditsioonilised pesemisvahendid (pulbrid,

-

vedelikud või tabletid), mis sisaldavad organismile ohtlikke söövitavaid aineid;

madala leelisusega, söövitavaid aineid mittesisaldavad uued kompaktpesuained (pulbrid),

-

mille koosseisu kuuluvad naturaalsed bioloogiliselt lagunevad ensüümid-fermendid.
Kompaktsed pesemisvahendid lahustavad mustuse ensüümide toimel, millel on kõrge

bioloogilise lagundamise aste. Nende fermentide pesemisvõime aktiviseerub
temperatuurivahemikus 40 °C kuni 55 °C.

Programmi "BIO" vee temperatuuri ja soojendamise kestuse määramisel on arvesse võetud
ensüümide pesemisomadusi, mis annavad temperatuuril alla 50 °C samasuguse
pesemistulemuse, nagu tavalised programmid temperatuuril 65 °C.

Kahjulike keemiliste ühendite puudumine kompaktsetes pesemisvahendites, samuti suhteliselt
madalamad pesemistemperatuurid programmi "BIO" korral aitavad vähendada keskkonna
reostamist, samuti kuluvad nõud vähem.

Pesuprogrammid

Programm Nõude liik ja määrdumise aste

Intensiivpesu
70 °C

Normaalpesu
65 °C

Normaal-Bio
50 °C

Ökonoomne Bio
50 °C

*Kiirpesu 50 °C

Leotamine

* Spetsiaalne rezhiim masinatäie kergelt määrdunud taldrikute, klaaside ja nõude (välja
arvatud pannide) pesemiseks. Kasutatakse siis, kui puhtaid nõusid on vaja kiiresti. Aja
kokkuhoidmiseks selles programmis kuivatamist ei toimu.

Väga määrdunud lauanõud ja potid

Tavaline määrdumus. Lauanõud.

Tavaline määrdumus toidujäätmetega.
Lauanõud.

Tavaline määrdumus. Lauanõud.

Kergelt määrdunud lauanõud ja
serveerimisnõud.

Osaliselt määrdunud (täiendatakse
hiljem). See programm ei näe ette
pesemisvahendi kasutamist.

Nupp, mida tuleb
vajutada

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

INTENSIVE

70°

NORMAL

65°

NORMAL BIO

50°

ENERGIE
SPAR 50°

QUICK 50°

VORSPULEN

18

Ligikaudsed andmed * *Programmi kirjeldus

Eelpesu kuuma veega
Põhipesu kuuma veega 70 °C
2 loputust külma veega
1 loputus kuuma veega
Kuivatamine

Eelpesu sooja veega
Põhipesu kuuma veega 65 °C
1 loputus külma veega
1 loputus kuuma veega
Kuivatamine

Eelpesu külma veega
Põhipesu kuuma veega 50 °C
1 loputus külma veega
1 loputus kuuma veega
Kuivatamine

Eelpesu külma veega
Põhipesu kuuma veega 50 °C
1 loputus külma veega
1 loputus kuuma veega
Kuivatamine

Programmi

kestus minutites

Elektrienergia

kulu (kWh)

105-115 1,4 18

90-100 1,2 15

90-100 1,1 15

135-145 0,8 13

Vee kulu (l)

Põhipesu kuuma veega 50 °C
1 loputus külma veega

35-45 0,7 11

1 loputus kuuma veega

1 loputus külma veega (toidu
kinnikuivamise vältimiseks)

10 0,1 8

* * need andmed on orienteeruvad ja sõltuvad vee survest ja temperatuurist
veevarustussüsteemis, samuti voolu pingest elektrivõrgus.

19

Tööde läbiviimise järjekord

1. Filtrite kontrollimine.

Kontrollida, ega filtrid ei ole määrdunud ning kas need on õigesti paigaldatud.

2. Vajutage nuppu "Sisse/Välja".

Süttib elektritoite signaallamp ja näidikule ilmuvad kolm horisontaalset kriipsukest
(- - -).

3. Kontrollige, kas mahutites on loputusvahendit ja soola.

Lisamise vajadusel hakkavad põlema pesu- ja loputusvahendi dosaatorite märgutuled.

4. Paigutage nõud nõudepesumasinasse

Eemaldage kõik toidujäätmed.
Tõmmake välja alumine korv ja paigutage sinna taldrikud, kausid ja keedunõud.
Tõmmake välja ülemine korv ja paigutage sinna vaagnad, klaasid ja tassid.
Ärge kuhjake nõusid üksteise otsa.
Söögiriistad paigutatakse vastavasse korvi.
Lükake korvid tagasi masinasse.

5. Veenduge, ega nõud ei takista veepihustite vaba pöörlemist.

6. Pesuvahendi doseerimine

Pesuvahendid on oma koostiselt erinevad, lugege pakendil asuvat juhendit. Pange
dosaatorisse vajalik kogus pesuvahendit. Sulgege pesuvahendi dosaatori kaas.

7. Keerake lahti veekraan.

8. Pesurezhiimi ja lisafunktsioonide valimine (vajaduse korral) võib toimuda

järgmiselt:

Avatud ukse korral – valitud programm käivitub automaatselt 5 sekundit pärast
nõudepesumasina ukse sulgemist.

Suletud ukse korral – valitud programm käivitub automaatselt 5 sekundit pärast viimast
nupulevajutust.

8 a Programmi seadistamine ja käivitamine ilma funktsioonita "Viivitusega
käivitus"

Vajutage ühte pesuprogrammi valikunuppu ja valige vajalik programm. Näidikule ilmub

-

programmi kestus minutites, valitud programmi kuuluvate etappide märgutuled süttivad.

Vajaduse korral valige funktsioon "Osaline koormus", vajutades vastavat nuppu. (Sel juhul

-

muutub vastavalt ka programmi kestus).
Programmide "Kiirpesu 50˚ C" ja "Leotamine" valimisel funktsioon "Osaline koormus" ei käivitu.

Kui programmi valimise ajal on uks lahti:

Sulgege uks ja programm käivitub automaatselt 5 sekundi pärast. Programmi on võimalik
muuta, kuni uks on veel lahti.

Kui programmi valimise ajal on uks kinni:

Programm käivitub automaatselt 5 sekundit pärast viimast nupu vajutamist.
Helisignaal annab märku pesuprogrammi käivitumisest ning valitud programmi märgutuli jääb

pidevalt põlema. Programmide etappide märgutuled kustuvad (välja arvatud antud hetkel
toimuva etapi märgutuli). Aeg näidikul väheneb minuthaaval.

20

8 b Programmi seadistamine ja alustamine funktsiooniga "Viivitusega käivitus"

Vajutage ühte pesuprogrammi valikunuppu ja valige vajalik programm. Näidikule ilmub

-

programmi kestus minutites, valitud programmi kuuluvate etappide märgutuled süttivad.

Vajaduse korral valige funktsioon "Osaline koormus", vajutades vastavat nuppu. (Sel juhul

-

muutub vastavalt ka programmi kestus).

Programmide "Kiirpesu 50˚ C" ja "Leotamine" valimisel funktsioon "Osaline koormus" ei

-

käivitu.

Vajutage nuppu "Viivitusega käivitus", näidikule ilmub h1. Seadistage näidikul vajalik

-

viivituse aeg, vajutades korduvalt nupule "Viivitusega käivitus". Maksimaalne viivituse aeg on
12 tundi (12 h).

Funktsiooni "Viivitusega käivitus" tühistamiseks hoidke nuppu allavajutatuna nii kaua, kuni

-

näidikule ilmub valitud pesuprogrammi jooksev aeg.

Kui funktsiooni seadistamise ajal oli uks lahti:

Sulgege uks ja nõudepesumasin alustab aja tagasiarvestust automaatselt 5 sekundi

-

pärast. Näidikule ilmub programmi alguseni jäänud tundide arv, mis väheneb iga tunni
möödumisel. Näidikul vilkuv täht h näitab, et funktsioon "Viivitusega käivitus" on rakendatud.

Kui funktsiooni seadistamise ajal oli uks kinni:

Programm käivitub automaatselt 5 sekundit pärast viimast nupu vajutamist.

-

Seatud ooteaja möödumisel käivitab nõudepesumasin automaatselt valitud

-

pesuprogrammi, etappide märgutuled kustuvad (välja arvatud antud hetkel toimuva etapi
märgutuli). Aeg näidikul väheneb minuthaaval.

9. Pesuprogrammi lõppemisel

Nõudepesumasin lülitub automaatselt välja. Helisignaal annab märku pesuprogrammi

-

lõppemisest, näidikule ilmub
kustuvad. Lülitage nõudepesumasin välja, vajutades nuppu "Sisse/Välja" ning avage uks.

Oodake enne nõude väljavõtmist mõni minut. Sel juhul ei ole ohtu ennast põletada ja nõud

-

kuivavad paremini.
Võtke nõud välja esmalt alumisest korvist ja seejärel ülemisest, et vesi ei tilguks ülemisest

korvist alumises korvis olevatele nõudele.

000,

äsja lõppenud programmi ja selle etappide märgutuled

10. Pesurezhiimi tühistamine

See on võimalik nii lahtise kui suletud ukse korral.

-

Juba alanud programmi tühistamine

-

nuppu. 5 sekundi möödumisel läheb nõudepesumasin tagasi programmi valiku rezhiimi ning on
võimalik valida uut programmi. See kehtib ka funktsiooni "Viivitusega käivitus" sisaldavate
programmide kohta

Kui uks ei olnud veel suletud

-

muutmiseks nupu "Sisse/Välja" vajutamisest.

ja oli valitud üksnes programm, piisab programmi

– vajutage 5 sekundit jooksva programmi valiku

Enne 5 sekundi möödumist viimasest nupuvajutusest on võimalik valitud programmi

-

muuta, vajutades nuppu "Sisse/Välja".

Hoiatus
On tungivalt soovitatav nõudepesumasina ust mitte avada masina töötamise ajal, kuigi

nõudepesumasin on varustatud spetsiaalse kaitseseadisega, mis blokeerib masina töö
avatud uksega.

Ukse avamisel katkeb jooksva programmi töö.

Sulgege uks. Programm jätkab tööd sellest kohast, kus see katkestati.

-

!

21

Hoiatus!
Ukse avamisel võib välja pääseda kuum aur. Oht saada põletada! Avage uks väga

ettevaatlikult! Kuuma vee väljavoolamise ohu vältimiseks ärge avage ust
nõudepesumasina töö ajal ja eriti kuuma veega pesemise etapil.

Nõudepesumasina hooldus ja pesemine

Puhastamine seest ja väljast

Mitte mingil juhul ei tohi puhastamiseks kasutada mööbli puhastamiseks mõeldud vahendeid ja
keemiliselt aktiivseid pesemisvahendeid.

Nõudepesumasina juhtpaneeli võib vajaduse korral puhastada puhtas vees niisutatud pehme
lapiga.

∙ Pihusteid ei ole vaja pesta.

∙ Regulaarselt tuleb kontrollida masina sisemust, ukse tihendit ja vee juurdevoolu ning vajaduse

korral puhastada.

∙ Kord kolme kuu tagant on soovitatav läbi viia pesuprogramm 65 °C, kasutades nõudepesuvahendit,
kuid ilma nõusid masinasse asetamata.

Filtrite puhastamine

Masina siseruumi põrandal olev filter on suures osas

isepuhastuv.

Sellegipoolest on soovitav filtrit regulaarselt
kontrollida ja vajadusel puhastada.

Ummistunud filter halvendab pesemistulemust.

1. Avage masina uks ja võtke välja alumine nõudekorv.

2. Nõudepesumasina filtreerimissüsteem koosneb 3

osast: jämefilter/peenfilter, mikrofilter ja pindfilter.
Haarates kinni mikrofiltri käepidemest, ühendage filtrite
plokk lahti ja võtke filterelement välja.

22

3. Pöörake käepidet umbes 1/4 pööret vastupäeva ja eemaldage see.

4. Võtke kinni harva/sagedase filtri servast (1/2) ja võtke see mikrofiltrist (3) välja.

5. Puhastage kõiki filtrid korralikult voolava vee all.

6. Võtke nõudepesumasina põhjast välja pindfilter ja
puhastage seda põhjalikult mõlemalt poolt.

7. Pange pindfilter tagasi kohale nõudepesumasina põhjas.

8. Pange kohale tagasi ning kinnitage jämefilter/peenfilter ja
mikrofilter.

9. Pange filterelement tagasi kohale ja kinnitage see,
pöörates käepidet päripäeva kuni toeni. Kontrollige, et
pindfilter ei tõuseks nõudepesumasina põhjalt üles.

Tähelepanu.

Mitte mingil juhul ei tohi nõudepesumasinat kasutada Ilma filtriteta.

23

Mida teha, kui…

Mõned häired nõudepesumasina töös võivad ilmneda lihtsate tehnohooldustööde tegemata
jätmise tõttu või tingituna hooletusest.

Enne teeninduskeskusesse pöördumist püüdke häireid järgneva tabeli abil ise kõrvaldada.

… ilmub vilkuv häirekood

Helisignaal annab märku, et avariisignalisatsioon on sisse lülitatud, näidikule ilmub üks
vilkuvatest avariikoodidest:
parajasti toimuva etapi märgutuli. Need signaalid annavad märku häirest nõudepesumasina
töös, mida võib olla võimalik kõrvaldada iseseisvalt.

Nõudepesumasina väljalülitamiseks vajutage nuppu Sisse/Välja.

-

Avage masina uks ning viige läbi järgmised toimingud:

-

Häire kood Võimalik põhjus Kõrvaldamise viis

AL1-AL2-AL3-AL4-AL5-AL6-AL7

ning vilgub ka pesuprogrammi

Vilgub märgutuli
"Uks on lahti"

Vilgub märgutuli
"Kraan" ja/või
helendab
avariikood AL5

Avariikood AL6

Uks ei ole piisavalt
tihedasti suletud.

Veekraan on suletud. Avage veekraan.
Veevärgis ei ole vett.
Kontrollige, ega veevoolik

ei ole läinud kahekorra.
Täitmisvoolik võib olla

ummistunud.
Tühjendusvoolik võib olla

kokku surutud või
kahekorra painutatud.

Tühjendusvooliku
pikendus võib olla
ebaõigesti ühendatud.

Väljajooks on
ummistunud.

Sulgege uks.

Seadke voolik õigesse
asendisse.

Keerake vesi kinni ja
puhastage filter.

Paigutage tühjendusvoolik
õigesti. Pidage kinni
tühjendusvooliku
ühendamise eeskirjadest.

Puhastage ava.

24

Häire kood Võimalik põhjus Kõrvaldamise viis
Helendab

avariikood AL4

Helendavad
avariikoodid AL1­AL3-AL7-AL8

Kui olete kontrollinud võimalikke rikkeid siintoodud tabeli alusel, lülitage nõudepesumasin sisse
ning käivitage pesuprogramm. Kui häire kood ilmub uuesti, pöörduge teeninduskeskusesse.

Üleujutuse kaitsesüsteem
on sisse lülitunud.

Üldine avariisituatsioon. Avage uks, lülitage

Sulgege veekraan ning
pöörduge teenindus­keskusesse.

nõudepesumasin välja,
lülitage uuesti sisse ning
käivitage pesuprogramm.
Kui häirekood ilmub
uuesti, pöörduge
teeninduskeskusesse.

…tekkivad probleemid nõudepesumasina töö ajal

Häire kood Võimalik põhjus Kõrvaldamise viis
Programm ei käivitu

Pistik ei ole korralikult
ühendatud pistikupessa.

Elektrivõrgus puudub
pinge.

Ühendage pistik
pistikupessa.

Nõudepesumasin
töötab
ebanormaalse
müraga.

Uks läheb halvasti
kinni.

Nõud käivad üksteise
vastu. Veepihustid löövad
vastu nõusid.

Nõudepesumasin on
halvasti tasakaalustatud
või ebaõigesti kinnitatud.

Paigutage nõud õigesti
(vaadake lõiku nõude
paigutamise kohta
masinasse)

Vaadake seadme
paigaldamise juhendit.

25

…pesemistulemused on ebarahuldavad

Nõudel on ilmsed lubjasadestused või valge kirme

Sool on otsa saanud

-

Veepehmendusseade on valesti reguleeritud.

-

Nõud ei ole korralikult kuivad

Loputusvahend on otsas või oli selle kogus liiga väike.

-

Nõud ei ole korralikult puhtad

Korvid on liiga täis.

-

Nõud on valesti paigutatud.

-

Veepihustid ei pöörle nõude vale paigutuse tõttu.

-

Veepihustite avad on ummistunud.

-

Filtrid on määrdunud.

-

Filtrid on valesti kohale asetatud.

-

Pesuvahendi kogus ei ole õige või ei ole pesuvahend sobilik.

-

Pesuvahend on liiga vana ja kivinenud.

-

Soolamahuti on halvasti suletud.

-

Valitud on liiga nõrk pesuprogramm.

-

26

Tehniline teenindamine

Osas "Mida teha, kui…" on loetletud häireid, mida teil on endal võimalik kõrvaldada. Kui
mistahes ülalmainitud häire kõrvaldamiseks kutsutakse hooldusmeister või kui on rikutud
seadme kasutamise eeskirju, on tegemist tasulise teenusega ka garantiiperioodil.

Kui rikkumine ei seondu ühegi juhendis esitatud juhtumiga, pöörduge lähimasse tootja poolt
volitatud hoolduskeskusse (vaadake eraldi esitatud hoolduskeskuste nimekirja).

Meistri väljakutsumisel tuleb teatada nõudepesumasina tehasenumber (E-NR) ja
teenindusnumber (F-NR) – need andmed on esitatud tehaseandmete tabelis, mis paikneb ukse
sisepaneeli paremas servas.

Kirjutage nimetatud andmed siia, et need oleksid alati käepärast.
E-NR…………………………..
F-NR…………………………..
Nende andmete põhjal on teeninduskeskusel võimalik täpselt kindlaks määrata vajalik detail,

mis lubab meistril remonti teostada ühe külaskäiguga ning te ei pea kandma lisakulutusi uueks
väljakutseks.

27

Informatsioon katselaboritele

Enne katsetuste läbiviimist tuleb täita veepehmendusvahendi mahuti ning loputusvahendi
dosaator.

Katsete standard EN 50242
Võrdlusprogramm Ökonoomne Bio 50 ºC
Mahutavus – serviis 9 inimesele
Loputusvahendi doseerimise aste: märge 5
Pesemisvahendi doseering: - 20 g dosaatoris

- 5 g dosaatori kaanel

Nõude paigutus ülemises korvis Nõude paigutus alumises korvis

Tehnilised andmed

Mõõtmed laius

Elektritoide
Mootori võimsus
Kuumutuselemendi

võimsus

Koguvõimsus 2300 W
Veesurve minimaalne

kõrgus
maksimaalne sügavus
maksimaalne sügavus

avatud uksega

maksimaalne

44,6 cm
81,8-87,8 cm
57,5 cm
115,2 cm

230 V, 50 Hz
200 W
2100 W

50 kPa (0,5 baari)
800 kPa (8 baari)

Mahutavus Serviis 9 inimesele

Seade vastab järgmistele Euroopa Liidu direktiividele:

73/23/CEE 19/02/73 (madalpingedirektiiv) koos hilisemate parandustega;

-

89/336/CEE 03/05/89 (elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv) hilisemate parandustega.

-

28

Paigaldamine

Käesolev nõudepesumasin tuleb paigaldada köögilaua alla või sisseehitatud köögimööblisse.
Tuleb rangelt kinni pidada skeemil näidatud niši mõõtmetest.
Nõudepesumasin ei vaja täiendavate ventilatsiooniavade tegemist, tuleb üksnes ette näha

kohad veevõtu- ja äravooluvoolikute ning toitekaabli paigutamiseks.
Niši kõrgus võib olla 820 kuni 880 mm põrandapinnast, sest nõudepesumasin on varustatud

reguleeritavate jalgadega (seadistamise ulatusega maksimaalselt 60 mm).
Nõudepesumasina ja sisseehitatud köögimööbli pealisplaadi vahele tuleb jätta 2 mm vaba

ruumi.

Seadme kõrguse reguleerimine

Kõrguse seadistamise järjekord:

1. Keerata kahte eesmist jalga sisse või välja.

2. Tagumisi jalgu reguleeritakse esisokli keskel
paikneva kruvi keeramisega vasakule või
paremale.

Ukse õige sulgumine sõltub masina korralikust
rihtimisest.

Ukse sulgemisel ei tohi suruda külgmistele
tasakaalustavatele detailidele.

Masina rihtimist horisontaalseks viiakse läbi
eesmiste jalgade seadistamisega, kuni on
tagatud ukse korralik sulgumine.

29

Nõudepesumasina nihutamise kergendamiseks
lauaplaadi all pannakse reguleerimisjalgadele
plastkatted.

Vajadusel on võimalik vähendada katte suurust,
murdes ära märgistatud liigse segmendi.

Dekoratiivne uks

Nõudepesumasina uks on valmistatud selliselt, et sellele oleks võimalik paigaldada järgmiste
mõõtudega dekoratiivpaneeli:

Laius: 44 mm
Kõrgus: maksimaalselt 594 mm
Paksus: maksimaalselt 20 mm
Kaal: maksimaalselt 1,5-6 kg
Mööblipaneeli kõrgus ei tohi olla näidatust suurem, muidu ei ole võimalik ust täiesti lahti teha,

kuna paneel läheb nõudepesumasina sokli vastu.
Paneeli kõrgus sõltub köögimööbli komplekti kuuluvate teiste detailide kõrgusest (vaadake

vastavaid koostemõõtmeid).
Peale selle on võimalik vajaduse korral muuta

juhtimispaneeli lahtise osa kõrgust sõltuvalt kõrval
asuvast mööblist (vt joonist), keerates välja kaks kruvi
4x40 ning eemaldades vahetükid.

30

Dekoratiivse ukse kinnitamine pesumasina ukse külge

1. Mõõtke kaugus (B) ning märkige mööblipaneelil

avade paiknemiskohad.

2. Puurige paneeli märgitud kohtadesse puuriga 2

x 14 avad, arvestades skeemil näidatud mõõte.

3. Keerake joonisel näidatud avadesse kaks

kinnitusšarniiri.

4. Paigaldage dekoratiivpaneel, asetades kaks

kinnitusšarniiri ukses olevatesse avadesse.
Rihtige dekoratiivpaneel täpselt ukseservade
järgi.

5. Rihtige paneel täpselt välja, avage uks ja

kinnitage paneel nelja komplekti kuuluva
kruviga 4 x 40, paigutades need sisemises
ukses olevatesse avadesse.

31

Dekoratiivsete profiilide paigaldamine

Selleks, et nõudepesumasina ja selle kõrval
asetseva köögimööbli vahele ei jääks pilusid, võib
kleepida kaks dekoratiivprofiili (A) (vaadake joonist).

Niiskuskaitsepaneeli kinnitamine

Kinnitage niiskuskaitse-metallpaneel kolme 3,5 x 16
kruviga lauapinna alumisele küljele.

Kinnitamine lauapinna külge

Kinnitage nõudepesumasin kahe komplekti kuuluva
3,5 x 16 kruviga lauapinna alumise külje külge
(vaadake joonist).

Nõudepesumasina stabiilsuse tagamiseks tuleb
rakendada kõiki abinõusid; masina kinnitamiseks
kasutatavad detailid peavad omakorda olema
kinnitatud statsionaarsete elementide (seina, kõrval
asetseva mööbli) külge.

Sisemiste torude vigastamise vältimiseks on keelatud
teha nõudepesumasina külgseintesse avasid.

32

Ukse tasakaalustamine

Nõudepesumasina ust võib lugeda tasakaalustatuks, kui ta jääb ükskõik millise nurga all lahti
olles liikumatusse asendisse.

Ukse tasakaalustamiseks reguleeritakse kahte
kruvi, mis asuvad nõudepesumasina esiosas.

1. Avada uks ja võtta ära kruvide katted.

2. Ukse tasakaalustamiseks ühtlaselt pingutada

või lasta lõdvemaks mõlemat kruvi.

3. Katta kruvipead katetega.

Kui paneeli kaal on lubatust suurem, ei ole nõudepesumasina ukse tasakaalustamine
võimalik.

Liistu mõõtmete sobitamine

Mõningatel juhtudel on ukse täieliku avamise võimaldamiseks vaja saagida osa liistust joonisel
kujutatud ulatuses maha.

Liistu väljalõike kõrguse
Tabelis on esitatud mööblitööstuses üldiselt kasutatavad standardmõõdud.

(X)

saab allpool esitatud tabelist mõõtmete

(a)

ja

(b)

alusel.

33

Kõrgus (a), mm

Sügavus (b), mm

(miinimum)

Nõudepesumasina ühendamine

Ühendamine veetorustikuga

∙ Nõudepesumasina võib ühendada külma veega või kuuma veega, mille temperatuur ei ületa
60º C.

∙ Nõudepesumasinat
Nõudepesumasin on siiski soovitatav ühendada külmaveetorustikuga.
Kuuma vee kasutamine väga määrdunud nõude pesemiseks ei ole piisavalt efektiivne, sest see

lühendab tunduvalt programmi kestust.
Ärge laske voolikutel läbi painduda. See võib raskendada või vähendada vee sissevoolu

masinasse.
Enne nõudepesumasina vooliku ühendamist uue veetorustikuga või juhul, kui torustik ei ole

pikemat aega olnud kasutusel, on vooliku filtri ummistumise vältimiseks soovitatav avada kraan
ja lasta vett joosta mõne minuti jooksul.

ei tohi

ühendada lahtise veesoojendusseadmega ega gaasiboileriga.

34

Kontrollige, kas veesurve vastab nõudepesumasina tehnilistes näitajates toodule.
Voolik on vastavalt kehtivatele ohutusstandarditele varustatud kaitseseadmega, mis takistab

vee valgumist masinast joogiveesüsteemi.

Ühendamine kanalisatsiooniga

Tühjendusvooliku ots võib olla ühendatud:

1. Kraanikausi veesifooniga (voolik tuleb kinnitada mähisega).

2. Kinnitatuna kraanikausi serva külge komplekti kuuluva spetsiaalse plastotsaku abil.

3. Seina ehitatud kanalisatsioonipüstikuga, mis on varustatud äravoolutoruga läbimõõduga

vähemalt 4 cm.

Äravooluotsak peab olema paigaldatud põrandast kõrgusele 30 cm (minimaalselt) kuni 100 cm
(maksimaalselt).

Tühjendusvoolik võib olla ühendatud otsakuga, mis paikneb seadme vasakul või paremal küljel.
Ärge laske voolikul läbi painduda ega kinni kiiluda, mis võib raskendada või vähendada vee

voolu.

35

Tühjendusvooliku pikendamine

Vajalikke pikendusvoolikuid saab osta spetsiaalsest kauplusest või firma teeninduskeskusest.
Vooliku pikkus ei tohi ületada 2 meetrit ja selle läbimõõt ei tohi olla väiksem

nõudepesumasinaga koos tarnitava vooliku läbimõõdust. Ühenduseks kasutatavate
üleminekute siseläbimõõt ei tohi olla äravooluvooliku läbimõõdust väiksem.

Paigutage äravooluvoolik horisontaalselt mööda põrandat. Üles tõusta tohib voolik alles
kanalisatsiooniühenduse kohas.

Lekete vastane kaitseseade

Ruumide üleujutamise vältimiseks on nõudepesumasin varustatud spetsiaalse
kaitsesüsteemiga.

Selle kaitsesüsteemi töölerakendumisel hakkab juhtpaneelil
“Mida teha, kui…”).

Sel juhul tuleb sulgeda veekraan ning kutsuda kohale hooldusfirma spetsialist.

vilkuma

avariisümbol

AL4

(vt lõiku

Elektriühendused

Enne seadme ühendamist seinakontakti, kontrollige, kas

1. võrgupinge vastab osas “Tehnilised näitajad” toodud pingele,

2. arvesti, kaitsmed, elektrivõrk ja seinakontakt on ette nähtud maksimaalsele lubatud voolule.

Kontrollige, kas pistikupesa ja pistik vastavad teineteisele ilma, et tuleks kasutada üleminekut.
Vajaduse korral laske pistikupesa välja vahetada.

Vastavalt ohutuseeskirjadele peab seade olema maandatud.
Tootja võtab eneselt igasuguse vastutuse juhul, kui ei peeta kinni ülalkirjeldatud

ettevaatusabinõudest.

36

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele kehtib
garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.

Garantiiremondi sisuks on:

∗ toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning

nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse
funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde
hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse osutamiseks,
profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux
Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantiiandjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:

* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning

käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla kuuluv viga

kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote tööseisak ületab 7
tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt seisakule
täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist kodumasina
garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva
garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud toote
tegelik kulumine kasutamise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal

sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis

ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.

Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel _______________________ Toote nr._____________________________
Seeria nr. ____________________ Ostukuupäev _________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: _______________________________
Müügiorganisatsioon: _______________________________________________
Müüja allkiri: _________________

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24,

10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja

müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19,

NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone], 056
486164

OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA­JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana­Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA –
JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Raplamaa
Järvamaa

FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020
VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621
TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]