Page 1
FAVORIT 64800
Automātiskā trauku mazgājamā mašīna
NĀKAMAIS SOLIS JŪSU LABKLĀJĀIBĀ
Page 2
ОКО FAVORIT 64800
SATURA RĀDĪTĀJS
Godātie klienti un cienītās klientes! 3
Drošības norādījumi 3
Iepakojuma materiāla un nokalpojušo iekārtu izmešana atkritumos 4
Kā mazgāšanu veikt ekonomiski un ekoloģiski 4
Iekārtas apraksts 5
Iekārtas pretskats un apkalpes panelis 5
Apkalpes panelis 6
Skaņas signāli 6
Pirms iekārtas ekspluatācijas uzsākšanas 7
Ūdens mīkstināšanas ierīces noregulēšana. 7
Speciālās sāls iepildīšana ūdens mīkstināšanas ierīcē 8
Skalošanas līdzekļa iepildīšana 8
Skalošanas līdzekļa dozēšanas noregulēšana 9
Iekārtas izmantošana ikdienā 9
Trauku ievietošana grozos 9
Trauku ievietošana 10
Katlu, pannu un lielu šķīvju ievietošana 10
Krūžu, glāžu un kafijas servīzes ievietošana 10
Augšējā groza augstuma maiņa 11
Mazgāšanas līdzekļa iepildīšana 11
Bioloģiskās programmas un kompaktie mazgāšanas līdzekļi 11
Mazgāšanas programmu tabulas 12
Darbības ar programmām 13
Mazgāšanas programmas ieslēgšana 13
Programmas izpildes uzsākšanas laika noregulēšana vai nomaiņa 13
Mazgāšanas programmas beigās 13
Programmas anulēšana/maiņa 13
Trauku mazgājamās mašīnas izslēgšana 13
Trauku izņemšana. 13
Tīrīšana un kopšana 14
Sietu tīrīšana 14
Ko darīt, ja ... 15
...tiek parādīts iekārtas darbības traucējumu kods 15
...mazgāšanas rezultāts Jūs neapmierina 15
Tehniskie raksturlielumi 16
Norādījumi pārbaudes institūcijām 16
Ievietošanas piemēri 16
Klientu apkalpošanas dienests 17
Norādījumi par iekārtas uzstādīšanu un pieslēgšanu 17
Darba virsmas pieskaņošana. 17
Iekārtas pieslēgšana ūdensvadam 17
Ūdens atsūknēšana 18
Ūdens aizsargsistēma 18
Pie ūdens padeves caurules 18
Elektropieslēgums. 18
2
Page 3
A
ОКО FAVORIT 64800
GODĀTIE KLIENTI UN CIENĪTĀS KLIENTES!
Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju.
Pirmkārt, obligāti jāievēro šīs lietošanas instrukcijas
pirmajās lappusēs dotie drošības norādījumi.
Uzglabājiet instrukciju, lai vēlāk to nepieciešamības
gadījumā varētu pāršķirstīt un nodod to eventuālajam
trauku mazgājamās mašīnas nākamajam īpašniekam.
Ar brīdinājuma zīmi vai uzrakstiem "uzmanību",
"brīdinājums" vai "svarīgi" atzīmēti norādījumi, kuri ir
īpaši svarīgi Jūsu drošībai un trauku mazgājamās
mašīnas nevainojamai funkcionēšanai, tāpēc tie obligāti
jāievēro.
Šīs apzīmējums palīdzēs Jums soli pa solim
pārvietoties iekārtas apkalpes procesā.
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
"AEG" ražotās elektroiekārtas atbilst visiem
spēkā esošajiem drošības noteikumiem un
tehniskajiem normatīviem. Tomēr, neskatoties uz to, ir
loti svarīgi, lai Jūs pirms trauku mazgājamās mašīnas
ekspluatācijas uzsākšanas kārtīgi iepazītos ar šeit
atrodamajiem norādījumiem attiecībā uz iekārtas
darbību un apkalpi.
Uzstādīšana, pieslēgšana, ekspluatācijas
uzsākšana.
• Trauku mazgājamo mašīnu atļauts transportēt
tikai vertikālā stāvoklī.
• Jāpārbauda, vai iekārtas transportēšanas laikā
tai nav nodarīti bojājumi. Nekādā gadījumā nav atļauts
pieslēgt un lietot trauku mazgājamo mašīnu, ja tai
konstatēti bojājumi. Ja iekārta bojāta, nekavējoties
jāziņo par to tās piegādātājam.
• Pirms pirmo reizi ieslēgt iekārtu, Jums noteikti
jāpārbauda, vai tīkla spriegums un frekvence vietā,
kur iekārta tiek pieslēgta, atbilst tam, kāds spriegums
iekārtai nepieciešams. Informāciju par
nepieciešamajiem lielumiem Jūs atradīsiet uz iekārtas
datu plāksnītes. Arī nepieciešamie drošinātāju
raksturlielumi atrodami uz datu plāksnītes.
• Trauku mazgājamā mašīna jāpieslēdz un
jālieto pareizi, saskaņā ar dotajiem norādījumiem. Lai
varētu būt pārliecināti par pieslēguma atbilstību,
vispirms izlasiet instrukcijas nodaļu "Uzstādīšana un
pieslēgšana". Pieslēgšanai nedrīkst izmantot sadalītājus, pagarinātājus u.tml. pieslēguma elementus.
Bērnu drošībai.
• Bērni bieži vien nesaprot, kādas briesmas var
draudēt no sadzīves tehnikas iekārtām. Tāpēc rūpējieties par to, lai bērni tiktu pienācīgu pieskatīti un nevarētu rotaļāties ar trauku mazgājamo mašīnu. Pretējā
gadījumā pastāv risks, ka bērni var rotaļājoties
ieslēgties iekārtā un pat nosmakt.
• Iepakojuma materiāls (piemēram,
plastmasas
Šis simbols apzīmē papildus informāciju, kura
attiecas uz trauku mazgājamās mašīnas izman-
tošanu un praktisko apkalpošanu.
r āboliņa lapu apzīmēti norādījumi un padomi,
kas palīdzēs Jums izmantot trauku mazgājamo
mašīnu pēc iespējas ekonomiski un ekoloģiski.
Gadījumiem, ja trauku mazgājamās mašīnas darbībā
rodas traucējumi, nodaļā "Ko darīt, ja..." sniegti padomi, kā nebūtiskas problēmas iespējams novērst
pašu spēkiem.
Ja rodas tehniska rakstura problēmas, mūsu klientu
apkalpošanas dienesta darbinieki ir Jūsu rīcībā.
Ievērojiet ari norādījumus, kas doti instrukcijas nodaļā
"Klientu apkalpošanas dienests".
plēve un putuplasts) bērniem var būt bīstams un kļūt
pat par cēloni nosmakšanai vai citām briesmām.
Tāpēc raugieties, lai iepakojums nenonāktu mazu
bērnu rīcībā.
• Trauku mazgāšanas līdzeklis ir kodīgs un var
izraisīt acu, mutes un rīkles ķīmiskos apdegumus vai
pat nosmakšanu. Ievērojiet mazgāšanas līdzekļa
ražotāja dotos norādījumus.
• Iespējams, ka trauku mazgājamā mašīnā vēl
atrodas trauku mazgāšanas līdzekļa atliekas, kas var
novest pie apdedzināšanās. Ūdeni, kas atrodas trauku
mazgājamā mašīnā, nekādā gadījumā nedrīkst dzert!
Mazgāšanas līdzekļa atliekas var izraisīt iekšējo
orgānu apdegumus.
• Kad Jūs metat atkritumos nokalpojušo iekārtu,
izveiciet no tīkla kabeli, nogrieziet to un novietojiet vai
izmetiet pēc iespējas tālāk no iekārtas. Durvju aizslēgu sabojājiet - tā, lai durvis vairs nebūtu iespējams
aizvērt.
Vispārīgie drošības norādījumi.
• Trauku mazgājamās mašīnas remonta darbus
drīkst veikt tikai un vienīgi kompetenti speciālisti.
Nemākulīgi veikts remonts var nopietni apdraudēt
iekārtas lietotāju. Ja trauku mazgājamai mašīnai
nepieciešams remonts, jāgriežas pie klientu
apkalpošanas dienesta darbiniekiem.
• Nekādā gadījumā nedrīkst uzsākt trauku
mazgājamās mašīnas lietošanu, ja bojāts tās
elektriskais kabelis, ūdens atsūknēšanas vai padeves
caurule, apkalpes panelis, virsmas plāksne vai cokola
daļa.
• Ja bojāts iekārtas pieslēguma kabelis, tas
jānomaina pret jaunu, oriģinālo "AEG" kabeli, kuru Jūs
saņemsiet no klientu apkalpošanas dienesta vai autorizētas remontdarbnīcas.
• Nekādā gadījumā nevelciet kontaktdakšu aiz
vada. Tā vienmēr jāsatver tikai aiz kontakta korpusa.
3
Page 4
• Aiz drošības apsvērumiem ir aizliegta jebkāda
iekārtas pārbūve vai modificēšana.
• Pievērsiet uzmanību tam, lai iekārtas durtiņas,
arī laikā, kad tiek ievietoti vai izņemti trauki, būtu aizvērtas. Pretējā gadījumā pastāv risks, ka kāds var
uzgrūsties durtiņām un savainoties.
• Asi naži un galda piederumi ar asām malām
jāievieto augšējā grozā vai galda piederumu groziņā
ar asajiem galiem uz leju.
Iekārtas izmantošana saskaņā ar norādījumiem.
• Trauku mazgājamā mašīna ir paredzēta tikai
un vienīgi parastu virtuves un servējuma trauku
mazgāšanai un jālieto saskaņā ar instrukcijā dotajiem
norādījumiem. Iekārtas izgatavotājs neatbild par
iespējamajiem iekārtas bojājumiem un citām sekām,
ko izraisījusi tās lietošana nolūkos, kādiem tā nav
paredzēta.
• Ja Jūs lietojat speciālus trauku spodrināšanas
līdzekļus vai cita veida piedevas, Jums iepriekš
jāpārliecinās, vai to izgatavotājs paredz iespēju šo
līdzekļu izmantošanai trauku mazgājamās mašīnās.
• Trauku mazgājamā mašīnā nekādā gadījumā
nedrīkst nonākt šķīdināšanas līdzekļi vai to paliekas.
Pretējā gadījumā iespējama eksplozija.
• Ūdens aizsardzības sistēma garantē
aizsardzību pret ūdens radītiem postījumiem. Lai tas
tā tiešām būtu, jāievēro sekojoši nosacījumi:
- Iekārtai jāpaliek pieslēgtai pie elektriskā tīkla arī tad,
kad tā ir izslēgta;
- Trauku mazgājamai mašīnai jābūt pieslēgtai atbilstoši visiem norādījumiem;
- Kad iekārta uz ilgāku laiku tiek atstāta bez
uzraudzības, piemēram, atvaļinājuma laikā, obligāti
jāaizver ūdens krāns.
• Nedrīkst atspiesties pret atvērtām trauku
mazgājamās mašīnas durtiņām vai sēsties uz tām.
Iekārta var sasvērties un apgāzties.
IEPAKOJUMA MATERIĀLA UN NOKALPOJUŠO IEKĀRTU
ОКО FAVORIT 64800
IZMEŠANA ATKRITUMOS
Iepakojuma izmešana.
Trauku mazgājamās mašīnas iepakojuma
materiāls jāizmet atkritumos atbilstoši visiem noteikumiem. Visi iepakojuma materiāli ir apkārtējai videi
nekaitīgi un var tikt pārstrādāti un izmantoti atkārtoti.
• Plastmasas materiāliem doti sekojoši starptautiski apzīmējumi:
>PE< - polietilēnam; piemēram, ārējam apvalkam un
maisiņiem.
>PS< - putu polistirolam; piemēram, polsterējumam;
nesatur F-CI-ogļūdenradi.
>POM< polioksimetilēnam; piemēram, plastmasas
skavām.
• Kartona daļas ir izgatavotas no makulatūras
un arī jānodod atpakaļ makulatūrā.
Nokalpojušo iekārtu izmešana.
Kad Jūsu iekārta kādā jaukā dienā būs nokalpojusi un Jūs gatavosieties to izmest atkritumos, pirms
izmešanas padariet to neizmantojamu. Izvelciet no
tīkla kabeli, nogrieziet to un novietojiet vai izmetiet pēc
iespējas tālāk no iekārtas. Durvju aizslēgu sabojājiet tā, lai durvis vairs nebūtu iespējams aizvērt.
Griezieties pie vietējās pašvaldības vai specializētā
tirgotāja, lai noskaidrotu, kur, kam un kad Jūs varat
nodot savu nokalpojušo iekārtu.
KĀ MAZGĀŠANU VEIKT EKONOMISKI UN EKOLOĢISKI
Pieslēdziet trauku mazgājamo mašīnu karstā
ūdens padevei tikai tajā gadījumā, ja Jūs lietojat
moderno ūdens sildīšanas iekārtu.
• Pareizi noregulējiet ūdens mīkstināšanas ierīci.
• Nemazgājiet traukus zem tekoša ūdens.
• Centieties veikt mazgāšanu tikai tad, kad
iekārta ir piekrauta pilna.
Izvēlieties mazgāšanas programmas, kas atbilst
trauku veidam un netīrības pakāpei (skat.
"Programmu pārskatu").
4
Page 5
IEKĀRTAS APRAKSTS
Iekārtas pretskats un apkalpes panelis.
ОКО FAVORIT 64800
1. Augšējais smidzinātājspārns
2. Sāls rezervuārs
3. Mazgāšanas līdzekļa rezervuārs
4. Apkalpes panelis
5. Skalošanas līdzekļa rezervuārs
6. Sieti
7. Apakšējais smidzinātājspārns
8. Augšējais grozs
5
Page 6
Apkalpes panelis.
ОКО FAVORIT 64800
1. Darbības kontrolspuldze.
2. Ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņš.
3. Programmu taustiņi.
4. Atvēršanas roktura padziļinājums.
5. Multidisplejs.
Multidispiejā tiek parādītas sekojošas funkcijas:
a) noregulētās mazgāšanas programmas izpildes il-
gums, ja nospiests programmas taustiņš.
Rādījums: līdz programmas beigām atlikušais
laiks
b) noregulēto starta laiku stundās, kas atlicis līdz programmas izpildes uzsākšanai. Rādījums: 12 h • 1 h.
noregulēto ūdens cietības pakāpi robežās no 0 līdz 9
atbilstoši ūdens cietībai vietējā ūdens vadā.
Rādījums: L0 līdz L9
6. Nepilna daudzuma taustiņš.
Ļauj ekonomēt elektroenerģiju un ūdeni gadījumos, ja
mazgājamo trauku nav daudz.
"Nepilno daudzumu" Jūs varat izvēlēties kopā ar
jebkuru mazgāšanas programmu, izņemot
priekšmazgāšanas programmu.
7. Programmas norises indikācija.
Kad tiek noregulēta programma, iedegas visas
kontrolspuldzes, kas atbilst šajā programmā
ietilpstošajiem etapiem.
Pēc programmas izpildes uzsākšanas deg tikai
aktuālā kontrolspuldze, kas attiecas uz patlaban
norisošo programmas etapu.
Priekšmazgāšana
Mazgāšana
Skalošana
Ūdens. - Jāatver ūdens krāns - Bloķēta
ūdens padeve - Pārlocījusies ūdens padeves caurule
Durtiņas. Jāaizver iekārtas durtiņas
9. Starta / ilguma taustiņš.
Atkārtoti spiežot šo taustiņu, Jūs varat izvēlēties nepieciešamo programmas izpildes uzsākšanas laiku.
Multidispiejā rādījums ir 1h līdz 12h, kas atbilst 1 līdz
12 stundām.
Piemērs: Trauki ievietoti iekārtā pulksten 19.00.
Izvēlēts programmas izpildes uzsākšanas laiks 3
stundas vēlāk, respektīvi, pulksten 22.00. Starta laika
noregulējumam jābūt "3h".
Skaņas signāli.
Lai ziņotu par dažādiem procesiem, kas notiek trauku
mazgājamā mašīnā, tā ir aprīkota ar akustisko
signalizāciju.
Īss akustisks signāls.
Nospiežot kādu taustiņu, atskan īss akustiskais
signāls, kas apstiprina, ka iekārta pavēli ir pieņēmusi.
Garš akustisks signāls.
Garš akustiskais signāls nozīmē to, ka tiek uzsākta
programmas izpilde.
Akustiskais signāls ar īsiem intervāliem.
Akustiskais signāls ar īsiem intervāliem ziņo par to, ka
programmas izpilde pabeigta.
"Trauksmes signāls".
Trauku mazgājamā mašīna ir aprīkota ar trauksmes
signalizāciju, kas ieslēdzas gadījumos, kad iekārtas
darbībā radušies traucējumi. Trauksmes signāls ir
akustiskais signāls ar intervāliem.
Žāvēšana
8. Indikatori.
Indikatoriem ir sekojoša nozīme:
Sāls. Jāiepilda speciālo sāli
Skalošanas līdzeklis. Jāiepilda
skalošanas līdzeklis
6
Page 7
(
(
Akustiskā signāla izslēgšana.
Jānospiež nepilna daudzuma taustiņš. Pēc apmēram
3 sekundēm 3 vienāda garuma akustiskie signāli
paziņos par to, ka akustiskais signāls ir izslēgts.
PIRMS IEKĀRTAS EKSPLUATĀCIJAS UZSĀKŠANAS
Pēc tam, kad Jūs esat pieslēguši un pievienojuši
iekārtu atbilstoši uzstādīšanas noteikumiem, tā
vispirms jāsagatavo ekspluatācijai.
Pirms iekārtas pirmās lietošanas jāveic sekojošais:
• Jānoņem transportēšanas drošinājums.
• Jānoregulē ūdens mīkstināšanas ierīce.
• Sāls rezervuārā jāiepilda speciālo sāli.
• Jāiepilda skalošanas līdzeklis.
Izsmeļošāku informāciju par katru no augstākminētajām darbībām Jūs atradīsiet nākošajās instrukcijas
nodaļās.
Ūdens mīkstināšanas ierīces
noregulēšana.
Lai izvairītos no kaļķu nogulsnējumu veidošanās uz
traukiem un iekārtā, trauku mazgāšanai mašīnā jāizmanto mīksts ūdens (ar zemu kaļķu saturu). Tāpēc, lai
trauku mazgājamā mašīnā izmantotu ūdeni, kura
cietība ir lielāka par 4°d, tas vispirms jāmīkstina, izmantojot speciālo sāli.
ОКО FAVORIT 64800
Akustiska signāla atjaunošana.
Jānospiež nepilna daudzuma taustiņš. Pēc apmēram
3 sekundēm 3 vienāda garuma akustiskie signāli
paziņos par to, ka akustiskais signāls atkal ir ieslēgts.
Akustisko signālu jāieslēdz vai jāizslēdz
pirms programmas izpildes uzsākšanas. Pēc tam,
kad trauku mazgājamā mašīna izslēgta, šī izvēle
saglabājas atmiņā.
stināšanas ierīci iespējams noregulēt 10 dažādās
pakāpēs.
Iekārtas izgatavošanas rūpnīcā ūdens mīkstināšanas
ierīce noregulēta uz 4. pakāpi.
Gadījumā, ja rajonā, kurā dzīvojat, ūdens cietība
atrodas diapazonā, kas atbilst 0. pakāpei, speciālo
sāli izmantot nav nepieciešams, jo ūdens tāpat ir
pietiekoši mīksts. Ja noregulēta pakāpe "0", sāls
kontrolspuldze nekad neiedegas. Sāli jālieto, sākot
ar 1. ūdens cietības pakāpi.
Ja Jūs vēlaties noregulēt trauku mazgājamo mašīnu
atbilstoši kādai citai ūdens cietības pakāpei, Jums
jārīkojas sekojoši:
1 Jānospiež ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis.
Lai noskaidrotu, kāda ir Jūsu rajonā izmanto jamā
ūdens cietība, jāgriežas vietējā pašvaldībā vai
ūdensapgādes uzņēmumā.
Ūdens mīkstināšanas ierīce jānoregulē atbilstoši
tabulas norādījumiem, pakāpē, kura atbilst ūdens
cietībai vietā, kurā Jūs dzīvojat. Ūdens mīk-
Ūdens cietība
odH)
46-67 40-45 34-
39 29-33
23-28 18-22
12-17
9-11 5-8
Mazāk par 4
mmol/l) Diapazons
8,1-12,0 7,1-8,0
6,0-7,0 5,1-5,9
4,0-5,0 3,1-3,9
2,1-3,0
1,5-2,0 0,8-1,4
Mazāk par 0,7
IV
III Jālieto
II Jālieto 3 L3
II/III Jālieto 2
l
2. Nospiediet vienlaikus taustiņus "Nepilns daudzums"
un "Starta laiks / ilgums" un turiet tos nospiestus apmēram 2 sekundes. Displejā parādīsies simbols "L4",
Speciālās sāls
izmantošana
Jālieto
Nav jālieto
Pakāpe
9 8 7 6
5 4
1
0
Multidispleja
rādījums
L9 L8 L7 L6
L5 L4
L2 L1
LŌ
7
Page 8
kas atbilst rūpnīcā veiktajam noregulējumam.
3. Nospiediet taustiņu "Starta laiks / ilgums" tik reizes,
līdz displejā parādās Jums nepieciešamā pakāpe.
Katra nospiešanas reize palielina noregulējumu par
vienu pakāpi.
4. Ja 5 sekunžu laikā taustiņš netiek nospiests, iekārta
noglabā atmiņā pēdējo uz displeja esošo pakāpi. Pēc
tam iespējams izvēlēties mazgāšanas programmu.
Speciālās sāls iepildīšana ūdens
mīkstināšanas ierīcē.
Izmantojiet tikai sāli, kas speciāli paredzēta
trauku mazgājamām mašīnām. Cita veida sāls
(piemēram, vārāmā sāls) var saturēt vielas, kas samazina skalošanas līdzekļa iedarbības efektivitāti vai
var sabojāt ūdens mīkstināšanas ierīci, tāpēc to
nekādā gadījumā nedrīkst izmantot. Pirms katras sāls
iepildīšanas reizes noteikti vēlreiz pārliecinieties, vai
paciņa, kuru turat rokā, patiešām ir īstā.
Iepildiet speciālo sāli:
- Pirms trauku mazgājamās mašīnas ekspluatācijas
uzsākšanas.
- Kad uz apkalpes paneļa deg indikators "Sāls".
ОКО FAVORIT 64800
5. Rezervuāra atveri pēc tam jānotīra no sāls
atliekām.
6. Pagriežot pulksteņa rādītāja kustības virzienā līdz
atdurei, jāaizskrūvē rezervuāra vāciņš. Ja vāciņš
nebūs kārtīgi aizskrūvēts, speciālā sāls var iekļūt
mazgāšanas ūdenī, līdz ar ko nomazgātās glāzes
nebūs spīdīgas.
7. Ja jūs uzreiz pēc sāls iepildīšanas veicat trauku
mazgāšanu, vispirms jāizvēlas iepriekšējās noskalošanos programma. Ar tās palīdzību tiks izskalotas
pāri pārbirušās sāls atliekas un ar sāli sajauktais
ūdens.
Atkarībā no sāls graudainības var paiet
vairākas stundas, līdz sāls izšķīst ūdenī un
nodziest sāls uzpildes indikators. Ūdens mīkstināšanas ierīces noregulējums un līdz ar to arī
speciālās sāls patēriņš ir atkarīgs no ūdens
cietības vietā, kur dzīvojat.
Skalošanas līdzekļa iepildīšana.
Pateicoties skalošanas līdzeklim, trauki pēc
mazgāšanas kļūst mirdzoši un dzidri, un uz tiem
nepaliek izžuvušu ūdens pilienu radīti traipi.
Ja vietā, kur Jūs dzīvojat, ūdens cietība
nepārsniedz 4°d, speciālās sāls lietošana nav
vajadzīga.
1. Atveriet iekārtas durtiņas un izņemiet apakšējo
grozu.
2. Noskrūvējiet sāls rezervuāra vāciņu, pagriežot to
pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam.
3. Tikai pirmajā reizē: Piepildiet rezervuāru ar ūdeni
(apmēram 0,5 l).
4. Uzspraudiet uz sāls uzpildes atveres piltuvi, kas
atrodama iekārtas piederumos. Caur piltuvi iepildiet
sāls rezervuārā speciālo sāli. Atkarībā no sāls
graudainības iepildāmais daudzums svārstās no 1,0
līdz 1,5 kg. Nedrīkst iepildīt rezervuārā pārāk lielu sāls
daudzumu.
Veicot speciālās sāls iepildīšanu, no rezervuāra
izspiestais ūdens iztek uz mazgāšanas tilpnes grīdas.
Tas nav nekas ļauns, jo šis ūdens tiks atsūknēts, kad
nākošo reizi ieslēgsiet mazgāšanas programmu.
Izmantojiet tikai atzītu firmu skalošanas
līdzekļus. Nekādā gadījumā neiepildiet skalošanas
līdzekļa nodalījumā citus līdzekļus (piemēram, etiķa
esenci) vai trauku mazgāšanas līdzekļus. Tādējādi Jūs
varat sabojāt iekārtu.
Iepildiet skalošanas līdzekli:
- Pirms trauku mazgājamās mašīnas ekspluatācijas
uzsākšanas.
- Kad uz apkalpes paneļa, bet pilnībā integrētajām
iekārtām - displejā, deg indikators "Skalošanas
līdzeklis".
Skalošanas līdzekļa rezervuārs atrodas trauku
mazgājamās mašīnas iekšpusē.
1.Jāatver durtiņas.
2. Jāpagriež skalošanas līdzekļa rezervuāra vāciņš
par 1/4 apgriezienu pretēji pulksteņa rādītāja kustības
virzienam un jānoņem.
8
Page 9
3. Jāiepilda skalošanas līdzeklis - ne vairāk kā līdz
norādītajai līnijai, kas atbilst apmēram 150 ml.
4. Jāuzliek rezervuāra vāciņš un jāpagriež pulksteņa
rādītāja kustības virzienā.
5. Gadījumā, ja skalošanas līdzeklis notecējis garām
rezervuāra atverei, tas jānoslauka ar lupatiņu. Pretējā
gadījumā trauku skalošanas laikā veidosies pārāk liels
daudzums putu.
Skalošanas līdzekļa dozēšanas
noregulēšana.
Trauku skalošanas laikā skalošanas līdzeklis no
rezervuāra automātiski tiek pievienots ūdenim.
Dozēšana ir noregulējama pakāpēs no 1 līdz 6.
ОКО FAVORIT 64800
Iekārtas izgatavotājā rūpnīcā dozēšana noregulēta
pakāpē "3". Dozēšana jāmaina tikai tad, ja uz traukiem un glāzēm pēc mazgāšanas redzami balti,
pienaini traipi vai izšuvušas ūdens lāses.
(Skat. nodaļu "Ko darīt, ja...").
1. Jāpagriež skalošanas līdzekļa rezervuāra vāciņš
par 1/4 apgriezienu pretēji pulksteņa rādītāja kustības
virzienam un jānoņem.
2. Jānoregulē dozēšana, izmantojot nazi vai skrūvgriezi.
3. Jāuzliek rezervuāra vāciņš un jāpagriež pulksteņa
rādītāja kustības virzienā.
4. Gadījumā, ja skalošanas līdzeklis notecējis garām
rezervuāra atverei, tas jānoslauka ar lupatiņu.
IEKĀRTAS IZMANTOŠANA IKDIENĀ
• Pārbaudiet, vai nav nepieciešams uzpildīt
speciālo sāli vai skalošanas līdzekli.
• Kārtīgi jāievieto trauku mazgājamajā mašīnā
trauki un galda piederumi.
• Jāiepilda mazgāšanas līdzeklis, kas paredzēts
lietošanai trauku mazgājamās mašīnās.
• Jāizvēlas attiecīgajiem traukiem un to netīrības
pakāpei piemērota mazgāšanas programma.
• Jāieslēdz programmas izpilde.
Trauku ievietošana grozos.
Nedrīkst ievietot trauku mazgājamā mašīnā sūkļus,
trauku dvieļus un citus priekšmetus, kas uzsūc ūdeni.
Pirms ievietošanas trauku mazgājamā mašīnā:
• jānoņem no traukiem lielākās ēdienu atliekas,
Mazgāšanai trauku mazgājamā mašīnā nav piemēroti sekojoši izstrādājumi
- galda piederumi ar koka, kaula, porcelāna vai
perlamutra spaliem;
- plastmasas priekšmeti, kas nav karstumizturīgi;
- veci galda piederumi, kuru līme ir jūtīga
pret paaugstinātas temperatūras iedarbību;
- līmēti trauki un galda piederumi; svina vara
priekšmeti;
- kristāla stikls; tērauda priekšmeti vai to daļas,
kas rūsē; koka griežamie dēlīši vai paplātes;
mākslas amatniecības priekšmeti.
• jāatmērcē piedegušus vai piekaltušus katlus un
pannas.
Ievietojot galda piederumus un traukus iekārtā, vien-
mēr raugieties, lai:
• trauki un galda piederumi nebloķētu smidzinātājspārnu rotāciju;
• trauki ar tukšiem vidiem, piemēram, krūzes, katli utt.
jānovieto ar atveri uz leju, lai tajos neuzkrātos ūdens;
• trauki un galda piederumi nedrīkst būt ievietoti cits
citā vai cits citu nosegt;
• lai izvairītos no stikla izstrādājumu, piemēram, glāžu,
bojājumiem, tie savā starpā nedrīkst saskarties;
• neliela izmēra priekšmetus, piemēram, vāciņus,
jāievieto gaida piederumu groziņā.
Nosacīti piemēroti: Nav piemēroti:
- māla un keramikas izstrādājumus drīkst mazgāt
trauku mazgājamā mašīnā tikai tajā gadījumā, ja to
viennozīmīgi paredzējis šo priekšmetu izgatavotājs;
- no biežas mazgāšanas mašīnā uzgleznotas
glazūras un dekori var izbālēt;
- sudraba un alumīnija izstrādājumiem ir tendence
mainīt krāsu. Tādas ēdienu atliekas, kā piemēram,
olbaltums, olas dzeltenums, sinepes var veidot
traipus uz sudraba virsmām. Tāpēc sudrabs vienmēr
jānotīra tūlīt pēc lietošanas; atsevišķi stikla
izstrādājumi pēc daudzkārtējas mazgāšanas trauku
mazgājamā mašīnā var kļūt matēti
9
Page 10
Trauku ievietošana.
Gari un smaili priekšmeti jāievieto galda
piederumu groziņā, jo tie ir sevišķi bīstami bērniem
(skat. drošības norādījumus).
Lai visiem traukiem un to daļām brīvi varētu piekļūt
ūdens, Jums , ievietojot traukus iekārtā, jārīkojas
sekojoši:
1. īsus nažus, karotītes un dakšiņas jāievieto galda
piederumu groziņa režģotajā statīvā ar spalu vai kātu
uz leju.
2. Karotes un dakšiņas nedrīkst ievietot citu citā.
Lai būtu vieglāk izņemt nomazgātos galda piederu-
mus, dažiem trauku mazgājamās mašīnas modeļiem
ir iespējams atvērt galda piederumu groziņu uz sāniem.
ОКО FAVORIT 64800
Katlu, pannu un lielu šķīvju ievietošana.
Lielāka izmēra un netīrāki trauki jāievieto apakšējā
grozā.
iespējams viegli un ātri nolocīt abus aizmugurējos
šķīvju turētājus.
Lai galda piederumu groziņš neatvērtos izņemšanas
laikā, tas vienmēr jāsatver aiz visa divdaļīgā roktura
1. Novietojiet galda piederumu groziņu uz virtuves
galda vai darba virsmas.
2. Paveiciet abas roktura daļas katru uz savu pusi.
3. Izņemiet galda piederumus no groziņa.
4. Salieciet abas groziņa daļas
atkal kopā.
Brīdinājums!
Šķīvju turētāji mazliet jāpaceļ un jāatloka uz aizmuguri.
Krūžu, glāžu un kafijas servīzes
ievietošana.
• Mazi un trausli trauki jāievieto augšējā grozā.
• Trauki jāievieto uz un zem atlokāmajiem krūžu
statīviem pretim cits citam tā, lai tiem no visām pusēm
brīvi varētu piekļūt ūdens.
• Lai ievietotu traukus ar lielāku augstumu,
krūžu statīvu kreisajā pusē iespējams uzlocīt uz
augšu.
Ja augšējā grozā tiek ievietoti arī šķīvji, lūdzu,
izmantojiet tikai groza labo pusi.
Gari un / vai smaili naži
ir bīstami, ja tos ievieto galda
piederumu groziņā. Ar smailiem un
/ vai asiem galda piederumiem
jārīkojas ārkārtīgi uzmanīgi. Šāda
veida priekšmeti jāievieto
horizontāli, speciālajā nažu
groziņā, kas tiek iekarināts
augšējā groza kreisajā pusē.
Lai būtu vieglāk ievietot liela izmēra traukus,
10
Page 11
Augšējā groza augstuma maiņa.
Maksimālais trauku augstums
Ar paceltu augšējo grozu
Ar augšējo grozu
parastajā pozīcijā
Augšējā
grozā
20 cm
24 cm
1. Līdz atdurei izvelciet augšējo grozu.
2. Jānoloka uz sāniem priekšējais fiksators (A).
3. Jāizvelk augšējais grozs no sliedītēm.
Apakšējā
grozā
31 cm
27cm
ОКО FAVORIT 64800
Līdz ar to vāciņš atlec vaļā.
2. Mazgāšanas līdzeklis jāiepilda tam paredzētajā
rezervuārā. Kā palīdzību dozēšanā varat izmantot
atzīmes uz rezervuāra. "Min" atbilst apmēram 15 ml
mazgāšanas līdzekļa, bet "Max" - apmēram 30 ml
mazgāšanas līdzekļa
3. Jāpiespiež rezervuāra vāciņš, līdz tas nofiksējas.
Ja trauki ir ļoti netīri, papildus jāiepilda
mazgāšanas līdzeklis ari rezervuāra vāciņa atverē. Šo
mazgāšanas līdzekļa daudzumu iekārta izmantos jau
iepriekšējās noskalošanos laikā.
4. Augšējais grozs jāiebīda sliedītēs ar apakšējiem
skrituļiem.
5. Fiksators jānoloka uz priekšu.
Ja augšējais grozs ir pacelts, tasīšu statīvu
izmantot nevar.
Mazgāšanas līdzekļa iepildīšana.
Izmantojiet tikai mazgāšanas līdzekjus, kas
paredzēti trauku mazgāšanai mazgājamās mašīnās.
Iepildiet mazgāšanas līdzekli:
- Pirms mazgāšanas programmas (izņemot iepriekšējās noskalošanos programmu). Mazgāšanas
programmas izpildes laikā mazgāšanas līdzeklis tiek
pievienots ūdenim.
Lūdzu, ievērojiet norādījumus par mazgāšanas
līdzekļu dozēšanu un uzglabāšanu, ko uz šo līdzekļu
iepakojuma devis to izgatavotājs.
Mazgāšanas līdzekļa rezervuārs atrodas iekārtas
durtiņu iekšpusē.
1. Gadījumā, ja vāciņš ir aizvērts: jānospiež uz priekšpusi vāciņa fiksācijas svira (D)
Bioloģiskās programmas un kompaktie
mazgāšanas līdzekļi.
Mazgāšanas līdzekļus atkarībā no to ķīmiskā sastāva
var iedalīt divās galvenajās grupās:
• tradicionālie sārmainie mazgāšanas līdzekļi,
kas satur kodīgas vielas;
• kompaktie mazgāšanas līdzekļi ar zemu
sārmu saturu, kas satur dabīgos fermentus.
Izmantojot fermentus saturošos kompaktos
mazgāšanas līdzekļus un programmas ar bioloģisko
etapu, Jūs ne tikai dosiet savu ieguldījumu apkārtējās
vides aizsardzībā, bet arī nodrošināsiet traukiem
saudzīgāku kopšanu. Bioloģiskajā programmā
mazgāšanas temperatūra un ilgums ir optimāli
pieskaņots fermentu efektīvai izmantošanai. Fermentiem, kas iekļauti kompakto mazgāšanas līdzekļu sastāvā, ir netīrumus neitralizējošs efekts, tie dabiskā
veidā noārdās. Šie fermenti darbojas pie temperatūras, kas nav augstāka par 50°C. Tādējādi Jūs, izmantojot fermentus saturošos kompaktos
mazgāšanas līdzekļus un bioloģisko programmu,
varēsiet sasniegt to pašu mazgāšanas rezultātu, kādu
nodrošina parastās programmas ar 65°C mazgāšanas
temperatūru.
Programmām ar bioloģisko etapu mazgāšanas ūdens
īslaicīgi tiek uzsildīts līdz +60°C, lai ierosinātu aktīvā
skābekļa iedarbību.
Mazgāšanas līdzeklis tabletēs, ko ražo dažādi
izgatavotāji, ir paredzēts dažādiem izšķīšanas laikiem.
Tāpēc atsevišķu veidu tabletes īsajās programmās
nemaz nespēj sasniegt kondīciju, kad tās visefektīvāk
izmantojamas mazgāšanā. Tāpēc, ja Jūs izmantojat
mazgāšanas līdzekli tabletēs, izvēlieties normālās
programmas ar iepriekšēju noskalošanu.
11
Page 12
A
ОКО FAVORIT 64800
MAZGĀŠANAS PROGRAMMU TABULAS
Programma Trauku netīrības veids un pakāpe
INTENSĪVĀ
70°
NORMĀLĀ 65° Normālas netīrības trauki ar piekaltušām,
NORMĀLĀ
BIOLOĢISKĀ
50°
ENERĢIJAS
EKONOMJAS
50°
*PAĀTRINĀTĀ
50°
IEPRIEKŠĒJA
SKALOŠANA
Ļoti netīri trauki ar piekaltušām, galvenokārt
cieti saturošām ēdienu atliekām (piemēram,
makaroniem, rīsiem, putraimiem, kartupeļiem,
olām, mērcēm, ceptas gaļas)
galvenokārt cieti saturošām ēdienu atliekām
(piemēram, makaroniem, rīsiem, putraimiem,
kartupeļiem, olām, mērcēm, ceptas gaļas)
Normālas netīrības pusdienu, kafijas un deserta
trauki, kā arī jūtīgas glāzes. Programma īpaši
piemērota, ja lieto kompaktos mazgāšanas
līdzekļus.
Normālas vai palielinātas netīrības trauki ar
piekaltušām, galvenokārt cieti saturošām
ēdienu atliekām (piemēram, makaroniem,
rīsiem, putraimiem, kartupeļiem, olām, mērcēm,
ceptas gaļas)
Normālas vai palielinātas netīrības trauki bez
piekaltušām, galvenokārt cieti saturošām
ēdienu atliekām (piemēram, dzērienu, cepumu
un saldumu trauki, salātu, uzkodu un siera
trauki).
Lietoti trauki, kas tiek sakrāti trauku
mazgājamajā mašīnā ar nolūku mazgāt tos kaut
kad vēlāk.
Trauku veids
Katli un dažāda
cita veida trauki
Katli un dažāda
cita veida trauki
Katli un dažāda
cita veida trauki
Kafijas un deserta
trauki
Taustiņi, kas jānospiež
EIN
AUS 70°
EIN
AUS 65°
EIN ВЮ
AUS 50°
EIN BIO
AUS 50°
EIN
AUS 50°
EIN
US
* Šī ir īpaša programma, kas paredzēta, lai saīsinātā laikā nomazgātu tikai nedaudz netīrus šķīvjus, glāzes,
krūzītes un citus traukus (izņemot katlus). Pēc paātrinātās programmas izpildes iespējams traukus uzreiz lietot.
Sakarā ar programmas īso izpildes laiku šajā gadījumā nav nepieciešama trauku žāvēšana.
Programmas apraksts
Iepriekšēja noskalošana 55°C Galvenā mazgāšana
70°C 2 skalošanas aukstā ūdenī 1 skalošana 65°C
Žāvēšana ar turbīnu
Iepriekšēja noskalošana 40°C Galvenā mazgāšana
65°C 1 skalošana aukstā ūdenī 1 skalošana 65°C
Žāvēšana ar turbīnu
Iepriekšēja noskalošana aukstā ūdenī Galvenā
mazgāšana 50°C 1 skalošana aukstā ūdenī 1
skalošana 65°C Žāvēšana ar turbīnu
Iepriekšēja noskalošana aukstā ūdenī Galvenā
mazgāšana 50°C 1 skalošana aukstā ūdenī skalošana
60°C Žāvēšana ar turbīnu
Galvenā mazgāšana 50°C 1 skalošana aukstā ūdenī 1
skalošana 50°C
1 skalošana aukstā ūdenī, lai novērstu ēdienu atlieku
piekalšanu
Programmas
ilgums (min)
105 * 115
90 -4- 100
90 * 100
135* 145
35 + 45
10
Elektroenerģijas
patēriņš (kWh)
1,4
1,2
1,1
0,8
0,7
0,1
Ūdens
patēriņš (l)
18
15
15
13
11
8
12
Page 13
DARBĪBAS AR PROGRAMMĀM
Mazgāšanas programmas ieslēgšana.
1. Pārbaudiet, vai trauki un galda piederumi ir ievietoti
iekārtā, tā, lai netiktu bloķēta smidzinātājspārnu
rotācija.
2. Līdz galam atveriet ūdens krānu.
3. Nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi. Uz
multidispleja iedegas trīs horizontālas svītras. Durtiņu
kontrolspuldze mirgo, un iespējams, ka iedegas "Sāls"
un "Skalošanas līdzekļa" kontrolspuldzes.
4. Nospiežot attiecīgo taustiņu, izvēlieties
mazgāšanas programmu. Uz multidispleja parādīsies
izvēlētās programmas ilgums, un iedegsies šajā
programmā ietilpstošo etapu kontrolspuldzes.
5. Nepieciešamības gadījumā jāizvēlas funkcija
"Nepilns daudzums". Šī funkcija nav izmantojama
kombinācijā ar paātrināto programmu un iepriekšējas
noskalošanos programmu.
6. Jāaizver durtiņas, līdz ar ko nodzisīs "durtiņu"
kontrolspuldze. Pēc 5 sekundēm tiks uzsākta izvēlētās
mazgāšanas programmas izpilde. Programmas izpildes
sākums tiks apstiprināts ar akustisko signālu, un visu
programmas etapu kontrolspuldzes, izņemot aktuālo
etapu, nodzisīs.
Programmas izpildes uzsākšanas laika
noregulēšana vai nomaiņa.
Ar starta laika iepriekšējās izvēles palīdzību Jūs varat
noregulēt laiku, kad tuvāko 12 stundu laikā Jūs
vēlaties uzsākt trauku mazgāšanu.
1. Jānospiež ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņš.
Durtiņu kontrolspuldze mirgo un iespējams, ka iedegas "Sāls" un "Skalošanas līdzekļa" kontrolspuldzes.
2. Jānospiež izvēlētās programmas taustiņš. Multidispleja parādās izvēlētās programmas ilgums, un
iedegas atbilstošo etapu kontrolspuldzes.
3. Nepieciešamības gadījumā jāizvēlas funkcija "Nepilns daudzums". Šī funkcija nav izmantojama kombinācijā ar paātrināto programmu un iepriekšējas
noskalošanos programmu.
4. Jānospiež taustiņš "Starta laiks / programmas ilgums", multidispleja redzams rādījums "M". Taustiņš
jāspiež tik reizes, līdz redzams nepieciešamais stundu
skaits, pēc kura jāuzsāk mazgāšana. Programmas
izpildes uzsākšanu iespējams atlikt maksimāli uz 12
stundām.
ОКО FAVORIT 64800
jums ir nolasāms stundās. Programmas norises
kontrolspuldzes nodziest.
Kad laika skaitīšana pabeigta, multidispleja parādās
izvēlētās mazgāšanas programmas ilgums, iedegas
aktuālā programmas etapa kontrolspuldze un trauku
mazgājamā mašīna uzsāk izvēlētās programmas izpildi.
Svarīgi! Mazgāšanas programmas noregulēšana
un funkciju izvēle iespējama arī, kad iekārtas durtiņas
ir aizvērtas. Šādā gadījumā iekārta 5 sekundes pēc
pēdējās taustiņa nospiešanas automātiski uzsāk
darboties.
Mazgāšanas programmas beigās.
1. Iekārta tiek apstādināta automātiski, un akustiskais
signāls ar noteiktiem intervāliem ziņo par to, ka
programmas izpilde ir pabeigta.
2. Multidispleja parādās "000", un visas programmas
norises kontrolspuldzes un programmas indikācijas
nodziest.
Programmas anulēšana / maiņa.
Anulēšanu iespējams veikt gan tad, kad iekārtas
durtiņas ir aizvērtas, gan arī tad, kad tās ir atvērtas.
1. Programmas noregulēšanas laikā, ja iekārtas
durtiņas ir atvērtas, vai 5 sekunžu laikā pirms
programmas izpildes uzsākšanas, ja iekārtas durtiņas
ir aizvērtas, noregulēto programmu iespējams anulēt,
nospiežot ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņu.
2. Ja anulēšana notiek pēc programmas izpildes
uzsākšanas, 5 sekundes ilgi jātur nospiests attiecīgās
programmas taustiņš. Pēc tam trauku mazgājamā
mašīna ir gatava jaunai programmas noregulēšanai.
Šis process attiecināms arī uz gadījumiem, kad ir noregulēts mazgāšanas atlikšanas laiks.
Trauku mazgājamās mašīnas
izslēgšana.
Darbības kontrolspuldze deg tik ilgi, kamēr netiek
nospiests "ieslēgšanas / izslēgšanas" taustiņš.
Jānospiež ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņš. Visas
kontrolspuldzes nodziest.
Trauku izņemšana.
Ja tad, kad noregulēts mazgāšanas atlikšanas
laiks, nepieciešams veikt izmaiņas mazgāšanas
programmā vai funkcijās, laika noregulēšana pēc tam
jāveic no jauna.
Lai dzēstu starta laika noregulējumu, jānospiež
taustiņš "Starta laiks / programmas ilgums" un jāpatur
nospiests līdz brīdim, kad multidispleja parādās
programmas izpildes ilgums.
5. Jāaizver durtiņas, līdz ar ko durtiņu kontrolspuldze
nodziest. Pēc 5 sekundēm tiek uzsākta laika skaitīšana, par ko ziņo multidispleja mirgojošs burts "h". Rādī-
Karsti trauki ir jūtīgāki pret triecieniem. Tāpēc
pirms izņemšanas ļaujiet traukiem atdzist.
Lai izvairītos no tā, ka uz tīrajiem traukiem sapil
ūdens, tādējādi izraisot traipu veidošanos, sāciet
iekārtas iztukšošanu ar apakšējo grozu.
13
Page 14
ОКО FAVORIT 64800
TĪRĪŠANA UN KOPŠANA
Nekādā gadījumā neizmantojiet mēbeļu
tīrāmos līdzekļus vai agresīvus mazgāšanas
līdzekļus!
• Trauku mazgājamās mašīnas apkalpes
panelis nepieciešamības gadījumā jānotīra ar
mīkstu, samitrinātu drāniņu.
• Smidzinātājspārniem tīrīšana nav
nepieciešama.
• Iekšējais rezervuārs, durtiņu blīvējums un
ūdens padeve laiku pa laikam jāpārbauda un nepieciešamības gadījumā jāiztīra.
Sietu tīrīšana.
Sieti, kas atrodas mazgāšanas tilpnes
apakšējā daļā, lielā mērā iztīrās paši. Neskatoties
uz to, tos laiku pa laikam jāpārbauda un, ja
nepieciešams, jāiztīra. Netīri sieti nelabvēlīgi
ietekmē mazgāšanas rezultātu.
1. Jāatver iekārtas durtiņas un jāizņem apakšējais
grozs.
2. Trauku mazgājamās mašīnas sietu sistēma
sastāv no rupjā / smalkā sieta, mikrofiltra un
plakanā sieta. Ar mikrofiltra palīdzību iespējams
atbloķēt un izņemt visu sietu sistēmu.
3. Jāpagriež rokturis apmēram par 1/4 apgriezienu
pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam un sieti
jāizņem.
4. Rupjais / smalkais siets (1/2) jāsatver aiz roktura
cilpas un jāizņem no mikrofiltra (3).
5. Visi sieti kārtīgi jāizskalo zem tekoša ūdens
strūklas.
6. Plakanais siets (4) jāizņem no mazgāšanas
tilpnes grīdas daļas un no abām pusēm kārtīgi
jānomazgā.
7. Plakanais siets jāieliek atpakaļ vietā mazgāšanas
tilpnes apakšā.
8. Jāieliek rupjais / smalkais siets mikrofiltra un
jāsasprauž kopā.
9. Jāieliek sietu kombinācija vietā un, pagriežot rokturi pulksteņa rādītāja kustības virzienā līdz atdurei,
jānofiksē. Jāpievērš uzmanība tam, lai plakanais
siets nav izvirzīts pāri mazgāšanas tilpnes grīdai.
Uzmanību! Ja sieti neatrodas savās vietās,
iekārtu nekādā gadījumā nedrīkst darbināt.
14
Page 15
ОКО FAVORiT 64800
Traucējumi Iespējamais cēlonis Traucējumu novēršana
Mirgo durtiņu kontrolspuldze
Mirgo ūdens kontrolspuldze un / vai
traucējumu kods "AL5"
Traucējumu kods "AL6"
Iekārta neiedarbojas
Mazgāšanas laikā dzirdams
pastiprināts troksnis
Ja iekārtas darbībā radušies traucējumi, iespējams,
ka vienkāršākos gadījumos Jūs tomēr varat tikt galā
paši saviem spēkiem, vadoties no turpmāk aprakstītās
informācijas un dotajiem norādījumiem. Gadījumā, ja
Jūs griežaties pie klientu apkalpošanas dienesta dēļ
kāda no šeit aprakstītajiem iekārtas darbības
traucējumiem, ko varējāt novērst paši, klientu
apkalpošanas dienesta darbinieku apmeklējums arī
iekārtas garantijas laikā nebūs bezmaksas.
КО DARĪT, JА
Iekārtas durtiņas nav kārtīgi
aizvērtas.
Nav atvērts ūdens krāns. Pārtraukta
ūdens padeve. Pārlocīta ūdens
padeves caurule.
Pārlocīta atsūknēšanas caurule.
Iespējams, ka aizsērējusi noteka.
Nav pareizi instalēts atsūknēšanas
caurules pagarinājums.
Nav kārtīgi aizvērtas iekārtas
durtiņas. Kontaktdakša nav kārtīgi
pievienota tīkla rozetei. Iekārta nav
ieslēgta. Nav kārtībā mājas
drošinātāji. Aizsērējuši sieti.
Smidzinātājspārniem netiek
nodrošināta brīva rotācija.
Trauki sitas cits pret citu.
Smidzinātājspārni sitas pret
traukiem.
... tiek parādīts iekārtas darbības
traucējumu kods.
Multidisplejā mirgojoši var parādīties sekojoši funkcionālo traucējumu kodi: AL1, AL2, AL3, AL4, AL5,
AL6, AL7, AL8. Par traucējumiem papildus ziņo
akustiskais trauksmes signāls. Ja iekārta ieslēgta,
aktuālās mazgāšanas programmas kontrolspuldze
mirgo.
• Trauku mazgājamā mašīna jāizslēdz un jāveic
tabulā norādītie pārbaudes pasākumi.
• Pēc tam jāizvēlas un jāieslēdz mazgāšanas
programma. Ja traucējumu indikācija iedegas atkārtoti, jāgriežas pēc palīdzības pie klientu apkalpošanas
dienesta darbiniekiem.
.. mazgāšanas rezultāts Jūs
neapmierina.
Trauki netiek nomazgāti tīri.
• Izvēlēta nepareiza mazgāšanas programma.
• Trauki nav ievietoti tā, lai visām to daļām brīvi
varētu piekļūt ūdens. Iespējams, ka grozos ievietots
pārāk liels daudzums trauku.
Aizveriet durtiņas kārtīgi.
Novērsiet traucējumu.
Iztaisnojiet atsūknēšanas cauruli.
Novērsiet aizsērējumu. Ievērojiet
norādījumus par iekārtas
pieslēgšanu kanalizācijai
Aizveriet kārtīgi iekārtas durtiņas.
Iespraudiet kontaktdakšu rozetē
kārtīgi, ieslēdziet iekārtu. Pārbaudiet
drošinātājus. Iztīriet sietus (skat.
Nodaļu "Tīrīšana un kopšana").
Pārliecinieties, vai trauki ir ievietoti
iekārtā pareizi.
Skat. nodaļu par trauku un galda
piederumu ievietošanu iekārtā.
Pārliecinieties, vai trauki ir ievietoti
iekārtā pareizi.
• Sieti, kas atrodas iekārtas apakšējā daļā, ir
aizsērējuši vai nav kārtīgi ievietoti vietā.
• Pārbaudiet, vai Jūs lietojat pareizo trauku
mazgāšanas līdzekli un vai tā dozēšana ir pareiza.
Ja uz traukiem veidojas kaļķa nogulsnes.
• Tukšs speciālās sāls rezervuārs vai nepareizi
noregulēta ūdens cietības pakāpe.
• Nav pareizi instalēta ūdens atsūknēšanas
caurule.
Trauki kārtīgi nenožūst un nav spīdīgi.
• Nav lietots atbilstošais skalošanas līdzeklis.
• Skalošanas līdzekļa rezervuārs ir tukšs.
Uz glāzēm un traukiem veidojas svītras,
pienaini traipi vai zilganas nogulsnes.
• Noregulēta pārāk liela skalošanas līdzekļa
dozēšana.
Uz glāzēm un traukiem redzamas
izžuvušas ūdens lāses.
• Noregulēta pārāk maza skalošanas līdzekļa
dozēšana.
• Cēlonis var būt meklējams mazgāšanas
līdzeklī. Sazinieties ar mazgāšanas līdzekļa ražotāju
konsultatīvo dienestu.
15
Page 16
ОКО FAVOR IT 64800
TEHNISKIE RAKSTURLIELUMI
Izmēri.
Platums: 45 cm
Augstums kopā ar darba virsmu: 85 cm
Augstums bez darba virsmas: 82 cm
Maksimālais biezums: 60 cm
Maksimālais biezums ar atvērtām
durtiņām: 115,2cm
Darbības spriegums / frekvence: 230 V - 50 Hz
Ieejas jauda, rotācijas sūknis: 200 W
Ieejas jauda, sildelements: 2100 W
Kopējā jauda: 2300 W
Ūdens spiediens ūdensvadā: min. 50 kPa (0,5 bari)
Ūdens spiediens ūdensvadā max.: 800 kPa (8 bari)
Ietilpība: 9 servējuma komplekti
CE Šī iekārta atbilst sekojošām Eiropas Kopienas direktīvām:
- 73/23/EWG, 19.02.1973 (pazemināta sprieguma direktīvas);
- 89/336/EWG, 03.05.1989 (elektromagnētiskās savietojamības direktīvas),
(ieskaitot vēlākās izmaiņas).
Norādījumi pārbaudes institūcijām
Pārbaudes norma:
Salīdzināmās programmas:
Ietilpība:
Skalošanas līdzekļa dozēšana:
Mazgāšanas līdzekļa dozēšana:
EN50242
Ekonomiskā 50°C
9 komplekti, ieskaitot servējuma traukus
4. pozīcija
• - 5 g rezervuāra vāciņā - 20 a
mazgāšanas līdzekļa rezervuārā
Ievietošanas piemēri
Augšējais grozs
Augšējais grozs
16
Page 17
KLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTS
Nodaļā "Ko darīt, ja..." apkopoti svarīgākie traucējumi
iekārtas darbībā, kurus Jūs varat novērst paši ar
saviem spēkiem.
Taču, ja Jūs neskatoties uz to, griezīsieties pēc
palīdzības pie klientu apkalpošanas dienesta darbiniekiem, viņu apmeklējums arī iekārtas garantijas
laikā nav bezmaksas.
Ja Jūs tomēr nevarat novērst traucējumus paši, Jums
jāaicina palīgā klientu apkalpošanas dienesta darbinieki.
Tādā gadījumā Jums jānorāda iekārtas ražojuma numurs (E-Nr.) un modeļa numurs (F-Nr.). Šos numurus
Jūs atradīsiet uz iekārtas datu plāksnītes. Tā piestiprināta iekārtas durtiņu iekšpusē, labajā malā.
E-Nr. _______________________________
F-Nr. _______________________________
Lai vajadzīgās ziņas Jums vienmēr būtu pa rokai, mēs
iesakām ierakstīt tās šeit jau tagad.
NORĀDĪJUMI PAR IEKĀRTAS UZSTĀDĪŠANU UN
ОКО FAVORiT 64800
Šo datu norāde atvieglos rezerves daļu sagatavošanu, tā, lai jau pēc klientu apkalpes dienesta darbinieka pirmā apmeklējuma trauku mazgājamā mašīna atkal varētu būt pilnīgā darba kārtībā. Turklāt
tādējādi Jūs izvairāties no liekiem izdevumiem, kas
varētu rasties eventuāla klientu apkalpes dienesta
darbinieka atkārtota apmeklējuma gadījumā.
PIESLĒGŠANU
Novietojiet iekārtu pēc iespējas tuvu ūdens krānam un
kanalizācijas pieslēgumam.
Lai nodrošinātu ciešu un nevainojamu durtiņu
noblīvēšanos, iekārtai jābūt nolīmeņotai. Šim nolūkam
izmantojamas iekārtas skrūvējamās kājiņas.
Ja Jūs vēlaties iebūvēt iekārtu zem virtuves darba
virsmas, iespējams noņemt tās augšējo pārseguma
plāksni.
• Jāatskrūvē abas priekšējās skrūves.
• Jāpaceļ darba virsma, jāatbrīvo no aizmugurējiem stiprinājumiem un jānoņem.
Darba virsmas pieskaņošana.
Jūs varat pabīdīt darba virsmu par 25 mm uz priekšu
vai uz aizmuguri, lai iekārtas priekšējā daļa atrastos
vienā līnijā ar virtuves mēbelēm. Lai to veiktu,
jāatskrūvē abas priekšējās stiprinājuma skrūves,
jānovieto darba virsmas nepieciešamajā pozīcijā un
skrūves jāpievelk (skat. attēlu).
Iekārtas pieslēgšana ūdensvadam.
Trauku mazgājamā mašīna ir aprīkota ar drošības
ierīci, kas nodrošina, ka mazgāšanas ūdens nevar
iekļūt dzeramā ūdens sistēmā, un atbilst visiem spēkā
esošajiem drošības nosacījumiem.
• Trauku mazgājamo mašīnu var pieslēgt
siltajam (maksimālā ūdens temperatūra nedrīkst
pārsniegt 60°C) vai aukstajam ūdenim.
• Trauku mazgājamo mašīnu nedrīkst pieslēgt
atklātām ūdens sildīšanas iekārtām un caurteces
ūdens sildītājiem.
Pieļaujamais ūdens spiediens.
Minimālais nepieciešamais ūdens spiediens 0,5
bari (= 5 N/cm2 = 50 kPa) la ūdens spiediens ir
mazāks par 0,5 bariem, Jums jākonsultējas ar klientu
apkalpošanas dienestu.
Maksimālais pieļaujamais ūdens spiediens 8 bari
(= 80 N/cm2 = 0,8 MPa) Ja ūdens spiediens ir lielāks
par 8 bariem, jāiemontē spiediena pazemināšanas
vārsts, kuru Jūs varat iegādāties pie specializētā
tirgotāja.
Ūdens padeves caurules pieslēgšana.
Ūdens padeves caurule nedrīkst būt pārlocīta,
piespiesta vai savērpta.
Ūdens padeves caurulei ir skrūvējams pievienojums
(atbilstoši standartam DIN 259), kas jāsavieno ar
ūdens padeves krānu, kura ārējā vītne ir ar diametru
3/4 collas. Atbilstošie blīvējuma gredzeni atrodas
iekārtas piederumos. Savienojuma plastmasas uz-
17
Page 18
griežņi jāpievelk tikai ar roku.
Lai nesamazinātu ūdens spiedienu virtuves ūdens
padevē, ieteicams instalēt atsevišķu krānu vai esošajam krānam instalēt atbilstošu atzaru.
Ja Jums nepieciešama garāka ūdens padeves caurule nekā piegādātā, jālieto tikai tirdzniecībā pieejamie, atbilstošo uzraudzības instanču atzītie cauruļu
komplekti.
Ūdens atsūknēšana.
Atsūknēšanas caurule.
Ūdens atsūknēšanas caurule nedrīkst būt
pārlocīta, piespiesta vai savērpta. Atsūknēšanas
caurules pieslēgums:
- maksimāli pieļaujamais augstums -1 metrs;
- minimālais nepieciešamais augstums virs iekārtas
apakšējās malas - 30 cm.
Caurules pagarinājumi.
• Cauruļu pagarinājumus iespējams iegādāties
pie mūsu klientu apkalpošanas dienesta specializētā
tirgotāja. Lai neietekmētu iekārtas funkcionēšanu,
caurules pagarinājuma iekšējam diametram jābūt 19
mm.
• Caurules pagarinājums drīkst būt ne vairāk kā
2 metrus horizontālā virzienā, un maksimāli pieļaujamajam pieslēguma augstumam šādā gadījumā jābūt
85 cm.
Atsūknēšanas caurulei jābūt novietotai uz grīdas un
tikai pie pašas notekas paceltai uz augšu.
ОКО FAVORIT 64800
Pie ūdens padeves caurules.
Pie ūdens padeves caurules atrodas elektriskais
vārsts, kas bloķē ūdens padevi iekārtai jau pie paša
ūdens krāna.
Elektropieslēgums.
Saskaņā ar elektroapgādes uzņēmumu tehniskajiem
instalācijas noteikumiem iekārtas pieslēgšanu elektriskajam tīklam bez rozetes palīdzības ("ciešais
pieslēgums") drīkst veikt tikai sertificēts elektromontieris.
Veicot iekārtas pieslēgšanu elektriskajam tīklam,
jāievēro Elektrotehniķu savienības nosacījumi, kā arī
vietējā energoapgādes uzņēmuma priekšraksti. Pēc
iekārtas iebūvēšanas visas tās spriegumu vadošās
daļas un izolētie vadi nedrīkst būt pieejami ar taustu
atbilstoši standartam EN 60335/ DIN VDE 0700.
Elektropieslēgumam nepieciešamos lielumus Jūs
atradīsiet uz iekārtas datu plāksnītes, kas piestiprināta
iekārtas durvju iekšpusē, labajā malā. Ja iekārta ir
pārslēdzama, jāievēro pārslēguma shēma, kas
atrodama tīkla pieslēguma nodalījumā.
Pārliecinieties, vai uz datu plāksnītes norādītais nominālais spriegums un strāvas veids sakrīt ar elektriskā
tīkla raksturlielumiem vietā, kur trauku mazgājamā
mašīna tiek pieslēgta. Ziņas par nepieciešamiem
elektriskajiem drošinātājiem Jūs arī atradīsiet uz datu
plāksnītes.
Ja tiek veikts trauku mazgājamās mašīnas "ciešais"
elektropieslēgums, respektīvi, tā tiek pieslēgta elektriskajam tīklam, neizmantojot kontaktdakšu un rozeti,
instalācijā jāparedz attiecīga iekārta, ar kuras
palīdzību iespējams visos polos pārtraukt strāvas
padevi un kurai atstatums starp kontaktiem ir vismaz 3
mm. Piemērotas šāda veida pārtraucējiekārtas ir
slēdži, drošinātāji (skrūvējamie drošinātāji jāizņem no
aptveres), aizsargslēdži u.c.
Svarīgi! Ūdens padeves un atsūknēšanas
caurulēm, kā arī elektriskajam kabelim jāatrodas
uz sāniem no trauku mazgājamās mašīnas, jo aiz
iekārtas ir pārāk maz vietas.
Ūdens aizsargsistēma.
Lai novērstu iespēju, ka ūdens izraisa bojājumus vai
zaudējumus iekārtas lietotājam, trauku mazgājamā
mašīna ir aprīkota ar ūdens aizsardzības sistēmu.
• Grīdas padziļinājumā šī ierīce pārtrauc ūdens
padevi iekārtai, ja iekārtā radusies sūce. Aizsardzības
ierīce darbojas tikai tad, kad iekārta ir ieslēgta.
• Ja nostrādājusi aizsardzības sistēma, displejā
redzams kods "AL4". Šādā gadījumā jāaizver ūdens
krāns un jāpiezvana klientu apkalpošanas dienestam.
18
Loading...