AEG F6480 User Manual

ÖKO_FAVORIT 6480

Kasutusjuhend

Nõudepesumasin

Paigaldus- ja kasutusjuhend.

Lugupeetud klient!

Palun lugege käesolev kasutusjuhend enne nõudepesumasina kasutamist tähelepanelikult läbi. See
sisaldab olulist informatsiooni nii Teie ohutuse kui ka nõudepesumasina kasutamise, paigaldamise ja
hooldamise kohta. Nõudepesumasin tasub Teile selle väikse vaeva laitmatu töötamisega.
Juhul, kui nõudepesumasina töötamisel peaks siiski tekkima mingi tõrge, vaadake peatükki "Häired
nõudepesumasina töös". Tihti on Teil võimalik väiksemaid tõrkeid ise kõrvaldada ja sedasi mittevajalikke
teeninduskulusid vältida.
Hoidke kasutusjuhend alles, et hiljem oleks seda vajaduse korral võimalik vaadata. Andke
kasutusjuhend nõudepesumasina võimalikule järgmisele omanikule edasi.

Trükitud loodussõbralikul tehnoloogial toodetud paberile.
Kes mõtleb ökoloogiliselt, toimib ka nii…

Lugupeetud klient!..................................................................................................................................2

Nõudepesumasinas ei ole soovitav pesta...........................................................................................6

Nõud, mida teatud tingimustel võib nõudepesumasinaga pesta..........................................................6

Nõudepesumasina skeem...................................................................................................................... 7

Enne nõudepesumasina kasutamist.................................................................................................11

Veepehmendusseadme paigaldamine..............................................................................................11

Veepehmendussoola lisamine..........................................................................................................12

Loputusvahendi kasutamine.............................................................................................................12

Loputusvahendi doseerimine............................................................................................................13

Nõudepesuvahendi lisamine............................................................................................................. 13

Bio-nõudpesuprogrammid ja kompaktpesuvahendid.........................................................................14

Nõudepesumasina täitmine..................................................................................................................15

Alumine nõudekorv...........................................................................................................................15

Söögiriistade korv.............................................................................................................................16

Ülemine nõudekorv...........................................................................................................................16

3Ülemise korvi kõrguse reguleerimine..............................................................................................17

Sisse- ja väljalülitamine........................................................................................................................18

Hooldus ja puhastamine....................................................................................................................... 19

Tsentraalkoguri puhastamine............................................................................................................19

Jämeda settekoguri puhastamine.....................................................................................................19

Häired nõudepesumasina töös............................................................................................................. 20

Teenindus............................................................................................................................................21

Tehnilised andmed............................................................................................................................... 22

Paigaldamine. ...................................................................................................................................... 23

Asukoht. ...........................................................................................................................................24

Ühendamine.....................................................................................................................................25

Turvameetmed vee ülevoolu tõkestamiseks. ....................................................................................26

Elektrivõrguga ühendamine..............................................................................................................26

AEG elektriseadmed vastavad üldtunnustatud ohutustehnikaeeskirjadele ja seadmete kohta käivatele
eeskirjadele. Sellele vaatamata peame enda, kui selle seadme tootja, kohuseks juhtida Teie tähelepanu
järgmistele ohutusnõuetele:

Sihipärane kasutamine.

§ Kasutage nõudepesumasinat ainult tavaliste majapidamisnõude pesemiseks. Nõudepesumasina

tootja ei vastuta masina valel otstarbel kasutamise või valesti käsitsemise tõttu tekkida võivate
kahjude eest.

§ Nõudepesumasina ümberehitamine või muutmine on ohutusnõuetest lähtuvalt keelatud.

Enne esimest kasutamist.

§ Kontrollige, kas nõudepesumasin ei ole transportimise ajal kannatada saanud. Kahjustatud seadet ei

tohi mingil juhul elektrivõrku ühendada. Sellisel juhul pöörduge müügifirma poole.

§ Nõudepesumasina paigaldamisel ja elektrivõrku ühendamisel tuleb kinni pidada kehtivatest

eeskirjadest. Lugege vastavat informatsiooni peatükist "Paigaldamine".

§ Enne nõudepesumasina kasutamist kontrollige, kas elektrivõrgu pinge ja voolu liik on masina

andmesildil toodud andmetega vastavuses. Nõutava kaitsme andmed leiate samuti andmesildilt.

Laste ohutuse tagamine.

§ Pakematerjalid (näiteks foolium, vahtplast) võivad olla lastele ohtlikud. Lämbumisoht! Hoidke need

materjalid laste käeulatusest eemal.

§ Lapsed ei tunneta tihti elektririistade kasutamisega kaasnevaid ohte. Valvake nõudepesumasinat

vajaduse korral selle töötamise ajal ja ärge lubage lastel sellega mängida - võib juhtuda, et lapsed
sulgevad ennast kogemata masinasse.

§ Pesuvahendid võivad põhjustada silma, suu ja kõri limaskestade põletusi/ärritusi ning isegi

lämbumist! Seetõttu hoidke nõudepesuvahendeid lastele kättesaamatus kohas.

§ Nõudepesumasinas olev vesi ei ole joogivesi! Masinasse jäänud nõudepesuvahendi jäägid võivad

põhjustada põletusi/ärritusi. Hoidke lapsi ka avatud nõudepesumasinast eemal.

Igapäevane kasutamine.

§ Ärge võtke kasutusele nõudepesumasinat, kui selle toitekaabel, täite- või tühjendusvoolik on

vigastatud. Samuti ka juhul, kui masina juhtimispaneel, tööpind või põhiosa on nii kahjustatud, et
seadme sisemus on ligipääsetav.

§ Rikke korral sulgege kõigepealt veekraan, seejärel lülitage nõudepesumasin välja ja ühendage

seade seinakontaktist lahti. Püsiühenduse korral lülitage või keerake kaitsmed välja.

§ Seinakontaktist lahti ühendamisel ärge kunagi tõmmake juhtmest, vaid alati pistikust!

§ Nõudepesumasinate teenindust on lubatud teostada ainult kvalifitseeritud tehnikul. Asjatundmatu

parandamise tagajärjel võib seade kasutajale tõsiselt ohtlikuks muutuda. Kui seadet on vaja
parandada, pöörduge volitatud teeninduskeskusse või edasimüüja poole.

§ Nõudepesumasinasse ei tohi valada lahusteid - võib tekkida plahvatusoht.

§ Ärge toetuge avatud uksele - masin võib ümber minna.

§ Nõudepesumasina põhjas asuvad küttekehad on peale pesemise lõppu veel mõnda aega kuumad.

Põletusoht! Ärge puutuge küttekehi!

§ Enne veepehmendussoola, pesu- ja loputusvahendi kasutamist veenduge, et need tooted on ette

nähtud koduses nõudepesumasinas kasutamiseks.

§ Kõrge temperatuur vahetult küttekeha läheduses võib põhjustada plastmassesemete deformeerumist

või sulamist. Ärge asetage neid alumisse nõudekorvi küttekeha kohale.

§ Kui Te ei kasuta nõudepesumasinat pikema aja jooksul (näiteks puhkuse ajal), keerake alati

veekraan kinni.

§ Nõudepesumasinat on soovitatav liigutada või transportida ainult püstises asendis. Kallutamisel võib

soolvesi masina pesuruumi voolata ja seal roostet tekitada.

Meie nõudepesumasinatel on tõhus kaitsepakend transpordikahjustuste vältimiseks. Seejuures piirdume

!

!

me tõesti ainult hädavajalikuga.

Hoiatus! Pakematerjalid (näiteks foolium, vahtplast) võivad olla lastele ohtlikud.
Lämbumisoht! Hoidke need materjalid laste käeulatusest eemal.

Kõik kasutatud pakematerjalid on loodussõbralikud ja korduvkasutatavad.
Papist osad on valmistatud vanapaberist ja puitosad on töötlemata. Plastmaterjalid on tähistatud
järgmiselt:
PE - polüetüleen, näiteks pakekiled;
PS - polüstürool, näiteks polsterdus (põhiliselt FCKW-vabad);
POM - polüoksümetüleen, näiteks plastklambrid.
Pakendi utiliseerimine ja korduvkasutamine võimaldab säästa tooraineid ja vähendada jäätmete hulka.
Viige pakend utiliseerimiseks lähimasse jäätmekogumispunkti, mille asukoha saate teada kohalikust
valitsusorganist.

Vana seadme utiliseerimine.

Kasutatud nõudepesumasina utiliseerimisel muutke see kasutuskõlbmatuks.

Hoiatus! Lapsed võivad mänguhoos nõudepesumasinasse kinni jääda (lämbumisoht!)
või mõnda teise eluohtlikku olukorda sattuda. Eemaldage toitejuhe võimalikult seadme
lähedalt. Rikkuge luugi lukustus nii, et luuk enam ei sulguks.

Plastmassosade märgistus sorteerimise hõlbustamiseks.
Kõik nõudepesumasina plastosad on vastavate rahvusvaheliselt normeeritud lühenditega tähistatud
(näiteks PS - polüstürool). See võimaldab seadme utiliseerimisel plastmassist osasid vastavalt liigile
sorteerida ja seega jäätmete keskkonnateadlikku taaskasutamist.
Viige kasutatud nõudepesumasin lähimasse jäätmekogumispunkti või vastavasse kauplusse, kus see
väikese tasu eest vastu võetakse.

Kokkuhoidlik ning keskkonnasäästlik pesemine.

Kui Teil on kaasaegne soojaveesüsteem, siis ühendage nõudepesumasin sellega. Elektriliste
veesoojendite korral on soovitav nõudepesumasin külmaveetorustikuga ühendada.
Nõusid ei ole vaja eelnevalt voolava vee all loputada. Koguge kasutatud nõud masinasse ja peske siis,
kui see on võimalikult täis. Nii pesete ökonoomselt ja hoiate ka keskkonda.
Valige pesuprogramm vastavalt nõude liigile ja määrdumisastmele (vt. “Pesuprogrammid”).
Vältige pesuvahendi, veepehmendussoola ja loputusaine üledoseerimist. Kasutage neid aineid vastavalt
selles juhendis toodud soovitustele ja arvestage samuti nende vahendite tootjate poolt antud soovitusi.
Kontrollige, et veepehmendusseade oleks õigesti paigaldatud.
Nõud, mis ei sobi nõudepesumasinas pesemiseks.

Nõudepesumasinas ei ole soovitav pesta

− puidust lõikelaudu ja puitkandikuid,

− mittekuumuskindlaid plastmassesemeid,

− kristallklaasi,

− tsink- ja vaskesemeid,

− liimitud nõusid ja söögiriistu,

− vanemaid söögiriistu, mille sideaine on temperatuuritundlik,

− kergesti roostetavaid terasesemeid,

− puit-, portselan-, sarv- või pärlmutterpidemetega söögiriistu.

Nõud, mida teatud tingimustel võib nõudepesumasinaga pesta.

Järgmisi nõusid võib pesta teatud tingimustel:

− savinõusid võib ainult siis masinas pesta, kui nende tootja seda otseselt lubab;

− mõnede nõude dekoor võib paljukordsel masinpesul luituda;

− hõbe ja alumiinium võivad masinpesul tuhmuda. Mõned toiduained (näiteks munavalge, munakollane,

sinep) rikuvad hõbeesemete värvi või tekitavad neile plekke. Seetõttu puhastage hõbeesemed, kui
neid kohe ei pesta, võimalikult kiiresti toidujääkidest;

− mõned klaasist esemed võivad paljukordsel masinpesul tuhmuda.
Uute nõude, klaaside ja söögiriistade ostmisel kontrollige eelnevalt, kas need on masinas pestavad.

Nõudepesumasina skeem.

Ülemine nõudekorv

Andmesilt

Alumine vihmuti

Settekogur

Soolakonteiner

Alumine nõudekorv

Pesuvahendi lahter

Ülemine vihmuti

Tsentraalkogur

Söögiriistade korv

Loputusvahendi lahter

Juhtpaneel.

Tühjendusvoolik Toitejuhe Tühjendusvoolik

1. Signaallamp.

Signaallamp süttib peale seadme sisselülitamist
käivitusklahviga EIN/AUS (2) ja näitab, et masin
on töövalmis.

2. Käivitusklahv (EIN/AUS).

Sisselülitamine.

Selle klahvi vajutamisel süttib signaallamp (1) ja

9näitab, et seade on sisselülitatud ja võimalik on
valida sobiv pesuprogramm.

Väljalülitamine.

Kui pesuprogramm on lõppenud, jääb masin
automaatselt seisma, kuid signaallamp (1) põleb
edasi. Seadme (ja signaallambi)
väljalülitamiseks ja vajaduse korral
pesuprogrammi katkestamiseks vajutage
veelkord seda klahvi.

3. Pesuprogrammi valikuklahvid.

Valige soovitud pesuprogramm vastava
programmiklahvi abil (vt. “Pesuprogrammid”).

4. Klapp-käepide.

Luugi sulgemiseks tuleb see ainult kinni
vajutada. Luugi avamiseks vajutage klapp sisse,
seejärel vajutage käepidet kergelt ülespoole ja
tõmmake seda samaaegselt väljapoole.

5. Infoekraan.

Infoekraanile kuvatakse alljärgnevad näidud:
a) peale käivitusklahvile vajutamist kuvatakse

infoekraanile valitud pesuprogrammi
järelejäänud aeg.

Näit: järelejäänud aeg minutites.

b) Peale klahvi STARTZEIT/LAUFZEIT

(stardiaeg/järelejäänud aeg) vajutamist
kuvatakse infoekraanile etteantud ooteaeg 1
kuni 9 tundi.

Näit: 1H kuni 9H.

c) Peale seda, kui kasutatava vee karedus on

seadistatud, kuvatakse infoekraanile
seadistatud veekaredusaste 0 kuni 9.

Näit: L0 kuni L9.

d) Häirete esinemisel kuvatakse infoekraanile

vastavad näidud (vt. peatükki “Häired
nõudepesumasina töös”).

Näit: A1 kuni A7.

6. Väikese koguse klahv (KLEINE
MENGE).

Selle klahviga saab valida väikese nõudekoguse
pesemise säästurezhiimi. Säästurezhiimi võite
käivitada iga pesuprogrammi (väljaarvatud
eelpesu) korral. Energia- ja veetarbimine

vähenevad selles rezhiimis vastavalt 0,2 kWh ja
2 liitrini.

7. Stardiaja/järelejäänud aja klahv
(STARTZEIT/LAUFZEIT).

Valige selle klahvi korduva vajutamisega sobiv
stardiaeg. Infoekraanile kuvatakse näit 1H kuni
9H, mis vastab 1 kuni 9 tunnile.
Näide. Nõud asetatakse masinasse kell 19,
pesemist soovitakse alustada 3 tundi hiljem ­kell 22. Seadistage stardiajaks “3H”. Peale
käivitusklahvi (EIN/AUS) vajutamist kuvatakse
infoekraanile programmi alguseni jäänud aja
näit, mis hakkab tunnikaupa vähenema.
Ooterezhiimi korral vilgub infoekraanil indikaator
"".

8. Programmikulgu iseloomustav
näit.

Peale konkreetse pesuprogrammi valimist
kuvatakse infoekraanile etapid, millest see
programm koosneb. Kui pesuprogramm on
alanud, põleb infoekraanil parasjagu käsiloleva
etapi näit.
Programmi lõppedes lülitatakse neli
signaallampi välja.

9. Teated.

Vilkuvad signaallambid tähendavad järgmist:

“SALZ” (sool).

Soolakonteinerisse tuleb lisada soola.

“KLARSPÜLER” (loputusvahend).

Loputusvahendi lahtrisse tuleb lisada
loputusvahendit.

“WASSER” (vesi).

Nõudepesumasin ei saa vett.
Võimalikud põhjused:

− veekraan on kinni,

− veevõrgus ei ole vett,

− veekraani ventiilipea on blokeeritud,

− magnetventiil on defektne.

“TÜR” (luuk).

Nõudepesumasina luuk ei ole korralikult suletud.

3Programm Määrdumise liik ja aste Nõude liik Vajutatavad klahvid

EIN

INTENSIV

EIN

NORMAL

EIN

NORMAL

EIN

SPAR BIO

EIN

QUICK

EIN

QUICK

INTENSIV 70°

(intensiivpesu-

programm)

Väga määrdunud, eriti
tärklist sisaldavate
külgekleepunud
toiduosakestega nõud

AUS

(näiteks nuudlid, riis manna,

NORMAL 65°

(normaalpesu-

programm)

kartulid, muna, kastmed,
praekala jne.)
Keskmiselt kuni väga
määrdunud eriti tärklist
sisaldavate külgekleepunud
toiduosakestega nõud

Potid ja
mitme­sugused
muud nõud

AUS

(näiteks nuudlid, riis manna,
kartulid, muna, kastmed,
praekala jne.).

NORMAL BIO

50° (biopesu-

programm)

SPAR BIO 50°

(säästubio­programm)

Kergelt kuni keskmiselt
määrdunud söögi-, kohvi- ja
magustoidunõud, samuti
õrnad klaasid. Sobib eriti
kompaktpesuvahendite
korral.
Kergelt määrdunud söögi-,
kohvi- ja magustoidunõud,
samuti õrnad klaasid. Sobib
eriti kompaktpesuvahendite

AUS

Potid ja
mitme­sugused
muud nõud

AUS

korral.

*QUICK 50°

(kiirpesu-

programm)

Vähemäärdunud ilma
külgekleepuvate ja
tärklisesisalduseta
toidujääkidega (näiteks
joogid, küpsetised,
magustoidud, salatid, lõigud,

Mitme­sugused
nõud ja
külmlaua­nõud.

AUS

juust) nõud.

VORSPÜLEN

(eelpesu-

programm)

Nõudepesumasinasse
kogutud nõud, mida
pestakse hiljem.

AUS

70°

65°

BIO 50°

50°

50°

50°

Võrdluseks vastavalt standarditele IEC 436 / DIN 44990:

- nõudepesumasina maht: 8-9 inimese standardnõude komplekti (vt. joonised 8-9 ja 14-15);

- programmi NORMAL 65°C ja A-tüüpi pesuvahendi korral

on soovitav pesuvahendikogus: 15 g pesuvahendilahtris,

10 g pesuvahendilahtri kaanel.

- programmi NORMAL BIO 50°C ja B-tüüpi pesuvahendi korral

on soovitav pesuvahendikogus: 20 g pesuvahendilahtris,

5 g pesuvahendilahtri kaanel.

∗ See on eriprogramm (kestusega umbes 35 minutit) vähemäärdunud taldrikute, klaaside ja tasside

(väljaarvatud pottide) kiireks pesemiseks. Peale kiirpesuprogrammiga pesemist on nõusid võimalik
kohe tarvitada. Selles programmis ei ole kuivatusetappi.

Pesuvahendi kogus ** Ligikaudsed väärtused ***

Program-

mi kestus

Lahtris

Lahtri

kaanel

Programmi kirjeldus

minutites

****

Energia

tarbimine, kWh

Vee tarbimine,

1 2

liitrites

20 g 10 g eelpesu 50°C

põhipesu 70°C
2 külmaveeloputust
1 soojaveeloputus 65°
C
kuuma õhuga
kuivatamine

15 g 10 g eelpesu 50°C

põhipesu 65°C
2 külmaveeloputust
1 soojaveeloputus 65°
C
kuuma õhuga
kuivatamine

20 g 5 g eelpesu, külm

põhipesu 65°C
2 külmaveeloputust
1 soojaveeloputus 65°
C
kuuma õhuga
kuivatamine

20 g / põhipesu 50°C

2 külmaveeloputust
1 soojaveeloputus 65°
C
kuuma õhuga
kuivatamine

15 g / põhipesu 50°C

1 külmaveeloputus
1 soojaveeloputus 60°
C

/ / 1 külmaveeloputus, et

vältida toidujääkide
nõudele
kinnikuivamist

85 75 1,4 18

75 70 1,0 14

80 70 0,9 14

75 65 0,9 13

40 35 0,7 11

10 10 0,1 4

** Kuna nõudepesuvahendite efektiivsus võib olla väga erinev, jälgige kindlasti ka nende tootjate poolt
antud doseerimissoovitusi. Ensüüme sisaldavate kompaktpulbrite tarvitamisel on soovitatav kasutada
põhiliselt 50°C temperatuuriga pesuprogrammi, kuna ensüümid toimivad sellel temperatuuril kõige
paremini.
*** Need väärtused on ainult ligikaudsed ja sõltuvad vee rõhust ja temperatuurist, samuti ka elektrivõrgu
pingekõikumistest.
**** Programmi kestus sõltub nõudepesumasina võimsusest, mille leiate seadme andmesildilt (luugi
parempoolses osas). Sel viisil saate kergesti leida oma nõudepesumasina programmikestuse:
veerg 1 = 230 V /2100 W /10 A
veerg 2 = 230 V /2950 W /16 A
220-240 V /2770 W /13 A

Enne nõudepesumasina kasutamist.

Peale nõudepesumasina korrektset paigaldamist ja ühendamist tuleb see veel kasutamisvalmis seada.
Enne nõudepesumasina kasutuselevõttu tuleb sooritada järgmised protseduurid:

− paigaldada veepehmendusseade,

− täita veepehmendussoola konteiner,

− täita loputusvahendikonteiner.

Neid protseduure on täpsemalt kirjeldatud alljärgnevates peatükkides.

Veepehmendusseadme paigaldamine.

Masinpesu korral tuleb kasutada pehmet vett, et vältida katlakivi settimist nõudele ja
nõudepesumasinasse. Seepärast tuleb nõudepesumasinas kasutatavat vett pehmendada kuni
kareduseni 4°dH (saksa kraadid).
Selleks otstarbeks on nõudepesumasinal olemas veepehmendusseade. Veepehmendusseadet
regenereeritakse spetsiaalsoolalahusega kindlate ajavahemike tagant automaatselt. Regenereerimiseks
vajalik soolakogus sõltub kohaliku vee karedusest. Vee kareduse kohta saate informatsiooni kohalikust
veevarustusfirmast.
Veepehmendi optimaalseks regenereerimiseks on vaja:

− seadistada veepehmendusseade vastavalt kohaliku vee karedusele,

− et spetsiaalsoolakonteiner oleks alati täidetud.

Minimaalse soolakuluga parima pesemistulemuse saavutamiseks on nõudepesumasinal vee kareduse
koguse seadistamiseks 9-astmeline lüliti.

Vee karedus

°dH

(saksa skaala)

Aste

0 0-4 0-8 0-80
1 5-8 9-14 81-140
2 9-11 15-20 141-200
3 12-17 21-30 201-300

*4 18-22 31-40 301-400

5 23-28 41-50 401-500
6 29-33 51-60 501-600
7 34-39 61-70 601-700
8 40-45 71-80 701-800
9 46-50 81-90 801-900

°TH (prantsuse

skaala)

PPM

(osa

miljonist)

*Veepehmendusseade on tehases seadistatud astmele 2, mis sobib paljude piirkondade jaoks.
Nõrgalt aluseliste ensüümesisaldavate nõudepesuvahendite kasutamisel soovitame alates vee
karedusest 4°dH (7°TH) kasutada spetsiaalsoola.

Kui Te soovite nõudepesumasinale tehases seadistatud astet muuta, toimige järgmiselt:
Lülitage nõudepesumasin (EIN/AUS-klahvi abil) sisse, vajutage ja hoidke umbes 5 sekundi jooksul
klahve KLEINE MENGE ja STARTZEIT/LAUFZEIT korraga all, kuni infoekraanile kuvatakse “L”, millele
järgneb number “4” vastavalt tehases seadistatud nivoole (vt. joonis 1).

Joonis 1.

Vajutage korduvalt klahvi STARTZEIT/LAUFZEIT, kuni infoekraanile kuvatakse soovitud aste. Igal
vajutamisel suureneb aste ühe võrra. 5 sekundi pärast (kui klahvi KLEINE MENGE selle aja jooksul ei
vajutata) kuvatakse infoekraanile vee kareduse väärtus kraadides ja nõudepesumasin lülitub
lähteasendisse tagasi.

Tähelepanu! Alates astmest “1” on regenereerimiseks vaja regulaarselt kasutada spetsiaalsoola.
Vastavad nõuanded leiate järgmisest lõigust. Kui Teie vesi on astmega “0”, ei ole spetsiaalsoola vaja –
vesi on piisavalt pehme.

Veepehmendussoola lisamine.

Kasutage spetsiaalselt nõudepesumasina jaoks ette nähtud soola. Teistes soolades võib olla lisaaineid,
mis võivad veepehmendusseadme tööiga vähendada.
Veepehmendussoola ja nõudepesuvahendite pakendid võivad olla väga sarnased. Kui
veepehmendussoola konteinerisse lisatakse kogemata nõudepesuvahendit, läheb veepehmendusseade
rikki. Seetõttu kontrollige enne veepehmendussoola konteiner täitmist alati, kas Teil ikka on
spetsiaalsoolapakk käes. Tõmmake alumine nõudekorv välja ja avage soolakonteineri kork.
Täitke soolakonteiner veega.
Lisage kaasasoleva lehtri abil soolakonteinerisse umbes 1 kg spetsiaalsoola (vt. joonis 2).

Joonis 2.
Puhastage soolakonteineri ava ja kork soolast ning keerake kork ettevaatlikult peale.
Tähelepanu! Soolakonteineri täitmisele peab vahetult järgnema täispikk pesuprogramm (väljaarvatud

eelpesuprogramm). Sel juhul välditakse rooste tekkimist juhuslikult masinassepudenenud soolakristallide
või soolveetilkade tõttu.

Soola lisamise indikaator.

Soola tuleb lisada, kui nõudepesumasina juhtpaneeli vastav indikaator "SALZ" süttib. Sõltuvalt
soolaterade suurusest võib indikaator kustuda alles mõne tunni pärast.
Märkus: Kui kasutatava vee karedus on alla 4°dH, ei ole veepehmendussoola vaja kasutada. Sel juhul
põleb indikaator “SALZ” pidevalt. See ei takista nõudepesumasina töötamist.

Loputusvahendi kasutamine.

Loputusvahend muudab pestud nõud säravaks ja soodustab nende kuivamist. Loputusvahendit
doseeritakse automaatselt sooja veega loputamise ajal. Loputusvahendi konteiner asub ukse siseküljel
ja selle maht on umbes 110 ml. Sellest loputusvahendikogusest piisab (sõltuvalt valitud doosist) umbes
16-40 nõudepesuks.

Loputusvahendi lisamine.

Avage loputusvahendi konteiner. Selleks keerake korki vastupäeva (vt. joonis 3).

Joonis 3. Joonis 4.
Kallake loputusvahendit konteinerisse, kuni kõrvalolev indikaatoraken B muutub tumedaks, st. konteiner
on täis (vt. joonis 4).

Keerake kork korralikult kinni.

Puhastage lapiga korgiümbrus loputusvahendist puhtaks, siis ei hakka järgmise pesemise ajal vesi
üleliia vahutama.

Loputusvahendi lisamise indikaator.

Lisage loputusvahendit, kui nõudepesumasina juhtpaneeli indikaator “KLARSPÜLER” (loputusvahend)
süttib. Loputusvahendi konteiner on täis, kui selle kõrval olev indikaatoraken B (vt. joonis 5) on ühtlaselt
tume.

Loputusvahendi doseerimine.

Loputusvahendi doseerimist tuleb reguleerida vastavalt saadud tulemusele, st. kui säravad ja kuivad on
nõud peale pesemist. Loputusvahendi doosi reguleerimiseks on konteineri täiteavas kuuepositsiooniline
selektor C (minimaalne kogus vastab asendile 1, maksimaalne asendile 6). Keerake selektorit noaotsa
või kruvikeerajaga (vt. joonis 5).
Kui pestud nõudele jääb veetilku või kuivanud veeplekke, tuleb loputusvahendi doosi järk-järgult
suurendada. Kui pestud nõudel on valkjaid kleepuvaid triipe, tuleb doosi vähendada.

Joonis 5.

Nõudepesuvahendi lisamine.

Kasutage ainult kodustele nõudepesumasinatele ettenähtud vedelaid, pulbrilisi või tabletikujulisi
nõudepesuvahendeid.

Nõudepesuvahendi konteiner tuleb täita enne iga pesuprogrammi (väljaarvatud eelpesuprogrammi)
alustamist. Juhul, kui konteineri kaas on kinni, vajutage selle sulgurit D kergelt tahapoole (vt. joonis 6).
Nõudepesuvahendi konteineris on kaks märgistatud taset:
MIN = 15 ml ja MAX = 30 ml.

Kasutage nõudepesuvahendit vastavalt nõude hulgale ja määrdumisastmele.
Jälgige programmitabelis (vt. lk. 12) toodud koguseid.

Peale nõudepesuvahendi lisamist sulgege konteineri kaas.

Kui Te kasutate eelpesuga pesuprogrammi, tuleb lisaks pesuvahendi konteineri täitmisele kallata väike
kogus pesuvahendit ka konteineri kaanele (vt. joonis 7).

Joonis 7.
Peale pesuprogrammi lõppu on pesuvahendi konteineri kaas avatud ja konteiner on järgmiseks

täitmiseks valmis.
Kuna nõudepesuvahendid on erinevad, tuleb nende pakenditel olevad kasutusjuhendid alati
tähelepanelikult läbi lugeda.
Nõudepesuvahendi ebapiisava kogusega ei saavutata head pesemistulemust, samas ei anna ka liiga
suur doos mingeid eeliseid, vaid on ülearune kulutamine.

Nõudepesuvahendi mõõdukal kasutamisel hoiate ühtlasi ka keskkonda.

Bio-nõudpesuprogrammid ja kompaktpesuvahendid.

Nõudepesuvahendeid võib sõltuvalt nende keemilisest koostisest jagada kahte põhitüüpi:

− tavalised aluselised söövitavate koostisosadega pesuvahendid,

− looduslikke ensüüme sisaldavad nõrgalt aluselised kompaktpesuvahendid.

Kompaktpesuvahendites olevad ensüümid lagundavad toidujääke ja on ise bioloogiliselt lagundatavad.
Kõige efektiivsemalt toimivad need ensüümid temperatuuridel 40°C kuni 50°C. Bio­nõudepesuprogrammides kasutatav temperatuurivahemik ja kuumutusfaasi pikkus on optimaalne
ensüümide toimimiseks.
Kompaktnõudepesuvahendite ja bio-nõudepesuprogrammide kasutamisel saab 50°C juures sama
tulemuse, milleks tavaliste pesuvahenditega pestes peaks pesema 65°C juures.
Kuna kompaktnõudepesuvahendites on loobutud söövitavatest koostisosadest ja samuti bio­nõudepesuprogrammis kasutatava madalama pesemistemperatuuri tõttu säästab nendega pesemine nii
keskkonda kui ka Teie nõusid.

Enne nõude masinasse paigutamist tuleb neilt kogurite ummistumise vältimiseks ja korraliku
pesutulemuse tagamiseks eemaldada kõik suuremad toidujäätmed ja muud esemed nagu kondid,
hambaorgid, kalaluud, liha- ja puuviljatükid, puuviljakoored jne.
Nõude paigutamiseks tõmmake nõudekorvid välja.
Paigutage kõik nõud (potid, tassid, klaasid) avausega allapoole.
Nõude sisse- ja väljasopistused tuleb asetada kaldu, nii et vesi saaks neile vabalt peale ja ära voolata.
Kinnikuivanud või -kõrbenud toidujäänustega potte tuleks eelnevalt käsitsi puhastada või jäänused vees
pehmeks leotada.
Pikad söögi- või köögiriistad nagu segamislusikad, pikad noad jne. asetage horisontaalasendisse
soovitavalt ülemisse nõudekorvi.
Asetage nõud masinasse nii, et need üksteisega kokku ei puutuks. Sobivalt paigutatud nõude korral on
pesemistulemused paremad.
Paigutage kerged esemed, nagu näiteks plastmasskausid, eelistatult ülemisse nõudekorvi. Asetage
teised nõud nende peale.

Alumine nõudekorv.

Asetage alumisse nõudekorvi potid, kaaned, taldrikud (läbimõõduga kuni 27 cm), salatikausid,
söögiriistad jne.

Joonis 8 (8 IEC). Joonis 9 (9 IEC).
Vaagnad ja suured kaaned asetage eelistatult korvi äärtele. Kontrollige, et ülemine vihmuti saaks vabalt

liikuda.

Joonis 10
Lisaks sellele on võimalik mõlema tagumise rea hoidepulki kiiresti ja kergesti mahapöörata.

Seetõttu on nõudekorvi lihtne asetada potte ja salatikausse. Hoidepulga mahapööramiseks tuleb see
alguses kergelt ülespoole tõmmata ja seejärel alla vajuda lasta (vt. joonis 11). Hoidepulga
ülesseadmiseks tuleb see lihtsalt vertikaalasendisse tõmmata.

Joonis 11.

Joonis 12. Joonis 13.

Söögiriistade korv.

Noad, kahvlid ja lusikad tuleb korvi asetada käepidemed allapoole. Asetage söögiriistad hajusalt
kõikidesse korvivahedesse. Vaadake, et lusikate ja kahvlite kumerad kasutuspinnad ei oleks üksteise
sees, nii et vesi pääseks igale poole kergesti ligi.

Tähelepanu! Söögiriistade korvi asetatud pikad esemed võivad ülemise vihmuti blokeerida. Seetõttu
asetage pikad esemed, nagu supikulbid, kööginoad jne. ülemisse nõudekorvi.
Söögiriistade korvi kergemaks tühjendamiseks võib selle alumisest nõudekorvist välja võtta ja lahti teha.
Sel viisil on eriti väiksemaid söögiriistu kergem korvist kätte saada.

Tähelepanu! Et söögiriistade korv nõudekorvist väljavõtmisel kogemata ise lahti ei läheks, võtke selle
kaheosalisest käepidemest korralikult ümbert kinni.

q Asetage söögiriistade korv kindlale alusele (lauale, tööpinnale) ja tõmmake käepideme osad lahti.
q Peale söögiriistadekorvi tühjendamist pange see jälle kokku.

Ülemine nõudekorv.

Asetage ülemisse nõudekorvi tassid, klaasid, salatikausid, alustassid, magustoidutaldrikud läbimõõduga
kuni 24 cm.
Kõrge jalaga klaasid võib riputada ümberpööratult kõrgematele tassiriiulitele.
Väga väikesi esemeid ei saa nõudepesumasinas pesta, kuna need võivad kergesti korvidest välja
kukkuda.

Joonis 14 (8 IEC). Joonis 15 (9 IEC).

Vasak tassialus on ülestõstetav, et korvi saaks asetada ka näiteks pikemaid klaase.

Joonis 16.

Pärast nõude masinasse asetamist kontrollige, et vihmutid saaksid vabalt liikuda.

Ülemise korvi kõrguse reguleerimine.

Kui Te soovite pesta tavalisest suuremaid taldrikuid (läbimõõduga 27-31 cm), tuleb nende ALUMISSE
korvi paigutamiseks ÜLEMIST korvi kõrgemale tõsta. Selleks toimige järgmiselt:
keerake ÜLEMISE nõudekorvi eesmised fiksaatorid A küljele ja tõmmake korv välja.
Tõstke nõudekorv kõrgemasse asendisse ja keerake fiksaatorid A uuesti sissepoole.

Joonis 17.
Selles asendis on ÜLEMISE nõudekorvi mahutavus väiksem: sinna saab asetada taldrikuid läbimõõduga

kuni 20 cm ning ülemisi tassiriiuleid ei saa kasutada.

Nõudepesuprogrammi seadmine.

Programmi seadmine toimub avatud ukse korral.
Lülitage kõigepealt nõudepesumasin käivitusklahvi (EIN/AUS) abil sisse. Infoekraanile kuvatakse näit - ­. Valige vastava klahvi abil soovitud pesuprogramm. Infoekraanile kuvatakse programmi kestus minutites
ja järgmised näidud: valitud programm, pesuetapid, indikaatorid "SALZ", "KLARSPÜLER" (neist
viimased kaks ainult siis, kui soola või loputusvahendit on vaja lisada).

Näit "TÜR" (luuk) vilgub.
Valida võib ka järgmisi võimalusi:

Väiksema nõudekoguse pesemisel vajutage klahvi KLEINE MENGE (väike kogus). Vastav indikaator
süttib ja infoekraanil näidatakse pesuprogrammi kestust.
Pesuprogrammi startimise ooteaja seadistamiseks vajutage korduvalt klahvi STARTZEIT/LAUFZEIT
(stardiaeg/pesuaeg), kuni infoekraanil on soovitud ooteaeg. Juhul, kui Te soovite seadistatud ooteaega
tühistada, vajutage seda klahvi, kuni infoekraanile kuvatakse uuesti programmi kestus.
Nii kaua, kui nõudepesumasina luuk on avatud, saab pesuprogrammis teha muudatusi.

KASULIK NÄPUNÄIDE: pesuprogrammi saab muuta ka suletud luugi korral. Sel juhul tuleb
ülalkirjeldatud väikse koguse (klahv KLEINE MENGE) ja ooteaja (klahv STARTZEIT/LAUFZEIT)
võimalused valida viie sekundi jooksul. Seejärel hakkab masin automaatselt tööle.
Sulgege luuk. Indikaator "TÜR" (luuk) kustub. Viie minuti pärast hakkab nõudepesumasin valitud
pesuprogrammi täitma ja infoekraanil näidatakse käsilolevat programmietappi.
Infoekraanil näidatav järelejäänud programmiaeg muutub algul viie minuti kaupa kuni 10 minutini enne
programmi lõppu, seejärel ühe minuti kaupa.
Juhul, kui Te valisite ootestardi, näidatakse infoekraanil järelejäänud ooteaega tundides ja ooteaega
tähistavat vilkuvat punkti. Stardiaja saabumisel hakkab nõudepesumasin automaatselt tööle.

Programmi lõpp.

Programmi lõppedes kuvatakse infoekraanile vastav indikaator ja lõppenud programmi või selle etappide
näidud kustuvad.
Vajutage käivitusklahvi (EIN/AUS).

Avage ettevaatlikult uks ja oodake enne nõude väljavõtmist mõni minut, nii väldite enda
põletamist ja soodustate nõude kuivamist.

Soovitav on alustada nõude väljavõtmist alumisest korvist, siis ei tilgu ülemisest korvist alumise korvi
nõudele veepiisku.

Tähelepanu! Nõudepesumasina luuki ei ole üldjuhul soovitav masina töötamise ajal avada.
Turvaseade lülitab luugi avamise korral nõudepesumasina siiski välja.

Nõudepesuprogrammi tühistamine.

Käsiloleva nõudepesuprogrammi tühistamiseks hoidke valitud pesuprogrammi klahvi 5 sekundit all.
Infoekraanile kuvatakse näit - - .

Ettevaatust! Luugi avamisel võib masinast eralduda kuuma auru - põletusoht! Avage luuk
ettevaatlikult.

Nõudepesuprogrammi katkestamine.

§ Käsilolev nõudepesuprogramm katkestatakse, kui Te avate nõudepesumasina luugi.

§ Sulgege luuk uuesti. Nõudepesuprogrammi jätkatakse samast kohast, kus see katkes.

Tsentraalkoguri puhastamine.

(Iga kahe nädala tagant)
Võtke kogur A ülespoole tõmmates välja ja puhastage seda voolava vee all.

Joonis 18.

Peale puhastamist asetage kogur tagasi kuni lukustumiseni.

Jämeda settekoguri puhastamine.

(Iga kahe kuu tagant)
Pühkige kogurit vajaduse korral mõlemalt poolt harjaga. Selleks võtke alumine vihmuti ülespoole
tõmmates välja, keerake fiksaator C 90° võrra vastupäeva ja võtke kogur välja.
Koguri tagasi asetamisel toimige vastupidises järjekorras.

Joonis 19.

Tähelepanu!
Ärge kunagi kasutage nõudepesumasinat ilma koguriteta.
Valesti või halvasti paigaldatud koguritega ei pruugi nõudepesumasin nõusid korralikult puhtaks
pesta.
Kogurite puhastamine on nõudepesumasina korralikuks töötamiseks väga oluline.

Kui Teie nõudepesumasin ei tööta, on põhjuseks enamasti kas hooldusvead või muud pisiasjad, mida Te
saate ise kergesti kõrvaldada.
Enne kui Te teeninduskeskusesse pöördute, vaadake läbi alljärgnev võimalike tõrgete ja nende
kõrvaldamise loetelu.

Nõudepesumasina infoekraanil võivad vilkuda järgmised alarmsignaalid (seade ei hakka tööle või
jääb töötamise ajal seisma).

ALARM A3

Nõudepesumasin on blokeeritud.

§ Nõudepesumasinasse asetatud nõud takistavad vihmutite pöörlemist. Paigutage nõud nii, et vihmutid

saaksid vabalt pöörelda ja vajutage käivitusklahvi (EIN/AUS).

Kui see alarmsignaal pidevalt uuesti süttib, siis pöörduge teeninduskeskusesse.

ALARM A6

Masin ei pumpa vett välja.

§ Tühjendusvoolik on keerdus, kokkusurutud vms.

Seadke voolik sirgeks ja vajutage käivitusklahvi (EIN/AUS).

§ Vee tühjendusvoolik on umbes.

Puhastage toru ja vajutage käivitusklahvi (EIN/AUS).

§ Voolikupikendus ei ole korrektne.

Ühendage tühjendusvoolik vastavalt käesolevale juhendile ja vajutage käivitusklahvi (EIN/AUS).

ALARMSIGNAALID A1 A2 A7

§ Üldised põhjused.

Vajutage käivitusklahvi (EIN/AUS).

Kui see alarmsignaal pidevalt uuesti süttib, siis pöörduge teeninduskeskusse.
Nõudepesumasin ei hakka tööle või ei pese nõusid korralikult puhtaks.
Masin ei pumpa korralikult vett sisse.

§ Vee signaallamp "WASSER" vilgub.

§ Veekraan on kinni.

Avage kraan ja vajutage käivitusklahvi (EIN/AUS).

§ Veekatkestus.

Oodake kuni veekatkestus lõpeb ja vajutage käivitusklahvi (EIN/AUS).

§ Täitevoolik on keerdus, kokkupigistatud vms.

Kõrvaldage põhjus ja vajutage käivitusklahvi (EIN/AUS).

§ Täitevoolikufilter on umbes.

Puhastage täitevooliku lõpus asuv filter ja vajutage käivitusklahvi (EIN/AUS).

§ Filter on umbes.

Puhastage filter ja vajutage käivitusklahvi (EIN/AUS).

Nõudepesumasin ei hakka tööle.

§ Luuk ei ole korralikult suletud. Luugi signaallamp "TÜR" vilgub.

Sulgege luuk korralikult ja vajutage käivitusklahvi (EIN/AUS).

§ Pistik ei ole korralikult seinakontaktis.

Ühendage pistik korralikult seinakontakti.

§ Seinakontaktis ei ole voolu.

Kontrollige kaitsmeid.

Nõudepesumasin ei pese nõusid korralikult puhtaks.

§ Nõudekorvid on liiga tihedalt täis.

§ Nõud ei ole õigesti paigutatud.

§ Vihmutite pöörlemine on takistatud.

§ Vihmutite augud on umbes.

§ Tühjendusvoolik on otsapidi vees (kraanikausis vms.).

§ Kogurid ei ole õigesti paigaldatud.

§ Pesuvahendi kogus ei ole piisav või on kasutatud ebasobivat vahendit.

§ Pesuvahend on vananenud või tükkis.

§ Soolakonteineri kork ei ole korralikult kinni.

§ Kasutati liiga säästvat programmi.

Nõudel on veeplekid või valkjas kirme.

§ Soolakonteineris ei ole veepehmendussoola. Veepehmendusseade ei ole seadistatud vastavalt

kohaliku vee karedusele.

§ Loputusvahendi konteiner on tühi või on selle valitud doos liiga väike.

Nõudepesumasin tekitab töötamise ajal suuremat müra.

§ Nõud puutuvad üksteise vastu.

§ Vihmutid põrkuvad väljaulatuvate nõude vastu.

Nõud ei ole täiesti kuivad.

§ Nõud on pesemisjärgselt liiga kauaks masinasse jäänud.

Luuk ei sulgu tihedalt.

§ Nõudepesumasin ei ole korralikult loodis või sisseehitatud.

Peatükis "Häired nõudepesumasina töös" on kirjeldatud olulisemaid tõrkeid, mida Te saate ise
kõrvaldada.
Kui Te eespoolkirjeldatud tõrgete või nõudepesumasina valesti kasutamisest tingitud tõrgete
kõrvaldamisel pöördute teeninduskeskusesse, tuleb tehniku väljakutse eest tasuda ka garantiiajal.
Kui Te ei leia sellest kasutusjuhendist oma nõudepesumasinal esineva tõrke kõrvaldamise juhist,
pöörduge teeninduskeskusesse.
Teeninduskeskusesse pöördumisel hoidke käepärast järgmised andmed:
tootenumber (E-Nr.) ja seerianumber (F-Nr.), mille leiate nõudepesumasina andmesildilt luugi paremas
siseservas.

Joonis 20.
Selleks, et need numbrid oleksid kergesti kättesaadavad, on soovitav need siia lehele kirjutada.

E-Nr .....................................

F-Nr......................................

Toote- ja seerianumbri järgi on võimalik nõudepesumasinale kohe sobivad varuosad leida/tellida, nii et
teeninduskeskuse tehnik saab juba esimese väljakutse ajal seadme korda teha. Sellega väldite tehniku
mitmekordse väljakutsumise lisakulutusi.

Mahutavus.

8 kuni 9 standardset nõudekomplekti koos serveerimisnõudega.

Veesurve.

0,5 - 8 baari (= 5 - 80 N/cm2 = 0,05 - 0,8 MPa)

Elektriühendus.

Nõudepesumasina elektrivõrku ühendamiseks vajalikud andmed leiate andmesildilt, mis asub seadme
luugi siseküljel paremal pool.

Antud seade vastab järgmistele EÜ eeskirjadele:

-73/23/EWG 19.02.73 - madalpinge-eeskiri.

-89/336/EWG 03.05.89 (koos kõigi muutmise seadustega) - EMV- eeskiri.

Asukoht.

Paigaldage nõudepesumasin veekraanile ja kanalisatsioonitorule võimalikult lähedale.
Et nõudepesumasina luuk sulguks korralikult ja tihedalt, tuleb masin asetada horisontaalselt kindlale
alusele. Reguleerige seade horisontaalasendisse reguleeritavate tugijalgade abil.

Eraldiseisvad nõudepesumasinad.

Kui Te soovite eraldiseisva nõudepesumasina lauaplaadi alla paigutada, võite masina tööpinna
(katteplaadi) ära võtta. Selleks toimige järgmiselt: keerake kaks eesmist kruvi lahti, seejärel tõstke
tööpind üles, vabastage see tagumisest fiksaatorist ja tõmmake.
Enne nõudepesumasina laua alla lükkamist tuleb lauaplaadi alumine pool ja esiserv katta
alumiiniumfooliumiga (saadaval teeninduskeskuses).
Paigaldusjuhend asub selle fooliumi tagaküljel. Alumiiniumfoolium kaitseb lauaplaati nõudepesumasina
luugi avamisel väljuva kuuma auru kahjuliku mõju eest.

Märkus

(kehtib ainult tööpinnaga eraldiseisvate nõudepesumasinate korral).
Kui paigutate nõudepesumasina vahetult gaasi- või söepliidi kõrvale, tuleb pliidi ja nõudepesumasina
vahele panna soojusisolatsiooniplaat (mõõtmetega 85 x 57,5 cm), mille pliidipoolne külg tuleb katta
alumiiniumfooliumiga.

Tööpinna seadmine.

Nõudepesumasina ja köögimööbli paremaks kokkusobitamiseks on võimalik masina tööpinda 25 mm
võrra ettepoole või tahapoole kinnitada. Selleks tuleb mõlemad eespoolsed kinnituskruvid lahti keerata,
tööpind sobivale kaugusele seada ja kruvid uuesti kinni keerata (vt. joonis 21).

Joonis 21.

Esiplaadi monteerimine.

Nõudepesumasina ja köögimööbli paremaks kokkusobitamiseks võib masina sobiva esiplaadiga katta.
Esiplaadi mõõtmed:

Kõrgus 592 mm
Laius 436 mm
Paksus maksimaalselt 4

mm

Joonis 22.

Tähelepanu!

Esiplaat on soovitav kinnitada enne nõudepesumasina paigaldamist.
Selleks toimige järgmiselt:

• Keerake raami kinnituskruvid lahti.

• Võtke raam ära.

• Asetage esiplaat oma kohale ja kinnitage raam kruvidega.

Sissepaigaldatavad nõudepesumasinad.

Vaadake spetsiaalset paigaldusshablooni.

Sissepaigaldatava nõudepesumasina korral on oluline arvestada järgmisi asjaolusid:

Nõudepesumasina luugi avamisel peale pesuprogrammi lõppu väljub seadmest kuuma auru, mistõttu
mitteveekindla liimiga kokkuliimitud lauaplaadid võivad punduda ja kõverduda.
Seetõttu on nõudepesumasinaga kaasas alumiiniumist kaitsefoolium. Foolium tuleb kindlasti
korralikult kinnitada, et vältida hilisemat lauaplaadi kahjustumist. Kinnitage alumiiniumfoolium
vastavalt selle tagaküljel olevale kirjeldusele.
Enne nõudepesumasina kasutuselevõttu eemaldage täite- ja tühjendusvoolikute transpordikaitse.
Seejärel lükake nõudepesumasin oma kohale.

Nõudepesumasina kohalelükkamisel jälgige kindlasti, et täite- ja tühjendusvoolik ning toitejuhe
oleksid masina taga vabalt, et vältida nende rebenemist, keerdumist ja kokkupressimist.

Veevooliku ühendamine.

Nõudepesumasina konstrueerimisel on arvestatud vastavaid veeseadmete kohta käivaid ohutuseeskirju
ja seade on varustatud turvameetmetega, mis takistavad pesuvee sattumist joogiveevõrku.
Nõudepesumasina võib ühendada nii külmavee- kui ka kuni 60°C kuumaveetorustikuga.
Nõudepesumasinat ei tohi ühendada avatud kuumaveeseadmete ega läbivoolu-veekuumutitega.
Täitevoolikul on keermestatud otsik (DIN 259) ja selle saab ühendada veekraaniga, mille väliskeere on
3/4 tolli.
Sobivad rõngastihendid on kaasas. Ärge kasutage teisi tihendeid!
Voolikuotsiku mutri saab käsitsi kinni keerata.
Kui Te vajate nõudepesumasinaga kaasas olevast voolikust pikemat voolikut, kasutage ainult volitatud
teeninduskeskuses pakutavaid VDE poolt sertifitseeritud voolikuid. Voolik peab olema piisava pikkusega
ja pidev. Ärge mingil juhul jätkake voolikut!

Tähelepanu! Voolik ei tohi olla rebenenud, kokkupressitud või keerdus. Olge masina transportimisel ja
voolikute paigutamisel tähelepanelik.
Et köögis saaks vett vabalt kasutada, soovitame nõudepesumasina jaoks paigaldada eraldi veekraani.
Kui see ei ole võimalik, paigaldage olemasolevale kraanile hargmik.
Ehituslikke lisakulutusi võib vähendada tavalisi liitmiku ja sulgventiiliga köögisegisteid kasutades.

Minimaalne veesurve:
0,5 baari (5 N/cm2, 50 kPa).
Kui veesurve on alla 0,5 baari, pöörduge nõu saamiseks teenindusse.

Maksimaalne veesurve:
8 baari (80 N/cm2, 0,8 MPa).

Kui veesurve on üle 8 baari, tuleb paigaldada reduktsiooniklapp (saadaval sanitaartehnika kauplustes).
Kui veevarustussüsteem on uus või ei ole seda kaua kasutatud, laske enne nõudepesumasina
ühendamist veel mõni minut voolata.

Sel viisil väldite nõudepesumasina täitevoolikufiltri võimalikku ummistumist torustikku kogunenud liiva ja
rooste tõttu.

Tühjendusvooliku ühendamine.

Tühjendusvooliku võib ühendada:

- kraanikausi sifoonlukuga, näiteks voolikuklambri abil;

- ventileeritava seinalukuga, mille siseläbimõõt on vähemalt 4 cm.

Äravooluühendus peab olema põrandast 30 cm kuni 100 cm kõrgusel.
Vooliku võib vastavalt vajadusele juhtida kas paremale või vasakule poole.
Vältige tühjendusvooliku kokkusurumist või -murdmist, see võib vee äravoolu aeglustada või takistada.

Pikendusvoolikud.

Sobivad vooliku pikendused on saadaval sanitaartehnika kauplustes või volitatud teeninduskeskuses
(originaalvoolikud).
Tühjendusvooliku pikendus võib olla maksimaalselt 2 m pikkune ja selle siseläbimõõt peab olema
vähemalt sama suur, kui nõudepesumasina tühjendusvoolikul. Ka tühjendusvooliku ühenduselementide
siseläbimõõt peab olema vähemalt sama suur kui tühjendusvoolikul.

Joonis 23.
Vooliku pikendus peab paiknema põrandal ja kanalisatsiooniühenduse kohal tõstetakse üles.

Turvameetmed vee ülevoolu tõkestamiseks.

Veekahjude vältimiseks on nõudepesumasin varustatud turvameetmetega.
Lisaks ülevoolu takistusele, mis takistab nõudepesumasina täitumist üle lubatud nivoo, on masinal ka
tühjenduskaitse (ujuklüliti masina põhjas), mis reageerib võimaliku lekke korral.
Lekke korral katkestab nõudepesumasina kaitseventiil kohe vee juurdevoolu ja tühjenduspump hakkab
tööle.
Need kaitseseadmed takistavad nii vee ülevoolu kui ka väljavoolu. Nõudepesumasinasse jäänud vesi
pumbatakse automaatselt välja.
See kaitsesüsteem toimib ka siis, kui nõudepesumasin on väljalülitatud (juhul, kui seade ei ole
elektrivõrgust lahti ühendatud).
Tõrke võib ära tunda ka väljalülitatud nõudepesumasina pumba töötamise müra järgi.

§ Tõrke korral keerake kõigepealt veekraan kinni. Seejärel ühendage pistik seinakontaktist lahti.

Püsiühenduse korral lülitage või keerake kaitsmed välja.

Elektrivõrguga ühendamine.

Nõudepesumasina elektrivõrku ühendamiseks ühendage pistik eeskirjadele vastavalt
paigaldatud/maandatud seinakontakti.
Vastavalt elektrivõrgu tehnilistele ühendusnõuetele võib elektrivõrgu püsiühenduse teha ainult
kvalifitseeritud elektrik.
Elektriühenduste tegemiseks vajalikud andmed leiate andmesildilt. See asub luugi siseküljel paremal
pool. Kui Teil on nõudepesumasina ümberlülitatav mudel, tuleb lisaks arvestada elektriühenduskarbi
sees oleva lülitusskeemi märkusi.
Ühendamisel tuleb tingimata tähelepanu pöörata sellele, et võrgupinge vastaks andmesildil toodud
nimipingele.
Seadme tootja ei võta endale vastutust nende ohutusnõuete eiramisest tingitud kahjude või õnnetuste
eest.

AEG elektriseadmed vastavad kehtivatele ohutuseeskirjadele. Elektriseadmeid võib remontida
ainult volitatud tehnik. Asjatundmatu parandamise tõttu võib elektriseade kasutajale väga
ohtlikuks muutuda.

Nõudepesumasina elektrivõrgust lahti ühendamiseks tõmmake pistik seinakontaktist välja. Kui seade on
ühendatud püsiühendusega, ühendage seade elektrivõrgust lahti selleks paigaldatud elementide
(kaitsmete, kaitsekorkide, LS-lülitite, võimsuslülitite või teiste analoogiliste lülitite, mille kontaktide
avanemiskaugus on vähemalt 3 mm) abil.

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele kehtib
garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele, müügipäevast(ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31 päeva.

Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,

ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine
ei kuulu garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote kasutusjuhendist ja
antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel võI intensiivsemalt kui valmistajatehase
poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse osutamiseks, profiseadmeid mitme
vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti müügiosakonnaga eraldi
leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:

* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest võI valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks;
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-,portselan-,tekstiil ja paberosad ning käsitsi liigutatavad

plastmassosad (nupud, kangid)

garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või volitatud
teenindajale.
Vajalik on teatada:

* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote etiketil);
* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi toimub
garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.

Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote
tööseisak ületab 7 tööpäeava on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt seisakule
täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist kodumasina garantii alla
kuuluva suure ulatusega veaga võI ühe kodumasina korduva garantiiremondiga, siis on ostjal õigus
nõuda toote ümbervahetamist võI tagasivõtmist. Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote
müügihind, millest on maha arvestatud toote tegelik kulumine kasutamise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis vahetatakse
uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade tõlgendamisel tekib eriarvamusi
kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega kaasa Teie
uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, bagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal sama

kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses võI Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis ettenähtud

eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja informeerige

neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue asukohamaa
teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest. Telefonid kuhu helistada
on järgmised:
Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newburü [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel ______________ Toote nr. ___________________

Seeria nr. ___________ Ostukuupäev ________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ______________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________

Müüja allkiri:___________________

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24,

10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja

müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19,

NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone], 056
486164

OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA­JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana­Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA –
JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Raplamaa
Järvamaa

FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020
VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621
TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]