AEG F64570VI User Manual [da]

FAVORIT 64570 Vi

Fuldintegrerbar opvaskemaskine

Brugsanvisning

Kære kunde,

Læs venligst denne brugervejledning grundigt igennem og gem den til senere brug.

Giv brugervejledningen videre til den nye ejer, hvis maskinen afhændes.

Der er brugt følgende symboler i teksten:

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

Advarsel! Anvisninger, der gælder Deres egen sikkerhed. Bemærk! Anvisninger, der skal forebygge skader på maskinen.

3 Anvisninger og praktiske tips

2 Miljøinformation

2

Indhold
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Sikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Maskinen set forfra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Inden maskinen første gang tages i brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Indstille blødgøringsanlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Påfylde specialsalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Påfylde afspændingsmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Slå lydsignal til/fra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Daglig brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Placering af bestik og service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Højdejustering af øverste kurv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Påfylde opvaskemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Brug af 3 i 1-opvaskemidler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Valg af opvaskeprogram (programtabel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Starte et opvaskeprogram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Indstille senere start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Slukke for opvaskemaskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Vedligeholdelse og rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Hvad skal man gøre, hvis ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Sådan klarer De selv småproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Når opvasken ikke er tilfredsstillende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Tekniske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Oplysninger til prøveanstalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Opstillingsog tilslutningsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Sikkerhedsanvisninger vedrørende installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Tilslutning af vand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Indbygning og montering af vippelåge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Montering af vippelåge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
Elektrisk tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42

3

Garantibetingelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
Kundeserviceadresser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47

4

Brugsanvisning

1 Sikkerhed

Inden maskinen første gang tages i brug

• Overhold “Opstillingsog tilslutningsanvisninger“.

Anvendelsesformål

•Opvaskemaskinen er kun beregnet til opvask af husholdningsservice og –bestik.

•Det er ikke tilladt at ombygge eller ændre opvaskemaskinen.

•Der må kun bruges specialsalt, opvaskeog afspændingsmidler beregnet til opvaskemaskiner til husholdningsbrug.

•Hæld aldrig opløsningsmidler i opvaskemaskinen. Eksplosionsfare!

Børns sikkerhed

•Hold emballagedelene væk fra børn. Fare for kvælning!

•Børn er tit ikke klar over farerne ved elektriske apparater. Lad ikke børnene opholde sig ved opvaskemaskinen uden opsyn.

•Pas på, at børn eller mindre dyr ikke kravler ind i opvaskemaskinen. Livsfare!

•Opvaskemidler kan give ætsninger i øjne, mund og svælg. Livsfare! Overhold producentens sikkerhedsanvisninger vedr. opvaskeog rengøringsmidler.

•Vandet i opvaskemaskinen kan ikke drikkes. Fare for ætsning!

Generel sikkerhed

•Opvaskemaskinen må kun repareres af fagfolk.

•Sluk for maskinen og luk for vandet, når opvaskemaskinen ikke er i brug.

•Tag aldrig netstikket ud af kontakten ved at trække i ledningen, men altid ved kontakten.

•Vær opmærksom på, at opvaskemaskinens dør altid er lukket undtagen når den fyldes eller tømmes. Således undgår De, at nogen falder over døren og derved bliver kvæstet.

•Stå eller sid aldrig på den åbne dør.

•Hvis opvaskemaskinen står i et rum, hvor temperaturen kan komme under frysepunktet, skal tilslutningsslangen altid tages af vandhanen efter brugen.

5

Maskinen set forfra

Spulearm i loft

Spulearm over øverste kurv og spulearm i bund

Filtre

Beholder til opvaskemiddel

Beholder til afspændingsmiddel

Betjeningspanel

Typeskilt

Beholder til specialsalt

Betjeningspanel

Åbn altid døren til opvaskemaskinen, inden den betjenes.

TÆND-/SLUK-taste

På TÆND-/SLUK-tasten tænder og slukker man for opvaskemaskinen.

6

Indstille forsinket start

Program-taster

3 I 1-funktion,

(Forvalg timer)

valg

1	2	3
Multidisplay	Funktions-taster	Kontrol-
		lamper

Med programtasterne vælger man det ønskede opvaskeprogram.

Funktionstaster: Ud over det program, der står på tasten, kan man med disse taster tilvælge følgende funktioner:

	Funktionstaste 1	Indstille blødgøringsanlæg
	Funktionstaste 2	Slå tilsætning af afspændingsmiddel til og fra
		slået til for funktionen 3-in-1
	Funktionstaste 3	Slå lydsignal til/fra

Multidisplayet kan vise:

–hvilken hårdhedsgrad blødgøringsanlægget er indstillet til.

–om tilsætning af afspændingsmiddel er slået til eller fra.

–om lydsignal er slået til/fra.

–hvilken starttid der er indstillet.

–hvor længe et igangværende program vil køre endnu.

–hvad der er galt med opvaskemaskinen, når der er fejl.

Kontrollamperne betyder følgende:

1)	Påfyld specialsalt
1)	Påfyld afspændingsmiddel

1) Disse kontrollamper lyser ikke, mens et opvaskeprogram kører.

7

Inden maskinen første gang tages i brug

3 Hvis De vil bruge 3 i 1-opvaskemidler:

–Læs først afsnittet “Brug af 3 i 1-opvaskemidler“.

–Påfyld hverken specialsalt eller afspændingsmiddel.

Hvis De ikke bruger 3-i-1 opvaskemiddel: Gør følgende, før maskinen tages i brug:

1.Indstille blødgøringsanlæg

2.Påfylde specialsalt til blødgøringsanlægget

3.Påfylde afspændingsmiddel

Indstille blødgøringsanlæg

3 For at forebygge, at der aflejres kalk på servicet og i maskinen, skal der vaskes op med blødt, dvs. kalkfattigt vand. Blødgøringsanlægget skal indstilles efter vandets hårdhedsgrad der hvor De bor; se tabellen. Hos det lokale vandværk kan De få oplyst vandets hårdhedsgrad.

1. Tryk på TÆND-/SLUK-tasten.

3 Hvis kun LED-indikatoren på en programknap lyser, er dette opvaskeprogram valgt. Opvaskeprogrammet skal slås fra:

Tryk samtidig på funktionsknap 2 og 3 i cirka 2 sekunder. Multifunktionsdisplayet viser to streger.

2.Tryk samtidig på funktionstaste 2 og 3 og hold dem nede. Indikatorerne i funktionstasterne 1 til 3 blinker.

3.Tryk på funktionstaste 1.

Indikatoren i funktionstaste 1 blinker. Multidisplayet viser den indstillede hårdhedsgrad.

4.Et tryk på funktionstaste 1 øger hårdhedsgraden med 1 trin. (Undtagelse: Efter hårdhedsgrad 10 kommer hårdhedsgrad 1).

5.Tryk på TÆND/SLUK-tasten, når den rigtige hårdhedsgrad er indstillet. Nu er hårdhedsgraden gemt i hukommelsen.

Hvis blødgøringsanlægget elektronisk indstilles på “1“, bliver kontrollampen for specialsalt samtidig slået fra.

8

		Vandets hårdhed		Indstilling af	Indikator på
	i °d1)	i mmol/l2)	Område	hårdhedsgrad	multidisplayet
	51 - 70	9,0 - 12,5		103)	10L .
	43 - 50	7,6 - 8,9		9	9L
	37 - 42	6,5 - 7,5	IV	8	8L
	29 - 36	5,1 - 6,4		7	7L
	23 - 28	4,0 - 5,0		6	6L
	19 - 22	3,3 - 3,9	III	5*	5L
	15 - 18	2,6 - 3,2		4	4L
	11 - 14	1,9 - 2,5	II	3	3L
	4 - 10	0,7 - 1,8	I/II	2	2L
	under 4	under 0,7	I	1
				salt ikke	1L
				nødvendigt

1)(°d) tysk grad, enhed for vandets hårdhedsgrad

2)(mmol/l) millimol per liter, international enhed for vandets hårdhedsgrad

3)Ved denne indstilling kan programmernes varighed øges en smule.

*) fabriksindstilling

9

Påfylde specialsalt

Til afkalkning af blødgøringsanlægget skal der påfyldes specialsalt. Der må kun bruges specialsalt beregnet til opvaskemaskiner til husholdningsbrug.

Hvis der ikke bruges et 3-i-1 opvaskemiddel, skal der påfyldes specialsalt:

–Inden maskinen første gang tages i brug.

–Når betjeningspanelets kontrollampe for specialsalt lyser.

1.Åbn døren og tage underste kurv ud.

2. Drej saltbeholderens låg mod uret.

3.Kun ved ibrugtagning:

Fyld saltbeholderen helt op med

vand.

4. Fyld specialsalt i saltbeholderen, der

– alt efter kornstørrelse – rummer ca. 1,0-1,5 kg. Saltbeholderen må ikke overfyldes.

3 Det betyder ikke noget, hvis vandet løber over, når der påfyldes specialsalt.

5.Tør saltresterne af saltbeholderens åbning.

6.Drej låget med uret, til det er helt lukket.

7.Efter påfyldning af specialsalt køres et opvaskeprogram igennem.

Så skylles maskinen ren for saltkorn og saltvand, der er løbet over.

3 Alt efter kornstørrelse kan det vare nogle timer, før saltet er opløst i vandet, og kontrollampen for specialsalt atter slukkes.

10

Påfylde afspændingsmiddel

Afspændingsmidlet får vaskevandet til at løbe bedre af, så bestik og service bliver pletfrit og blankt og glassene klare.

Hvis der ikke bruges et 3-i-1 opvaskemiddel, skal der påfyldes afspændingsmiddel:

–Inden maskinen første gang tages i brug.

–Når betjeningspanelets kontrollampe for afspændingsmiddel lyser.

Brug kun afspændingsmiddel beregnet til maskinopvask og ikke andre flydende rengøringsmidler.

1.Åbn døren.

Beholderen til afspændingsmiddel sidder på indersiden af maskinens dør.

2. Tryk på låseknappen til afspændingsmiddelbeholderen.

3.Vip låget op.

4.Hæld langsomt afspændingsmidlet i, til det når den stiplede “max“- markering;

det svarer til, at der er påfyldt cirka 140 ml.

5. Tryk på låget, til det går i hak.

6. Hvis der er løbet afspændingsmiddel udenfor, tørres det af med en karklud. Ellers skummer opvasken for kraftigt.

11

Dosere afspændingsmiddel

3 Doseringen bør kun ændres, når der er synlige “løbere”, mælkede pletter (lavere dosering) eller indtørrede vanddråber (højere dosering). (Se kapitlet „Når opvasken ikke er tilfredsstillende“). Doseringen kan indstilles fra 1 til 6. Fabriksindstillingen er “4“.

1.Åbn døren til maskinen.

2.Tryk på låseknappen til afspæn-

dingsmiddelbeholderen.

3.Vip låget op.

4.Indstil doseringen.

5. Tryk på låget, til det går i hak.

6. Hvis der er løbet afspændingsmiddel ud, tørres det af med en karklud.

Slå tilførsel af afspændingsmiddel til/fra

Når der er trykket på 3 I 1-tasten, er det ikke nødvendigt at slå tilførsel af afspændingsmiddel fra.

1. Tryk på TÆND-/SLUK-tasten.

3 Hvis kun LED-indikatoren på en programknap lyser, er dette opvaskeprogram valgt. Opvaskeprogrammet skal slås fra:

Tryk samtidig på funktionsknap 2 og 3 i cirka 2 sekunder. Multifunktionsdisplayet viser to streger.

2.Tryk samtidig på funktionstaste 2 og 3 og hold dem nede. Indikatorerne i funktionstasterne 1 til 3 blinker.

3.Tryk på funktionstaste 2.

Kontrollampen i funktionstaste 2 blinker. Multidisplayet viser den aktuelle indstilling.

0d	Tilsætning af afspændingsmiddel slået fra
1d	Tilsætning af afspændingsmiddel slået til (fabriksindstilling)

4.Tilsætning af afspændingsmiddel slås til eller fra ved at trykke på funktionstaste 2.

5.Når multidisplayet viser den ønskede indstilling, trykkes der på TÆND-/ SLUK-tasten. Nu er indstillingen gemt i hukommelsen.

12

Slå lydsignal til/fra

Ud over displayets visninger (f.eks. ved programslut, fejl) kan De indstille, om der også skal komme et lydsignal.

1. Tryk på TÆND-/SLUK-tasten.

3 Hvis kun LED-indikatoren på en programknap lyser, er dette opvaskeprogram valgt. Opvaskeprogrammet skal slås fra:

Tryk samtidig på funktionsknap 2 og 3 i cirka 2 sekunder. Multifunktionsdisplayet viser to streger.

2.Tryk samtidig på funktionstaste 2 og 3 og hold dem nede. Indikatorerne i funktionstasterne 1 til 3 blinker.

3.Tryk på funktionstaste 3.

Kontrollampen i funktionstaste 3 blinker. Multidisplayet viser den aktuelle indstilling.

0b	Lydsignal slået fra
1b	Lydsignal slået til (fabriksindstilling)

4.Indstillingen ændres ved at trykke på funktionsknap 3.

5.Når multidisplayet viser den ønskede indstilling, trykkes der på TÆND-/ SLUK-tasten. Nu er indstillingen gemt i hukommelsen.

13

Daglig brug

Placering af bestik og service

1 Svampe, viskestykker og andre ting, der kan suge vand, må ikke vaskes i opvaskemaskinen. Vanddråber binder kraftigt på bestik og redskaber med kunststofog teflonbelægning. Derfor tørrer de noget dårligere end porcelæn og rustfrit stål.

Til maskinopvask er følgende bestik/service

uegnet:	betinget egnet:
• Bestik med greb af træ, horn,	• Stentøjsservice må kun vaskes i opvaskemaski-
porcelæn eller perlemor	ne, når producenten udtrykkelig har oplyst, at
• ikke-varmefaste dele af kunst-	det er egnet.
stof	• Dekorationer på glasur kan falme ved meget
• ældre bestik, hvis kit	hyppig maskinopvask.
er temperaturfølsomt	• Sølvog aluminiumsdele er tilbøjelige til at
• pålimede serviceeller bestikde-	misfarves ved maskinopvask. Madrester som
le	f.eks. æggehvide/-blomme og sennep giver
• tineller kobbergenstande	ofte misfarvninger eller pletter på sølv. Skyl
• blykrystalglas	derfor altid madrester af sølv, hvis det ikke va-
• ståldele, der kan ruste	skes op straks efter brugen.
• smøre-/skærebrætter	• Efter mange ganges maskinopvask kan glas
• kunsthåndværk	blive uklart.

•Inden servicet placeres bør man:

–fjerne større mængder madrester.

–sætte gryder med fastbrændte madrester i blød.

•Sørg for følgende, når service og bestik placeres:

–Service og bestik må ikke kunne blokere spulearmene, så de ikke kan dreje rundt.

–Fade, kopper, glas, gryder osv. placeres med åbningen nedad, så der ikke samler sig vand i dem.

–Service og bestik må ikke ligge inden i hinanden eller ligge i vejen for hinanden.

–For at hindre skader i glassene må de ikke røre ved hinanden.

–Små genstande (f.eks. låg) må ikke lægges i servicekurvene, men skal lægges i bestikkurven, så de ikke kan falde igennem.

14

Placering af bestik

1 Advarsel: Spidse knive og bestik med skarpe kanter skal lægges i øverste kurv, så man ikke kan stikke eller skære sig på dem.

For at sikre, at vandet kan komme til alle dele i bestikkurven, bør man:

1.sætte gitterindsatsen på bestik-

2.stille gafler og skeer med grebet

kurven

nedad i bestikkurvens gitterind-

sats.

Ved større køkkenredskaber, f.eks. piskeris, kan man udelade halvdelen af bestikgitteret.

Bestikkurven består af to dele, der kan skilles ad.

1. Bestikkurvene skilles ved at skubbe dem vandret i modsat retning og trække dem fri.

2. De samles på samme måde, men i omvendt rækkefølge.

15