AEG F64470I-M User Manual [hu]

FAVORIT 64470 I

Mosogatógép

Használati útmutató

Kedves Vásárló!

Mielőtt a mosogatógépet üzembe helyezi, kérjük, hogy figyelmesen tanulmányozza át a Használati
útmutatót, mert ez a füzet fontos információkat tartalmaz az Ön biztonsága számára. A Használati útmutató
tartalmazza a készülék biztonságos üzemelésére, felszerelésére, kezelésére és ápolására vonatkozó
előírásokat.

Ha a készüléket eladja, vagy elajándékozza, akkor ezt a Használati útmutatót is adja át az új tulajdonosnak.
Az új tulajdonos csak a Használati útmutató birtokában tudja a készüléket megfelelő módon üzembe
helyezni.

A szövegben az alábbi szimbólumokat használjuk:

Biztonsági útmutatások

Figyelmeztetés! Ezek az útmutatások az Ön személyes biztonságát szolgálják.
Figyelem! Ezek az útmutatások a készülék sérülésének elkerülését szolgálják.

Útmutatások és hasznos tanácsok.

Környezetvédelmi információk.

Ha a használat közben üzemzavar jelentkezne, akkor először tanulmányozza át a "Mit kell tenni, ha…" c.
fejezetet. Sok esetben ugyanis az üzemzavart csak kisebb hiba, vagy helytelen használat okozza, amit Ön is
könnyedén kijavíthat és így elkerülheti a javítási költségeket.

Ha a fentiek szerinti ellenőrzés nem vezetne eredményre, akkor forduljon a jótállási jegyben megjelölt
szervizhez, vagy a Vevőszolgálathoz.

Az Ön mosogatógépe egy új "IMPULZUS" mosogatási rendszerrel rendelkezik. Ennél a
mosogatási rendszernél a mosogató program alatt a motor fordulatszáma és a mosogató
nyomás változik, hogy az étkészletek tisztítása minél jobb eredménnyel végződjön. Ez
természetesen azt vonja maga után, hogy a zajszint is változik a mosogató program során.

2

Tartalomjegyzék

Használati útmutató

4

Biztonsági
Kezelőpanel
Az első használat előtt

A vízlágyító berendezés beállítása
A speciális só betöltése
Az öblítőszer betöltése
Az öblítőszer adagolás be-/kikapcsolása

Napi használat

Evőeszközök és étkészletek elrendezése

A felső kosár magasságának beállítása

A mosogatószer betöltése
A 3 az 1-ben mosogatószer alkalmazása
A mosogató program kiválasztása (Programtáblázat)
A mosogató program indítása
Késleltetett kezdés beállítása
Étkészletek kipakolása

Tisztítás és ápolás

A szűrők tisztítása

Mit kell tenni, ha …
Műszaki adatok
Vizsgálati feltételek
Felállítási és csatlakoztatási útmutató

4
6
7

7

9
10
11

12
12
15
16
17
18
19
20
20

21
21

22
25
26
27

A mosogatógép felállítása
A mosogatógép csatlakoztatása

Elektromos csatlakoztatás

Vevőszolgálat

27
28

30
30

3

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Biztonság

Az első használat előtt

• Olvassa el a „Felállítási- és csatlakoztatási útmutató” c. fejezetet.

Rendeltetésszerű használat

• Csak a háztartásban használatos edényeket mosogassa a mosogatógépben.

• A mosogatógép átépítése, vagy a műszaki jellemzők megváltoztatása tilos.

• Csak a háztartási mosogatógépek használatához megfelelő speciális sót, tisztító-, illetve

öblítőszert használjon.

• Ne töltsön be semmiféle oldószert a mosogatógépbe. Robbanásveszély!

Gyermekbiztonság

• A készülék csomagoló anyagait tartsa távol a gyerekektől. Fulladásveszély!

• A gyerekek még nincsenek tisztában az elektromos készülékek használatának veszélyeivel.

Gyermekek jelenlétében ne hagyja felügyelet nélkül a mosogatógépet.

• Mindig ellenőrizze, hogy kisgyermek, vagy egy kis háziállat nem bújt-e meg a mosogatógépben.
Életveszély!

• Az öblítőszer kimarja a szemet, a szájüreget és a nyelőcsövet. Életveszély! Biztonsági okból
fokozottan ügyeljen az öblítő- és mosogatószerre.

• A mosogatógépben lévő víz nem ivóvíz. Marásveszély!

Általános biztonság

• A meghibásodott készülék javítását, beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét is, csak a jótállási
jegyben megjelölt szerviz végezheti.

• Üzemelési szünet idején kapcsolja ki a mosogatógépet és zárja el a vízcsapot.

• A hálózati kábelt ne a vezetéknél, hanem mindig a csatlakozó dugasznál megfogva húzza ki a

konnektorból.

• Ne üljön, vagy ne álljon rá a gép kinyitott ajtajára.

• Ha a mosogatógép egy fagyveszélyes helyen került felállításra, akkor a csatlakozó tömlőt minden

mosogatás után le kell szerelni a vízcsapról.

4

A készülék kialakítása

Vízlágyító-

tartomány

kapcsoló

Tároló tartály a
speciális sóhoz

Mosogatószeres

tartály

Felső mosogató kar

Alsó mosogató kar

Szűrők

Öblítőszeres tartály

Adattábla

5

Kezelőpanel

Program- Multi­ gombok kijelző

BE/KI-gomb Funkció 3 az 1-ben Ellenőrző
gombok funkció kijelzők
kiválasztása
Késleltetett
kezdési idő beállítása

A mosogatógépet a BE/KI-gombbal lehet be- /kikapcsolni.

A program gombokkal lehet a kiválasztott mosogató programot beállítani
Funkció gombok: A kiválasztott mosogató programhoz pótlólag még a következő funkciókat lehet beállítani:

Funkció gomb 1 és 2: A beállítási lehetőségek aktivizáláshoz szükséges (lásd a megfelelő fejezetet).

1-es funkció gomb Vízkeménység beállítása
2-es funkció gomb Öblítőszer adagolás be-, kikapcsolása
3-as funkció gomb - Nincs bekötve -

A multi-kijelző a következőket jelezheti ki:

- milyen keménységi fokozatra van beállítva a vízlágyító,

- be-/kikapcsolva van-e az öblítőszer adagolás,

- milyen kezdési idő van beállítva,

- előreláthatólag meddig tart még a futó mosogató program,

- milyen hiba jelentkezett a mosogatógépnél.

Az ellenőrző kijelzőknek a következő a jelentése:

SALZ (SÓ)

KLARSPÜLER (ÖBLÍTŐSZER)

1) Ezek az ellenőrző lámpák nem a mosogató program futása alatt gyulladnak fel.

1

1

Speciális sót kell betölteni

Öblítőszert kell betölteni

6

Az első használat előtt

1. Állítsa be a vízlágyítót.

2. Töltse fel speciális sóval a sótartályt.

3. Töltse be az öblítőszert.

Ha 3 az 1-ben mosogatószert kíván használni, akkor végezze el a következőket:

− Kapcsolja be a mosogatógépet, nyomja meg a 3 az 1-ben gombot. A gomb kijelzője felgyullad:
a 3 az 1-ben funkció kiválasztásra került! Ezen kívül nincs szükség

- sem speciális só, sem öblítőszer betöltésére,

- a vízlágyító beállítására,

- az öblítőszer adagolás bekapcsolására / kikapcsolására.

− A mosogató program kezdete előtt a 3 az 1-ben mosogatószert a mosogatószeres tartályba kell
betölteni.

− Olvassa el a „3 az 1-ben mosogatószer alkalmazása” c. fejezetet.

A vízlágyító berendezés beállítása

Az edények és az étkészletek vízkövesedésének megakadályozása érdekében a mosogatáshoz
lágy, ún. sószegény vízre van szükség. A vízlágyítót az Ön lakóhelyén lévő helyi vízkeménységnek
és a táblázatnak megfelelő fokozatra kell beállítani. Az Ön lakóhelyén lévő vízkeménységi adatokat
a helyi Vízmű Vállalattól kell megkérdezni.

A mosogatógépnek kikapcsolt állapotban kell lenni.
A vízlágyítót mechanikus és elektronikus módon lehet beállítani.

Mechanikus beállítás:

1. Nyissa ki a mosogatógép ajtót.

2. Húzza ki a mosogatógépből az alsó mosogató
kosarat.

3. Forgassa el a mosogató térben lévő
keménységtartomány kapcsolóját az 1-es, vagy a
2-es jelzésre (lásd táblázat).

7

Elektronikus beállítás:

1. Nyomja meg a BE/KI-gombot.
Ha a BE/KI-gombhoz tartozó pótlólagos kijelzők világítanak, akkor egy mosogató program még

aktív állapotban van. A mosogató programot le kell választani.

2. Nyomja meg egyszerre a 2-es és a 3-as funkció gombokat és tartsa őket benyomva.
Az 1-3-as funkció gombok LED-kijelzői villogni fognak.

3. Nyomja meg az 1-es funkció gombot.
Az 1-es funkció gomb LED-kijelzője villogni kezd.
A multi-kijelző a beállított keménységi fokozatot mutatja.

4. A keménységi fokozat 1-gyel való növeléséhez nyomja meg az 1-es funkció gombot (Kivétel: a
10-es keménységi fokozat után az 1-es keménységi fokozat következik).

5. Ha a keménységi fokozatot beállította, akkor nyomja meg a BE/KI-gombot.
A keménységi fokozat most tárolásra kerül.
Ha a vízlágyító elektronikusan az „1”-es fokozatra lett beállítva, akkor ezzel a speciális só
utántöltésére figyelmeztető ellenőrző kijelző kikapcsolt állapotba kerül.

Vízkeménység Keménységi fokozat beállítása Kijelzés a

multi-kijelzőben

d1) mmol2) Tartomány Mechanikus Elektronikus

51 - 70
43 – 50
37 – 42
29 – 36
23 – 28

19 – 22
15 – 18

11 – 14 1,9 – 2,5 II 3

4 – 10 0,7 – 1,8 I/II 2

4 alatt

9,0 – 12,5

7,6 – 8,9
6,5 – 7,5
5,1 – 6,4
4,0 – 5,0

3,3 – 3,9
2,6 – 3,2

0,7 alatt

IV

III

I

*2

1

1) német keménységi fok (d): a vízkeménység mértékéhez,

2) (mmol/liter): milimol per liter, a nemzetközi vízkeménység mérési egysége
* gyári beállítás

10

9
8
7
6

*5

4

1

só nem

szükséges

8

Speciális só betöltése

A vízlágyító berendezés vízkőtelenítő folyamatához speciális sót kell betölteni. Csak a háztartási

mosogatógépek használatához megfelelő speciális sót használjon.
Ha nem 3 az 1-ben mosogatószert használ, akkor speciális sót kell betölteni:

- a mosogatógép első használatát megelőzően.

- ha a kezelőpanelon világít a speciális só betöltésére figyelmeztető ellenőrző lámpa.

1. Nyissa ki az ajtót és húzza ki az alsó kosarat.

2. Csavarozza le a sótartály zárófedelet az óra járásával
ellentétes irányba történő elforgatással.

3. Kizárólag az első használatnál:
Töltse fel vízzel a sótartályt.

4. Helyezze a mellékelt tölcsért a sótartály nyílásába. A
tölcsérén keresztül töltse fel a tartályt speciális sóval. A
betölthető max. mennyiség 1,0-1,5 kg, a sószemcsék
méretétől függően. Ügyeljen arra, hogy ne töltse túl
sóval a tartályt.

Nincs különösebb jelentősége annak, hogy a betöltésnél a sótartályból víz folyik ki a mosogatótér
aljára.

5. A sótartály nyílását tisztítsa meg a sószemcséktől.

6. A sótartály zárófedelét az óra járásával egyező irányba forgatva húzza meg szorosan.

7. A speciális só betöltése után futtasson le egy speciális programot. Így a betöltés közben
kiszóródott sószemcsék feloldódnak.

A sószemcsék méretétől függően néhány óráig is eltarthat, amíg a só feloldódik a vízben és újra
kialszik a speciális só ellenőrző lámpa (SALZ=SÓ).

9