AEG F64080VI User Manual [it]

FAVORIT 64080 Vi

Täielikult integreeritav nõudepesumasin

Kasutusjuhend

Lugupeetud klient!

Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke tulevikus kasutamiseks alles.
Kui masinast loobute, siis andke kasutusjuhend kindlasti masina järgmisele omanikule.

Tekstis kasutatakse järgmisi sümboleid:

Ohutusjuhised

Hoiatus! Isiklikku ohutust puudutavad märkused.
Tähelepanu! Märkused, mis näitavad, kuidas vältida masina kahjustamist.

Kasulikud nõuanded ja näpunäited

Keskkonnaalane teave

2

Sisukord

Kasutusjuhised ......................................................................................................... 4

Ohutus .............................................................................................................................. 4

Masina joonis ................................................................................................................... 5

Juhtpaneel ........................................................................................................................ 5

Enne esmakordset kasutamist ....................................................................................... 7

Veepehmendi seadmine .................................................................................................... 7

Erisoolajaoturi täitmine ....................................................................................................... 8

Loputusvahendijaoturi täitmine .......................................................................................... 9

Helisignaali aktiveerimine/deaktiveerimine ........................................................................ 10

Igapäevasel kasutamisel ................................................................................................. 11

Terariistade ja nõude masinasse paigutamine ................................................................... 11

Ülemise korvi kõrguse muutmine ....................................................................................... 15

Pesuainejaoturi täitmine ..................................................................................................... 15

Kolm-ühes pesuaine kasutamine ....................................................................................... 16

Nõudepesutsükli valimine (Programmitabel) ...................................................................... 17

Nõudepesutsükli käivitamine .............................................................................................. 19

Viittaimeri seadmine ........................................................................................................... 20

Nõudepesumasina väljalülitamine ...................................................................................... 20

Hooldus ja puhastamine .................................................................................................. 21

Mida teha, kui ... ............................................................................................................... 23

Väikeste talitlushäirete kõrvaldamine ................................................................................. 23

Kui nõudepesutulemus ei ole rahuldav .............................................................................. 25

Kõrvaldamine ................................................................................................................... 26

Tehnilised andmed .......................................................................................................... 26

Märkused katsetusasutustele ......................................................................................... 27

Paigaldamis- ja ühendamisjuhised ................................................................ 28

Paigaldamist puudutav ohutusteave .............................................................................. 28

Nõudepesumasina paigaldamine ................................................................................... 28

Nõudepesumasina ühendamine ..................................................................................... 29

Hooldus ........................................................................................................................ 32

3

Kasutusjuhised

Ohutus

Enne esmakordset kasutamist

• Juhinduge peatükist „Paigaldamis- ja ühendamisjuhised”.

Nõuetekohane kasutamine

• Nõudepesumasin on mõeldud ainult koduseks nõudepesuks.

• Nõudepesumasinat ei tohi muuta ega lisadega täiendada.

• Kasutage ainult koduste nõudepesumasinate jaoks mõeldud erisoola,

pesuainet ja loputusvahendit.

• Nõudepesumasinasse ei tohi sattuda lahusteid.
Need võivad põhjustada plahvatuse.

Laste ohutus

• Pakkematerjalid ei tohi sattuda laste kätte. Esineb lämbumisoht.

• Lapsed ei tea ega taju tihti elektriseadmetega kaasnevaid ohte.

Ärge lubage lastel nõudepesumasinat ilma järelevalveta kasutada.

• Lapsed ja lemmikloomad ei tohi nõudepesumasinasse ronida. See võib olla eluohtlik!

• Nõudepesumasina pesuained võivad põhjustada silmade, suu ja kurgu kemopõletust.

See võib olla eluohtlik! Järgige nõudepesumasina pesuaine tootja ohutusjuhiseid.

• Nõudepesumasinas olevat vett ei tohi juua. Keemilise põletuse oht.

Üldine ohutus

• Nõudepesumasinat võivad remontida ainult pädevad hooldustehnikud.

• Kui nõudepesumasin ei ole parajasti kasutuses, siis lülitage see välja ja

keerake kinni veekraan.

• Nõudepesumasinat ei tohi elektrivõrgust toitejuhtmest tõmmates lahti ühendada.
Võtke alati pistikust kinni.

• Nõudepesumasina uks peab olema alati suletud, kui masinasse parajasti nõusid ei
paigutata või sellest nõusid välja ei võeta. Sel juhul ei saa keegi avatud uksele
komistada ja ennast vigastada.

4

• Avatud uksele ei tohi istuda ja avatud uksel ei tohi seista.

• Kui nõudepesumasin asub ruumis, kus esineb külmumisoht, siis ühendage voolik

pärast igat nõudepesumasina kasutuskorda kraani küljest lahti.

j

j

t

Masina joonis

ülemine pihusti

ülemise korvi pihustusharu

a alumine pihustusharu

vee kareduse regulaator

erisoola jaotur

pesuaine jaotur

loputusvahendi jaotur

uhtpaneel

andmesil

filtrid

Juhtpaneel

Avage masina kasutamiseks alati kõigepealt nõudepesumasina uks.

Sisse- ja väljalülitamisnupust lülitatakse nõudepesumasin sisse ja välja.

sisse- ja väljalülitamisnupp

5

j

viittaimeri seadmine

näidik

funktsiooninupud

programminupud

kolm-ühes

funktsiooni valimine

uhttähised

Programminuppudega valitakse soovitud nõudepesutsükkel.
Funktsiooninupud: Lisaks eelseatud nõudepesutsüklile saab nende nuppudega

seada ka järgmised funktsioonid:

Funktsiooninupp 1

Funktsiooninupp 2

Funktsiooninupp 3

Aktiveerib/deaktiveerib loputusvahendi sissevoolu

kolm-ühes funktsiooni kasutamisel

Aktiveerib/deaktiveerib helisignaali

Seab veepehmendi

Loputusvahendi sissevoolu mõjutamiseks peab olema valitud kolm-ühes funktsioon.
Näidikule ilmuvad järgmised andmed:

− karedus, millele veepehmendi on seatud.

− kas loputusvahendi sissevool on aktiveeritud või deaktiveeritud.

− kas helisignaal on aktiveeritud või deaktiveeritud.

− seatud viitkäivitus.

− nõudepesutsükli lõpuni jääv arvutuslik aeg.

− mis tüüpi viga on nõudepesumasina töös tekkinud.

Juhttähistel on järgmine tähendus:

1)

Täitke erisoola jaotur

1)

Täitke loputusvahendi jaotur

1) Need juhttähised ei põle kunagi nõudepesutsükli töösoleku ajal.

6

Enne esmakordset kasutamist

Kui soovite kasutada kolm-ühes pesuainet:

– Lugege kõigepealt peatükki „Kolm-ühes pesuaine kasutamine”.
– Ärge erisoola jaoturit ja loputusvahendi jaoturit täitke.

Kui te ei kasuta kolm-ühes pesuainet, siis toimige järgmiselt enne esmakordset kasutamist:

1. Seadke veepehmendi.

2. Täitke vee pehmendamiseks erisoolajaotur.

3. Täitke loputusvahendijaotur.

Veepehmendi seadmine

Veepehmendi tuleb seada käsitsi ja elektrooniliselt:

Katlakivisette nõudele ja nõudepesumasinasse jäämise vältimiseks tuleb nõusid pesta
pehme veega, st madala lubjasisaldusega veega. Veepehmendi tuleb seada vastavalt
tabelile oma elukoha vee karedusele. Saate oma elukoha vee kareduse kohta teavet
oma veefirmalt.
Nõudepesumasin peab olema väljalülitatud.

Käsitsi seadmine:

1. Avage nõudepesumasina uks.

2. Tõstke alumine korv nõudepesumasi-

nast välja.

3. Keerake nõudepesumasina vasakul

siseseinal asuv vee kareduse regu­laator sättele O või 1 (vt tabelit).

Elektrooniliselt se

1. Vajutage sisse-

Kui põleb ainult ühe programminupu LED-tähis, siis tähendab see, et vastav
nõudepesutsükkel on aktiveeritud.
Nõudepesutsükkel tuleb tühistada:
Hoidke funktsiooninuppe 2 ja 3 korraga umbes 2 sekundit vajutatuna.
Põlema süttivad kõikide programminuppude LED-tähised.

2. Vajutage korraga funktsiooninuppe 2 ja 3 ning hoidke neid vajutatuna.

Funktsiooninuppude 1 kuni 3 LED-tähised vilguvad.

3. Vajutage funktsiooninuppu 1. Funktsiooninupu 1 LED-tähis vilgub.

Näidikule ilmub karedusesäte.

4. Funktsiooninupu 1 vajutamine suurendab karedusesätet 1 võrra.

(Erand: karedusesäte 1 järgneb karedusesättele 10).

5. Vajutage pärast sobiva karedusesätte seadmist sisse- ja väljalülitamisnuppu.

Karedusesäte salvestatakse masina mällu.
Veepehmendi elektrooniliselt sättele „1” seadmisel lülitub välja erisoola juhttähis.

admine:

ja väljalülitamisnuppu.

7

Vee karedus Vee kareduse säte

2)

°d

mmol/l

51–70
43–50
37–42
29–36
23–28

19–22
15–18

9,0–12,5

7,6–8,9
6,5–7,5
5,1–6,4
4,0–5,0

3,3–3,9
2,6–3,2

11–14 1,9–2,5 II 3

3)

Ulatus Käsitsi

seatav

Elektrooniliselt

seatav

10 4)

9
8

IV

1

7
6

III

5

4*

0*

4–10 0,7–1,8 I/II 2

Tähis

näidikul

Heli-

signaalide

arv

1)

10

9
8
7
6

5
4

3

2

1

alla 4 alla 0,7 I

soola ei ole vaja

1

kasutada

1) Vee kareduse sättele viidatakse akustiliselt ainult juhul, kui helisignaal on aktiveeritud.

2) (°d) saksa kraad, vee kareduse mõõtühik

3) [mmol/l] millimooli liitri kohta, vee kareduse rahvusvaheline mõõtühik

4) Sellel sättel võib nõudepesutsükkel olla pisut pikem.

*) tehasesäte

Erisoolajaoturi täitmine

Vee lubjatustamiseks tuleb veepehmendi jaotur täita erisoolaga.
Kasutage ainult koduste nõudepesumasinate jaoks mõeldud erisoola.

Täitke jaotur erisoolaga, kui te ei kasuta kolm-ühes pesuainet:

– enne nõudepesumasina esmakordset kasutamist;

– kui erisoola juhttähis süttib juhtpaneelil põlema.

1. Avage uks ja eemaldage alumine korv.

2. Keerake soolajaoturi kaas vastupäeva lahti.

3. Ainult nõudepesumasina esmakordsel

kasutamisel: täitke soolajaotur veega.

4. Asetage komplekti kuuluv lehter jaoturi avale.

Täitke jaotur erisoolaga. Jaoturi mahutavus on
umbes 1–1,5 kg soolaterade suurusest sõltuvalt.
Ärge jaoturit üle täitke.

Jaoturi soolaga täitmisel üle ääre valguv vesi
on täiesti kahjutu.

5. Puhastage jaoturi ava servad soolast.

6. Keerake kaas päripäeva jaoturile.

7. Käivitage pärast soolajaoturi erisoolaga täitmist nõudepesutsükkel.

Sellega pestakse ära üle ääre loksunud soolavesi ja soolakristallid.

Soolaterade suurusest sõltuvalt võib kuluda soola vees lahustumiseks ning
erisoola juhttähise kustumiseks mitu tundi.

8

Loputusvahendijaoturi täitmine

Loputusvahendi kasutamisel paraneb loputusvee nõudelt mahanõrgumine ning nõud
on plekivabad ja helkivad, klaasid säravpuhtad.

Täitke jaotur loputusvahendiga, kui te ei kasuta kolm-ühes pesuainet:

– enne nõudepesumasina esmakordset kasutamist;
– kui loputusvahendi juhttähis süttib juhtpaneelil põlema.

Kasutage ainult nõudepesumasinate jaoks mõel­dud spetsiaalset loputusvahendit ja mitte mingeid
muid vedelaid pesuaineid.

1. Avage uks. Loputusvahendi jaotur asub

nõudepesumasina ukse siseküljel.

2. Vajutage loputusvahendi jaoturi avamise

nuppu.

3. Avage kate.

4. Valage loputusvahend aeglaselt jaoturisse

kuni suurima koguse katkenud jooneni „max”.
Suurim täitekogus vastab umbes 140 ml.

5. Vajutage kaas kinni. Kaas peab sulguma

klõpsatusega.

6. Pühkige mahaläinud loputusvahend riidega

ära. Vastasel korral tekib loputamisel liiga
palju vahtu.

Loputusvahendi koguse seadmine

Muutke kasutatavat loputusvahendi kogust ainult juhul, kui klaasidel ja nõudel on
plekid, piimjad laigud (vähendage kogust) või kuivanud veeplekid (suurendage kogust).
(Vt peatükki „Kui nõudepesutulemus ei ole rahuldav”.)

Dosaatori saab seada sätetele 1–6. Tehases on
dosaator eelseatud sättele „4”.

1. Avage nõudepesumasina uks.

2. Vajutage loputusvahendi jaoturi avamise nuppu.

3. Avage kate.

4. Seadke dosaatori säte.

5. Vajutage kaas kinni. Kaas peab sulguma

klõpsatusega.

6. Pühkige üle ääre valgunud loputusvahend

riidega ära.

9

Loputusvahendi sissevoolu aktiveerimine, kui on valitud
kolm-ühes funktsioon

Kui kolm-ühes funktsiooni ei ole valitud, on loputusvahendi sissevool alati aktiveeritud.

Kui kolm-ühes pesuaine kasutamise tõttu on valitud kolm-ühes funktsioon, siis on
loputusvahendi sissevool deaktiveeritud. Kui sel juhul ei kuiva nõud piisavalt, siis
aktiveerige loputusvahendi sissevool uuesti (vt ka peatükki „Kolm-ühes pesuaine
kasutamine”).

1. Vajutage sisse- ja väljalülitamisnuppu.

Kui põleb ainult ühe programminupu LED-tähis, siis tähendab see,
et vastav nõudepesutsükkel on aktiveeritud.
Nõudepesutsükkel tuleb tühistada:
Hoidke funktsiooninuppe 2 ja 3 korraga umbes 2 sekundit vajutatuna.
Põlema süttivad kõikide programminuppude LED-tähised.

2. Vajutage korraga funktsiooninuppe 2 ja 3 ning hoidke neid vajutatuna.

Funktsiooninuppude 1 kuni 3 LED-tähised vilguvad.

3. Vajutage funktsiooninuppu 2. Funktsiooninupu 2 LED-tähis vilgub.

Näidikule ilmub aktiivne säte:

Loputusvahendi sissevool deaktiveeritud, kui kolm-ühes funktsioon
on valitud (tehasesäte)

Loputusvahendi sissevool aktiveeritud kolm-ühes funktsiooni kasutamisel

4. Loputusvahendi kasutamise funktsioon aktiveeritakse ja deaktiveeritakse

funktsiooninupu 2 vajutamisega.

5. Kui soovitud säte ilmub näidikule, vajutage sisse- ja väljalülitamisnuppu.

Säte salvestatakse masina mällu.

Helisignaali aktiveerimine/deaktiveerimine

Saate lisaks näidikule ilmuvale teabele (nt tsükli lõpp, vead) seada ka helisignaaliga
teavitamise funktsiooni.

1. Vajutage sisse- ja väljalülitamisnuppu.

Kui põleb ainult ühe programminupu LED-tähis, siis tähendab see,
et vastav nõudepesutsükkel on aktiveeritud.
Nõudepesutsükkel tuleb tühistada:
Hoidke funktsiooninuppe 2 ja 3 korraga umbes 2 sekundit vajutatuna.
Põlema süttivad kõikide programminuppude LED-tähised.

2. Vajutage korraga funktsiooninuppe 2 ja 3 ning hoidke neid vajutatuna.

Funktsiooninuppude 1 kuni 3 LED-tähised vilguvad.

3. Vajutage funktsiooninuppu 3. Funktsiooninupu 3 LED-tähis vilgub.

Näidikule ilmub aktiivne säte:

Helisignaal deaktiveeritud

10

Helisignaal aktiveeritud (tehasesäte)

4. Säte muutub funktsiooninupu 3 vajutamisel.

5. Kui soovitud säte ilmub näidikule, vajutage sisse- ja väljalülitamisnuppu.

Säte salvestatakse masina mällu.

Igapäevasel kasutamisel

Terariistade ja nõude masinasse paigutamine

Nuustikuid, puhastuslappe ja muid vett imavaid esemeid ei tohi nõudepesumasinas pesta.
Plastnõudele ning teflonkattega nõudele ja pannidele-pottidele kipuvad jääma veepiisad.
Need nõud ei kuiva seega nii hästi nagu portselannõud ja roostevabast terasest nõud.

Järgmised terariistad/nõud/potid-pannid

ei ole nõudepesumasinas

pestavad:

• Puidust, sarvest, portselanist ja

pärlmutrist peaga terariistad

• Mittekuumakindlad plastesemed

• Temperatuuritundliku

tsemendiga vanad terariistad

• Liimitud osadega nõud ja tera-

riistad

• Tinast ja vasest esemed

• Kristallklaasid

• Roostetavad terasesemed

• Puidust alused/vaagnad

• Sünteetilistest materjalidest

esemed

on küll nõudepesumasinas pestavad,

ent ainult järgmistel tingimustel:

• Peske peenkeraamikat nõudepesumasinas
ainult juhul, kui tootja lubab vastavat eset
nõudepesumasinas pesta.

• Glasuurmustrid võivad sagedasel nõudepesu­masinas pesemisel tuhmuda.

• Hõbedast ja alumiiniumist osad kipuvad pese­misel värvi muutma. Toidujäägid, nt munavalge,
munakollane ja sinep põhjustavad tihti hõbeda
värvimuutust ja plekkide teket hõbedale. Puhas­tage seetõttu hõbedalt alati toidujäänused kohe
ära, kui te ei pese nõusid vahetult pärast kasu­tamist.

• Klaas võib tuhmuda pärast arvukaid pesukordi.

• Enne nõude masinasse paigutamist tuleks:

− eemaldada suuremad toidujäägid.

− leotada kinnikõrbenud toidujäänustega potte-panne.

• Pidage nõusid ja terariistu masinasse paigutades kinni järgmistest juhistest:

− Nõud ja terariistad ei tohi takistada pihustusharude pöörlemist.

− Paigutage kausid, tassid, klaasid, potid-pannid jms masinasse tagurpidi,

et neisse ei koguneks vesi.

− Nõud ja terariistad ei tohi olla üksteise sees ega üksteist varjata.

− Kahjustuste vältimiseks ei tohi klaasid üksteise vastu puutuda.

− Ärge paigutage väikseid esemeid (nt kaaned) nõudekorvidesse, vaid seadke

need terariistakorvi, et need ei saaks läbi aukude korvist välja kukkuda.

11

Terariistade masinasse paigutamine

Hoiatus! Teravad noad ja muud teravate servadega terariistad tuleb asetada vigastuste

vältimiseks terariistaraami või ülemisse korvi.

Toimige järgmiselt, et vesi pääseks kõikide terariistakorvi seatud esemeteni:

1. Asetage rest terariistakorvile. 2. Paigutage kahvlid ja lusikad tera-

Jätke suurte esemete (nagu vispel) jaoks terariistaresti üks pool korvile asetamata.

riistakorvi resti avadesse pead allpool.

Nõude paigutamine alumisse ja ülemisse korvi
ning nõude väljavõtmine korvidest

Võtke kinni korvi esiserva keskel asuvast
pidemest ning tõmmake ülemine/ alumine
korv välja või lükake masinasse, et nõud
korvidesse seada või korvidest välja võtta.

12

Potid, pannid, suured taldrikud

Paigutage suured ja raskesti määrdunud
nõud ning potid-pannid alumisse korvi.
(Taldrikute suurim läbimõõt 29 cm.)

Suurte nõude korvi paigutamise lihtsusta­miseks saab kõik alumise korvi tagumised
taldrikutoed pikali seada.

Tassid, klaasid, kohviserviis

Paigutage väiksemad haprad nõud ja pikad
teravad terariistad ülemisse korvi.

• Paigutage nõud kokkukäivatele tassiraa-

midele ja nende alla, et esemed paikneks
üksteisest pisut eemal ning vesi pääseks
neile ligi.

13

• Kõrgete nõude jaoks saab tassiraamid eest

ära püsti seada.

• Paigutage või riputage veini- ja konjaki-

klaasid tassiraamide piludesse.

• Kõrge jalaga klaaside paigutamiseks sead-

ke klaasiraam paremale, muidu seadke see
vasakule.

• Ka ülemise korvi vasakul küljel asuv orade-

rivi koosneb kahest osast ning selle saab
eest ära pikali seada.
Püstine oraderivi: paigutage klaasid, kruusid
jms ülemisse korvi.
Pikali seatud oraderivi: rohkem ruumi ser­veerimisnõudele.

14

Ülemise korvi kõrguse muutmine

ülemises korvis alumises korvis

Ülemine korv ülemises asendis 22 cm 30 cm

Ülemine korv alumises asendis 24 cm 29 cm

Suurim nõude kõrgus

Korvide kõrgust saab muuta ka siis, kui nõud on juba korvis.

Ülemise korvi kõrgemale/
madalamale paigutamine

1. Tõmmake ülemine korv täiesti välja.

2. Hoidke ülemise korvi käepidemest kinni,

tõstke see võimalikult kõrgele ja laske siis
vertikaalselt allapoole.

Ülemine korv lukustub alumisse või üle­misse asendisse.

Pesuainejaoturi täitmine

Pesuained eemaldavad mustuse nõudelt ja
terariistadelt.
Pesuainejaotur tuleb täita enne tsükli algust.

Kasutage ainult koduste nõudepesumasinate
jaoks mõeldud pesuainet.
Pesuainejaotur asub nõudepesumasina ukse
siseküljel.

1. Kui kaas on suletud:

Vajutage avamisnuppu.
Kaas avaneb.

2. Valage pesuaine pesuaine jaoturisse.

Tähised näitavad pulberpesuaine dosee­rimistasemeid:
„20/30” vastab umbes 20/30 ml pesuainele.
Järgige tootja doseerimis- ja säilitamis­juhiseid.

3. Sulgege kaas vajutades – kaas peab

kohale lukustuma.

Kui nõud on väga määrdunud, siis täitke
pesuainega ka eelpesulahter (1).
Seda pesuainet kasutatakse eelpesutsükli
ajal.

15

Kontsentreeritud pesuained

Kaasaegsed nõudepesumasinate jaoks mõeldud pesuained on peaaegu kõik madala­leeliselised kontsentreeritud looduslike ensüümidega pesuained tablettide või pulbrina.

50 °C nõudepesutsüklite kasutamine koos nende kontsentreeritud pesuainetega vähendab
masinpesu reostavat mõju ning mõjub hästi nõudele, kuna need nõudepesutsüklid on
töötatud välja vastama kontsentreeritud pesuainete ensüümide mustust lahustavatele
omadustele. Just seetõttu saavutatakse 50 °C nõudepesutsüklite ja kontsentreeritud
pesuainete koos kasutamisel sama pesutulemus, mille vastasel korral saavutaks alles
65 °C tsüklite kasutamisel.

Pesuainetabletid

Erinevate tootjate pesuainetabletid lahustuvad erineva kiirusega.
Seetõttu ei saavuta mõned pesuainetabletid lühikeste tsüklite käigus oma täit puhastus­võimet. Kasutage seetõttu pesuainetablette eelpesuga nõudepesutsüklite valimisel.

Kolm-ühes pesuaine kasutamine

Kolm-ühes pesuainetes on omavahel ühendatud pesemis-, loputus- ja soolafunktsioon.
Kui kolm-ühes funktsioon on aktiveeritud:

− ei lisata vastavatest jaoturitest erisoola ja loputusvahendit.

− ei anta kasutajale märku tühjast soolajaoturist ja loputusvahendijaoturist.

− nõudepesutsüklid võivad olla kuni 30 minuti võrra pikemad.

Kui soovite kolm-ühes pesuainet kasutada, siis kontrollige, kas vastav pesuaine
sobib kasutamiseks teie piirkonna vee kareduse korral. (Järgige tootja juhiseid.)

Kui soovite kolm-ühes tooteid kasutada

1. Vajutage sisse- ja väljalülitamisnuppu.

2. Vajutage nuppu 3 IN 1.

Nupu tähis süttib põlema: kolm-ühes funktsioon on valitud.
Täitke pesuainejaotur enne nõudepesutsükli algust kolm-ühes pesuainega.

Kuna kolm-ühes funktsiooni aktiveerimisel lülitatakse automaatselt välja loputus­vahendi sissevool, ei pruugi nõud kolm-ühes pesuainete erinevate kvaliteedinormide
tõttu piisavalt kuivada.

Toimige järgmiselt, kui nii juhtub (vt peatükki „Loputusvahendijaoturi täitmine”):

• Täitke jaotur (kui see on tühi) loputusvahendiga.

• Seadke loputusvahendi dosaator mehaaniliselt sättele „2”.

• Aktiveerige loputusvahendi sissevool.

Kui te ei soovi enam kolm-ühes tooteid kasutada

Kui soovite lõpetada kolm-ühes toodete kasutamise, siis toimige järgmiselt:

• Deaktiveerige kolm-ühes funktsioon.

• Täitke uuesti soolajaotur ja loputusvahendijaotur.

• Lülitage veepehmendi kõrgeimale sättele ning laske masinal läbida tühjalt kuni

kolm normaaltsüklit.

• Seadke siis veepehmendi oma piirkonna vee karedusele.

Kui soovite kasutada neli-ühes tooteid

Kui kasutate neli-ühes pesuaineid, mis sisaldavad kolm-ühes valemile lisatult ka klaasi
kahjustumise vastast ainet, siis toimige niisamuti, nagu toimiksite kolm-ühes pesuaine
kasutamisel.

16

Nõudepesutsükli valimine (Programmitabel)

Nõudepesu-

tsükkel

INTENSIVE

CARE 70°

(intensiivpesu)

AUTO (50°– 65°)

(automaatprogramm)

2

)

Sobiv järgmiste

nõude

pesemiseks:

Lõunaserviis ja
toiduvalmista­misnõud

Lõunaserviis ja

3)

toiduvalmista­misnõud

Mustuse tüüp

Raskesti määrdu­nud, kinnikuivanud
toidujääkidega (eri­ti valgud ja tärklis)

Normaalselt määr­dunud, kinnikuiva­nud toidujääkide­ga

Programmi

järjestus

Eelpesu

Põhipesu

● ●

● ●

Tarbimis-

näitajad

Vahepealne loputus

Lõplik loputus

Kuivatamine

● ●

2x

● ●

1 kuni 2x

1)

Pikkus (minutit)

Energia (kWh)

Vesi (liitrit)

22–24

1,80–2,00

120 –130

1,00–1,50

12– 24

90–110

30 MIN (60)

(30-minutiline

programm)

ECO 50°

(ökoprogramm)

4)

5)

Nõud, välja arva­tud kastrulid

Lõunaserviis ja
toiduvalmistamis
nõud, tempera­tuuritundlikud
savinõud

Äsja kasutatud,
kergelt kuni nor­maalselt määrdu­nud

Normaalselt määr­dunud

– ● – ● –

● ● ● ● ●

30

130–160

0,8

0,95–1,05

9

13–15

1) Tarbimisnäitajaid mõõdeti standarditud tingimustel. Need sõltuvad sellest, kui täis on
nõudekorvid. Praktikas on seetõttu võimalikud kõrvalekalded.

2) Lõpliku loputamise ajal tõstetakse temperatuur 10 minutiks tasemele 68 °C, et muuta
hügieeniliseks näiteks lutipudelid, plastist lõikelauad ja moosipurgid.

3) Selle tsükli kasutamisel määratakse nõude määrdumuse tase kindlaks vee hägususele
tuginedes. Tsükli pikkus ning vee- ja energiakulu võivad oluliselt varieeruda pestavate
nõude kogusest ja nõude määrdumusest sõltuvalt. Vee temperatuur valitakse nõude
määrdumusest sõltuvalt automaatselt vahemikust 50 °C kuni 65 °C.

4) See tsükkel on mõeldud poole masinatäie nõude pesemiseks.

5) Katseprogramm katsetusasutustele.

17

Programmi valimine

Kui nõud näevad välja sellised, siis valige:
intensiivne programm.

normaalprogramm või energiat kokkuhoidev
ökoprogramm.

lühike programm (nt 30-minutiline programm).

18

Nõudepesutsükli käivitamine

1. Kontrollige, kas pihustusharud saavad vabalt pöörelda.

2. Keerake veekraan täiesti lahti.

3. Vajutage sisse- ja väljalülitamisnuppu.

4. Valige soovitud tsükkel.

Programmi tähis süttib põlema. Näidikule ilmub tsükli arvutuslik kestus.

Nõudepesutsükli käigus võib näidikul kuvatav tsükli lõpuni jääv arvestuslik aeg
muutuda nõude kogusest, määrdumusest jms sõltuvalt.

5. Sulgege uks. Nõudepesutsükkel algab.
Masina ukse alla ilmub punkti kujul valgussignaal.

Kui nõudepesumasin on ehitatud mööblisse sisse põrandast kõrgemale, ühele joonele
kapiustega, siis ei ole valgussignaal näha. Punktikujuline valgussignaal ei ole ohtlik.
(See ei ole laser.) See põleb nõudepesutsükli töösoleku ajal ja kustub tsükli lõppedes.

Nõudepesutsükli katkestamine või enneaegne lõpetamine

Pooleliolevat nõudepesutsüklit võib katkestada ainult äärmisel vajadusel.

Nõudepesuprogrammi katkestamine masina ust avades

Ukse avamisel võib masinast tulla kuuma auru. Põletada saamise oht.

1. Avage ettevaatlikult uks. Nõudepesutsükkel seiskub.

2. Sulgege uks. Tsükkel jätkub.

Nõudepesutsükli enneaegne lõpetamine

1. Vajutage funktsiooninuppe 2 ja 3 ning hoidke neid vajutatuna.

Põlema süttivad kõikide programminuppude LED-tähised.

2. Vabastage funktsiooninupud. Nõudepesutsükkel on nüüd tühistatud.

3. Kui soovite alustada uut tsüklit, siis kontrollige, kas jaoturis on pesuainet.

19

Viittaimeri seadmine

Saate viittaimeriga seada nõudepesutsükli käivituma 1- kuni 19-tunnise viitega.

1. Vajutage korduvalt viittaimeri nuppu, kuni näidikule ilmub soovitud viide, näiteks „

kui soovite, et tsükkel lülituks tööle 12 tunni pärast. Viittaimeri tähis põleb.

2. Valige nõudepesutsükkel.

3. Näidikul kuvatakse tsükli käivitumiseni jäänud aega (nt

Viite muutmiseks:

Kui tsükkel ei ole veel käivitunud, saate sätet muuta VIITTAIMERI nuppu vajutades.

Viite tühistamiseks:

Vajutage korduvalt viittaimeri nuppu, kuni näidikule ilmub valitud tsükli kestus.
Valitud nõudepesutsükkel käivitub kohe.

Nõudepesutsükli muutmiseks:

Kui tsükkel ei ole veel käivitunud, saab tsüklit muuta. Lõpetage kõigepealt nõudepesu­tsükkel enneaegselt ning seadke siis uuesti viittaimer ning valige lõpuks uus nõudepe­sutsükkel.

",

jne).

Nõudepesumasina väljalülitamine

Nõudepesutsükli lõppedes kustub masina ukse all olev punktikujuline valgussignaal.
Kui helisignaal on deblokeeritud, kostab pidev toon umbes 15 sekundit nõudepesutsükli
lõppedes. Kui nõudepesumasina ust ei avata, kordub helisignaal 3 minuti pärast ning
uuesti 6 minuti pärast.

Avage ettevaatlikult uks. Masinast võib tulla kuuma auru.

• Kuumad nõud on tundlikud löökide suhtes. Jätke seetõttu nõud enne masinast

väljavõtmist umbes 15 minutiks jahtuma. Nii tehes on nõud ka kuivemad.

• Nõud kuivavad kiiremini, kui avate ukse hetkeks pärast tsükli lõppu ning jätate

siis ukse pisut lahti.

1. Vajutage sisse- ja väljalülitamisnuppu. Näidik kustub.

2. Keerake veekraan kinni.

Nõude väljavõtmine

On normaalne, et ukse sisepind ja jaoturid on niisked.

• Tühjendage kõigepealt alumine korv ning siis ülemine korv.

Nii tehes ei tilgu ülemisest korvist vett nõudele alumises korvis.

20

Hooldus ja puhastamine

Ärge kasutage mööblihooldusvahendeid ega agressiivseid puhastusvahendeid.

• Puhastage nõudepesumasina juhtnuppe vajadusel pehme riide ja puhta sooja veega.

• Kontrollige vahetevahel jaotureid, uksetihendit ja veevooliku filtrit (kui see on olemas)

ning puhastage neid vajadusel.

Filtrite puhastamine

Filtreid tuleb korrapäraselt kontrollida ja pu­hastada. Mustad filtrid rikuvad ära pesemis­tulemuse.

1. Avage uks ja eemaldage alumine korv.

2. Keerake käepidet umbes ¼ pöörde võrra

vastupäeva (A) ja eemaldage filtrisüsteem
(B).

3. Võtke kinni peenfiltri (1) haardeavast ja

eemaldage see mikrofiltrist (2).

4. Peske filtreid hoolikalt jooksva vee all.

5. Eemaldage lamefilter (3) pesukambri

põhjalt ja puhastage mõlemat pinda
hoolikalt.

6. Sisestage lamefilter tagasi oma kohale.

7. Seadke peenfilter mikrofiltrisse ja sobitage

need kaks kokku.

8. Sisestage filtrisüsteem seadmesse ja lu-

kustage see, keerates käepidet päripäeva
nii kaugele kui võimalik. Lamefilter ei tohi
ulatuda pesukambri põhjast kõrgemale.

Nõudepesumasinat ei tohi mingil tingimusel ilma filtriteta kasutada.

21

Pihustusharude düüside puhastamine

Kontrollige korrapäraselt, ega pihustusharude
düüsid ei ole ummistunud. Kui düüse on vaja
puhastada, eemaldage pihustusharu kinnitu­sest ja puhastage düüse teravaotsalise ese­mega (traadi või nõelaga). Loputage seejärel
pihustusharu tugeva veejoaga.

Ärge düüse kahjustage.

Ülemise korvi pihustusharu

1. Kallutage ülemise korvi pihustusharu

eemaldamiseks allapoole.

2. Puhastage pihustusharu düüsid.

3. Seadke puhastatud ülemise korvi pihus-

tusharu tagasi oma kohale ühendusdetaili
vastu: vajutage need kaks kindlalt kokku,
kuni tunnete, et need kohale klõpsatavad.

Alumine pihustusharu

1. Tõmmake alumine pihustusharu

eemaldamiseks ülespoole, fiksaatorist
välja.

2. Puhastage pihustusharu düüsid.

3. Seadke alumine pihustusharu tagasi oma

kohale ühendusdetaili vastu ja vajutage
pihustusharu kindlalt allapoole, kuni
tunnete, et see klõpsatab kohale.

22

Mida teha, kui ...

Väikeste talitlushäirete kõrvaldamine

Talitlushäire korral hakkab vilkuma valgussignaal masina ukse all.
Kui helisignaal on aktiveeritud, kostavad talitlushäire korral hoiatustoonid.

Kui masina töösoleku ajal ilmub näidikule üks järgmistest rikkekoodidest:

− rikkekood

− rikkekood

siis vaadake alltoodud tabelit.

Vajutage pärast talitlushäire kõrvaldamist poolelioleva tsükli nuppu.
Tsükkel jätkub.

Muude rikkekoodide („ ” ja sellele järgnev number) puhul:

− Lõpetage nõudepesutsükkel enneaegselt.

− Lülitage masin välja ja siis uuesti sisse.

− Seadke nõudepesutsükkel uuesti.

Kui rikkekood ilmub uuesti näidikule, siis pöörduge klienditeenindusosakonda
ja teatage neile kood.

(probleemid veevarustusega),
(probleemid masina veest tühjendamisega),

Talitlushäire Võimalik põhjus Abinõu

1 lühike hoiatustoon

kostab üha uuesti, valitud
nõudepesutsükli tähis vilgub:
näidikul on rikkekood
(probleemid veevarustu­sega).

Veekraan on lubjast
ummistunud või vigane.

Kontrollige veekraani ja
laske see vajadusel pa­randada.

Kraan on kinni keeratud. Keerake kraan lahti.

Ummistunud on kraanile
keeratud vooliku keermes­liitmikus asuv filter (kui see

Puhastage vooliku keer­mesliitmikus asuvat filtrit.

on olemas).

Tühistage nõudepesutsük­kel (vt peatükki „Nõudepe-

Ummistunud on filtrid
nõudepesukambri põhjal.

sutsükli käivitamine”), pu­hastage filtreid (vt peatükki
„Filtrite puhastamine”) ning
käivitage seejärel nõude­pesutsükkel uuesti.

Veevoolik ei ole nõuetele
vastavalt paigutatud.

Kontrollige vooliku asendit.

2 lühikest hoiatustooni

kostavad üha uuesti. Vali­tud nõudepesutsükli tähis
vilgub, näidikul on rikkekood

(probleemid masina

veest tühjendamisega).

Valamu äravool on
ummistunud.

Tühjendusvoolik ei ole
nõuetele vastavalt paigu­tatud.

Puhastage valamu ära­voolu.

Kontrollige vooliku asendit.

23

Talitlushäire Võimalik põhjus Abinõu

3 lühikest hoiatustooni

kostavad üha uuesti, näi­dikul on rikkekood .

Tsükkel ei käivitu.

Nõudepesukambris on
roosteplekid.

Käivitunud on uputuse­vastane süsteem.

Toitejuhtme pistik on pisti­kupessa ühendamata.

Hoone juhtmestikus on
kaitse defektne.

Viitkäivituse taimeriga nõu­depesumasinatel: valitud
on hilisem käivitusaeg.

Nõudepesukamber on val­mistatud roostevabast te­rasest. Nõudepesukambri
roosteplekid on põhjusta­nud välisallikast pärit roos­teosakesed (roosteosake­sed veetorudest, pannidelt,
terariistadelt jms).
Eemaldage roosteplekid
kauplustes saadaoleva
roostevaba terase puhas­tusvahendiga.

Keerake kõigepealt vee­kraan kinni, lülitage siis
seade välja ja pöörduge
klienditeenindusosakonda.

Ühendage pistik pistiku­pessa.

Asendage kaitse.

Kui soovite nõusid kohe
pesta, siis tühistage viit­käivitus.

Peske masinaga ainult
selliseid terariistu, nõusid
ja potte-panne, mida on
lubatud nõudepesumasi­nas pesta.

Puhastage masin lubjaset­test kauplustes saadaoleva
nõudepesumasina puhas-

Nõudepesu ajal kostab
vilin.

Vilina pärast pole vaja
muretseda.

tusvahendiga. Kui ka pä­rast lubjasette eemaldamist
masinast vilinat kostab, siis
kasutage terariistade ja nõu­de pesemiseks muu kauba­märgi pesuainet.

24

Kui nõudepesutulemus ei ole rahuldav

Nõud on ikka mustad.

• Valisite sobimatu nõudepesutsükli.

• Nõud olid paigutatud masinasse selliselt, et pesuvesi ei ulatunud kõikide esemeteni.

Nõudekorve ei või liiga täis laadida.

• Filtrid pesukambri põhjal on määrdunud või valesti kohale seatud.

• Kasutatud pesuaine ei olnud kvaliteetne või kasutati liiga vähe pesuainet.

• Kui nõudel on katlakivijäljed: erisoola jaotur on tühi või vee pehmendamise süsteem

on sobimatult seatud.

• Tühjendusvoolik on vales asendis.

• Saasteained nõudepesumasina veest võivad ummistada pihustusharude düüsid.

Eemaldage vajadusel pihustusharud kinnitusest puhastamiseks (vt peatükki „Hooldus
ja puhastamine”).

Nõud ei kuiva ja ei sära puhtusest.

• Kasutati madalakvaliteedilist loputusvahendit.

• Loputusvahendi jaotur on tühi.

Klaasidel ja nõudel on plekid, triibud, piimjad laigud või läikiv sinakas kattekiht.

• Vähendage kasutatavat loputusvahendi kogust.

Klaasidel ja nõudel on kuivanud veepiisad.

• Suurendage kasutatavat loputusvahendi kogust.

• Põhjus võib olla pesuaines. Küsige nõu pesuaine tootja klienditeenindusest.

Klaasi kahjustumine

• Küsige nõu pesuaine tootja klienditeenindusest.

25

Kõrvaldamine

Pakkematerjalid

Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja ringlussevõetavad. Plastosad on ära tuntavad
vastavate märgistuste järgi, milleks on näiteks >PE< ehk polüetüleen, >PS< ehk polüs­türeen jne. Viige pakkematerjalid kohaliku kogumispunkti sobivasse konteinerisse.

Vana masin

Tähis
Selle asemel tuleb see viia elektri- ja elektroonikaseadmete ringlussevõtuks vastavasse
kogumispunkti. Aitate seda seadet nõuetele vastavalt kõrvaldades hoida ära võimalikke
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele, mida võib vastasel korral põhjus­tada selle toote nõuetele mittevastav kõrvaldamine. Saate täpsemat teavet selle toote
ringlussevõtu kohta kohalikust omavalitsusest, oma prügifirmalt või seadme ostukohast.

Hoiatus! Kui masina tööiga saab läbi, ühendage pistik pistikupesast lahti.
Lõigake ära toitejuhe ja pistik ning kõrvaldage need.
Lõhkuge ukselukk, et uks ei lukustuks enam.
Nii tehes ei saa lapsed masinasse lõksu jääda ja oma elu ohtu seada.

tootel või selle pakendil tähendab, et toode tuleb hoida lahus olmejäätmetest.

Tehnilised andmed

Mahutavus: 12 nõudekomplekti, sealhulgas serveerimisnõud

Lubatud veesurve: 1-10 baari (=10-100 N/cm2 = 0,1-1,0 MPa)

Elektriühendus:

230 V, 10 A, vt ka andmesilti nõudepesumasina ukse siseküljel
paremat kätt

Koguväljund: 2250 W
Täielikult integreeritavad nõudepesumasinad

Mõõtmed: 820–880 x 596 x 546 (K x L x S millimeetrites)

Maksimaalne mass: 50 kg

See seade vastab järgmiste EL-i direktiivide nõuetele:

− 73/23/EMÜ 19.02.1973 Madalpingedirektiiv

89/336/EMÜ 03.05.1989 Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv,

−

sealhulgas muutmisdirektiiv 92/31/EMÜ
93/68/EMÜ 22.07.1993 CE-märgistuse direktiiv

−

26

Märkused katsetusasutustele

Standardile EN 60704 vastavad katsed tuleb teha täiesti täis laaditud masinaga

katsetsüklit kasutades (vt peatükki „Programmitabel”).
Standardile EN 50242 vastavad katsed tuleb teha pärast veepehmendussüsteemi

soolajaoturi ja loputusvahendijaoturi täitmist vastavalt soola ja loputusvahendiga ning
katsetsüklit kasutades (vt peatükki „Programmitabel”).

Nõude täiskogus:

12 nõudekomplekti, sealhulgas
serveerimisnõud

Pool kogust nõusid:

6 nõudekomplekti, sealhulgas
serveerimisnõud, jättes iga tei­se restivahe vabaks

Vajalik pesuainekogus: 5 g + 25 g (tüüp B) 20 g (tüüp B)

Loputusvahendi säte: 4 (tüüp III) 4 (tüüp III)

Nõude paigutamise näited:

ülemine korv *)

*) Kui tassiraamid on oma kohal vasakut kätt või terariistaalus oma kohal,

siis eemaldage need.

alumine korv koos terariistakorviga

*)

terariistakorv

*) Kui tassiraamid on oma kohal vasakut kätt või õlleklaaside hoidjad oma kohal,

siis eemaldage need.

27

Paigaldamis- ja ühendamisjuhised

Paigaldamist puudutav ohutusteave

• Nõudepesumasinat tohib transportida ainult püstises asendis, sest muidu võib

voolata masinast välja soolavesi.

• Kontrollige enne nõudepesumasina esmakordset kasutamist, ega masin ei ole

transportimisel kahjustada saanud. Kahjustatud masinat ei tohi mingil juhul
ühendada. Võtke kahjustuste puhul ühendust masina müüjaga.

• Nõudepesumasinat ei tohi kasutada, kui toitejuhe, veevoolik või tühjendusvoolik on

kahjustatud või kui juhtpaneel, pealispaneel või sokliosa on selliselt kahjustatud, et
seadme sisemus on vabalt ligipääsetav.

• Pistik tuleb ühendada nõuetekohaselt paigaldatud elektriohutusse pistikupessa.

• Alalise ühenduse paigaldustööd peab tegema pädev elektrik.

• Kontrollige enne masina esmakordset kasutamist, kas andmesildil näidatud nimipinge

ja toitetüüp vastavad paigalduskoha elektrisüsteemi näitajatele. Leiate andmesildilt ka
kaitsme nimiandmed.

• Pistmikke ja pikendusjuhtmeid ei tohi kasutada. Need võivad põhjustada ülekuume-

nemisel tuleohtu.

• Nõudepesumasina toitejuhtme tohib vahetada välja ainult klienditeenindusosakonnas

või pädev elektrik.

• Kaitseklapiga veevooliku tohib vahetada välja ainult klienditeenindusosakonnas.

Nõudepesumasina paigaldamine

• Nõudepesumasin tuleb paigaldada kindlale põrandale ning seada loodi, et masin oleks

kindlas asendis ja igas suunas loodis.

• Reguleerige keeratavaid jalgu kruvikeera-

jaga põranda ebatasasuse kompenseeri­miseks ja masina kõrguse vastavusse sead­miseks külgnevate kappide või seadmetega.

• Tühjendusvoolik, veevoolik ja toitejuhe tuleb

paigutada selliselt, et need saavad sokli­osas vabalt liikuda, ning selliselt, et need
ei oleks keerdus ega muljutud, kui nõude­pesumasin on oma lõplikus asendis.

28

• Nõudepesumasin tuleb kruvida kindlalt töö-

pinna või külgnevate mööblimoodulite külge.
See on oluline tagamaks, et nõudepesu­masin ei kuku ümber.

Täielikult integreeritavad nõudepesumasinad

(vt komplekti kuuluvat paigaldusšablooni)

Masina ukse külge saab monteerida järgmiste mõõtudega puidust uksepaneeli/kapiukse:

Laius: 591 mm–594 mm

Sügavus: 16 mm–24 mm

Kõrgus: kuni 715 mm

Mass: kuni 10 kg

Komplekti kuuluvat paigaldusšablooni kasutades saab uksepaneeli kergesti paigaldada
ja kindlalt kinnitada.

Nõudepesumasina ühendamine

Ühendamine veetorustikuga

• Nõudepesumasina saab ühendada külma- ja kuumaveetorustikuga

(kõrgeim lubatud veetemperatuur 60 °C).

• Nõudepesumasinat ei tohi ühendada lahtiste kuumaveeseadmete

ega vee hetkelise soojendamise seadmetega.

Madalaim lubatud veesurve:
1 baar (=10 N/cm2 =100 kPa)

Kõrgeim lubatud veesurve:
10 baari (=100 N/cm2 =1 MPa)

Pidage nõu torulukksepaga, kui veesurve on alla
1 baari.

Kui veesurve on üle 10 baari, tuleb kasutada surve­alandusventiili (saadaval masina müüja käest).

Veevooliku ühendamine

Veevoolik ei tohi ühendamisel olla keerdus, muljutud ega sassis.

Ühendage veevooliku keermesliitmik (ISO 228-1:2000) väliskeermega (¾ tolli) kraaniga.
Veevoolikul on plast- või metallmutter:
– Pingutage mutrit ainult käega.
Kontrollige visuaalselt ühenduse veepidavust. (Kraan ei tohi tilkuda.)

Et nõudepesumasina kasutamine ei piiraks köögis juurdepääsu kraanile, soovitame
paigaldada lisakraani või T-haru olemasolevale kraanile.
Kui vajate komplekti kuuluvast pikemat veevoolikut, siis kasutage üht järgmistest
VDE lubatud voolikukomplektidest. Need on saadaval seadme müüja käest.

– voolikukomplekt „WRflex 100” (kood: 911 239 034)
– voolikukomplekt „WRflex 200” (kood: 911 239 035)

Lubatud veesurve

29

Masina veest tühjendamine

Tühjendusvoolik

Tühjendusvoolik ei tohi olla keerdus, muljutud
ega sassis.

• Tühjendusvooliku ühendamine: suurim

lubatud kõrgus masina alumisest servast:
60 cm.

Pikendusvoolikud

• Pikendusvoolikud on saadaval seadme

müüja käest ja meie klienditeenindus­osakonnast. Et masina talitlus ei oleks
häiritud, peab pikendusvoolikute sise­läbimõõt olema 19 mm.

• Kogupikkus ei tohi koos pikendusvooli-

kutega ületada 4 meetrit.

Ühendus valamu äravooluga

• Tühjendusvooliku (ø 19 mm) saab ühendada mis tahes saadavaloleva valamu ära-

voolutüübiga.

• Valamu äravooluühenduse välisläbimõõt peab olema vähemalt 15 mm.

• Tühjendusvoolik tuleb fikseerida valamu äravooluühenduse külge komplekti kuuluva

voolikuklambriga.

lubatud kõrgus

Uputusevastane süsteem

Kaitseks veekahjustuste eest on nõudepesumasinal uputusevastane süsteem.
Rikke korral katkestab veevoolikus olev kaitseklapp viivitamata masina veevarustuse
ning aktiveerib tühjenduspumba. Nii ei saa vesi masinast lekkida ega masin üle täituda.
Masinasse jäänud vesi pumbatakse automaatselt välja. Kui talitlushäire tekib masina
sisselülitamisel, siis kostab ka sumisev toon.

30

Elektriühendus

Leiate andmed vajaliku pinge, toitetüübi ja kaitsmete kohta andmesildilt.
Andmesilt asub nõudepesumasina ukse parempoolsel siseserval.
Nõudepesumasina elektrivõrgust lahutamiseks ühendage pistik pistikupesast lahti.

Tähtis!

− Pistik peab olema pärast masina paigaldamist ligipääsetav.

− Vastavalt standardile DIN EN 60335-1 ei tohi pärast paigaldamist

pingestatud osad ega isoleeritud juhtmed olla katsenäpule ligipääsetavad.

Ühendussüsteemid

Veevoolik, tühjendusvoolik ja toitejuhe tuleb ühendada nõudepesumasina küljele,
kuna masina taga ei ole nende jaoks ruumi.

2 ühendusdetaili 45° või sirge,

varustus

välisläbimõõt 19 mm,

vee-

pikkus 30 mm

toitejuhe vee

äravool

kaksikkraan vee

äravool

pistikupesa toitejuhe

veevarustus

31

Hooldus

Kontrollige talitlushäirete puhul kõigepealt, ega te ei saa ise kasutusjuhendi abil tekkinud
probleemi kõrvaldada (vt peatükki „Mida teha, kui ...”).

Kui teil endal probleemi kõrvaldada ei õnnestu, siis pöörduge klienditeenindusosakonda
või mõne meie hoolduspartneri poole.

Me vajame kiireks teenindamiseks järgmist teavet:

− mudelinumber,

− tootenumber (PNC),

− seerianumber (S No.)

(leiate need numbrid andmesildilt),

− rikke tüüp,

− veateated näidikul.

Et vajalikud masina viitenumbrid oleks käepärast, soovitame need kirjutada siia:

Mudelinumber: ........................................................

Tootenumber: ........................................................

Seerianumber: ........................................................

32

ELECTROLUX EESTI AS

PRETENSIOONIDE ESITAMISE TINGIMUSED KODUMASINATELE

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud kodumasinatele
saab esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja
korras. Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”), kus­juures eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev.

Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat mingilgi viisil selliste
Eesti Vabariigi seadustest tulenevate õiguste kasutamisel, milliste kasutamise välistamine
või piiramine poolte kokkuleppega ei ole lubatud.

Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate toote konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefek­te kõrvaldamist Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojas, tagamaks toote sihtotstar­belise kasutamise võimalikkuse. Pretensiooni alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, re­guleerimine, hooldus, puhastus, kaubandusliku väljanägemise taastamine ega selliste viga­de kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhiste väär käsitlus. Pretensiooni saab
esitada ainult nendele toodetele, mida on kasutatud sihtotstarbeliselt ja vastavalt toote kasu­tusjuhendile. Pretensiooni saab esitada üksnes tarbija koduses tarbimises kasutatavatele
kodumasinatele toote garantiikaardi või originaal müügidokumendi esitamisel.

Toote osas, mida ostja soovib kasutada mittesihtotstarbeliselt või intensiivsemalt kui tootja
poolt ette nähtud (sh. majandus-või kutsetegevuse raames omandatud toote osas), käes­olevad tingimused ei kehti ning neile kohaldatakse ostja ja Electrolux Eesti AS müügiosa­konna vahel sõlmitud lepingust tulenevaid tingimusi. Majandus- ja kutsetegevuses tegutse­vale ostja saab pretensiooni esitada müügilepingus toodud tingimustel alates arve-saatelehe
väljastamisest.

Pretensiooni alla ei kuulu tootes või selle detailides ilmnenud puudused ja defektid (sh. puru­nemised), mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:

– transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
– toote hoolimatust või mittesihipärasest hoidmisest või kasutamisest või ülekoormamisest;
– toote ebaõigest kasutamisest, hooldamisest, paigaldamisest või ühendamisest, sh. voo-

lu või veevõrku ühendamisel, ning toote kasutamisel, hooldamisel, paigaldamisel või ühen­damisel kasutusjuhendis esitatud instruktsioonide ja ohutusnõuete järgimata jätmisest;

– toote konstruktsioonide muutmisest, mis kahjustavad tootele tootja poolt antud omadusi;
– maaletoojast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas pingemuutused vooluvõrgus, lühised

(sh. putukatest põhjustatud), nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed, küttegaasi kee­milise koostise muutumine, õnnetusjuhtumid, äike, vesi, tulekahju, vee kvaliteet, katlaki­vi ning muud välised mõjurid;

– toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja ei sobi Tootega;
– kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
– sisseehitaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
– ostja süülisest tegevusest.

Samuti ei kuulu pretensiooni alla
maalne kulumine, nt. tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja pa­berosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid) ega toote sihtotstarbelise
kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.).

toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide nor-

Vea ilmnemisel ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale teatama
mõistliku aja jooksul veast teada saamisest arvates. Võimaluse korral kohustub tarbija viga
ja selle oletatavaid tekkepõhjusi piisavalt täpselt kirjeldama. Lisaks eeltoodule kohustub ostja
teatama toote mudeli, ostukuupäeva ja koha, toote numbri ja seeria numbri (nagu nähtub
toote etiketilt) ning esitama originaalmüügidokumendi või garantiikaardi.

Kõik pretensioonid esitatakse otse Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojale.

Pretensioone lahendavad üksnes Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojad. Pre­tensiooni alla kuuluv viga parandatakse mõistliku aja jooksul sellest teada saamisest arva­tes. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda toote remondi asemel asendamist või lepingust ta­ganeda ja nõuda toote tagasivõtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes juhul, kui tegemist on
suure ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud tulemust või kui remonti
ei teostata korduvalt nõuetekohaselt. Maaletoojal on õigus keelduda toote asendamisest ja
tagastamisest, kui asendamine või tagastamine põhjustab maaletoojale võrreldes toote pa­randamisega ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi.

Pretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosad ja sõlmed, mis va­hetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale.

Õigustatud pretensiooni alla kuuluvate puuduste kõrvaldamiseks tarvilik suuregabariidiliste ja
raskete Toodete transport hooldustöökotta või hooldaja sõit koha peale toimub maaletooja
vahenditega ning on ostjale tasuta. Õigustatud pretensiooni alla mittekuuluvate puuduste kor­ral kannab Toodete transpordikulud hooldustöökotta või hooldaja sõidukulud koha peale ostja.

Kui käesolevate tingimuste tõlgendamisel tekib eriarvamusi ostja ja volitatud töökoja vahel,
lahendab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Gaasiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

LIMESTRA PROFSERVIS OÜ
Töökoda: Jaama 40-16, 41532 JÕHVI
Kodumasinad
Tel. [phone]

Virgas OÜ
Keskallee 25, 30321 KOHTLA-JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ EDELWEIS-NORD
30621 KOHTLA-JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa, Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa, Põlvamaa

OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Pärnumaa

SIMSON OÜ
Laine 4, 80016 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, 80029 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Järvamaa, Raplamaa

FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa, Põlvamaa

OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA
Tel./fax [phone]

Saaremaa

Toomas Teder FIE
Pikk 1b, 93813 KURESSAARE
Tel. [phone]