AEG F64080IM, F64080I-A User Manual [sv]

÷KO-LAVAMAT 1271 VI TURBO

Ekologick· praËka se suöenÌm

Informace pro uûivatele

AEG Dom·cÌ spot¯ebiËe BudÏjovick· 5 140 21 Praha 4

AUS ERFAHRUNG GUT

V·ûen˝ z·kaznÌku,

P¯eËtÏte si prosÌm tento n·vod k obsluze a vÏnujte n·leûitou pozornost zejmÈna informacÌm t˝kajÌcÌm se bezpeËnosti, uveden˝m na prvnÌch str·nk·ch. DoporuËujeme, abyste broûurku tohoto n·vodu pro pot¯ebu vyhled·nÌ informacÌ v budoucnosti dob¯e uloûili a p¯edali ji kaûdÈmu dalöÌmu vlastnÌku spot¯ebiËe.

V˝straûn˝ troj˙helnÌk a/nebo slova jako V˝straha! Varov·nÌ! zd˘razÚujÌ informace, kterÈ jsou zvl·ötÏ d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost anebo spr·vnou funkci spot¯ebiËe.

Tento symbol v·s krok za krokem prov·zÌ funkcemi spot¯ebiËe.

Informace oznaËenÈ tÌmto symbolem poskytujÌ dalöÌ pokyny a praktickÈ rady k pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe.

Rady a informace o ˙spornÈm a ekologicky öetrnÈm pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe jsou oznaËeny symbolem jetelovÈho lÌstku.

Kdyby mÏlo dojÌt k nÏjakÈmu problÈmu, tato broûurka poskytuje informace jak si je m˘ûete vy¯eöit sami; viz Ë·st "NÏco nefunguje?".

Pokud s tÏmito pokyny nevystaËÌte, obraùte se na n·ö nejbliûöÌ smluvnÌ servis, informaci o nÏm naleznete na ÑzelenÈ linceî

Pozn·mky

V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte 02/6112 6112. Adresy:

ServisnÌ st¯edisko AEG ServisnÌ st¯edisko AEG Hanusova ulice t¯. Gener·la PÌky 3 140 21 Praha 4 613 00 Brno

DalöÌ informace najdete v pokynech "Servis" na zadnÌ stranÏ informace pro uûivatele.

2 55

Pozn·mky

Obsah

BezpeËnostnÌ pokyny ........................................................................................................ 6

Vy¯azenÌ spot¯ebiËe do odpadu....................................................................................8

Rady k ochranÏ ûivotnÌho prost¯edÌ ........................................................................... 8

HlavnÌ vlastnosti vaöÌ praËky-suöiËky ........................................................................9

Popis spot¯ebiËe................................................................................................................10

Ovl·dacÌ panel .................................................................................................................... 11

KnoflÌk voliËe program˘ ............................................................................................ 11

TlaËÌtko hlavnÌho vypÌnaËe ...................................................................................... 12

Kontrolka nap·jenÌ ..................................................................................................... 12

TlaËÌtko START/PAUZA............................................................................................... 12

TlaËÌtko ZPOéDÃN› START ....................................................................................... 12

TlaËÌtko DOBA SUäENÕ .............................................................................................. 12

TlaËÌtka voliteln˝ch moûnostÌ programu............................................................. 13

SKVRNY ..........................................................................................................................13

RYCHL… PRANÕ ............................................................................................................. 13

PÿEDPÕRKA.................................................................................................................... 14

PÿÕDAVN… M¡CH¡NÕ ................................................................................................. 14

STOP M¡CH¡NÕ ........................................................................................................... 14

OT¡»KY ODSTÿEœOV¡NÕ .......................................................................................... 14

Displej ............................................................................................................................. 15

ZobrazenÌ postupu programu ................................................................................. 15

ZruöenÌ programu ....................................................................................................... 16

ZmÏna probÌhajÌcÌho programu.............................................................................. 16

Otev¯enÌ dvÌ¯ek po spuötÏnÌ programu................................................................. 16

Z·suvka d·vkovaËe pracÌch prost¯edk˘ ..................................................................... 17

P¯ed prvnÌm pranÌm ....................................................................................................... 17

P¯Ìprava pracÌho cyklu .................................................................................................. 18

T¯ÌdÏnÌ a p¯Ìprava pr·dla................................................................................................. 18

Hmotnost pr·dla ............................................................................................................... 19

Druhy tkanin a visaËky s ˙daji o oöet¯ov·nÌ............................................................. 19

PracÌ prost¯edky a p¯Ìsady ...............................................................................................21

Jak˝ pracÌ prost¯edek a jakou p¯Ìsadu?.................................................................21

Kolik pracÌho prost¯edku? .........................................................................................21

TekutÈ pracÌ prost¯edky?............................................................................................21

P¯id·v·nÌ zmÏkËovaËe vody (odv·pÚovacÌho v˝robku) .........................................21

Informace o tvrdosti vody...............................................................................................21

54 3

Obsah Pozn·mky

P¯Ìprava suöicÌho cyklu ................................................................................................. 22

N·plÚ .................................................................................................................................... 22

OdÏvy nevhodnÈ pro suöenÌ ........................................................................................... 22

Symboly suöenÌ na visaËk·ch odÏv˘ ........................................................................... 23

Trv·nÌ cyklu suöenÌ............................................................................................................ 23

⁄pravy doby suöenÌ .......................................................................................................... 23

Zbytky z tkanin .................................................................................................................. 23

DodateËnÈ suöenÌ .............................................................................................................. 24

AutomatickÈ pranÌ a suöenÌ (program NON-STOP) ................................................ 24

Jak pr·t ............................................................................................................................... 25

PlnÏnÌ bubnu pr·dlem ..................................................................................................... 25

P¯id·v·nÌ pracÌch prost¯edk˘ a p¯Ìsad........................................................................ 25

ZapnutÌ spot¯ebiËe............................................................................................................ 25

Volba û·danÈho pracÌho programu ............................................................................. 26

Volba ot·Ëek odst¯eÔov·nÌ ............................................................................................. 26

Volba z nabÌdek SKVRNY, PÿEDPÕRKA nebo RYCHL… PRANÕ................................ 26

Volba z nabÌdek PÿÕDAVN… M¡CH¡NÕ a/nebo STOP M¡CH¡NÕ......................... 26

Volba nabÌdky ZPOéDÃN› START ................................................................................. 27

SpuötÏnÌ programu ........................................................................................................... 27

Na konci programu........................................................................................................... 28

Jak suöit .............................................................................................................................. 29

SamotnÈ suöenÌ..................................................................................................................29

AutomatickÈ pranÌ a suöenÌ (program NON-STOP) ................................................ 29

Tabulky program˘: pranÌ a speci·lnÌ programy ........................................... 30-31

Tabulky program˘: suöenÌ ........................................................................................... 32

⁄daje o spot¯eb·ch p¯i suöenÌ ................................................................................... 33

»iötÏnÌ a ˙drûba ............................................................................................................... 34

Po kaûdÈm pranÌ................................................................................................................ 34

PravidelnÈ ËiötÏnÌ ..............................................................................................................34

VnÏjöÌ povrch spot¯ebiËe........................................................................................... 34

Z·suvka d·vkovaËe pracÌch prost¯edk˘ ............................................................... 34

OdtokovÈ sÌtko............................................................................................................. 35

Filtr na p¯Ìvodu vody ................................................................................................. 35

NouzovÈ vyprazdÚov·nÌ.................................................................................................. 36

Ochrana p¯ed mrazem ..................................................................................................... 36

NÏco nefunguje? ............................................................................................................. 37

OdstraÚov·nÌ z·vad................................................................................................... 37-40

NeuspokojivÈ v˝sledky pranÌ ..........................................................................................41

4 53

Obsah

Z·ruka, servis a n·hrZ·ruka, servis a n·hr

Z·ruka, servis a n·hr

Z·ruka, servis a n·hrZ·ruka, servis a n·hr

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a "Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho technika. Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje, zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko AEG. UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje. Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.

adnÌ dÌlyadnÌ dÌly

adnÌ dÌly

adnÌ dÌlyadnÌ dÌly

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 12 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:

- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n

pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku

jmenovit˝ch hodnot

- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ

dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce

pro provoz a ˙drûbu

- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani

opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba

- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ

prov·dÏt servis AEG nebo jÌm autorizovanÈ

st¯edisko

- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn·

vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch

nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot

- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n

- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.

Model .............................................................................

»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................

SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................

eventuelnÏ KD ... ... ... / ...

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.

TechnickÈ ˙daje ............................................................................................................... 42

Servis .................................................................................................................................... 43

Pokyny pro instalaci a elektrickÈ p¯ipojenÌ ......................................................... 44

BezpeËnostnÌ pokyny pro instalatÈra ......................................................................... 44

RozmÏry spot¯ebiËe ........................................................................................................ 45

P¯ednÌ a boËnÌ pohled...................................................................................................... 45

ZadnÌ pohled..................................................................................................................... 445

Instalace.............................................................................................................................. 46

VybalenÌ ............................................................................................................................... 46

PostavenÌ na mÌsto ........................................................................................................... 47

Vyrovn·nÌ............................................................................................................................. 47

P¯Ìvod vody ......................................................................................................................... 48

VypouötÏnÌ vody ................................................................................................................ 48

ElektrickÈ p¯ipojenÌ........................................................................................................... 49

PevnÈ p¯ipojenÌ .................................................................................................................. 49

Vestavba............................................................................................................................... 50

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ....................................................................................... 52

52 5

Vestavba

BezpeËnostnÌ pokyny

BezpeËnost spot¯ebiË˘ AEG je v souladu s pr˘myslov˝mi standardy a z·konn˝mi poûadavky na bezpeËnost spot¯ebiË˘. Avöak jako v˝robce cÌtÌme svoji povinnost poskytnout n·sledujÌcÌ bezpeËnostnÌ upozornÏnÌ.

Vöeobecn· bezpeËnost

ï Opravy spot¯ebiËe musÌ prov·dÏt jen kvalifikovan˝ person·l. Opravy

prov·dÏnÈ nekvalifikovan˝mi osobami by mohly zp˘sobit v·ûnÈ nebezpeËÌ. Kontaktujte svoje mÌstnÌ servisnÌ st¯edisko AEG.

ï Nikdy nespouötÏjte spot¯ebiË, kdyû je poökozen elektrick˝ kabel, nebo

ovl·dacÌ panel Ëi pracovnÌ deska jsou natolik poökozenÈ, ûe nebr·nÌ p¯Ìstupu k vnit¯nÌm souË·stk·m.

ï Odpojte spot¯ebiË ze z·suvky p¯ed kaûd˝m ËiötÏnÌm a kaûdou operacÌ

˙drûby.

ï Nikdy p¯i odpojov·nÌ ze z·suvky netahejte za kabel; odpojte ho vûdy

tahem za samotnou z·strËku.

ï Nikdy nest¯Ìkejte na spot¯ebiË vodu. Vzniklo by nebezpeËÌ ˙razu

elektrick˝m proudem.

ï BÏhem pr˘bÏhu program˘ s vysokou teplotou a bÏhem suöenÌ se sklo

ve dvÌ¯k·ch m˘ûe silnÏ oh¯·t. Nedot˝kejte se ho!

ï P¯ed nouzov˝m vypouötÏnÌm nebo p¯ed otev¯enÌm dvÌ¯ek v p¯ÌpadÏ

nouze nechte vodu zchladnout.

ï Drobn· zvÌ¯·tka mohou nakousat elektrickÈ vodiËe a vodnÌ hadice a

zp˘sobit tak nebezpeËÌ ˙razu elektrick˝m proudem a poökozenÌ spot¯ebiËe Ëi jinÈ ökody unik·nÌm vody.

c) Mont·û dvÌ¯ek

Z·vÏsy (1) p¯ipevnÏte ke spot¯ebiËi pomocÌ öroub˘ M5x8 mm (3 v Obr. B). Tyto z·vÏsy se mohou nastavovat a vyrovn·vat moûnÈ nerovnosti tlouöùky dvÌ¯ek. Pro perfektnÌ vyrovn·nÌ dvÌ¯ek je nutnÈ öroub (3 v Obr. B) uvolnit, nastavit dvÌ¯ka a öroub potÈ znovu ut·hnout.

d) Protimagnet (6)

Tento spot¯ebiË je uspo¯·d·n pro magnetickÈ zavÌr·nÌ dvÌ¯ek. Aby toto za¯ÌzenÌ dob¯e fungovalo, je nutnÈ tento protimagnet (6) (ocelov˝ kotouËek + gumov˝ krouûek) naöroubovat do vnit¯nÌ strany dvÌ¯ek. Poloha protimagnetu musÌ odpovÌdat poloze magnetu (4) na spot¯ebiËi (viz Obr. D).

Jestliûe se dvÌ¯ka musÌ otevÌrat zleva doprava, zmÏÚte polohu desek (7), magnetu (4) a desky (5) - (viz Obr. B a E). Namontujte protimagnet (6) a z·vÏsy (1) jak bylo uvedeno v˝öe.

D˘leûitÈ: plastikov˝ öroub (8) by se nikdy nemÏl uvolÚovat (Obr. B a E).

PostavenÌ na mÌsto, p¯ipojenÌ a spuötÏnÌ

ï Dodrûujte pokyny pro postavenÌ na mÌsto a p¯ipojenÌ. ï PrvnÌ pranÌ proveÔte bez pr·dla (BAVLNA 60, s poloviËnÌ d·vkou pracÌho

prost¯edku), aby se z bubnu a vany odstranily vöechny zbytky z v˝roby.

ï Kdyû se spot¯ebiË kupuje v zimÏ, kdy teplota m˘ûe b˝t pod nulou,

nechte p¯ed spuötÏnÌm spot¯ebiË 24 hodin oh¯·t na okolnÌ teplotu.

6 51

BezpeËnostnÌ pokyny

Vestavba

Tento spot¯ebiË je konstruov·n pro vestavbu do kuchyÚskÈho n·bytku. V˝klenek by mÏl mÌt rozmÏry uvedenÈ v Obr. A.

P¯Ìprava a mont·û dvÌ¯ek

Tento spot¯ebiË je p˘vodnÏ uspo¯·d·n pro mont·û dvÌ¯ek s otevÌr·nÌm zprava doleva. V takovÈm p¯ÌpadÏ staËÌ naöroubovat z·vÏsy (1) a protimagnet (6), dodan˝ se spot¯ebiËem, do spr·vnÈ ˙rovnÏ (Obr. B).

a) DvÌ¯ka

RozmÏry dvÌ¯ek by mÏly b˝t: ñ öÌ¯ka 595-598 mm ñ tlouöùka 16-22 mm V˝öka (C v Obr. C) z·visÌ na v˝öce soklu sousednÌho n·bytku.

b) Z·vÏsy

Pro mont·û z·vÏs˘ je nutnÈ vyvrtat dva otvory (o pr˘mÏru 35 mm, do hloubky 14 mm) na vnit¯nÌ stranÏ dvÌ¯ek. Vzd·lenost mezi st¯edy p¯ipevÚovacÌch otvor˘ musÌ b˝t 416 mm.

Vzd·lenost (B) od hornÌ hrany dvÌ¯ek ke st¯edu otvoru z·visÌ na rozmÏrech sousednÌho n·bytku.

Pot¯ebnÈ rozmÏry jsou uvedeny v Obr. C. Z·vÏsy se p¯ipevnÌ na dvÌ¯ka pomocÌ

öroub˘ do d¯eva (2 v Obr. B), dodan˝ch se spot¯ebiËem.

BezpeËnost dÏtÌ

ï DÏti si Ëasto neuvÏdomujÌ, jak nebezpeËnÈ mohou b˝t elektrickÈ

spot¯ebiËe. Kdyû je spot¯ebiË v provozu, mÏla by se dÏtem vÏnovat zv˝öen· pozornost a nemÏlo by se jim dovolit, aby si se spot¯ebiËem hr·ly - je zde riziko, ûe by se mohly zav¯Ìt uvnit¯ spot¯ebiËe.

ï SouË·stÌ obalu (nap¯. fÛlie z umÏlÈ hmoty, polystyren) mohou b˝t dÏtem

velice nebezpeËnÈ pro nebezpeËÌ uduöenÌ! Proto drûte dÏti stranou, aby s nimi nep¯iöly do styku.

ï Vöechny pracÌ a p¯ÌdavnÈ prost¯edky uchov·vejte na bezpeËnÈm mÌstÏ z

dosahu dÏtÌ. ï Vûdy se p¯esvÏdËte, ûe se do bubnu nedostalo dÌtÏ nebo dom·cÌ zvÌ¯ectvo. ï Kdyû se m· spot¯ebiË vy¯adit a d·t do odpadu, od¯ÌznÏte elektrick˝ p¯ÌvodnÌ

kabel a z·strËku se zbyl˝m kabelem zniËte. Dve¯nÌ z·padku poökoÔte tak,

aby se dvÌ¯ka nedala zav¯Ìt a uvnit¯ se nemohly uvÏznit dÏti.

Spr·vnÈ pouûÌv·nÌ

ï Tento spot¯ebiË je navrûen pro pouûÌv·nÌ jen v dom·cnosti. Jestliûe by se

spot¯ebiË pouûÌval pro jinÈ ˙Ëely nebo se pouûÌval nespr·vnÏ, v˝robce

nep¯ejÌm· û·dnou odpovÏdnost za û·dnou ökodu, ke kterÈ by mohlo dojÌt. ï Z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ se spot¯ebiË nesmÌ upravovat. ï PouûÌvejte jen pracÌ prost¯edky vhodnÈ pro automatickÈ praËky a dodrûujte

pokyny v˝robce. ï OdÏvy, kterÈ byly v kontaktu s ho¯lav˝mi l·tkami by se v praËce nemÏly

pr·t. ï NepouûÌvejte spot¯ebiË pro ËiötÏnÌ za sucha. ï Barviva a bÏlicÌ prost¯edky se mohou pouûÌvat jen pokud je jejich v˝robce

k tomu doporuËuje. Nem˘ûeme nÈst odpovÏdnost za û·dnou ökodu. ï Po pouûitÌ spot¯ebiË vûdy odpojte ze z·suvky a uzav¯ete vodovodnÌ ventil.

50 7

Instalace

Vy¯azenÌ do odpadu

Obalov˝ materi·l

Materi·ly oznaËenÈ symbolem troj˙helnÌka . jsou recyklovatelnÈ. >PE< = polyetylÈn >PS< = polystyrÈn >PP< = polypropylÈn To znamen·, ûe kdyû se je ¯·dnÏ odloûÌte do kontejneru p¯ÌsluönÈho druhu sbÏru, mohou se recyklovat.

Spot¯ebiË

Pro vyhozenÌ do odpadu pouûijte jen mÌsta vyhrazen· pro sbÏr star˝ch spot¯ebiË˘. Pomozte udrûet svoji zem Ëistou a uklizenou!

Rady pro ochranu ûivotnÌho prost¯edÌ

Aby se nepl˝tvalo vodou, energiÌ a napomohlo ËistotÏ ûivotnÌho prost¯edÌ, doporuËujeme abyste se ¯Ìdili tÏmito radami:

ï Norm·lnÏ zaöpinÏnÈ pr·dlo se m˘ûe pr·t bez p¯edpÌrky, aby se uöet¯il

pracÌ prost¯edek, voda a Ëas (ûivotnÌ prost¯edÌ se tÌm takÈ chr·nÌ!). ï Kdyû perete norm·lnÏ zaöpinÏnÈ odÏvy, pouûijte ˙sporn˝ program. ï Spot¯ebiË pracuje ˙spornÏji, kdyû je zcela naplnÏn (u obou cykl˘, pranÌ

i suöenÌ). ï Kdyû se perou malÈ n·plnÏ, pouûÌvejte jen polovinu nebo t¯etinu

doporuËovanÈ d·vky pracÌho prost¯edku. ï Spot¯ebiË bude mÌt menöÌ spot¯ebu energie, kdyû se pr·dlo p¯ed suöenÌm

¯·dnÏ odst¯edÌ.

ï Kdyû se p¯edem na pr·dle oöet¯Ì, mohou se skvrny a omezen· zneËiötÏnÌ

odstranit; pr·dlo se pak m˘ûe pr·t p¯i niûöÌ teplotÏ. ï Jestliûe je voda st¯ednÏ nebo hodnÏ tvrd· (poËÌnaje od stupnÏ II, viz

"PracÌ prost¯edky a p¯Ìsady"), musÌ se p¯id·vat zmÏkËovacÌ prost¯edky.

MnoûstvÌ pracÌho prost¯edku se m˘ûe nastavit podle stupnÏ tvrdosti I

(=mÏkk· voda).

ElektrickÈ p¯ipojenÌ

Tento spot¯ebiË je navrûen pro jednof·zovÈ nap·jenÌ napÏtÌm 220-230V, 50Hz.

Zkontrolujte, zda vaöe domovnÌ elektroinstalace snese pot¯ebnÈ maxim·lnÌ zatÌûenÌ (2,2 kW). P¯itom berte v ˙vahu ostatnÌ pouûÌvanÈ spot¯ebiËe.

Spot¯ebiË p¯ipojte do z·suvky opat¯enÈ ochranou proti nebezpeËnÈmu dotykovÈmu napÏtÌ.

V˝robce nenese û·dnou odpovÏdnost za ökody nebo zranÏnÌ, zp˘sobenÈ nedodrûenÌm v˝öe uveden˝ch bezpeËnostnÌch opat¯enÌ.

PevnÈ p¯ipojenÌ

V p¯ÌpadÏ, ûe se spot¯ebiË musÌ p¯ipojit pevn˝m elektrick˝m vedenÌm, musÌ se mezi spot¯ebiË a mÌsto napojenÌ na instalaci (sÌù) nainstalovat dvoupÛlov˝ vypÌnaË s minim·lnÌ vzd·lenostÌ vypnut˝ch kontakt˘ 3 mm, vhodn˝ pro danÈ elektrickÈ zatÌûenÌ a v souladu s platn˝mi elektrotechnick˝mi p¯edpisy.

Tento vypÌnaË nesmÌ v û·dnÈm bodÏ p¯eruöovat ûlutozelen˝ ochrann˝ vodiË.

Toto p¯ipojenÌ musÌ prov·dÏt kvalifikovan˝ elektrik·¯.

8 49

Instalace

P¯Ìvod vody

P¯ipojte p¯ÌvodnÌ hadici vody na samostatn˝ vodovodnÌ ventil se z·vitem 3/4". P¯edtÌm do hadice vloûte mal˝ filtr, oznaËen˝ na n·Ërtu "A", kter˝ je p¯iloûen ke spot¯ebiËi. Druh˝ konec hadice, kter˝ se p¯ipojuje na spot¯ebiË, se m˘ûe ot·Ëet v libovolnÈm smÏru podle pot¯eby. StaËÌ povolit öroubenÌ, natoËit hadici a znovu öroubenÌ ut·hnout. UjistÏte se, ûe nikde neunik· voda. P¯ÌvodnÌ hadice se nesmÌ prodluûovat. Kdyby byla p¯Ìliö kr·tk· a nechcete p¯emÌstit vodovodnÌ ventil, musÌte si koupit novou, delöÌ hadici, speci·lnÏ konstruovanou pro tento zp˘sob pouûitÌ.

VypouötÏnÌ vody

Konec vypouötÏcÌ hadice se m˘ûe umÌstit t¯emi zp˘soby:

M˘ûe se zavÏsit za hranu d¯ezu s pouûitÌm plastikovÈho vodÌtka, dodanÈho se spot¯ebiËem. V takovÈm p¯ÌpadÏ se ujistÏte, ûe

tento konec se nem˘ûe p¯i vyprazdÚov·nÌ spot¯ebiËe uvolnit. ZajiötÏnÌ proti uvolnÏnÌ lze provÈst p¯iv·z·nÌm k vodovodnÌmu ventilu kouskem prov·zku, nebo p¯ipevnÏnÌm ke stÏnÏ. M˘ûe se napojit do vÏtve sifonu umyvadla. Tato vÏtev musÌ b˝t napojena nad sifonem tak, aby ohyb vypouötÏcÌ hadice byl nejmÈnÏ ve v˝öce 60 cm nad podlahou.

M˘ûe se p¯ipojit p¯Ìmo do domovnÌ kanalizace ve

v˝öce nejmÈnÏ 60 cm nad podlahou, ale ne v˝öe neû 90 cm. Konec vypouötÏcÌ hadice musÌ b˝t vûdy odvÏtr·n. To znamen·, ûe vnit¯nÌ pr˘mÏr kanalizaËnÌ trubky musÌ b˝t vÏtöÌ neû je vnÏjöÌ pr˘mÏr vypouötÏcÌ hadice. VypouötÏcÌ hadice nesmÌ b˝t nijak p¯isk¯Ìpnut·. VeÔte ji p¯i podlaze; jen Ë·st v blÌzkosti vypouötÏcÌho mÌsta musÌ b˝t zvednuta.

48 9

HlavnÌ vlastnosti vaöÌ praËky suöiËky

ï NastavenÌ programu a teploty pomocÌ voliËe program˘. ï Program pro skvrny pro ˙ËinnÈ oöet¯ov·nÌ poskvrnÏnÈho pr·dla. ï ⁄sporn˝ program pro norm·lnÏ zneËiötÏnÈ bavlnÏnÈ kusy pr·dla. ï Ot·Ëky koneËnÈho odst¯eÔov·nÌ se mohou snÌûit na 900, 700 nebo

500 ot./min.

ï STOP M¡CH¡NÕ: pr·dlo se nech· po koneËnÈm m·ch·nÌ leûet ve vodÏ,

aby nedoch·zelo k pomaËk·nÌ.

ï »asovaË zpoûdÏnÌ: start programu se m˘ûe zpozdit o 1 aû 19 hodin

(nap¯. do doby s levnÏjöÌm tarifem za elekt¯inu)

ï ZobrazenÌ postupu programu ukazuje zvolenÈ kroky programu a f·zi

programu, kter· pr·vÏ probÌh·.

ï DÌky svÈmu jemnÈmu pracÌmu ˙Ëinku speci·lnÌho pracÌho cyklu pro

vlnu se vaöe odÏvy perou s nejvÏtöÌ pÈËÌ.

ï Programy suöenÌ v·m umoûnÌ dostat z praËky v kr·tkÈ dobÏ pr·dlo

suchÈ a mÏkouËkÈ.

ï Za¯ÌzenÌ na zjiöùov·nÌ nev˝vahy: na ochranu proti vibracÌm p¯i

odst¯eÔov·nÌ.

+ 19 hidden pages