AEG F50870 User Manual [el]

FAVORIT 50870

OдзгЯет ЧсЮузт	Бхфьмбфп
	рлхнфЮсйп рйЬфщн

2

БгбрзфЭ релЬфз,

уЖт еıчЖсйуфпэµе рпı ерйлЭоЖфе ЭнЖ Жрь фЖ ıłзлЮт рпйьфзфЖт рспœьнфЖ µЖт. Ме фз уıуŒеıЮ ЖıфЮ ŁЖ Эчефе фзн еµрейсЯЖ фпı фЭлейпı уıндıЖуµпэ лейфпıсгйŒпэ учедйЖуµпэ ŒЖй рсшфпрпсйЖŒЮт фечнплпгЯЖт. РейуфеЯфе пй Ядйпй ьфй пй уıуŒеıЭт µЖт ŒЖфЖуŒеıЬжпнфЖй гйЖ нЖ еоЖуцЖлЯупıн фзн ŒЖлэфесз Жрьдпуз ŒЖй Элегчп - рсЬгµЖфй ŒЖŁпсЯжпıµе фЖ ıłзльфесЖ рсьфıрЖ ıреспчЮт. ¯рйрлЭпн шт ЖнЖрьурЖуфп ŒпµµЬфй фшн рспœьнфшн µЖт ŁЖ всеЯфе фпн ресйвЖллпнфйŒь рспуЖнЖфплйуµь µЖт ŒЖй фзн рсьŁеуЮ µЖт гйЖ еопйŒпньµзуз енЭсгейЖт. ˆйЖ нЖ еоЖуцЖлЯжефе фзн вЭлфйуфз ЖллЬ ŒЖй фшн ушуфЮ Жрьдпуз фзт уıуŒеıЮт уЖт рЖсЖŒЖлпэµе дйЖвЬуфе Жıфь фп Энфıрп пдзгйюн чсЮузт рспуеŒфйŒЬ. ¨Ж уЖт пдзгЮуей уе ьлет фйт лейфпıсгЯет µе фЭлейп ŒЖй ЖрпфелеуµЖфйŒь фсьрп. ˆйЖ нЖ ЖнЖфсЭчефе уе Жıфь фп Энфıрп прпфедЮрпфе чсейЬжефЖй, уЖт уıнйуфпэµе нЖ фп цıлЬоефе уе µйЖ ЖуцЖлЮ ŁЭуз ŒЖй нЖ фп дюуефе уе µеллпнфйŒь йдйпŒфЮфз фзт уıуŒеıЮт уЖт. УЖт еıчьµЖуфе нЖ ЖрплЖэуефе фз нЭЖ уЖт уıуŒеıЮ.

ФЖ рЖсЖŒЬфш уэмвплЖ чсзуймпрпйпэнфЖй уе Жıфь фп егчейсЯдйп чсЮузт:

1УзмЖнфйŒЭт рлзспцпсЯет рпı Жцпспэн фзн ЖуцЬлейЬ уЖт ŒЖй рлзспцпсЯет учефйŒЬ ме фзн ЖрпцıгЮ жзмйЬт уфз уıуŒеıЮ.

3ˆенйŒЭт рлзспцпсЯет ŒЖй уıмвпıлЭт

2РесйвЖллпнфйŒЭт рлзспцпсЯет

РЯнЖŒЖт ресйечпмЭншн	3

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн

ПдзгЯет ЧсЮузт	4
`уцЬлейЖ	4
`рейŒьнйуз уıуŒеıЮт	5
ЧейсйуфЮсйЖ	6
Рсйн Жрь фзн рсюфз ŁЭуз уе лейфпıсгЯЖ	8
СэŁмйуз ЖрпуŒлзсıнфйŒпэ неспэ	8
РспуŁЮŒз ейдйŒпэ ЖлЖфйпэ	10
РспуŁЮŒз уфйлвшфйŒпэ	11
Уфзн ŒЖŁзмесйнЮ чсЮуз	14
ФпрпŁЭфзуз рйЬфшн ŒЖй мЖчЖйспрЮспıншн	14
СэŁмйуз эłпıт уфп ерЬнш ŒЖлЬŁй	18
РспуŁЮŒз ЖрпссıрЖнфйŒпэ	19
ЧсЮуз ЖрпссıрЖнфйŒюн 3 уе 1	21
¯рйлпгЮ рспгсЬммЖфпт рлэузт (рЯнЖŒЖт рспгсЖммЬфшн)	23
¸нЖсоз рспгсЬммЖфпт рлэузт	25
СэŁмйуз рсперйлпгЮт чсьнпı	26
`ренесгпрпЯзуз рлıнфзсЯпı рйЬфшн	27
˚ЖŁЖсйумьт ŒЖй ЦспнфЯдЖ	28
Ôé ŁÆ ŒÜíø åÜí…	29
`нфймефшрЯуфе мьнпй уЖт мйŒсЭт влЬвет	29
¯Ьн фп ЖрпфЭлеумЖ фзт рлэузт ден еЯнЖй йŒЖнпрпйзфйŒь	32
`рьссйłз	33
ФечнйŒЬ чЖсЖŒфзсйуфйŒЬ	33
"ХрпдеЯоейт гйЖ фЖ йнуфйфпэфЖ есеıнюн"	34
OдзгЯет фпрпиЭфзузт кбй уэндеузт	35
ХрпдеЯоейт ЖуцЖлеЯЖт гйЖ фзн егŒЖфЬуфЖуз	35
ФпрпŁЭфзуз фпı рлıнфзсЯпı рйЬфшн	36
Уэндеуз фпı рлıнфзсЯпı рйЬфшн	37
Еггэзуз/ЕохрзсЭфзуз релбфюн	40
УЭсвйт	43

4 ˇдзгЯет ЧсЮузт

ПдзгЯет ЧсЮузт

1 БуцЬлейб

Рсйн брь фзн рсюфз иЭуз уе лейфпхсгЯб

• РЖсЖŒЖлю рспуЭофе фйт ХрпдеЯоейт фпрпиЭфзузт кбй уэндеузт

Рспвлерьменз чсЮуз

•Фп рлıнфЮсйп рйЬфшн рсппсЯжефЖй мьнпн гйЖ пйŒйЖŒЮ чсЮуз уфзн рлэуз мЖгейсйŒюн уŒеıюн.

•˜ен ерйфсЭрпнфЖй пй мефЖфспрЭт Ю пй ЖллЖгЭт уфп рлıнфЮсйп рйЬфшн.

•ЧсзуймпрпйеЯфе мьнпн ейдйŒь ЖлЬфй, ЖрпссıрЖнфйŒь ŒЖй уфйлвшфйŒь рпı еЯнЖй ŒЖфЬллзлп гйЖ фп дйŒь уЖт рлıнфЮсйп рйЬфшн.

•Мз вЬжефе дйЖлıфйŒЬ мЭуЖ уфп рлıнфЮсйп рйЬфшн. ˚Яндıнпт ЭŒсзозт!

БуцЬлейб рбйдйюн

•˚сЖфЮуфе мЖŒсйЬ Жрь фЖ рЖйдйЬ фЖ ıлйŒЬ уıуŒеıЖуЯЖт. ˚Яндıнпт ЖуцıоЯЖт!

•ФЖ рЖйдйЬ уıчнЬ ден мрпспэн нЖ ЖнЖгншсЯупıн фпıт Œйндэнпıт рпı егŒıмпнеЯ з чсЮуз злеŒфсйŒюн уıуŒеıюн. Мзн ЖцЮнефе фЖ рЖйдйЬ рпфЭ чшсЯт ерЯвлеłз ŒпнфЬ уфп рлıнфЮсйп рйЬфшн.

•´евЖйшŁеЯфе ьфй ден мрпспэн нЖ уŒЖсцЖлюупıн уфп рлıнфЮсйп рйЬфшн рЖйдйЬ Ю мйŒсЬ жюЖ. ˚Яндıнпт жшЮт!

•ФЖ ЖрпссıрЖнфйŒЬ мрпсеЯ нЖ рспŒЖлЭупıн егŒЖэмЖфЖ уфЖ мЬфйЖ, фп уфьмЖ ŒЖй фп цЬсıггЖ. ˚Яндıнпт жшЮт! ФзсеЯфе фйт ıрпдеЯоейт ЖуцЖлеЯЖт фшн ŒЖфЖуŒеıЖуфюн ЖрпссıрЖнфйŒюн.

•Фп несь фпı рлıнфзсЯпı рйЬфшн ден еЯнЖй рьуймп. ˚Яндıнпт егŒЖıмЬфшн!

Генйкьфесз буцЬлейб

•ˇй есгЖуЯет ерйуŒеıЮт фзт уıуŒеıЮт ерйфсЭрефЖй нЖ рсЖгмЖфпрпйзŁпэн мьнпн Жрь еоейдйŒеıмЭнп рспушрйŒь.

•Уе рЖэуейт лейфпıсгЯЖт, ŁЭуфе еŒфьт лейфпıсгЯЖт фп рлıнфЮсйп рйЬфшн ŒЖй ŒлеЯуфе фз вЬнЖ.

•Мзн фсЖвЬфе рпфЭ фп цйт Жрь фп ŒЖлюдйп ьфЖн фп ЖрпуıндЭефе Жрь фзн рсЯжЖ.

•´евЖйшŁеЯфе ьфй з рьсфЖ фпı рлıнфзсЯпı рйЬфшн еЯнЖй рЬнфпфе ŒлейуфЮ, ьфЖн ден фпрпŁефеЯфе Ю ЖцЖйсеЯфе Жрь фз уıуŒеıЮ фЖ мЖгейсйŒЬ уŒеэз. ¸фуй ден ŁЖ уŒпнфЬłей ŒЖнеЯт ерЬнш Жрь фзн ЖнпйŒфЮ рьсфЖ ŒЖй ŁЖ ЖрпцеıчŁеЯ п ŒЯндıнпт фсЖıмЖфйумюн.

•Мзн ŒЬŁеуфе ŒЖй мзн ЖŒпıмрЬфе ерЬнш уфзн ЖнпйŒфЮ рьсфЖ.

•¯Ьн фп рлıнфЮсйп рйЬфшн Эчей фпрпŁефзŁеЯ уе ЭнЖн чюсп ме ЖıозмЭнп ŒЯндıнп рЖгефпэ ŁЖ рсЭрей мефЬ Жрь ŒЬŁе рлэуз нЖ ЖрпуıндЭефе фп ушлЮнЖ рЖспчЮт Жрь фз вЬнЖ неспэ.

`рейŒьнйуз уıуŒеıЮт 5

Брейкьнйуз ухукехЮт

´сЖчЯпнЖт łеŒЖумпэ уфзн пспцЮ

´сЖчЯпнет łеŒЖумпэ гйЖ фп ерЬнш ŒЖлЬŁй ŒЖй фп дЬредп

˜йЖŒьрфзт ŒЖфзгпсЯЖт уŒлзсьфзфЖт

˜пчеЯп гйЖ фп ейдйŒь ЖлЬфй

˜пчеЯп гйЖ фп ЖрпссıрЖнфйŒь

˜пчеЯп гйЖ фп уфйлвшфйŒь

ÐéíÆŒßäÆ ôýðïı

ЦЯлфсЖ

6 ЧейсйуфЮсйЖ

ЧейсйуфЮсйб

ÐëÞŒôñï ¯˝ÔˇÓ/¯˚ÔˇÓ

Ìå ôï рлЮкфсп ЕНФПУ/ЕКФПУ ŁЭфефе фп рлıнфЮсйп рйЬфшн енфьт ŒЖй еŒфьт лейфпıсгЯЖт.

ÐëÞŒôñÆ

ˇŁьнз рпллЖрлюн

1		2		3
						ÑýŁìéóç	¯ндеЯоейт
РлЮŒфсЖ лейфпıсгЯЖт						рсперйлпгЮт чсьнпı	елЭгчпı

Ìå ôÆ рлЮкфсб рспгсЬммбфпт ерйлЭгефе фп рсьгсЖммЖ рлэузт рпı ерйŁıмеЯфе.

ЧейсйуфЮсйЖ 7

РлЮкфсб лейфпхсгЯбт: Ме фз впЮŁейЖ Жıфюн фшн рлЮŒфсшн мрпсеЯфе нЖ ерйлЭоефе фйт рЖсЖŒЬфш лейфпıсгЯет, ерйрсьуŁефЖ ме фп фıршмЭнп рсьгсЖммЖ рлэузт:

РлЮкфсп лейфпхсгЯбт 1	СэŁмйуз ЖрпуŒлзсıнфйŒпэ неспэ

РлЮкфсп лейфпхсгЯбт 2

˙ рЖспчЮ уфйлвшфйŒпэ ме фз лейфпıсгЯЖ 3 де 1 еЯнЖй енесгпрпйзмЭнз / ЖренесгпрпйзмЭнз

РлЮкфсп лейфпхсгЯбт 3	- чшсЯт лейфпıсгЯЖ -

РлЮкфсп Multitab

¯несгпрпЯзуз/ЖренесгпрпЯзуз фзт лейфпıсгЯЖт 3 уе 1

Óôçí пиьнз рпллбрлюн ендеЯоещн емцЖнЯжефЖй:

–п вЖŁмьт уŒлзсьфзфЖт уфпн прпЯп Эчей сıŁмйуфеЯ п ЖрпуŒлзсıнфЮт неспэ.

–еЬн з рЖспчЮ уфйлвшфйŒпэ еЯнЖй енесгпрпйзмЭнз Ю ЖренесгпрпйзмЭнз.

–п чсьнпт еŒŒЯнзузт.

–з ıрплейрьменз дйЬсŒейЖ фпı рспгсЬммЖфпт рлэузт рпı всЯуŒефЖй уе еоЭлйоз.

–фп уцЬлмЖ рпı ендечпмЭншт рЖспıуйЬжей фп рлıнфЮсйп рйЬфшн.

Пй ендеЯоейт елЭгчпх Эчпıн фзн еоЮт узмЖуЯЖ:

1)	РспуŁЭуфе ейдйŒь ЖлЬфй
1)	РспуŁЭуфе уфйлвшфйŒь
Multitab	ЛейфпıсгЯЖ 3 уе 1 енесгпрпйзмЭнз

1)`ıфЭт пй ендеЯоейт елЭгчпı ден ЖнЬвпıн ьфЖн фп рсьгсЖммЖ рлэузт всЯуŒефЖй уе еоЭлйоз.

8 Рсйн Жрь фзн рсюфз ŁЭуз уе лейфпıсгЯЖ

Рсйн брь фзн рсюфз иЭуз уе лейфпхсгЯб

3¯Ьн ŁЭлефе нЖ чсзуймпрпйЮуефе ЖрпссıрЖнфйŒЬ 3 уе 1 ŁЖ рсЭрей нЖ Эчефе ıрьłз фЖ еоЮт:

–˜йЖвЬуфе рсюфЖ фзн еньфзфЖ "ЧсЮуз ЖрпссıрЖнфйŒпэ 3 уе 1".

–Мз уıмрлзсюнефе ейдйŒь ЖлЬфй Ю уфйлшфйŒь.

¯Ьн де чсзуймпрпйеЯфе ŒЬрпйп ЖрпссıрЖнфйŒь 3 уе 1, рсйн Жрь фзн ЭнЖсоз лейфпıсгЯЖт:

1.СэŁмйуз ЖрпуŒлзсıнфйŒпэ неспэ

2.РспуŁЮŒз ейдйŒпэ ЖлЖфйпэ гйЖ фпн ЖрпуŒлзсıнфЮ неспэ

3.РспуŁЮŒз уфйлвшфйŒпэ

Сэимйуз брпуклзсхнфйкпэ неспэ

Фп ЖрпуŒлзсıнфйŒь неспэ ŁЖ рсЭрей нЖ сıŁмйуфеЯ злеŒфспнйŒЬ Ю ме мзчЖнйŒь фсьрп.

3ˆйЖ нЖ ЖрпфсЖреЯ з уıгŒЭнфсшуз ЖлЬфшн уфЖ уŒеэз ŒЖй уфп рлıнфЮсйп, ŁЖ рсЭрей ЖıфЬ нЖ рлЭнпнфЖй ме мЖлЖŒь несь, дзл. ме несь чЖмзлЮт ресйеŒфйŒьфзфЖт ЖлЬфшн. Фп ЖрпуŒлзсıнфйŒь неспэ ŁЖ рсЭрей нЖ рспуЖсмьжефЖй уэмцшнЖ ме фпн рЯнЖŒЖ, уфз уŒлзсьфзфЖ фпı неспэ фзт ресйпчЮт уЖт. РлзспцпсЯет гйЖ фзн фпрйŒЮ уŒлзсьфзфЖ фпı неспэ дЯней з ЖсмьдйЖ ıрзсеуЯЖ эдсеıузт.

Фп рлıнфЮсйп рйЬфшн ŁЖ рсЭрей нЖ еЯнЖй ЖренесгпрпйзмЭнп.

МзчбнйкЮ сэимйуз:

1. `нпЯофе фзн рьсфЖ фпı рлıнфзсЯпı рйЬфшн.

2.`цЖйсЭуфе фп ŒЬфш ŒЖлЬŁй уŒеıюн Жрь фп рлıнфЮсйп рйЬфшн.

3.ˆıсЯуфе фп дйЖŒьрфз уŒлзсьфзфЖт фпı неспэ рпı всЯуŒефЖй уфзн ЖсйуфесЮ рлеıсЬ фпı чюспı рлэузт уфз ŁЭуз 1 Ю 2 (влЭре рЯнЖŒЖ).

Рсйн Жрь фзн рсюфз ŁЭуз уе лейфпıсгЯЖ 9

ЗлекфспнйкЮ сэимйуз:

1. РйЭуфе фп рлЮŒфсп ¯˝ФˇУ / ¯˚ФˇУ.

3¼фЖн ЖнЬвей з лıчнЯЖ LED еньт рлЮŒфспı рспгсЬммЖфпт фьфе фп уıгŒеŒсймЭнп рсьгсЖммЖ рлэузт еЯнЖй енесгь. Фп рсьгсЖммЖ рлэузт ŁЖ рсЭрей нЖ ЖŒıсшŁеЯ:

РйЭуфе фЖıфьчспнЖ фЖ рлЮŒфсЖ лейфпıсгЯЖт 2 ŒÆé 3 гйЖ ресЯрпı 2 деıфесьлерфЖ.

ФюсЖ ЖнЬвпıн пй ендеЯоейт LED ьлшн фшн рлЮŒфсшн рспгсЖммЬфшн рпı мрпспэн нЖ ерйлегпэн.

2.РйЭуфе фЖ рлЮŒфсЖ лейфпıсгЯЖт 2 ŒÆé 3 фЖıфьчспнЖ ŒЖй ŒсЖфЮуфе фЖ рЖфзмЭнЖ.

ˇй ендеЯоейт LED фшн рлЮŒфсшн лейфпıсгЯЖт 1 Эшт 3 ЖнЖвпувЮнпıн.

3.РйЭуфе фп рлЮŒфсп лейфпıсгЯЖт 1 .

˙ Эндейоз LED фпı рлЮŒфспı лейфпıсгЯЖт 1 ЖнЖвпувЮней.

Уфзн пŁьнз рпллЖрлюн ендеЯоешн емцЖнЯжефЖй п вЖŁмьт уŒлзсьфзфЖт.

4.РйЭжпнфЖт фп рлЮŒфсп лейфпıсгЯЖт 1 ЖıоЬнефЖй п вЖŁмьт уŒлзсьфзфЖт ŒЖфЬ 1 мпнЬдЖ.

(еоЖЯсеуз: мефЬ фп вЖŁмь уŒлзсьфзфЖт 10 ЖŒплпıŁеЯ рЬлй п вЖŁмьт уŒлзсьфзфЖт 1).

5.¯Ьн Эчефе сıŁмЯуей ушуфЬ фп вЖŁмь уŒлзсьфзфЖт рйЭуфе фп рлЮŒфсп ¯˝ФˇУ/¯˚ФˇУ.

ˇ вЖŁмьт уŒлзсьфзфЖт ЖрпŁзŒеэефЖй.

¯Ьн фп ЖрпуŒлзсıнфйŒь неспэ сıŁмйуфеЯ злеŒфспнйŒЬ уфп "1", фьфе ЖренесгпрпйеЯфЖй з Эндейоз елЭгчпı гйЖ фп ейдйŒь ЖлЬфй.

	Уклзсьфзфб неспэ			ЕрйлпгЮ фпх вбимпэ		¸ндейоз уфзн
				уклзсьфзфбт		пиьнз
óå °d1)		óå mmol/l2)	РесйпчЮ	мзчбнйкЬ	злекфспнйкЬ	рпллбрлюн
						ендеЯоещн
51 - 70		9,0 - 12,5			103)	10L
43 - 50		7,6 - 8,9			9	9L
37 - 42		6,5 - 7,5	IV		8	8L
29 - 36		5,1 - 6,4		2*	7	7L
23 - 28		4,0 - 5,0			6	6L
19 - 22		3,3 - 3,9	III		5*	5L
15 - 18		2,6 - 3,2			4	4L
11 - 14		1,9 - 2,5	II		3	3L
4 - 10		0,7 - 1,8	I/II	1	2	2L
ŒÜôø					1
		ŒÜôø Æðü 0,7	I		ден ЖрЖйфеЯфЖй	1L
Æðü 4
					ЖлЬфй

1)(°d) гесмЖнйŒпЯ вЖŁмпЯ, мпнЬдЖ мЭфсзузт уŒлзсьфзфЖт неспэ

2)(mmol/l) Millimol ЖнЬ лЯфсп, дйеŁнЮт мпнЬдЖ мЭфсзузт фзт уŒлзсьфзфЖт неспэ

3)Уе ЖıфЮ фз сэŁмйуз ендЭчефЖй нЖ ЖıозŁеЯ елЬчйуфЖ п чсьнпт спЮт фпı рспгсЬммЖфпт *) есгпуфЖуйЖŒЮ сэŁмйуз

10 Рсйн Жрь фзн рсюфз ŁЭуз уе лейфпıсгЯЖ

РспуиЮкз ейдйкпэ блбфйпэ

ˆйЖ нЖ ЖцЖйсЭуефе фЖ ЬлЖфЖ Жрь фпн ЖрпуŒлзсıнфЮ неспэ, ŁЖ рсЭрей нЖ рспуŁЭуефе ейдйŒь ЖлЬфй. ЧсзуймпрпйЮуфе мьнпн ейдйŒь ЖлЬфй рпı еЯнЖй ŒЖфЬллзлп гйЖ фз чсЮуз уе пйŒйЖŒЬ рлıнфЮсйЖ рйЬфшн.

¯Ьн ден чсзуймпрпйеЯфе ŒЬрпйп ЖрпссıрЖнфйŒь 3 уе 1, рспуŁЭуфе ейдйŒь ЖлЬфй:

–Рсйн Жрь фзн рсюфз лейфпıсгЯЖ фпı рлıнфзсЯпı рйЬфшн.

–¯Ьн ЖнЬłей уфп редЯп фшн чейсйуфзсЯшн з Эндейоз елЭгчпı гйЖ фп ейдйŒь ЖлЬфй.

1. `нпЯофе фзн рьсфЖ, ЖцЖйсЭуфе фп ŒЬфш ŒЖлЬŁй.

2. ˆıсЯуфе фп ŒЖрЬŒй фпı дпчеЯпı ЖлЖфйпэ ЖнфЯŁефЖ Жрь фз цпсЬ фпı сплпгйпэ.

3. Мьнпн кбфЬ фзн рсюфз лейфпхсгЯб:

ˆемЯуфе фп дпчеЯп ЖлЖфйпэ ме несь.

4. ФпрпŁефЮуфе фз уıнпдеıфйŒЮ чпЬнз уфп ЬнпйгмЖ фпı дпчеЯпı.

ˆемЯуфе фп дпчеЯп ме ейдйŒь ЖлЬфй, чшсзфйŒьфзфЖ ЖнЬлпгЖ ме фп мЭгеŁпт ŒьŒŒшн рес. 1,0-1,5 kg. Мз гемЯжефе ıресвплйŒЬ фп дпчеЯп.

3¯ЯнЖй цıуйплпгйŒь нЖ ıресчейлЯуей несь ьфЖн уıмрлзсюнефе фп ейдйŒь ЖлЬфй уфп дпчеЯп.

5.˚ЖŁЖсЯуфе фп ЬнпйгмЖ фпı дпчеЯпı Жрь фЖ ıрплеЯммЖфЖ ЖлЖфйпэ.

6.УцЯофе фп ŒЖрЬŒй ресйуфсЭцпнфЖт деойьдфспцЖ.

7.Бцпэ рспуиЭуефе фп ейдйкь блЬфй оекйнЮуфе Энб рсьгсбммб рлэузт. Ме Жıфьн фпн фсьрп ŁЖ оерлıŁпэн пй ŒьŒŒпй ЖлЖфйпэ ŒЖй фп ЖлЖфьнесп рпı Эчей чıŁеЯ.

3`нЬлпгЖ ме фп мЭгеŁпт фшн ŒьŒŒшн, ендЭчефЖй нЖ чсейЖуфпэн месйŒЭт юсет мЭчсй фп ЖлЬфй нЖ дйЖлıŁеЯ уфп несь ŒЖй нЖ увЮуей рЬлй з Эндейоз елЭгчпı гйЖ фп ейдйŒь ЖлЬфй.

Рсйн Жрь фзн рсюфз ŁЭуз уе лейфпıсгЯЖ 11

РспуиЮкз уфйлвщфйкпэ

ФЖ уŒеэз ŒЖй фЖ рпфЮсйЖ гıЖлЯжпıн ŒЖй еЯнЖй ренфЖŒЬŁЖсЖ ерейдЮ фп уфйлвшфйŒь ерйфсЭрей уфп несь рлэузт нЖ ЖрпмЖŒсıнŁеЯ Жрь фЖ уŒеэз ŒЖлэфесЖ.

¯Ьн ден чсзуймпрпйеЯфе ŒЬрпйп ЖрпссıрЖнфйŒь 3 уе 1, рспуŁЭуфе уфйлвшфйŒь:

–Рсйн Жрь фзн рсюфз лейфпıсгЯЖ фпı рлıнфзсЯпı рйЬфшн.

–¯Ьн ЖнЬłей уфп редЯп фшн чейсйуфзсЯшн з Эндейоз елЭгчпı гйЖ фп уфйлвшфйŒь.

ЧсзуймпрпйЮуфе мьнпн ейдйŒь уфйлвшфйŒь гйЖ рлıнфЮсйЖ рйЬфшн ŒЖй ьчй ŒЬрпйЖ ЬллЖ ıгсЬ ЖрпссıрЖнфйŒЬ.

1.`нпЯофе фзн рьсфЖ.

˙ ŁЮŒз гйЖ фп уфйлвшфйŒь всЯуŒефЖй уфзн еушфесйŒЮ рлеıсЬ фзт рьсфЖт фпı рлıнфзсЯпı.

2. РйЭуфе фп рлЮŒфсп ЖрЖуцЬлйузт фзт ŁЮŒзт фпı уфйлвшфйŒпэ.

3.`нпЯофе фп ŒЖрЬŒй.

4.ˆемЯуфе рспуеŒфйŒЬ фп уфйлвшфйŒь мЭчсй фп узмЬдй "max".

Жıфь ЖнфйуфпйчеЯ уе мЯЖ рпуьфзфЖ рлЮсшузт рес. 140 ml

5. РйЭуфе фп ŒЖрЬŒй гйЖ нЖ Œпıмрюуей.

6. ¯Ьн Эчей "фсЭоей" уфйлвшфйŒь, уŒпıрЯуфе ме ЭнЖ рЖнЯ. ˜йЖцпсефйŒЬ ŁЖ дзмйпıсгзŁеЯ ıресвплйŒьт Жцсьт ŒЖфЬ фзн рлэуз.

12 Рсйн Жрь фзн рсюфз ŁЭуз уе лейфпıсгЯЖ

Сэимйуз дпуплпгЯбт уфйлвщфйкпэ

3`ллЬофе фз дпуплпгЯЖ мьнпн еЬн фЖ рпфЮсйЖ ŒЖй фЖ рйЬфЖ емцЖнЯжпıн Ячнз, леıŒпэт леŒЭдет (чЖмзльфесз дьуз) Ю уфегншмЭнет уфЖгьнет неспэ (мегЖлэфесз дьуз) (влЭре ˚ецЬлЖйп ¯Ьн фп ЖрпфЭлеумЖ рлэузт ден еЯнЖй йŒЖнпрпйзфйŒь). ˙ дпуплпгЯЖ мрпсеЯ нЖ сıŁмйуфеЯ Жрь фп 1 Эшт фп 6. `рь фп есгпуфЬуйп Эчей ерйлегеЯ з сэŁмйуз "4".

1.`нпЯофе фзн рьсфЖ фпı цпэснпı.

2.РйЭуфе фп рлЮŒфсп ЖрЖуцЬлйузт фзт

ŁЮŒзт фпı уфйлвшфйŒпэ.

3.`нпЯофе фп ŒЖрЬŒй.

4.СıŁмЯуфе фз дьуз.

5.РйЭуфе фп ŒЖрЬŒй гйЖ нЖ Œпıмрюуей.

6.¯Ьн Эчей "фсЭоей" уфйлвшфйŒь, уŒпıрЯуфе ме ЭнЖ рЖнЯ.

Рсйн Жрь фзн рсюфз ŁЭуз уе лейфпıсгЯЖ 13

ЕнесгпрпЯзуз рбспчЮт уфйлвщфйкпэ еЬн Эчефе ерйлЭоей фз лейфпхсгЯб 3 уе 1

3¯Ьн ден Эчефе ерйлЭоей фз лейфпıсгЯЖ 3 уе 1, з рЖспчЮ уфйлвшфйŒпэ еЯнЖй мьнймЖ енесгпрпйзмЭнз.

¯Ьн Эчефе ерйлЭоей фз лейфпıсгЯЖ 3 уе 1 ерейдЮ чсзуймпрпйеЯфе ЖрпссıрЖнфйŒЬ 3 уе 1, фьфе з рЖспчЮ уфйлвшфйŒпэ еЯнЖй ЖренесгпрпйзмЭнз. Уе ресЯрфшуз рпı фЖ рйЬфЖ ден еЯнЖй фелеЯшт уфегнЬ, рспфеЯнефЖй нЖ енесгпрпйЮуефе ŒЖй рЬлй фзн рЖспчЮ уфйлвшфйŒпэ (влЭре ˚ецЬлЖйп "ЧсЮуз ЖрпссıрЖнфйŒюн 3уе1").

1.РйЭуфе фп рлЮŒфсп ¯˝ФˇУ / ¯˚ФˇУ.

3¼фЖн ЖнЬвей з лıчнЯЖ LED еньт рлЮŒфспı рспгсЬммЖфпт фьфе фп уıгŒеŒсймЭнп рсьгсЖммЖ рлэузт еЯнЖй енесгь. Фп рсьгсЖммЖ рлэузт ŁЖ рсЭрей нЖ ЖŒıсшŁеЯ:

РйЭуфе фЖıфьчспнЖ фЖ рлЮŒфсЖ лейфпıсгЯЖт 2 ŒÆé 3 гйЖ ресЯрпı 2 деıфесьлерфЖ.

ФюсЖ ЖнЬвпıн пй ендеЯоейт LED ьлшн фшн рлЮŒфсшн рспгсЖммЬфшн рпı мрпспэн нЖ ерйлегпэн.

2.РйЭуфе фЖ рлЮŒфсЖ лейфпıсгЯЖт 2 ŒÆé 3 фЖıфьчспнЖ ŒЖй ŒсЖфЮуфе фЖ рЖфзмЭнЖ.

ˇй ендеЯоейт LED фшн рлЮŒфсшн лейфпıсгЯЖт 1 Эшт 3 ЖнЖвпувЮнпıн.

3.РйЭуфе фп рлЮŒфсп лейфпıсгЯЖт 2 .

˙ Эндейоз LED фпı рлЮŒфспı лейфпıсгЯЖт 2 ЖнЖвпувЮней.

Уфзн пŁьнз рпллЖрлюн ендеЯоешн емцЖнЯжефЖй з фсЭчпıуЖ сэŁмйуз:

	0d	˙ рЖспчЮ уфйлвшфйŒпэ ме фз лейфпıсгЯЖ 3 де 1 еЯнЖй
		ЖренесгпрпйзмЭнз (есгпуфЖуйЖŒЮ сэŁмйуз)
	1d	˙ рЖспчЮ уфйлвшфйŒпэ ме фз лейфпıсгЯЖ 3 де 1 еЯнЖй
		енесгпрпйзмЭнз

4.РйЭжпнфЖт фп рлЮŒфсп лейфпıсгЯЖт 2 енесгпрпйеЯфЖй Ю ЖренесгпрпйеЯфЖй з рспуŁЮŒз уфйлвшфйŒпэ.

5.¯Ьн уфзн пŁьнз рпллЖрлюн ендеЯоешн емцЖнЯжефЖй з ерйŁıмзфЮ сэŁмйуз рйЭуфе фп рлЮŒфсп ¯˝ФˇУ/¯˚ФˇУ. ˙ сэŁмйуз ЖрпŁзŒеэефЖй.

14 Уфзн ŒЖŁзмесйнЮ чсЮуз

Уфзн кбизмесйнЮ чсЮуз

ФпрпиЭфзуз рйЬфщн кбй мбчбйспрЮспхнщн

1ФЖ уцпıггЬсйЖ, фЖ рЖнйЬ ŒЖŁЖсйумпэ ŒЖй фЖ ЬллЖ ЖнфйŒеЯменЖ рпı мрпспэн нЖ ЖрпсспцЮупıн несь ден ерйфсЭрефЖй нЖ рлıŁпэн уфпн рлıнфЮсйп рйЬфшн. ФЖ рлЖуфйŒЬ уŒеэз ŒЖй фЖ уŒеэз ме ерЯуфсшуз фецльн ЖршŁпэн фйт уфЖгьнет неспэ. ФЖ уŒеэз ЖıфЬ уфегнюнпıн дıуŒпльфесЖ Жр’ ьфй фЖ рпсуелЬнйнЖ Ю фЖ емЖгйЭ уŒеэз.

Фб рбсбкЬфщ укеэз/мбчбйспрЮспхнб еЯнбй гйб фп рлэуймп уфп рлхнфЮсйп рйЬфщн

		бкбфЬллзлб:	кбфЬллзлб хрь рспырпиЭуейт:
	• МЖчЖйспрЮспıнЖ ме оэлйнет,		• РлЭнефе фЖ рЮлйнЖ мЖгейсйŒЬ уŒеэз уфп
		ŒпŒЬлйнет, рпсуелЬнйнет лЖвЭт Ю
		лЖвЭт Жрь реслЯфз	рлıнфЮсйп рйЬфшн мьнпн ьфЖн ЖнЖцЭсефЖй сзфЬ
	•		ŒЬфй фЭфпйп Жрь фпн ŒЖфЖуŒеıЖуфЮ фпıт.
		рлЖуфйŒЬ мЭсз рпı ден еЯнЖй
			• ФЖ нфеŒьс Жрь умЬлфп мрпспэн нЖ
		ЖнŁеŒфйŒЬ уфз ŁесмьфзфЖ
	•		оеŁшсйЬупıн ме фз уıчнЮ мзчЖнйŒЮ рлэуз.
		рЖлйЬ мЖчЖйспрЮспıнЖ рпı еЯнЖй
			• ФЖ ЖлпıмйнЭнйЖ ŒЖй ерЬсгıсЖ ЖнфйŒеЯменЖ
	•	еıЖЯуŁзфЖ уфз ŁесмпŒсЖуЯЖ	Эчпıн фзн фЬуз нЖ чсшмЖфЯжпнфЖй ŒЖфЬ фзн
		уıгŒпллзмЭнЖ фемЬчйЖ уŒеıюн
			рлэуз. ФЖ ıрплеЯммЖфЖ фспцюн ьршт р.ч. фп
		ЮмЖчЖйспрЮспıншн
	•		ЖурсЬдй ŒЖй п ŒсьŒпт Жıгпэ, з мпıуфЬсдЖ
		ЧЬлŒйнЖ Ю фуЯгŒйнЖ ЖнфйŒеЯменЖ
			дзмйпıсгпэн Жрпчсюуейт Ю леŒЭдет уфп ЖуЮмй.
	•	ЧейспрпЯзфЖ ŒсıуфЬллйнЖ
			ˆйЖ фп льгп Жıфь ŒЖŁЖсЯжефе рЬнфпфе
		рпфЮсйЖ
	•		ıрплеЯммЖфЖ фспцюн Жрь фЖ ЖузмйŒЬ, еЬн ден
		МефЖллйŒЬ ЖнфйŒеЯменЖ,
			ŁЖ рлıŁпэн ЖмЭушт мефЬ фз чсЮуз фпıт.
		åıÆßóŁçôÆ óôç óŒïıñéÜ
	•		• Фп гıЖлЯ мрпсеЯ нЖ Łплюуей мефЬ Жрь
		˛элйнет рлЬŒет/дЯуŒпй рсшœнпэ
			ерЖнейлзммЭнет рлэуейт.
	•	дйЖцзмйуфйŒЬ ЖнфйŒеЯменЖ

• Рсйн фпрпŁефЮуефе фЖ рйЬфЖ ŁЖ рсЭрей:

– нЖ ЖрпмЖŒсэнефе фЖ мегЖлэфесЖ ıрплеЯммЖфЖ фспцюн.

– ˝Ж мпıлйЬуефе фйт ŒЖфуЖсьлет ме фЖ ŒЖмЭнЖ ıрплеЯммЖфЖ фспцюн.

• Уфзн фпрпŁЭфзуз фшн уŒеıюн ŒЖй фшн мЖчЖйспрЮспıншн Эчефе ıрьłз уЖт ьфй:

– ФЖ уŒеэз ŒЖй фЖ мЖчЖйспрЮспıнЖ ден рсЭрей нЖ емрпдЯжпıн фзн ресйуфспцЮ фпı всЖчЯпнЖ łеŒЖумпэ.

– ФпрпŁефЮуфе фЖ мрпл, фЖ цлйфжЬнйЖ, фЖ рпфЮсйЖ, фйт ŒЖфуЖсьлет Œлр. ме фп ЬнпйгмЖ рспт фЖ ŒЬфш, гйЖ нЖ мз мЖжЭłпıн несь уфп еушфесйŒь фпıт

– ФЖ уŒеэз ŒЖй фЖ мЖчЖйспрЮспıнЖ ден рсЭрей нЖ ЖллзлпŒЖлэрфпнфЖй Ю нЖ фпрпŁефпэнфЖй фп ЭнЖ мЭуЖ уфп Ьллп

– ФЖ рпфЮсйЖ ден рсЭрей нЖ ЭсчпнфЖй уе ерЖцЮ мефЖоэ фпıт гйЖ нЖ ЖрпцеıчŁеЯ з цŁпсЬ фпıт

– ФЖ мйŒсЬ ЖнфйŒеЯменЖ (р.ч. ŒЖрЬŒйЖ) ден рсЭрей нЖ фпрпŁефпэнфЖй уфЖ ŒЖлЬŁйЖ фшн уŒеıюн ЖллЬ уфп ŒЖлЬŁй фшн мЖчЖйспрЮспıншн.