AEG F50863U-M, F50863U, F50863U-S User Manual [fi]

FAVORIT 50863 U

Astianpesukone

Käyttöohje

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 1

2

Arvoisa asiakas,

lue nämä käyttöohjeet huolellisesti läpi.
Kiinnitä huomiota erityisesti tämän käyttöohjeen ensimmäisillä sivuilla
oleviin turvallisuusohjeisiin! Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta
varten. Anna käyttöohje myös laitteen mahdolliselle seuraavalle
omistajalle.

Huomioi varoituskolmio ja huomautukset (Varoitus! Varo! Huomio!),
jotka sisältävät turvallisuuden tai laitteen toimintakyvyn kannalta
tärkeitä ohjeita. Noudata niitä ehdottomasti.

Numeroitujen ohjeiden avulla tutustut kohta kohdalta laitteen
toimintaan.

Tämän merkin alla on laitteen hallintaan ja käyttöön liittyviä
lisätietoja.

Laitteen taloudelliseen ja ympäristöystävälliseen käyttöön liittyvät
vinkit ja ohjeet on merkitty apilanlehdellä.

Käyttöohjeessa on ohjeita mahdollisesti esiintyvien toimintahäiriöiden
poistoa varten, ks. kohta "Mitä tehdä, jos...".

Jos annetut ohjeet eivät riitä, ota yhteys lähimpään valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Jos annetut ohjeet eivät riitä, ota yhteys lähimpään
asiakaspalvelupisteeseen.

Jos laitteessa on teknisiä ongelmia, asiakaspalvelumme on aina valmis
auttamaan sinua.

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 2

Sisällys

Käyttöohjeet 4

Turvallisuusohjeita 4
Hävittäminen 6
Taloudellinen ja ympäristöystävällinen astianpesu 7
Laitekuvaus 8

Laitteen sisäkuva 8
Ohjauspaneeli 9

Ennen laitteen käyttöönottoa 14

Vedenpehmentimen säätö 14
Vedenpehmennyssuolan lisääminen 17
Huuhtelukirkaste 18

Päivittäinen käyttö 20

Ruokailuvälineiden ja astioiden asetus 20
Alakori 22
Ruokailuvälinekori 23
Yläkori 24
Yläkorin korkeuden säätö 25
Pesuaineen käyttö 26

Eri tyyppiset pesuaineet 27
Pesuohjelmat 29
Pesuohjelman käynnistys 30
Hoito ja puhdistus 33

Siivilöiden puhdistus 33
Ennen pitkää käyttötaukoa 35
Suojeltava jäätymiseltä 35
Laitteen siirtäminen 35

Mitä tehdä, jos... 36

Huolto 39

Tekniset tiedot 41

Asennusohjeet 42

Vaaittaminen 42
Kiinnittäminen keittiökalusteisiin 42

Asentaminen työtason alle 43

Vesiliitännät 46
Varoventtiilillä varustettu vedenottoletku 47
Vedenpoistoletkun liitäntä 48
Sähköliitäntä 49

Tietoja testi-instituuteille 50

Sisällys

3

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 3

Turvallisuusohjeita

AEG-sähkölaitteiden turvallisuus vastaa tekniikan hyväksyttyjä
sääntöjä ja laiteturvallisuuslakia. Kuitenkin me valmistajana katsomme
aiheelliseksi tutustuttaa sinut käyttäjänä seuraaviin
turvallisuusohjeisiin.

Säilytä ohjekirja. Jos laite myydään tai annetaan pois, tai jos
muutat ja jätät laitteen uusille asukkaille, on ohjeet luovutettava
laitteen uudelle omistajalle, jotta hän voi tutustua laitteen
käyttöohjeisiin ja varoituksiin.

Varoitukset annetaan turvallisuussyistä. LUE ne huolellisesti ennen
laitteen asennusta ja käyttöä.

Asennus

● Tarkista, ettei astianpesukone ole vaurioitunut kuljetuksen aikana.

Älä koskaan kytke sähköä vaurioituneeseen laitteeseen. Jos
astianpesukone on vaurioitunut, ota yhteys jälleenmyyjään.

● Turvallisuussyistä laitteeseen ei saa tehdä muutoksia eikä sen arvoja

muuttaa.

● Ainoastaan ammattitaitoiset henkilöt saavat tehdä laitteen sähkö-

ja LVI-asennukset.

● Tarkista, ettei laitteen sähköjohto jää puristuksiin laitteen alle.

● Astianpesukoneen sivulevyjä ei tule koskaan porata, etteivät

hydrauliset osat vaurioidu.

Lapsiturvallisuus

● Laitetta saavat käyttää vain aikuiset.

● Älä anna lasten painaa säätimiä tai leikkiä laitteen kanssa.

● Pakkauksen osat saattavat olla vaarallisia lapsille aiheuttaen jopa

tukehtumisen! Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten
ulottuvilta.

● Astianpesukoneen sisältämä vesi ei ole juotavaksi kelpaavaa. Siinä

saattaa olla pesuainetta. Pidä lapset etäällä astianpesukoneesta
luukun ollessa auki.

● Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa lasten

ulottumattomissa.

Käyttöohjeet

4

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 4

Astianpesukone on tarkoitettu päivittäiseen
käyttöön

● Astioita, joissa on säilytetty bensiiniä, maalia, teräs- tai

rautahiukkasia tai syövyttäviä, happopitoisia tai alkaalisia
kemikaaleja, ei saa pestä asianpesukoneessa.

● Älä avaa missään olosuhteissa laitteen luukkua kesken toiminnan

(etenkään pesuvaiheessa), ettei kuumaa vettä pääse ulos laitteesta.
Jos luukku kuitenkin avataan, turvakatkaisin pysäyttää laitteen.

● Käytä ainoastaan konepesuun tarkoitettuja tuotteita (pesuaine,

vedenpehmennyssuola ja huuhtelukirkaste).

● Pystyasentoon asetetut pitkäteräiset veitset saattavat olla

vaarallisia.

● Pitkät ja/tai terävät ruokailuvälineet (esim. paistiveitset) tulee

asettaa vaakatasoon yläkoriin.

● Huolehdi siitä, että astianpesukoneen luukku on aina kiinni (paitsi

likaisten astioiden laittamisen ja puhtaiden astioiden poistamisen
aikana). Näin kukaan ei pääse kompastumaan ja loukkaamaan
itseään avoinna olevaan luukkuun.

● Sulje luukku laitteen täyttämisen tai tyhjentämisen jälkeen, sillä

avoin luukku voi olla vaarallinen.

● Älä istu tai seiso avatulla luukulla.

● Katkaise laitteen virta ja sulje vesihana käytön jälkeen.

● Ainoastaan valtuutettu huoltoliike saa huoltaa laitetta. Käytä

ainoastaan alkuperäisiä varaosia.

● Älä koskaan yritä korjata laitetta itse. Kokemattomien henkilöiden

suorittamat korjaukset saattavat aiheuttaa loukkaantumisia tai
vakavia toimintahäiriöitä.

Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vaadi alkuperäisiä
varaosia.

Käyttöohjeet

5

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 5

Hävittäminen

Hävitä astianpesukoneen pakkausmateriaalit asianmukaisesti.
Kaikki pakkausmateriaalit voidaan kierrättää.
Muoviosat on merkitty kansainvälisillä standardilyhenteillä:
>PE< polyeteeni, esim. kääremateriaali.
>PS< styroxmuovi, esim. pehmustusmateriaali (ei sisällä

kloorifluorihiiltä).
>POM< polyoksimetyleeni, esim. muovikiinnittimet.
Pahvipakkaus on valmistettu kierrätyspaperista ja tulee viedä

jätepaperin keräyslaatikkoon kierrätystä varten.
Kun poistat astianpesukoneen käytöstä, tee siitä ensin käyttökelvoton.

Varoitus! Lapset saattavat leikkiessään lukita itsensä astianpesukoneen
sisälle tai muuten joutua vaaratilanteisiin. Katkaise sähköjohto ja
varmista ettei luukun lukkolaite toimi, etteivät lapset jää loukkuun sen
sisälle.

Ota yhteys sinua lähinnä sijaitsevaan kotitalouskoneiden
kierrätystoiminnasta vastaavaan pisteeseen.

Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen,
osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen
sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen
asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen
mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset,
joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen
epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta tai
liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Käyttöohjeet

6

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 6

Taloudellinen ja ympäristöystävällinen
astianpesu

● Varmista, että vedenpehmennin on säädetty oikein.

● Älä esipese astioita juoksevan veden alla.

● Valitse astioiden lian tyypin ja likaisuusasteen mukaine pesuohjelma.

● Älä ylitä käyttöohjeiden ja tuotteen valmistajan pesuaine-,

erikoissuola- tai huuhtelukirkasteannostusta.

Käyttöohjeet

7

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 7

Käyttöohjeet

8

Laitekuvaus

Laitteen sisäkuva

1. Yläkorin pysäytin

2. Vedenkovuusalueen säätö

3. Suolasäiliö

4. Pesuainelokero

5. Ohjauspaneeli

6. Arvokilpi

7. Huuhtelukirkastesäiliö

8. Siivilät

9. Alasuihkuvarsi

10. Yläsuihkuvarsi

11. Yläkori

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 8

Käyttöohjeet

9

Näillä painikkeilla voidaan asettaa valitun pesuohjelman lisäksi myös
seuraavat toiminnot:

- vedenpehmentimen asetus,

- huuhtelukirkasteen annostelun päälle/poiskytkentä,

- käynnissä olevan ohjelman peruutus,

- 3/1-toiminnon päälle/poiskytkentä.

Ohjelman valintapainikkeet: pesuohjelma valitaan painamalla yhtä

näistä painikkeista (ks. "Pesuohjelmat" -taulukkoa).

Ajastin-painike: ohjelman alkamisaika voidaan ajastaa alkamaan

1-19 tunnin kuluttua.

Ohjauspaneeli

Virtakytkin

Ohjelman

valintapainikkeet

Ajastin-painike

Digitaalinen näyttö

Merkkivalot

Luukun kahva

Toimintopainikkeet:

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 9

Käyttöohjeet

10

Digitaalinäytöllä näkyy:

- vedenkovuuden taso, jolle vedenpehmennin on säädetty,

- onko huuhtelukirkasteen annostelu päällä/pois,

- käynnissä olevan ohjelman jäljelle jäävä likimääräinen aika,

- pesuohjelman päättyminen (digitaalinäytölle ilmaantuu 0),

- ajastinkäynnistys,

- astianpesukoneen toimintahäiriötä koskevat virhekoodit.

Merkkivalot: merkitykset:

Suolan ja huuhtelukirkasteen merkkivalot eivät syty koskaan
pesuohjelman aikana, vaikka suolaa ja huuhtelukirkastetta tulisi lisätä.

Ohjelma käynnissä: syttyy, kun pesuohjelma on asetettu ja
jää palamaan pesuohjelman koko keston ajaksi.

Sammuu, kun pesuohjelma on loppunut.
Jos asetettuna on ajastettu käynnistys, merkkivalo sammuu

ja sytty uudelleen, kun aikalaskenta on päättynyt ja
pesuohjelma käynnistynyt.

Ohjelman loppu: syttyy pesuohjelman lopputua.
3/1 -toiminto: osoittaa 3/1 -toiminnan

päälle/poiskytkentää (ks. 3/1 -toiminto).

suolan täytön merkkivalo, syttyy kun suola on loppunut.
huuhtelukirkasteen täytön merkkivalo, syttyy kun

huuhtelukirkaste on loppunut.

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 10

“3/1” -toiminto

Tämä laite on varustettu 3/1 -toiminnolla, joten siinä voidaan käyttää
"3/1" -yhdistelmäpesuainetabletteja.

Toiminto voidaan valita kaikkien pesuohjelmien kanssa.
Valittaessa tämä toiminto huuhtelukirkasteen ja suolan virtaus

säiliöistä kytketään automaattisesti pois. Myös suolan ja
huuhtelukirkasteen merkkivalot kytketään pois.

Valitse 3/1-toiminto ennen pesuhjelman valintaa.
Kun toiminto on valittu (merkkivalo syttyy), se jää päälle myös

seuraavien pesuohjelmien ajaksi.
Käytettäessä 3/1-toimintoa jaksojen kestot saattavat muuttua. Tällöin

digitaalisella näytöllä näkyvä ohjelman kestoaika päivitetään
automaattisesti.

Huom: Kun ohjelma on käynnissä, 3/1 -toimintoa EI voida enää
muuttaa.
Jos haluat poistaa 3/1 -toiminnon, sinun tulee peruuttaa ohjelman
asetus (ks. lukua "Pesuohjelman käynnistys" - "Käynnissä olevan
pesuohjelman peruutus") ja kytkeä 3/1 -toiminto pois. Tällöin sinun
tulee asettaa pesuohjelma (ja mahdolliset lisätoiminnot) uudelleen.

Käyttöohjeet

11

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 11

Käyttöohjeet

12

3/1 -toiminnon päälle/poiskytkentä

(astianpesukoneen virran tulee olla katkaistu)

1. Paina virtakytkintä. Kaikkien ohjelmapainikkeiden merkkivalot

syttyvät (asetustila).
Jos ainoastaan yksi ohjelmapainikkeen merkkivalo syttyy, valittuna
on pesuohjelma. Ohjelma tulee peruttaa: paina yhtä aikaa
toimintopainikkeita 2 ja 3 noin 2 sekuntia, asetetun ohjelman
painikkeen merkkivalo alkaa vilkkua.
Noin 2 sekunnin kuluttua kaikkien ohjelmapainikkeiden merkkivalot
syttyvät osoittamaan, että asetettu ohjelma on peruutettu ja laite
on asetustilassa.

2. Paina yhtä aikaa toimintopainikkeita 2 ja 3, toimintopainikkeiden

1, 2, 3 ja 4 merkkivalot alkavat vilkkua.

3. Paina toimintopainiketta 4; toimintopainikkeiden 1, 2 ja 3

merkkivalot sammuvat, mutta toimintopainikkeen 4 merkkivalo
jatkaa vilkkumista.

4. Paina painiketta 4 uudelleen, 3/1-merkkivalo syttyy osoittamaan,

että 3/1-toiminto on päällä.
Kytke toiminto pois painamalla painiketta 4 uudelleen.
Merkkivalo sammuu.

5. Kytke virta pois astianpesukoneesta painamalla virtakytkintä tai

odota noin minuutti, että astianpesukone palaa automaattisesti
asetustavalle, uusi taso tallentuu.

3/1 -toiminto päällä merkkivalo syttynyt
3/1 -toiminto pois päällä merkkivalo sammunut

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 12

Käyttöohjeet

13

Huom: elleivät kuivaustulokset ole tyydyttäviä, voit kytkeä päälle
ainoastaan huuhtelukirkasteen annostelun.
Huuhtelukirkasteen annostelun päälle/poiskytkentä on mahdollista
ainoastaan 3/1-toiminto asetettuna.

Huuhtelukirkasteen annostelun päälle/poiskytkentä

(astianpesukoneen virran tulee olla katkaistu)

Kun huuhtelukirkasteen annostelu on kytketty päälle, myös
ohjauspaneelissa oleva huuhtelukirkasteen merkkivalo kytkeytyy
automaattisesti päälle.

1. Paina virtakytkintä. Kaikkien ohjelmapainikkeiden merkkivalot

syttyvät (asetustila).
Jos ainoastaan yksi ohjelmapainikkeen merkkivalo syttyy, valittuna
on pesuohjelma. Ohjelma tulee peruttaa: paina yhtä aikaa
toimintopainikkeita 2 ja 3 noin 2 sekuntia, asetetun ohjelman
painikkeen merkkivalo alkaa vilkkua.
Noin 2 sekunnin kuluttua kaikkien ohjelmapainikkeiden merkkivalot
syttyvät osoittamaan, että asetettu ohjelma on peruutettu ja laite
on asetustilassa.

2. Paina yhtä aikaa toimintopainikkeita 2 ja 3, kunnes
toimintopainikkeiden 1, 2, 3 ja 4 merkkivalot alkavat vilkkua.

3. Paina toimintopainiketta 2; toimintopainikkeiden 1, 3 ja 4
merkkivalot sammuvat. Toimintopainikkeen 2 merkkivalo jatkaa
vilkkumista ja digitaalinäyttö ilmoittaa sen hetkisen asetuksen.

4. Vaihda asetus painamalla toimintopainiketta 2 uudelleen.
Digitaalinäyttö ilmoittaa uuden asetuksen.

5. Kytke virta pois astianpesukoneesta painamalla virtakytkintä tai
odota noin minuutti, että astianpesukone palaa automaattisesti
asetustavalle, uusi taso tallentuu.

Huuhtelukirkasteen virtaus kytketty pois

Huuhtelukirkasteen virtaus kytketty päälle

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 13

Käyttöohjeet

14

Ennen laitteen käyttöönottoa

Ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttökertaa:

1. Varmista, että sähkö- ja vesiliitännät on tehty asennusohjeen
mukaisesti.

2. Poista kaikki pakkausmateriaalit laitteen sisältä.

3. Säädä vedenpehmennin.

4. Kaada 1 litra vettä suolasäiliöön ja täytä se suolalla.

5. Täytä huuhtelukirkastesäiliö.

Huom:
Jos haluat käyttää "3/1" -yhdistelmäpesutabletteja, lue
huolellisesti ohjeet kohdasta "Eri tyyppiset pesuaineet".

Vedenpehmentimen säätö

Astianpesukone on varustettu vedenpehmentimellä, joka on
suunniteltu poistamaan veden mineraalit ja kalkin. Nämä saattavat
vahingoittaa laitetta tai heikentää sen toimintaa.

Mitä suurempi veden kalkkipitoisuus on, sitä kovempaa vesi on.
Veden kovuutta mitataan toisiaan vastaavilla asteikoilla, esim.

saksalainen asteikko, ranskalainen asteikko ja mmol/l-asteikko
(millimoolia per litra).

Vedenpehmennin säädetään paikallisen veden kovuuden mukaan, jota
voit kysyä vesilaitokselta.

Vedenpehmennin tulee asettaa kummallakin tavalla: manuaalisesti
käyttämällä vedenkovuussäädinta ja elektronisesti käyttämällä
ohjauspaneelin painikkeita.

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 14

Käyttöohjeet

15

a)Manuaalinen säätö

1. Avaa astianpesukoneen luukku.

2. Poista astianpesukoneen alakori.

3. Käännä vedenkovuuskatkaisin

asentoon 1 tai 2 (ks. taulukko).

4. Aseta alakori takaisin.
Vedenpehmentimen tehdasasetus on 2.

Suolan

käyttö

kyllä
kyllä
kyllä
kyllä
kyllä
kyllä
kyllä
kyllä
kyllä

ei

Vedenkovuuden

säätö

Veden kovuus

°dH

(saksalainen

asteikko)

°TH

(ranskalainen

asteikko)

Aluemmol/l

(millimoolia

per litra,

kansainvälinen

vedenkovuuden

yksikkö)

manuaalisesti

elektronisesti

taso 10

taso 9
taso 8
taso 7
taso 6
taso 5
taso 4
taso 3
taso 2
taso 1

2
2
2
2
2
2
1
1
1
1

51 - 70
43 - 50
37 - 42
29 - 36
23 - 28
19 - 22
15 - 18
11 - 14

4 - 10

< 4

91 - 125

76 - 90
65 - 75
51 - 64
40 - 50
33 - 39
26 - 32
19 - 25

7 - 18

< 7

9,0 - 12,5

7,6 - 8,9
6,5 - 7,5
5,1 - 6,4
4,0 - 5,0
3,3 - 3,9
2,6 - 3,2
1,9 - 2,5
0,7 - 1,8

< 0,7

IV
IV
IV
IV
IV
III
III

II

I/II

I

Digitaalinäytöllä

näkyvä

taso

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 15

Käyttöohjeet

16

b)Elektroninen säätö

(Virran tulee olla kytkettynä pois)

Huom: Elektroninen säätö on mahdollista AINOASTAAN
3/1-toiminto poiskytkettynä.

Vedenpehmentimen tehdasasetus on 5.

1. Paina virtakytkintä. Kaikkien ohjelmapainikkeiden merkkivalot

syttyvät (asetustila).
Jos ainoastaan yksi ohjelmapainikkeen merkkivalo syttyy, valittuna
on pesuohjelma. Ohjelma tulee peruttaa: paina yhtä aikaa
toimintopainikkeita 2 ja 3 noin 2 sekuntia, asetetun ohjelman
painikkeen merkkivalo alkaa vilkkua.
Noin 2 sekunnin kuluttua kaikkien ohjelmapainikkeiden
merkkivalot syttyvät osoittamaan, että asetettu ohjelma on
peruutettu ja laite on asetustilassa.

2. Paina yhtä aikaa toimintopainikkeita 2 ja 3, toimintopainikkeiden

1, 2, 3 ja 4 merkkivalot alkavat vilkkua.

3. Paina toimintopainiketta 1; toimintopainikkeiden 2, 3 ja 4

merkkivalot sammuvat. Toimintopainikkeen 1 merkkivalo jatkaa
vilkkumista ja digitaalinäyttö ilmoittaa vedenpehmentimen sen
hetkisen tason.

Esimerkki: näytöllä = taso 5

4. Vaihda taso painamalla painiketta 1. Painikkeen jokainen

painaminen muuttaa tason. (Ks. taulukosta uuden tason valinta).

Esimerkkejä:

jos taso on 5 ja painiketta 1 painetaan kerran, valitaan taso 6.
jos taso on 10 ja painiketta 1 painetaan kerran, valitaan taso 1.

5. Kytke virta pois astianpesukoneesta painmalla virtakytkintä tai

odota noin minuutti, että astianpesukone palaa automaattisesti
asetustavalle, uusi taso tallentuu.

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 16

Käyttöohjeet

17

Vedenpehmennyssuolan lisääminen

Käytä ainoastaan astianpesukoneelle tarkoitettua suolaa.
Muut kuin erityisesti astianpesukoneelle tarkoitetut suolat, mm.

pöytäsuola, saattavat vaurioittaa vedenpehmennintä.
Lisää vedenpehmennyssuolaa ainoastaan ennen täydellisen

pesuohjelman käynnistystä.
Lisäyksen aikana laitteen pohjalle ylivalunut suola tai suolavesi

saattaa ajan kuluessa edistää ruosteen syntymistä.

Täyttö:

1. Avaa luukku, vedä alakori pois ja kierrä suolasäiliön korkki auki

vastapäivään.

2. Kaada litra vettä säiliöön (vain ensimmäisen suolatäytön
yhteydessä).

3. Lisää suolaa säiliöön laitteen mukana

toimitetun suppilon avulla, kunnes
säiliö on täysi.

4. Aseta korkki takaisin paikalleen
varmistettuasi ensin, ettei kierteissä tai
tiivisteessä ole suolan jäännöksiä.

5. Ruuvaa korkkia tiukasti kiinni
myötäpäivään, kunnes
kuulet naksahduksen.

Suolasäiliö tulee täyttää ajoittain.
Ohjauspaneelissa oleva suolan täyttövalo syttyy, kun suola on

loppunut.

Ohjauspaneelissa oleva suolan täyttövalo saattaa palaa 2 - 6
tuntia suolan lisäämisen jälkeen, jos virta on kytketty laitteeseen.
Jos käytät suolaa, joka liukenee hitaasti, valon sammumiseen
kuluu enemmän aikaa. Tämä ei vaikuta astianpesukoneen
toimintaan.

Älä välitä säiliöstä ylivaluvasta vedestä lisätessäsi suolaa, se on täysin
normaalia.

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 17

Käyttöohjeet

18

Huuhtelukirkaste

Huuhtelukirkaste annostuu automaattisesti viimeisen huuhtelukerran
aikana. Sen käyttö takaa perusteellisen huuhtelun ja kuivauksen ilman
astioihin jääviä kalkkitäpliä tai -raitoja. Luukun sisään sijoitettuun
säiliöön mahtuu noin 110 ml huuhtelukirkastetta, joka säädöstä
riippuen riittää 16 - 40 pesukertaan.

Näin lisäät huuhtelukirkastetta:

1. Avaa säiliö painamalla painiketta (A).

2. Lisää kirkastetta, kunnes säiliö on aivan täynnä. Maksimitaso on

osoitettu kirjoituksella "max".

Varmista jokaisen lisäyksen jälkeen, että kansi on kiinni.
Jotta seuraavassa pesussa ei turhaan synny vaahtoa, kuivaa

huolellisesti täyttöaukon viereen valunut neste pois.
Käytä ainoastaan astianpesukoneelle tarkoitettua

huuhtelukirkastetta. Älä koskaan kaada huuhtelukirkastesäiliöön
mitään muita aineita (esim. astianpesukoneen pesuainetta,
nestemäistä pesuainetta). Se saattaa vaurioittaa laitetta.

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 18

Käyttöohjeet

19

Huuhtelukirkasteen annostus

Korjaa huuhtelukirkasteen annostusmäärää saatujen loppu- ja
kuivaustulosten perusteella 6-asentoisella valitsimella(asento 1:
min.annostusmäärä, asento 6: maks.annostusmäärä).

Lisää annostusmäärää, jos pesun jälkeen
astioissa on vesipisaroita tai
kalkkitahroja.

Tehdasasetus on 4.
Vähennä määrää, jos astioissa on

tahmeita valkoisia juovia.

Lisää huuhtelukirkastetta, kun käyttöpaneelissa oleva
huuhtelukirkasteen merkkivalo syttyy.

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 19

Käyttöohjeet

20

Päivittäinen käyttö

● Tarkista, tarvitseeko erikoissuolaa tai huuhtelukirkastetta lisätä.

● Aseta ruokailuvälineet ja astiat astianpesukoneeseen.

● Lisää astianpesuainetta.

● Valitse ruokailuvälineille ja astioille sopiva pesuohjelma.

● Käynnistä pesuohjelma.

Ruokailuvälineiden ja astioiden asetus

Sieniä, siivousliinoja tai muita vettä imeviä esineitä ei saa pestä
astianpesukoneessa.

● Ennen astioiden asetusta sinun tulee:

- Poistaa suuret ruoantähteet.

- Pehmentää pannuihin kiinni palanut ruoka liottamalla.

● Kun asetat astioita ja ruokailuvälineitä astianpesukoneeseen,

huomaa:

- Astioiden ja ruokailuvälineiden ei tule estää suihkuvarsien
pyörimistä.

- Aseta kaarevapintaiset astiat kuten kupit, lasit, pannut jne., niin
että vesi pääsee valumaan pois.

- Astioiden ja ruokailuvälineiden ei tule olla sisäkkäin tai
päällekkäin.

- Lasien ei tule koskea toisiinsa, etteivät ne mene rikki.

- Aseta pienet esineet ruokailuvälinekoriin.

● Muoviastioihin ja teflonpannuihin jää helposti vesipisaroita; ne

eivät kuivu yhtä hyvin kuin posliini- ja metalliastiat.

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 20

Käyttöohjeet

21

Ruokailuvälineiden / astioiden pesu astianpesukoneessa:

ei saa pestä:

- Puu-, sarvi-, posliini- tai
helmiäiskahvaiset ruokailuvälineet

- Muoviesineet, jotka eivät kestä
kuumuutta

- Vanhat ruokailuvälineet, joissa on
liimattuja ja kuumuutta
kestämättömiä osia

- Liimatut ruokailuvälineet tai astiat

- Tina- tai kuparivälineet

- Lyijykristalliset lasit

- Ruostuvat teräsesineet

- Puulautaset

- Keinokuituiset esineet

-Pese kiviastioita astianpesukoneessa
ainoastaan, jos niiden valmistaja on
ilmoittanut niiden kestävän konepesua.

-Lasitetut kuviot saattavat haalistua
jatkuvassa konepesussa

-Hopea- ja alumiiniosat menettävät
värinsä pesun aikana. Ruoantähteet,
esim. kananmunan valkuainen,
keltuainen ja sinappi värjäävät ja
haalistavat hopeaa.Poista tämän
vuoksi ruoantähteet hopeapinnoilta
välittömästi, ellet pese niitä heti
käytön jälkeen.

-Jotkin lasityypit saattavat muuttua
himmeäksi useiden pesujen jälkeen

saa pestä rajoitetusti:

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 21

Käyttöohjeet

22

Avaa luukku ja vedä korit ulos astioiden asettamista varten.

Alakori

Alakori on tarkoitettu kansille, kattiloille, lautasille, salaattikulhoille ja
ruokailuvälineille.

Aseta tarjoiluvadit ja isot kannet pitkin korin reunoja siten, että
suihkuvarret voivat pyöriä esteettömästi.

Alakorin kaksi lautastukea voidaan laskea helposti alas, kun tarvitaan
tilaa padoille, pannuille tai kulhoille.

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 22

Käyttöohjeet

23

Ruokailuvälinekori

Pitkäteräiset veitset saattavat pystyyn asetettuina olla vaarallisia.
Pitkät ja/tai terävät esineet, kuten paistiveitset, tulee asettaa
pitkittäin yläkoriin.
Ole varovainen konetta täyttäessäsi ja tyhjentäessäsi, mikäli
astioiden joukossa on teräviä esineitä, kuten veitsiä.

Ruokailuvälineet tulee asettaa niille tarkoitettuun erilliseen koriin
kahvat alaspäin. Jos ruokailuvälineet kuitenkin näin asetettuina tulevat
ulos korin pohjan väleistä ja estävät alemman suihkutusvarren
pyörimisen, aseta ne kahvat ylöspäin.

Lusikat on sijoitettava muiden ruokailuvälineiden sekaan, etteivät ne
mene korissa sisäkkäin.

Parhaan pesutuloksen saavuttamiseksi
suosittelemme, että asetat ruokailuvälineet
mukana toimitettaviin
ruokailuvälinelokeroihin (mikäli
ruokailuvälineiden muoto ja koko sen sallivat).

Joissakin astianpesukonemalleissa ruokailuvälinekori on mahdollista
taittaa auki, jolloin ruokailuvälineet on helpompi ottaa pois korista.

Jottei ruokailuvälinekori pääsee aukeamaan, kun otat sen pois
koneesta, tartu kaksiosaisen kahvan molemmin puolin.

1. Aseta ruokailuvälinekori pöydälle tai
työtasolle

2. käännä kahvan osat erilleen

3. ota ruokailuvälineet pois korista

4. taita korin kahva kiinni.

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 23

Käyttöohjeet

24

Yläkori

Yläkori on tarkoitettu lautasille (jälkiruokalautaset, teevadit,
ruokalautaset, joiden halkaisija on enint. 24 cm), salaattikulhoille,
kupeille ja juomalaseille.

Aseta astiat kuppitelineille ja niiden alle, niin että vesi koskee kaikkiin
pintoihin.

Korkeajalkaiset lasit voit sijoittaa jalka ylöspäin kuppitelineille.
Kuppitelineet voidaan kääntää ylöspäin, jotta astiat on helpompi

asettaa astianpesukoneeseen.
Aseta kevyet astiat (esim. muovikulhot) yläkoriin ja varmista, etteivät

ne pääse liikkumaan.

Jos asetat lautaset yläkoriin:

Aloita lautasten asetus korin
takaosasta. Kallista niitä hieman
eteenpäin. Ole varovainen
asettaessasi niitä etuosaan lähelle
luukkua.

Varmista ennen luukun sulkemista, että molemmat suihkuvarret
pääsevät pyörimään esteettä.

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 24

Käyttöohjeet

25

Yläkorin korkeuden säätö

Suuret lautaset voi sijoittaa alakoriin. Nosta yläkori ensin yläasentoon.

Näin nostat yläkoria:

1. Kori vedetään ulos koneesta ja nostetaan ylös sivussa olevien

kädensijojen avulla.

2. Kori saadaan takaisin entiseen alkuperäiseen asentoon nostamalla
kädensijoista ja laskemalla varovasti alas.

Varoitus!

Astiakoria ei saa koskaan nostaa tai
laskea vain yhdestä sivusta.

Kuppitelinettä/telineitä ei voida
käyttää korin ollessa yläasennossa.

Laske kori alkuperäiseen asentoonsa seuraavasti:

1. Vedä koria ulos, kunnes se pysähtyy.

2. Nosta koria kummaltakin puolelta varoen ylöspäin ja anna sitten

laitteiston pudota hitaasti alas siitä kiinni pitäen.

Sulje luukku, kun olet täyttänyt laitteen, sillä avoin luukku
saattaa olla vaarallinen.

Yläkori nostettuna 20 cm 31 cm
Yläkori laskettuna 24 cm 27 cm

Astioiden enimmäiskorkeus

yläkorissa alakorissa

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 25

Käyttöohjeet

26

Pesuaineen käyttö

Käytä vain pesuaineita, jotka on suunniteltu astianpesukoneille.
Pesuaineen oikea annostus auttaa vähentämään saastumista.
Ennen pesuohjelman käynnistymistä. Astianpesukone ottaa

pesuaineen pesuvaiheessa.

Näin lisäät pesuainetta

1. Jos kansi on kiinni: paina painiketta (1). Kannen jouset avautuvat.

2. Kaada lokeroon (2) pesuainetta.

Merkintä osoittaa annostustasot:
20 = noin 20 g pesuainetta
30 = noin 30 g pesuainetta

3. Jos ohjelmaan kuuluu esipesu, lisää tarvittava pesuaine (5/10g)
viereiseen lokeroon (3).

4. Sulje kansi ja paina, kunnes se lukkiutuu paikalleen.

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 26

Käyttöohjeet

27

Eri tyyppiset pesuaineet

Pesuainetabletit

Eri valmistajien pesuainetablettien liukenemisajat vaihtelevat. Tämän
vuoksi kaikkien pesuainetablettien pesuteho ei ehdi huippuunsa
lyhyissä pesuohjelmissa. Käytä pesuainetablettien yhteydessä siksi
pitkiä pesuohjelmia, jotta pesuainejäämät varmasti poistuvat astioista.

Pesuainetiiviste

Nykyaikaiset konetiskiaineet ovat lähes poikkeuksetta lievästi
emäksisiä, tabletin tai jauheen muodossa olevia tiivisteitä, joissa on
mukana luontaisia entsyymejä.

Kun tällaisten pesuainetiivisteiden kanssa käytetään 50 °C:n
pesuohjelmia, ympäristö saastuu vähemmän ja astiat tulevat puhtaiksi
vähemmällä pesemisellä, koska nämä pesuohjelmat on erityisesti
suunniteltu hyödyntämään pesuainetiivisteiden entsyymien
lianirrotuskykyä. Siksi 50 °C:n pesuohjelmilla ja pesuainetiivisteillä
päästään samaan puhdistustulokseen, johon ennen tarvittiin 65 °C:n
pesuohjelmia.

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 27

Käyttöohjeet

28

Yhdistelmäpesuainetablettien "3/1" käyttö

Näihin pesuainevalmisteisiin on yhdistetty pesuaineen,
huuhtelukirkasteen ja vedenpehmennyssuolan vaikutukset.

1. Tarkista, soveltuvatko tällaiset pesuaineet oman asuinalueesi
vedenkovuudelle. Noudata valmistajan ohjeita.

2. Valitse "3/1"-toiminto.

3. Ennen kuin käynnistät pesuohjelman, aseta 3/1- pesuaine

pesuainesäiliöön.

HUOM: Jos kuivaustulos ei ole hyvä, suosittelemme seuraavaa:

1. Täytä huuhtelukirkasteen annostelusäiliö huuhtelukirkasteella.

2. Kytke huuhtelukirkasteen annostelu päälle ja säädä annostelu

asentoon 2.

Jos päätät vaihtaa takaisin tavallisiin pesuaineisiin, toimi
seuraavasti:

● Kytke "3/1" -toiminto pois päältä.

● Täytä suolasäiliö ja huuhtelukirkastesäiliö uudelleen täyteen.

● Säädä vedenkovuus suurimmaksi mahdolliseksi ja pese 3 tyhjää

koneellista tavallisella ohjelmalla.

● Säädä sen jälkeen vedenkovuus oman vetesi mukaiseksi.

● Säädä huuhtelukirkasteen annostelu.

HUOM: Jos käytät "4/1" -pesuaineita, joihin lisätty vielä lasinsuoja­aine, noudata "3/1" -pesuainetabletteja koskevaa ohjetta.

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 28

Käyttöohjeet

29

Pesuohjelmat

(1) EN 50242:n testiohjelma (ks. kappale "Tietoja testi-instituuteille"). Tämä ohjelma on kehitetty

entsyymejä sisältävien pesuaineiden käyttöön. Sen avulla saavutetaan sama pesutulos kuin muilla
pesuaineilla 65°C lämpötilassa ja tavallisilla pesuaineilla, mutta energiaa kuluu vähemmän. Alhaisen
lämpötilan kompensoimiseksi pesun ja kuivauksen kestoaikaa on pidennetty.

(2) Kulutusarvot ovat viitteellisiä, sillä ne riippuvat vedenpaineesta ja –lämpötilasta sekä virransaannin

vaihteluista.

Automatiikka pesuohjelmat

"Automatiikka"-ohjelmissa kone tunnistaa pesuveden sameudesta, kuinka likaisia ovat.
Jos koneessa on vain vähän astioita, jotka eivät ole kovin likaisia, "esipesu", "pesu" ja "huuhtelu" kestävät
vähemmän aikaa ja vettä kuluu vähemmän.
Jos kone on täynnä ja astiat ovat erittäin likaisia, "esipesu", "pesu" ja "huuhtelu" kestävät kauemmin ja
vettä kuluu enemmän.
Tällä tavalla saavutetaan aina paras mahdollinen tulos mahdollisimman pienellä vesimäärällä ja sähkön
kulutuksella.
"Automatiikka"-ohjelmissa pesuveden lämpötila sovitetaan automaattisesti 50°C:een ja 65°C:een välille
astioiden likaisuudesta riippuen.

Ohjelma

AUTOMATIC

(Automatiikka)

Likaisuusaste

ja astiatyyppi

Normaalisti
likaantuneet.
Astiastot ja
ruokailuvälineet

• •

•

1/2x

• •

92

-

115

1.1

-

1.5

12

-

25

30 MIN

(Pikapesu)

Tuore lika.
Astiastot ja
ruokailuvälineet

-

•

-

•

-

30 0.8 9

(1) ECO 50°

(Ecopesu)

Normaalisti
likaantuneet.
Astiastot ja
ruokailuvälineet

• • • • •

160 1.05 15

INTENSIV

70°

(Tehostettupesu)

Runsaasti likaantuneet.
Astiastot,
ruokailuvälineet, padat
ja kattilat

• •

•

2x

• •

120

-

130

1.7

-

1.9

23

-

25

(Hienopesu)

Normaalisti
likaantuneet.
Herkästi rikkoutuvat
posliini-, savi- ja
lasiastiat

- • • • •

65

-

75

0.8

-

0.9

14

-

16

Ohjelman kuvaus

Esipesu

Loppuhuuhtelu

Ohjelman kesto

(min.)

Energian kulutus

(kWh)

Veden kulutus

(litraa)

Pesu

Välihuuhtelu

Kuivaus

Kulutusarvot (2)

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 29

Käyttöohjeet

30

Pesuohjelman käynnistys

1. Tarkista, että korit on täytetty oikein ja että

suihkuvarret pääsevät pyörimään esteettömästi

2. Avaa vesihana

3. Sulje astianpesukoneen luuku

4. Paina virtakytkintä

Kaikkien ohjelmapainikkeiden merkkivalot syttyvät (asetustila).

5. Ohjelman asetus ja käynnistys

Valitse ohjelma painamalla haluamasi pesuohjelman painiketta
(ks "Pesuohjelmat"-taulukkoa).

Valittua pesuohjelmaa vastaava merkkivalo jää palamaan muut
ohjelmapainikkeiden merkkivalot sammuvat.
Digitaalisella näytöllä näkyy vilkkuvana asetetun ohjelman
kestoaika (minuutteina).

Ohjelma käynnissä -merkkivalo syttyy.
Ohjelma käynnistyy automaattisesti noin 3 sekunnin kuluttua

viimeisestä painikkeen painamisesta.
Digitaalisella näytöllä oleva ohjelman kestoaika ei enää vilku ja

ohjelma käynnissä -merkkivalo jää palamaan.

Ohjelman ajastetun käynnistyksen asetus ja käynnistys

Alkamisajan siirron asetus tulee tehdä ennen ohjelman
valintaa.

Paina ajastin-painiketta, kunnes ajastetun käynnistyksen tunnit
ilmaantuvat vilkkuvina digitaaliselle näytölle (1h - 19h).

Valitse pesuohjelma (ks. "Pesuohjelmat" -taulukkoa).
Digitaaliselle näytölle ilmaantuu hetkeksi ohjelman kestoaika ja
sitten jälleen ajastettu alkamisaika.

Kun tunnit eivät enää vilku, ajastetun käynnistyksen aikalaskenta
on päällä.
Aikalaskenta vähenee 1 tunti kerrallaan.

Luukun avaus aikalaskennan aikana ei muuta viivekäynnistystä.
Kun aika on kulunut, ohjelma käynnistyy automaattisesti.

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 30

Käyttöohjeet

31

Huom: Kun ajastettu käynnistys -toiminto on asetettu, ohjelma
käynnissä -merkkivalo on sammunut. Kun ajastetun käynnistyksen

asetusaika on kulunut, pesuohjelma käynnistyy automaattisesti ja

ohjelma käynnissä -merkkivalo syttyy.
Huom: pesuohjelma voidaan valita myös luukun ollessa hieman

auki.
Tässa tapauksessa ohjelma tai ajastetun käynnistyksen aikalaskenta
käynnistetään, kun luukku on suljettu.
Voit muuttaa valitsemaasi asetusta luukun sulkemiseen saakka.

6. Käynnissä olevan ohjelman keskeytys/peruutus

Muuta tai keskeytä käynnissä oleva pesuohjelma AINOASTAAN,
jos se on täysin välttämätöntä.

Huomio! Avattaessa luukku astianpesukoneen sisältä saattaa tulla
kuumaa höyryä. Avaa luukku varoen.

Pesuohjelman keskeytys

a)Avaa astianpesukoneen luukku; ohjelma pysähtyy.

Sulje luukku; ohjelma käynnistyy kohdasta, jossa se keskeytettiin.

b)Paina virtakytkintä (kaikki merkkivalot sammuvat).

Paina virtakytkintä uudelleen; ohjelma käynnistyy kohdasta,
jossa se keskeytettiin.

Pesuohjelman peruutus

Astianpesukone tulee nollata pesuohjelman peruuttamiseksi; paina
toimintopainikkeita 2 ja 3 yhtä aikaa noin 2 sekuntia, käynnissä
olevan ohjelman merkkivalo vilkkuu noin 2 sekunnin ajan. Noin 2
sekunnin kaikkien ohjelmapainikkeiden merkkivalot syttvät
osoittamaan, että käynnissä oleva ohjelma on peruutettu ja laite
on palannut asetustilaan.
(Jos haluat käynnistää uuden ohjelman, tarkista että
pesuainelokerossa on pesuainetta).

7. Alkamisajan siirron peruutus

Peruuta käynnissä oleva ajastettu käynnistys nollaamalla
astianpesukone; noudata kohdan "Pesuohjelman peruutus".
Peruutettaessa ajastettu käynnistys peruutetaan myös asetettu
pesuohjelma. Aseta pesuohjelma uudelleen

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 31

Käyttöohjeet

32

8. Pesuohjelman loputtua

Pesuohjelma loppuu automaattisesti.

Ohjelma käynnissä -merkkivalo sammuu.
Ohjelman loppu -merkkivalo syttyy.

Loppuneen ohjelman merkkivalo jää palamaan.
Digitaalinäytölle ilmaantuu 0 (jäljelle jäävä ohjelman kestoaika).

Kytke virta ainoastaan tässä tapauksessa pois astianpesukoneesta.
Kytke virta pois astianpesukoneesta painamalla virtakytkintä.
Avaa luukku ja odota muutama minuutti ennen astioiden

poistamista. Siten astiat ehtivät jäähtymään ja ne kuivuvat
paremmin.

9. Astianpesukoneen tyhjennys

Kuumat astiat eivät kestä kolhuja. Anna astioiden jäähtyä ennen
niiden poistamista laitteesta.

Tyhjennä ensin alakori ja sitten yläkori; tällöin yläkorista ei pääse
tippumaan vettä alakorin astioiden päälle.

Astianpesukoneen sivuseiniin ja luukkuun saattaa ilmaantua vettä,
sillä ruostumaton teräs on viileämpää kuin astiat.

Ohjelman päätyttyä sulje vesihana ja irrota pistoke pistorasiasta.

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 32

Käyttöohjeet

33

Hoito ja puhdistus

Puhdista astianpesukoneen ulkopinnat ja ohjauspaneeli kostealla ja
pehmeällä rievulla. Käytä tarvittaessa neutraalia puhdistusainetta. Älä
koskaan käytä hankausaineita, hankaussieniä tai liuottimia (asetonia,
trikloorieteeniä tms.).

Puhdista luukun, pesuainelokeron ja huuhtelukirkastesäiliön tiivisteet
säännöllisesti kostealla liinalla.

Laite on hyvä pestä 3 kuukauden välein 65°C pesuohjelmalla. Suorita
pesu pesuaineella ilman astioita.

Siivilöiden puhdistus

Suodattimet tulee tarkistaa ja puhdistaa ajoittain. Likaiset siivilät
heikentävät pesutulosta.

Tärkeää! Tarkista ennen suodattimien puhdistamista, että virta on
kytketty pois stianpesukoneessta.

1. Avaa luukku ja poista alakori.

2. Astianpesukoneessa on karkeasiivilä (A), mikrosiivilä (B) ja litteä

siivilä (C).
Irrota siiviläkokonaisuus mikrosiivilässä olevalla kahvalla ja poista se.

3. Käännä kahvaa noin 1/4 kierrosta vastapäivään ja poista se.

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 33

Käyttöohjeet

34

4. Ota kiinni karkeasiivilän (A) kahvasta, jossa on reikä, ja poista se
mikrosiivilästä (B).

5. Puhdista kaikki siivilät perusteellisesti juoksevan veden alla.

6. Poista litteä siivilä (C) pesuosaston alustasta ja puhdista sen

kumpikin pinta perusteellisesti.

7. Aseta litteä siivilä (C) takaisin pesuosaston alustaan.

8. Aseta karkeasiivilä (A) mikrosiivilään (B) ja paina ne yhteen.

9. Aseta siiviläyhdistelmä paikalleen ja lukitse kääntämällä kahvaa

myötäpäivään, kunnes se pysähtyy. Varmista toimenpiteen aikana,
ettei litteä siivilä työnny pesuosaston alustan päälle.

Huomio!

Astianpesukonetta ei saa koskaan käyttää ilman siivilöitä.
Jos siivilät on sijoitettu väärin, jää pesutulos huonoksi.

ÄLÄ KOSKAAN yritä poistaa
yläsuihkuvartta.

Jos ruoantähteet ovat tukkineet
yläsuihkuvarren reiät, poista tähteet
hammastikulla.

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 34

Käyttöohjeet

35

Ennen pitkää käyttötaukoa

Jollei laitetta käytetä pitkään aikaan, toimi seuraavasti:

1. Irrota astianpesukoneen pistoke pistorasiasta ja sulje vesihana.

2. Jätä luukku raolleen, jottei laitteen sisälle pääse muodostumaan

epämiellyttäviä hajuja.

3. Varmista, että laitteen sisäosa on puhdas.

Suojeltava jäätymiseltä

Jos astianpesukone sijoitetaan tilaan, jossa lämpötila voi laskea alle
0°C, koneessa oleva vesi voi jäätyä ja vahingoittaa koneen osia.

Huom! Kone on tarkoitettu käytettäväksi ja säilytettäväksi normaalissa
huonelämpötilassa. Valmistaja ei vastaa jäätymisvaurioista.

Laitteen siirtäminen

Jos laitetta siirretään esim. muuton yhteydessä, toimi seuraavasti:

1. Irrota astianpesukoneen pistoke pistorasiasta.

2. Sulje vesihana.

3. Irrota vedenotto- ja poistoletkut.

4. Vedä laite letkuineen ulos asennussyvennyksestään.

Älä kallista laitetta kuljetuksen aikana.

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 35

Käyttöohjeet

36

Mitä tehdä, jos...

Puutteellisen hoidon tai tarkistusten laiminlyönnin takia voi syntyä
ongelmia, jotka voidaan ratkaista alla olevien ohjeiden avulla ilman
huoltomiehen kutsumista paikalle.

...näytölle ilmaantuu vilkkuva virhekoodi

Astianpesukone ei käynnisty tai pysähtyy kesken ohjelman.
Häiriöstä ilmoittaa:

- käynnissä olevan ohjelman merkkivalon jatkuva vilkkuminen,

- digitaalisella näytöllä näkyvä virhekoodi (ks. taulukkoa).

Avaa astianpesukoneen luukku ja suorita alla luetellut korjaukset.

Virhekoodi /

toimintahäiriö

- digitaalinäytölle
ilmaantuu

Laite ei ota vettä.

- digitaalinäytölle
ilmaantuu

Astianpesukone ei
poista vettä.

Vesihana on juuttunut kiinni tai
kalkkikiven peittämä.

Puhdista vesihana.

Vesihana on käännetty kiinni.

Käännä vesihana auki.

Vedenottoventtiilin kierteitetyssä
letkuliitoksessa oleva suodatin
(jos asennettu) on tukossa.

Puhdista kierteitetyn
letkuliitoksen
suodatin.

Vedenottoletkua ei ole asetettu
oikein tai se on taittunut tai
puristuksissa.

Tarkista
vedenottoletkun
liitos.

Viemäri on tukossa.

Puhdista viemäri.

Vedenpoistoletkua ei ole
asetettu oikein tai se on
taittunut tai puristuksissa.

Tarkista
vedenpoistoletkun
liitos.

- digitaalinäytölle
ilmaantuu

Vuotosuoja on lauennut. Sulje vesihana ja ota

yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Mahdollinen syy Ratkaisut

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 36

Käyttöohjeet

37

...astianpesukoneen käytössä on ongelmia

Kun olet suorittanut tarkistukset, sulje astianpesukoneen luukku ja
paina hälytyksen lauetessa käynnissä olleen ohjelman painiketta.
Ohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskeytettiin. Jos virhekoodi
ilmaantuu uudelleen, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Jos näytölle ilmaantuu muita virhekoodien yhdistelmiä, joita ei ole
selostettu yllä olevassa taulukossa, ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Toimintahäiriö

Ohjelma ei
käynnisty.

Pesun aikana
kuuluu viheltävää
ääntä.

Astianpesukoneen luukku ei ole
kunnolla kiinni.

Pistoke ei ole pistorasiassa.

Kiinteistön sulaketaulun sulake
on palanut.

Sulje luukku.

Aseta pistoke
pistorasiaan.

Vaihda sulake.

Ajastintominnolla varustetut
astianpesukoneet:

Valittuna on viivekäynnistys.

Jos astiat pitää pestä
välittömästi, peruuta
ajastus.

Viheltävä ääni ei ole
huolestuttavaa.

Käytä eri merkkistä
pesuainetta.

Mahdollinen syy

Ratkaisut

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 37

Käyttöohjeet

38

...pesutulokset eivät ole tyydyttäviä

Astiat eivät ole puhtaita

● Valittuna on väärä pesuohjelma.

● Astiat on järjestetty, niin että ne estävät veden pääsyn kaikille

pinnoille. Koreja ei saa täyttää liikaa.

● Suihkuvarret eivät pyöri esteettömästi, koska astiat on asetettu

väärin.

● Pesuosaston alustan siivilät ovat likaisia tai asetettu väärin.

● Pesuainetta on liian vähän tai ei ollenkaan.

● Jos astioissa näkyy kalkkikerrostumia; suolasäiliö on tyhjä tai valittu

vedenpehmentimen taso on väärä.

● Poistoletku on liitetty väärin.

● Suolasäiliön korkki ei ole asianmukaisesti kiinni.

Astiat ovat märkiä ja himmeitä

● Käytössä ei ole huuhtelukirkastetta.

● Huuhtelukirkastesäiliö on tyhjä.

Juomalaseissa ja lautasissa on raitoja, valkoisia täpliä tai
sinertävä pinta

● Vähennä huuhtelukirkasteen määrää.

Juomalaseihin ja lautasiin on kuivunut vesipisaroita

● Lisää huuhtelukirkasteen määrää.

● Syynä saattaa olla pesuaine. Soita pesuaineen valmistajan

asiakaspalvelunumeroon.

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 38

Huolto

39

Jos et saa poistettua ongelmaa näiden tarkistusten avulla, ota
yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Muista mainita laitteen malli
(Mod.), tuotenumero (PNC) ja sarjanumero (S.N.).
Nämä tiedot löytyvät astianpesukoneen
luukun reunaan kiinnitetystä
arvokilvestä.

Huolto ja varaosat

Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava
valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla
numeroon 0200-2662 (0,1597€/min + pvm),* tai puhelinluettelon
keltaisilta sivuilta kohdasta "Kodinkoneiden huoltoa".

Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan vaadi aina
käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.

* Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvokilvestä tuotteen
tiedot alla olevaan kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää
ottaa yhteys huoltoliikkeeseen.

Malli (Mod.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tuotenumero (PNC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sarjanumero (S.N.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ostopäivä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 39

M
o
d
.
.
.
.

.
.
.

P
.
.

r

o

d

.

N

o

.
.
.
.
.
.
.
.
.

S
e
r.
N
o
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

Huolto

40

Kuluttajaneuvonta

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen
kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662
(0,1597€/min + pvm). Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös
sähköpostitse osoitteessa: [e-mail]

Takuu

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen.
Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa
lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä.
Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia ylesiä
ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään
ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös
takuuaikana:

*

aiheettomasta huoltokäynnistä

*

ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta
antamia ohjeita ole noudatettu.

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 40

Käyttöohjeet

41

Mitat:

Sähköliitäntä:

Jännite
Kokonaisteho
Sulake

Vedenpaine

Tilavuus

Leveys 59.6 cm
Korkeus 81.8 - 87.8 cm
Maks. syvyys 57.5 cm
Maks. syvyys luuku auki 118,5 cm

Sähköliitäntää koskevat tiedot löytyvät
astianpesukoneen luukun sisäreunassa olevasta
arvokilvestä.

Min. 0.05 MPa
Maks. 0.8 MPa

12 hengen astiat

Laite täyttää seuraavien direktiivien vaatimukset:

- 19.2.73 annettu pienjännitedirektiivi 73/23 ja sen muutokset;

- 3.5.89 annettu EMC-direktiivi 89/336 ja sen muutokset.

Tekniset tiedot

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 41

Asennusohjeet

42

Asennusohjeet

Laitteen asennuksen yhteydessä suoritettavat sähkö- ja LVI­asennukset on annettava valtuutetun sähköasentajan ja/tai
putkiasentajan tai ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi.

Poista pakkausmateriaalit ennen laitteen asettamista paikoilleen.
Pyri sijoittamaan laite vesihanan ja viemärin viereen.

Astianpesukone ei tarvitse erillisiä tuuletusaukkoja. Vain vedenotto- ja
poistoletkun sekä sähköjohdon läpivientiä varten tarvitaan aukko.

Astianpesukoneessa on säätöjalat korkeuden säätämiseksi.
Käsiteltäessä astianpesukoneen sisäosia sen sähkö tulee katkaista.
Varmista asentaessasi laitetta, etteivät vedenotto- ja poistoletku ja

sähköjohto ole kierteellä tai litistynyt.

Vaaittaminen

Astianpesukoneen vaaitus on tärkeää, jotta luukku sulkeutuu täysin
tiiviisti.

Kun laite on vaaitettu oikein, luukku ei osu kummallakaan puolella
oleviin kaappeihin.

Jos luukku ei sulkeudu kunnolla, löysää tai kiristä säätöjalkoja, kunnes
laite on täysin vaakasuorassa.

Kiinnittäminen keittiökalusteisiin

Astianpesukoneen kaatuminen tulee estää.
Varmista että taso, jonka alle laite on sijoitettu, on kiinnitetty

tukevasti kiinteään rakenteeseen (keittiökalusteet, seinä).

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 42

Asennusohjeet

43

Asentaminen työtason alle

Tämä astianpesukone on suunniteltu sijoitettavaksi tiskipöydän tai
työtason alle.

Kaaviokuvan osoittamien syvyysmittojen noudattaminen on erittäin
tärkeää.

Astianpesukone ei tarvitse erillisiä tuuletusaukkoja. Vain vedenotto- ja
poistoletkun sekä sähköjohdon läpivientiä varten tarvitaan aukko.

Kalusteen korkeus voi olla 820 - 880 mm, koska astianpesukoneessa on
säädettävät jalat (maks. 60 mm).

Astianpesukoneen yläkannen ja työtason väliin pitää jättää 2 mm
tyhjää tilaa.

Koneen korkeuden säätäminen

Korkeus säädetään seuraavasti:

1. Löysää tai kiristä etujalkoja.

2. Jotta voit säätää takajalkaa, poista ensin sokkelilevy ruuvaamalla

irti ruuvit. Voit tämän jälkeen säätää takajalkaa ruuvaamalla
etulevyn keskellä olevaa ruuvia vasemmalle tai oikealle.
Kiinnitä sokkelilevy takaisin paikalleen ruuvaamalla ruuvit.

Oikea tasapaino takaa luukun oikean ja tiiviin sulkeutumisen. Kun laite
on tasapainotettu oikein, luukku ei osu kummallakaan puolella oleviin
kaappeihin.

Jos luukku ei sulkeudu kunnolla, löysää tai kiristä jalkaa kunnes kone
on tasapainossa.

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 43

Asennusohjeet

44

Vaaittaminen

Astianpesukoneen vaaitus on tärkeää, jotta luukku sulkeutuisi täysin
tiiviisti.

Kun kone on huolellisesti asetettu vaakatasoon, luukku ei napsahda
kiinni tasapainotus- kappaleeseen koneen kummallakaan puolella.

Koneen säätöjalkoja käännetään oikealle tai vasemmalle, kunnes kone
seisoo täysin vaakasuorassa.

Koneen pohjaosaan mahdollisesti jäävä
aukko voidaan peittää laskemalla
säädettävää sokkelilevyä alemmaksi.

Kosteussuojan kiinnittäminen

Kiinnitä kosteussuoja työtason etuosan
alapintaan koko alueelle.

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 44

600 mm

II21

Asennusohjeet

45

Kiinnittäminen keittiökalusteisiin

Estääksesi astianpesukonetta kaatumasta, on varmistettava, että se on
kiinnitetty joko työtasoon tai keittiökalusteisiin käyttämällä
astianpesukoneen mukana tulleita kiinnikkeitä. Aseta kiinnikkeet
koneen etuosassa oleviin reikiin kuvan osoittamalla tavalla. Varmista
kiinnitys keittiökalusteisiin joko koneen yläosasta tai sivuista
käyttämällä 3,5 x 16 mm ruuveilla.

Kone on aina kiinnitettävä työtasoon koneen yläosasta mukana
tulevilla kiinnikkeillä.
Tämän huomioitta jättäminen saattaa aiheuttaa henkilö- tai
esinevahinkoja.

Astianpesukoneen sivulevyjä ei tule missään tapauksessa porata,
etteivät altaan ja sivulevyjen väliin sijoitetut vesijärjestelmän
komponentit vaurioidu.

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 45

II54

Asennusohjeet

46

Vesiliitännät

Astianpesukoneen voi kytkeä joko lämmin- (maks. 60°C) tai
kylmävesiverkkoon. Suosittelemme kuitenkin kylmän veden käyttöä.
Lämminvesiliitäntä ei aina riitä pesemään puhtaaksi hyvin likaisia
astioita, sillä se lyhentää pesuohjelmien kestoaikoja huomattavasti.

Jos haluat itse suorittaa liitännän, on koneen vedenottoletkun
kiinnitysmutteri kiinnitettävä 3/4" kierteeseen tai erityiseen
pikaliitäntähanaan.

Vedenpaineen on oltava teknisten tietojen mukainen. Oman alueesi
vesiverkon keskipaineen tietää paikallinen vesilaitos.

Vedenottoletkua ei tule taivuttaa, litistää tai kiertää, kun sitä liitetään.
Astianpesukoneessa on vedenotto- ja poistoletkut, jotka voidaan

kääntää lukkomutterin avulla oikealle tai vasemmalle asennustyypin
mukaan. Lukkomutteri tulee asettaa asianmukaisesti vesivuotojen
estämiseksi. (Huomio! Kaikkien astianpesukonemallien vedenotto- ja
poistoletkuja EI ole varustettu lukkomutterilla. Tällöin em. toiminto ei
ole mahdollinen).

Jos laite liitetään uuteen vesijohtoon tai johtoon, jota ei ole käytetty
vähään aikaan, on veden annettava juosta jonkin aikaa ennen
vedenottoletkun liitäntää.

Älä käytä liitosletkuja, joita on aiemmin käytetty toisessa
laitteessa.

Astianpesukone on varustettu suojalaitteella, joka estää likaisen veden
palaamisen juomavesiverkkoon aihekohtaisten LVI-määräysten
mukaisesti.

Muista tarkistaa liitosten vedenpitävyys.

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 46

Asennusohjeet

47

Varoventtiilillä varustettu vedenottoletku

Kun kaksiseinäinen vedenottoletku on liitetty, varoventtiili on hanan
vieressä. Tästä johtuen vedenottoletkussa on painetta ainoastaan
veden juostessa. Jos vedenottoletku alkaa vuotaa käytön aikana,
varoventtiili katkaisee veden virtauksen.

Muista seuraavat seikat asentaessasi vedenottoletkua:

- Varoventtiilin sähköjohto on kaksiseinäisen vedenottoletkun
sisällä. Älä upota vedenottoletkua tai varoventtiiliä veteen.

- Jos vedenottoletku tai varoventtiili vaurioituu, irrota
sähköpistoke välittömästi pistorasiasta.

- Varoventtiilillä varustetun vedenottoletkun saa vaihtaa
ainoastaan asiantuntija tai asiakaspalvelu.

- Aseta vedenottoletku, niin ettei se ole koskaan varoventtiilin
alareunaa korkeammalla.

VAROITUS!

Vaarallinen jännite

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 47

Asennusohjeet

48

Vedenpoistoletkun liitäntä

Vedenpoistoletkun pää voidaan liittää seuraavilla tavoilla:

1. Pesualtaan viemäriaukkoon, jolloin poistoletku on ensin
kiinnitettävä työtason alle. Siten likainen vesi ei virtaa altaasta
astianpesukoneeseen.

2. Pystyputkeen, jossa on ilmareikä ja jonka sisähalkaisija on vähintään
4 cm.

Viemäriliitännän pitää olla enintään 60 cm astianpesukoneen pohjan
yläpuolella.

Poistoletku voidaan johtaa joko astianpesukoneen oikealle tai
vasemmalle puolelle.

Letkua ei saa taivuttaa tai litistää, koska tämä estää tai hidastaa veden
poistumista.

Keittiöaltaan tulppa ei saa olla
kiinni laitteen vedenpoiston
aikana, koska silloin vesi saattaa
valua takaisin laitteeseen.

Poistoletku (mukaan lukien
mahdollinen jatkoletku) ei saa olla
yli 4 metriä pitkä. Jatkoletkun
sisähalkaisija ei saa olla pienempi
kuin astianpesukoneen
poistoletkulla.

Samoin viemäriaukon liitososien sisähalkaisija ei saa olla pienempi kuin
astianpesukoneen poistoletkulla.

Huomio!

Laitteemme on varustettu suojalaitteella, joka estää likaisen veden
palaamisen takaisin astianpesukoneeseen.
Jos pesualtaasi viemäriaukossa on sisäänrakennettu
"takaiskuventtiili", se saattaa estää astianpesukoneen asianmukaisen
tyhjentymisen.
Poista tulppa.

Muista tarkistaa liitosten vedenpitävyys.

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 48

Asennusohjeet

49

Sähköliitäntä

Sähköliitäntää koskevat tiedot löytyvät astianpesukoneen luukun
oikeassa reunassa olevasta arvokilvestä.

Varmista ennen astianpesukoneen pistokkeen kytkemistä pistorasiaan,
että:

1. Asennuspaikan verkkojännite ja –virta vastaa laitteen arvokilvessä
annettua nimellisjännitettä ja -virtaa.

2. Mittari, sulakkeet, sähköverkko ja pistorasia kestävät laitteen
enimmäiskuormituksen. Varmista, että pistorasia ja pistoke sopivat
yhteen ilman sovittimen käyttöä. Pyydä tarvittaessa vaihtamaan
kiinteistön sähköverkon pistorasia.

Katkaise laitteen sähkö irrottamalla pistoke pistorasiasta.

Tärkeää!
Pistokkeen tulee olla helposti saavutettavassa paikassa laitteen
asennuksen jälkeen.

Jos joudut vaihtamaan sähköjohdon, ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Turvamääräyksissä vaaditaan laitteen maadoittamista.
Laitteen valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat yllä
mainittujen varotoimenpiteiden laiminlyömisestä.

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 49

Tietoja testi-insituuteille

50

Tietoja testi-instituuteille

Standardin EN 60704 mukainen testaus tulee suorittaa laite
täytettynä. Suorita testiohjelma (ks. "Pesuohjelmat"-taulukkoa).

Standardin EN 50242 mukainen testaus tulee suorittaa suolasäiliö ja
huuhtelukirkastesäiliö täytettyinä. Suorita testiohjelma (ks.
"Pesuohjelmat"-taulukkoa).

Astioiden täyttö:
Huuhtelukirkasteen säätö:
Pesuaineen annostelu:

asento 4 (tyyppi III)
5 g + 25 g. (tyyppi B)

12 hengen astiat

Kuppitelineet: asento A

Alakorin täyttö

Ruokailuvälinekorin

täyttö

Yläkorin täyttö

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 50

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 51

Oikeus muutoksiin pidätetään

www.electrolux.com

www .aeg-electrolux.fi

117998 08/1

04/06

117998 08/1fi 21-04-2006 15:59 Pagina 52