AEG F50863 User Manual [pl]

FAVORIT 50863

Zmywarka

Instrukcja obsługi

DOSKONAŁA FORMA I FUNKCJE

Szanowny Kliencie!

Proszę uważnie zapoznać się z niniejszą Instrukcją Obsługi i zachować ją na przyszłość. Należy ją przekazać następnemu właścicielowi urządzenia.

Objaśnienie symboli używanych w Instrukcji Obsługi:

Instrukcje bezpieczeństwa

Ostrzeżenie! Uwagi dotyczące bezpieczeństwa osobistego. Uwaga! Informacje, dzięki którym można zapobiec uszkodzeniu

urządzenia.

Wskazówki i praktyczne rady

Informacje dot. środowiska naturalnego

Państwa zmywarka jest wyposażona w nowy system zmywania “ZMYWANIE IMPULSOWE”.W tym systemie zmywania naczyń obroty silnika oraz ciśnienie spryskiwania zmieniają się w czasie trwania programu, dzięki czemu otrzymuje się lepsze wyniki zmywania. W związku z tym natężenie hałasu jest zmienne w trakcie zmywania.

SPIS TREŚCI

Obsługa 4

Wskazówki bezpieczeństwa 4 Złomowanie 6 Ekonomiczne i ekologiczne zmywanie naczyń 6 Opis urządzenia 7 Panel sterowania 8 Przed pierwszym użyciem 13

Zmiękczanie wody 13 Napełnianie solą do zmywarek 16 Nabłyszczacz 17

Codzienne zmywanie 19

Wkładanie sztućców i naczyń 19 Kosz dolny 21 Kosz na sztućce 22 Kosz górny 23 Regulowanie wysokości kosza górnego 24 Stosowanie detergentu 25 Rodzaje detergentów 26

Programy zmywania 28 Uruchamianie programu zmywania 29 Konserwacja i czyszczenie 32

Czyszczenie filtrów 32

Co robić, jeśli urządzenie nie pracuje prawidłowo 35

Serwis 38

Specyfikacje techniczne 39

Wskazówki dot. instalacji 40

Montaż pod blatem 40 Poziomowanie 40 Podłączenie do sieci wodociągowej 41 Wąż doprowadzający wodę z zaworem bezpieczeństwa 42 Podłączenie węża spustowego wody 43 Podłączenie elektryczne 44

Wskazówki dla ośrodków przeprowadzających testy 45

Spis treści

OBSŁUGA

Wskazówki bezpieczeństwa

Elektryczne urządzenia AEG spełniają wymagania norm technicznych oraz ustawy o bezpieczeństwie urządzeń.Jednakże jako producenci czujemy się zobowiązani zapoznać Państwa z następującymi wskazówkami bezpieczeństwa.

Niniejszą instrukcję należy zachować wraz z urządzeniem na wypadek potrzeby jej późniejszego użycia.W razie sprzedaży lub przekazania urządzenia innemu użytkownikowi, bądź w razie przeprowadzki i pozostawienia go na miejscu, należy pamiętać o przekazaniu nowemu użytkownikowi niniejszej instrukcji, aby umożliwić mu zapoznanie się z funkcjonowaniem urządzenia i wskazówkami bezpieczeństwa.

Niniejsze informacje mają na celu zapewnienie bezpieczeństwa. Przed instalacją i przystąpieniem do użytkowania urządzenia NALEŻY uważnie zapoznać się z niniejszymi wskazówkami.

Instalacja

● Po rozpakowaniu, sprawdzić, czy zmywarka nie została

uszkodzona w czasie transportu. Zabrania się podłączania uszkodzonego urządzenia do zasilania. Jeśli zmywarka jest uszkodzona, należy skontaktować się z dostawcą.

● Ze względów bezpieczeństwa zabrania się dokonywania

jakichkolwiek modyfikacji lub zmian konstrukcyjnych w urządzeniu.

● Wszelkie instalacje elektryczne oraz podłączenie do sieci

wodociągowej należy zlecić wykwalifikowanym i kompetentnym technikom.

● Należy sprawdzić, czy urządzenie nie stoi na przewodzie

zasilania.

● Nie wolno wykonywać żadnych otworów z boku zmywarki, aby

nie uszkodzić części hydraulicznych.

Bezpieczeństwo dzieci

● Urządzenie mogą obsługiwać jedynie osoby dorosłe.

● Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem ani

manipulować przyciskami na panelu sterowania.

● Materiały z opakowania należy trzymać w miejscu niedostępnym

dla dzieci, aby zapobiec ryzyku powstania obrażeń u dzieci lub uduszenia.

Obsługa

● Woda w zmywarce nie nadaje się do picia.W zmywarce mogą

pozostawać resztki detergentu. Gdy drzwiczki zmywarki są otwarte, dzieci nie powinny znajdować się w pobliżu.

● Detergenty należy przechowywać w bezpiecznym miejscu

niedostępnym dla dzieci.

Zmywarka w codziennej eksploatacji

● W tej zmywarce nie wolno zmywać naczyń zanieczyszczonych

przez benzynę, lakiery, drobiny stali lub żelaza, chemiczne środki zasadowe lub kwasowe, ani naczyń skorodowanych.

● Pod żadnym pozorem nie wolno otwierać drzwiczek, gdy

urządzenie pracuje, a w szczególności podczas fazy zmywania, ponieważ może dojść do wycieku gorącej wody. Jednakże, gdy drzwiczki zostaną otwarte, zabezpieczenie zapewnia, że zmywarka się przerywa pracę.

● Stosować jedynie takie środki (detergent, sól, nabłyszczacz),

które są przeznaczone do zmywarek.

● Noże o długich ostrzach włożone pionowo stanowią

potencjalne zagrożenie.

● Długie oraz/lub ostre sztućce, np.noże do mięsa, należy

wkładać poziomo do górnego kosza.

● Drzwiczki zmywarki powinny być zawsze zamknięte, za

wyjątkiem momentu wkładania lub wyjmowania naczyń.

Dzięki temu zapobiegnie się niebezpieczeństwu

przewrócenia się o otwarte drzwiczki i zranienia się.

● Po zakończeniu wkładania lub wyjmowania naczyń należy

zamknąć drzwiczki, ponieważ otwarte drzwiczki stanowią potencjalne zagrożenie.

● Nie wolno siadać ani stawać na otwartych drzwiczkach.

● Po zakończeniu eksploatacji, należy odłączyć urządzenie od

zasilania i zamknąć dopływ wody.

● Serwis urządzenia powinien być wykonywany przez

autoryzowany Serwis Techniczny i należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

● Pod żadnym pozorem nie należy próbować naprawiać

urządzenia we własnym zakresie.Naprawy wykonywane przez osoby niedoświadczone mogą spowodować obrażenia lub wadliwe działanie urządzenia. Należy skontaktować się z lokalnym serwisem technicznym. Należy zawsze domagać się oryginalnych części zamiennych.

Obsługa

Złomowanie

Materiały z opakowania zmywarki należy utylizować zgodnie z przepisami. Wszystkie materiały z opakowania nadają się do recyklingu. Części z tworzywa sztucznego są oznaczone standardowymi skrótami międzynarodowymi:

>PE< polietylen, np. folia. >PS< polistyren, np. styropian (bez CFC). >POM< polioksymetylen, np. plastikowe zaciski. Karton na opakowanie jest wyprodukowany z makulatury i po rozpakowaniu, należy go oddać do ponownie do punktu skupu makulatury. W momencie ostatecznego zakończenia eksploatacji urządzenia, przed złomowaniem należy sprawić, aby całkowicie nie nadawało się już do użytku. Ostrzeżenie! Bawiące się dzieci mogą zamknąć się w zmywarce lub w inny sposób narazić swoje życie na niebezpieczeństwo. W związku z tym należy odciąć przewód zasilający oraz uszkodzić zamek w drzwiczkach, aby zapobiec niebezpieczeństwu uwięzienia dzieci w środku. W celu złomowania urządzenia należy zwrócić się do lokalnego punktu skupu złomu lub do lokalnego sprzedawcy, który za niewielką opłatą może zająć się jego utylizacją.

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Ekonomiczne i ekologiczne zmywanie naczyń

● Należy dopilnować, aby prawidłowo wyregulować zmiękczanie wody.

● Nie opłukiwać wstępnie pod bieżącą wodą.

● Dobierać programy zmywania do rodzaju oraz stopnia zabrudzenia

naczyń.

● Nie stosować więcej detergentu, soli do zmywarek ani nabłyszczacza,

niż zaleca się w niniejszej instrukcji obsługi lub w instrukcjach producentów danego środka.

Obsługa

Opis urządzenia

1. Ogranicznik kosza górnego

2. Tarcza twardości wody

3. Pojemnik na sól

4. Dozownik detergentu

5. Panel sterowania

6. Tabliczka znamionowa

7. Dozownik nabłyszczacza

8. Filtry

9. Dolne ramię spryskujące

10. Górne ramię spryskujące

11. Kosz górny

12. Blat roboczy

IN144

Obsługa

Oprócz wyboru programu zmywania oraz opcji opóźnionego uruchomienia, przy pomocy tych przycisków można ustawić następujące funkcje:

- ustawienia zmiękczania wody,

- włączenie/wyłączenie dozownika nabłyszczacza,

- anulowanie trwającego programu,

- włączenie/wyłączenie funkcji 3 w 1.

Przyciski wyboru programów: Po wciśnięciu jednego z tych

przycisków dokonuje się wyboru programu zmywania (patrz karta “Programy zmywania”).

Przycisk opóźnionego uruchomienia: Ta opcja pozwala

na opóźnienie uruchomienia programu zmywania w zakresie od 1 do 19 godzin.

Przycisk Wł/Wył

Przyciski wyboru programu

Kontrolki

Przycisk opóźnionego uruchomienia

Panel sterowania

Wyświetlacz cyfrowy

Uchwyt drzwi

Przyciski funkcyjne:

Obsługa

Na cyfrowym wyświetlaczu pokazują się następujące informacje:

- poziom twardości wody, na który ustawione jest zmiękczanie wody,

- informacja, czy dozownik nabłyszczacza jest włączony/wyłączony,

- szacunkowy czas do zakończenia trwającego programu zmywania,

- zakończenie programu (na wyświetlaczu pojawi się zero 0),

- odliczanie do momentu opóźnionego uruchomienia,

- kody błędów dotyczące nieprawidłowości w pracy zmywarki.

Kontrolki mają następujące znaczenia:

Kontrolki soli i nabłyszczacza nie świecą się nigdy podczas trwania programu zmywania, nawet jeśli konieczne jest uzupełnienie soli lub nabłyszczacza.

Program w toku: świeci się po wybraniu

programu oraz przez cały czas trwania programu.

Wyłącza się, gdy skończy się program zmywania. Gdy wybrano opóźnienie uruchomienia, kontrolka

wyłącza się, i włącza dopiero po upływie odliczania, gdy rozpoczął się program zmywania.

Koniec programu: świeci się, gdy skończył się program.

“Funkcja 3 w 1”

: oznacza włączenie/wyłączenie

“Funkcji 3 w 1”

(patrz

“Funkcja 3 w 1”).

Kontrolka napełnienia soli: zapala się, gdy skończy się sól.

Kontrolka napełnienia nabłyszczacza: zapala się, gdy nabłyszczacz się skończył

3 W 1

Funkcja 3 w 1

Urządzenie jest wyposażone w funkcję 3 w 1, dzięki czemu możliwe jest stosowanie detergentów w formie tabletek “3 w 1”.

Funkcję tę można włączyć we wszystkich programach zmywania.

Po wybraniu tej funkcji automatycznie wyłączony zostanie dopływ nabłyszczacza oraz soli z dozowników, a kontrolki soli i nabłyszczacza będą wyłączone.

Funkcję 3 w 1 należy wybrać przed ustawieniem programu. Po wybraniu tej funkcji (świeci się odpowiednia kontrolka),

będzie ona aktywna również dla wszystkich kolejnych programów zmywania.

Gdy korzysta się z funkcji 3 w 1, długości trwania poszczególnych programów mogą się zmieniać. W takim przypadku informacje o czasie trwania programu będą na bieżąco aktualizowane na wyświetlaczu cyfrowym.

UWAGA: Gdy program jest już włączony, funkcji 3 w 1 NIE MOŻNA zmienić. Aby wyłączyć funkcję 3 w 1, należy anulować

ustawienia programu (patrz rozdział “Włączanie programu zmywania” - “Anulowanie trwającego programu zmywania”), a następnie wyłączyć funkcję 3 w 1. W takiej sytuacji należy ponownie ustawić program zmywania.

Obsługa

Włączenie/wyłączenie funkcji 3 w 1

(Zmywarka musi być wyłączona)

1. Wcisnąć przycisk Wł/Wył. Zapalą się kontrolki przycisków

wyboru programu (tryb ustawiania).

Jeśli świeci tylko jedna kontrolka przycisków wyboru programu, oznacza to, że program zmywania jest ustawiony. Program należy anulować: Równocześnie wcisnąć przyciski funkcyjne 2 i 3 i przytrzymać przez ok. 2 sekundy. Kontrolka przycisku wyboru programu zacznie migać. Po ok. 2 sekundach zapalą się wszystkie kontrolki przycisków wyboru programu. Oznacza to, że ustawiony program zmywania został anulowany, i urządzenie jest w trybie ustawiania.

2. Jednocześnie wciskać przyciski 2 i 3, dopóki kontrolki przycisków funkcji 1, 2, 3 i 4 nie zaczną migać.

3. Wcisnąć przycisk funkcji 4, kontrolka przycisków funkcji 1, 2 i 3 wyłączy się, a kontrolka przycisku funkcji 4 będzie nadal

migać.

4. Wcisnąć przycisk funkcji 4 ponownie, a kontrolka “3 w 1” zapali się, co będzie oznaczało, że funkcja “3 w 1” jest aktywna. Aby wyłączyć tę funkcję, należy ponownie wcisnąć przycisk funkcji 4, a kontrolka się wyłączy.

5. Aby zapamiętać operację, należy wyłączyć zmywarkę wciskając przycisk Wł/Wył lub odczekać ok. 60 sekund, po których zmywarka automatycznie powróci do trybu ustawiania.

Funkcja 3 w 1 aktywna kontrolka włączona Funkcja 3 w 1 nieaktywna kontrolka wyłączona

Obsługa

UWAGA: Jeśli wyniki suszenia nie są zadowalające, sugerujemy włączenie wyłącznie dozownika nabłyszczacza. Włączenie lub wyłączenie nabłyszczacza jest możliwe jedynie wtedy, gdy aktywna jest funkcja 3 w 1.

Włączenie/wyłączenie dozownika nabłyszczacza

(Zmywarka musi być wyłączona)

Gdy włączony jest dozownik nabłyszczacza, na panelu sterowania automatycznie włącza się kontrolka nabłyszczacza.

1. Wcisnąć przycisk Wł/Wył. Zapalą się kontrolki przycisków

wyboru programu (tryb ustawiania).

2. Jednocześnie wciskać przyciski 2 i 3, dopóki kontrolki przycisków funkcji 1, 2, 3 i 4 nie zaczną migać.

3. Wcisnąć przycisk funkcji 2, a kontrolki przycisków funkcji 1, 3 i 4 wyłączą się, podczas gdy kontrolka przycisku funkcji 2

nadal miga. Na cyfrowym wyświetlaczu pokazuje się bieżące ustawienie.

4. Aby zmienić ustawienie, ponownie nacisnąć przycisk funkcji 2, a na wyświetlaczu cyfrowym pojawi się nowe ustawienie

5. Aby zapamiętać operację, należy wyłączyć zmywarkę

wciskając przycisk Wł/Wył lub odczekać ok. 60 sekund, po których zmywarka automatycznie powróci do trybu ustawiania.

Dozownik nabłyszczacza wyłączony Dozownik nabłyszczacza włączony

Obsługa

Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem zmywarki:

1. Sprawdzić, czy podłączenia elektryczne i hydrauliczne są

zgodne z instrukcją instalacji

2. Wyjąć wszystkie opakowania z urządzenia

3. Ustawić zmiękczanie wody

4. Wlać 1 litr wody do zbiornika na sól, a następnie wsypać

sól do zmywarek

5. Wlać nabłyszczacz.

Uwaga: Aby stosować detergenty typu “3 w 1”, należy najpierw uważnie zapoznać się z informacjami w rozdziale “Różne rodzaje detergentów”.

Zmiękczanie wody

Zmywarka jest wyposażona w system zmiękczania wody, dzięki któremu możliwe jest usuwanie minerałów i soli z wody doprowadzanej do urządzenia, które mogą mieć szkodliwy lub negatywny wpływ na działanie zmywarki.

Im wyższa zawartość minerałów i soli, tym twardsza jest woda. Twardość wody jest mierzona w skali przeliczeniowej, w

stopniach niemieckich, stopniach francuskich lub w mmol/l (milimolach na litr).

Zmiękczanie powinno być dopasowane do stopnia twardości wody na danym obszarze.W lokalnym zakładzie wodociągowym można uzyskać informację na temat twardości wody.

Zmiękczanie wody można ustawić w dwojaki sposób: ręcznie, przy użyciu tarczy twardości wody, oraz elektronicznie, przy użyciu przycisków funkcyjnych na panelu sterowania.

Obsługa

a)Ustawianie ręczne

1. Otworzyć drzwiczki zmywarki.

2. Wyjąć dolny kosz ze zmywarki’.

3. Obrócić tarczę twardości wody i

ustawić ją na pozycji 1 lub 2 (patrz tabelka).

4. Włożyć dolny kosz.

Zmywarka jest fabrycznie ustawiona na pozycję 2.

Regulacja ustawienia

twardości wody

9 8 7 6

bez soli

Ręczne

Elektroniczne

Poziom na

wyświetlaczu

cyfrowym

Twardość wody

51 - 70 43 - 50 37 - 42 29 - 36 23 - 28

9,0 - 12,5 7,6 - 8,9 6,5 - 7,5 5,1 - 6,4 4,0 - 5,0

11 - 14 1,9 - 2,5 II

< 4 < 0,7 I

4 - 10 0,7 - 1,8 I/II

19 - 22 15 - 18

3,3 - 3,9 2,6 - 3,2

III

5 4

°dH

(stopnie

niemieckie)

91 - 125 76 - 90 65 - 75 51 - 64 40 - 50

19 - 25

< 7

7 - 18

33 - 39 26 - 32

°TH

(stopnie

francuskie)

mmol/l

(milimole na litr,

międzynarodowa

jednostka twardości

wody)

Zakres

AA07

Obsługa

b)Ustawianie elektroniczne

(Zmywarka musi być wyłączona

)

UWAGA: Elektroniczne ustawienie zmiękczenia wody jest możliwe JEDYNIE wtedy, gdy funkcja 3 w 1 jest wyłączona.

Zmywarka jest fabrycznie ustawiona na poziom 5.

1. Wcisnąć przycisk Wł/Wył.Zapalą się kontrolki przycisków

wyboru programu (tryb ustawiania).

Jeśli świeci tylko jedna kontrolka przycisków wyboru programu, oznacza to, że program zmywania jest ustawiony. Program należy anulować:Wcisnąć jednocześnie przyciski funkcji 2 i 3 i przytrzymać przez ok. 2 sekundy. Kontrolka przycisku ustawionego programu zacznie migać. Po ok. 2 sekundach zapalą się wszystkie kontrolki przycisków wyboru programu. Oznacza to, że ustawiony program zmywania został anulowany, i urządzenie jest w trybie ustawiania.

2. Jednocześnie wciskać przyciski 2 i 3, dopóki kontrolki przycisków funkcji 1, 2, 3 i 4 nie zaczną migać.

3. Wcisnąć przycisk funkcji 1, a kontrolka przycisków funkcji 2, 3 i 4 wyłączy się, podczas gdy kontrolka przycisków funkcji 1

nadal miga. Na wyświetlaczu cyfrowym pokazuje się bieżący poziom.

Przykład:

Wyświetla się = poziom 5.

4. Aby zmienić poziom, należy nacisnąć przycisk funkcji 1. Każde wciśnięcie przycisku to zmiana o jeden poziom. (Wybór nowego poziomu, patrz karta).

Przykłady:

Jeśli obecny poziom to 5, wciśnięcie przycisku funkcji 1 jeden raz zmienia poziom na 6.

Jeśli obecny poziom to 10, wciśnięcie przycisku funkcji 1 jeden raz zmienia poziom na 1.

5. Aby zapamiętać operację, należy wyłączyć zmywarkę wciskając przycisk Wł/Wył lub odczekać ok. 60 sekund, po których zmywarka automatycznie powróci do trybu ustawiania.

+ 33 hidden pages