AEG F50777S User Manual

FAVORIT 50777

Perilica posuđa

Upute za uporabu

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 1

2

Poštovani kupče!

Molimo vas da prije postavljanja novog uređaja pažljivo pročitate ovo uputstvo
za uporabu.

Spremite ovo uputstvo na sigurno mjesto i predajte ga eventualnom
slijedećem korisniku uređaja.

Slijedeći simboli koriste se u tekstu:

Upozorenje! Napomene dane za vašu sigurnost.

Pažnja! Napomene dane za ispravno funkcioniranje vašeg uređaja.

Pored ovog simbola naći ćete dodatne informacije i praktične savjete za
upotrebu uređaja

Listom djeteline označene su upute za ekonomičnu i ekološku primjenu uređaja.

Perilica je opremljena novim sistemom pranja "PULSE WASH" koji
prilagođava brzinu motora i pritisak mlaza vode za vrijeme trajanja
programa pranja, a kako bi se unaprijedilo pranje posuđa. To je razlog
promjeni razine buke kroz trajanje programa.

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 2

Sadržaj

Sigurnosne napomene 4

Odlaganje 6

Ekonomično i ekološko pranje 6

Opis uređaja 7

Upravljačka ploča 8

Prije prve uporabe uređaja 12

Podešavanje omekšivača vode 12
Punjenje solju 14
Sredstvo za ispiranje 15

Svakodnevna uporaba 16
Punjenje priborom za jelo i posuđem 16
Donja košara 18
Košara za pribor za jelo 19
Gornja košara 20
Podešavanje visine gornje košare 21
Uporaba sredstva za pranje 22

Različite vrste sredstava za pranje 23

Programi pranja 25

Pokretanje programa pranja 26

Čišćenje i održavanje 28

Čišćenje filtera 28
Duži periodi nekorištenja 30
Zaštita od smrzavanja 30
Prenošenje perilice posuđa 30

Što učiniti kada ... 31
Servis i rezervni dijelovi 33

Tehnički podaci 34
Upute za postavljanje perilice 35

Postavljanje ispod pulta 35
Poravnanje 35
Priključak dovoda vode 36
Priključak odvodnog crijeva 37
Električki priključak 38

Savjeti za centre za testiranje 39

3

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 3

Sigurnosne napomene

Vrlo je važno sačuvati ove upute uz uređaj radi budućeg konzultiranja.
Ako uređaj prodate ili predate drugom vlasniku, ili ako se selite, a uređaj
ostavite, neka ova knjižica s uputama ostane uz uređaj kako bi se novi
vlasnik mogao upoznati s funkcioniranjem uređaja i relevantnim
sigurnosnim napomenama.

Ove napomene dane su radi vaše sigurnosti. MORATE ih pažljivo
pročitati prije postavljanja ili uporabe uređaja.

Postavljanje

•

Provjerite perilicu posuđa radi mogućih oštećenja uslijed transporta. Ni u
kojem slučaju nemojte priključivati oštećenu perilicu. U slučaju oštećenja
uslijed transporta, obratite se prodavaču.

•

Iz sigurnosnih razloga opasno je vršiti bilo kakve izmjene i preinake na
uređaju.

•

Sve električarske i vodoinstalaterske radnje potrebne za postavljanje
uređaja mora obaviti kvalificirano i kompetentno osoblje.

•

Pripazite da uređaj ne stoji na kabelu mrežnog napajanja.

•

Stranice perilice posuđa ne smiju se bušiti, moguća su oštećenja
hidrauličkih komponenti.

Sigurnost djece

•

Uređaj je namijenjen rukovanju od strane odraslih osoba.

•

Ne dopustite djeci igru s uređajem i kontrolama.

•

Dijelovi ambalaže mogu biti opasni za djecu, koja se čak mogu i ugušiti!
Zato svu ambalažu držite dalje od djece.

•

Voda u perilici posuđa nije za piće. Ostaci sredstva za pranje mogu još biti
prisutni u perilici. Djecu držite dalje od perilice kada su vrata otvorena.

•

Sva sredstva za pranje držite na sigurnom, dalje od djece.

4

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 4

Svakodnevna uporaba perilice posuđa

•

Predmeti onečišćeni benzinom, bojom, čeličnim ili željeznim krhotinama,
hrđom, kiselinama ili alkalijskim kemijskim sredstvima, ne smiju se prati u
perilici posuđa.

•

Nikada ne otvarajte uređaj za vrijeme rada, posebno za vrijeme pranja.
Vruća voda može izaći van. No ako se vrata ipak otvore sigurnosni uređaj
prekida rad perilice.

•

Koristite samo proizvode (sredstvo za pranje, sol i sredstvo za ispiranje)
namjenjene za uporabu u perilicama posuđa.

•

Noževi dugih oštrica pospremljeni u uspravnom položaju predstavljaju
moguću opasnost.

•

Dugi i/ili oštri komadi pribora za jelo moraju biti postavljeni vodoravno u
gornju košaru.

•

Nakon punjenja ili pražnjenja uređaja, zatvorite vrata. Otvorena vrata mogu
biti opasna.

•

Ne stojte ili sjedite na otvorenim vratima.

•

Nakon uporabe izolirajte uređaj od mrežnog napajanja i zatvorite dovod
vode.

•

Popravke uređaja smije vršiti samo ovlašteni serviser uz uporabu originalnih
rezervnih dijelova.

•

Nikada ne pokušavajte sami popraviti uređaj. Nestručni popravci mogu
dovesti do ozljeda ili ozbiljnih nepravilnosti u radu uređaja. Obratite se
ovlaštenom servisnom centru i uvijek inzistirajte na originalnim rezervnim
dijelovima.

•

Provjerite da vrata perilice suđa budu uvijek zatvorena, osim u slučaju kad
se uređaj puni ili prazni. Na ovaj ćete način izbjeći spoticanje na otvorena
vrata i mogućnost povreda.

5

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 5

Odlaganje

Na pravilan način odložite ambalažu.
Svi korišteni materijali za pakiranje su ekološki i mogu se reciklirati.
Plastični dijelovi su označeni međunarodno važećim kraticama:
>PE< za polietilen (vanjski omot, unutarnje vrećice)
>PS< pjenasti polistiren (materijal za popunu, uvijek bez CFC)
>POM< polioksmetilen (plastične vezice)
Kartonski dijelovi izrađeni su od prerađenog papira i trabaju biti odloženi u

reciklažno odlagalište.
Kada prestanete koristiti vašu perilicu i povučete ju iz uporabe, prije odlaganja

trebate ju onesposobiti za rad.
Upozorenje! Djeca se u igri mogu zaključati u perilicu ili na drugi način

ugroziti svoj život. Stoga odsjecite kabel mrežnog napajanja i onesposobite
napravu za zatvaranje vrata, kako se djeca ne bi zatvorila u perilici.

Odnesite vašu staru perilicu posuđa na posebno prikupljalište materijala za
preradu ili dobavljaču koji će to učiniti umjesto vas za malu naknadu.

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim
proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva.
Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje
elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda
spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi
inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za
detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate
Vaš lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz domaćinstva ili
trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Ekonomično i ekološko pranje

•

Obratite pozornost da je omekšivač vode ispravno podešen.

•

Nemojte prethodno ispirati posuđe pod mlazom vode.

•

Uvijek odaberite program pranja prilagođen vrsti i stupnju zaprljanosti
posuđa.

•

Izbjegavajte nepotrebno stavljanje prevelike količine sredstva za pranje,
posebne soli i tekućine za ispiranje. Ravnajte se prema ovim uputama kao i
prema preporuci proizvođača takvih proizvoda.

6

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 6

7

Opis uređaja

1. Osigurači vodilica gornje košare

2. Prekidač tvrdoće vode

3. Spremnik za sol

4. Spremnik za sredstvo za pranje

5. Upravljačka ploča

6. Natpisna pločica

7. Spremnik za sredstvo za ispiranje

8. Filteri

9. Donja mlaznica

10. Gornja mlaznica

11. Gornja košara

12. Radna ploča

IN144

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 7

8

Funkcijske tipke:

kao dodatak odabranom programu pranja korištenjem

ovih tipaka mogu biti odabrane slijedeće funkcije:

- podešavanje omekšivača vode

- deaktiviranje/aktiviranje dovoda sredstva za ispiranje

- deaktiviranje/aktiviranje unkcije 3-U-1

- poništavanje programa koji je u tijeku

Tipke za odabir programa

Program se odabire pritiskom na neku od tipki za odabir programa.

Digitalni pokazivač prikazuje:

- Podešenje tvrdoće na koje je postavljen omekšivač vode.

- Da li je dovod sredstva za ispiranje uključen ili isključen.

- Približno preostalo vrijeme trajanja programa koji je u tijeku.

- Odbrojavanje odgođenog početka rada

- Šifre pogreški koje se tiču kvara perilice.

Tipka "Odgođenog početka rada":

Omogućuje odgodu početka programa za 1 do 19 sati.

Upravljačka ploča

2

1

3

4

Svjetlosni indikator Uključeno/Isključeno

Tipka

Uključeno/Isključeno

Ručica vrata

Tipke za odabir

programa

Tipka odgođenog

početka rada

Indikatorska

svjetla

Digitalni

pokazivač

Funkcijske

tipke

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 8

9

Indikatorska svjetla:

imaju slijedeća značenja:

Indikatorska svjetla soli i sredstva za ispiranje nikad se ne pale ako je program
u tijeku, čak iako je punjenje solju i sredstvom za ispiranje nužno.

Funkcija «3 U 1»:

Uređaj je opremljen funkcijom 3-U-1, koja vam omogućuje uporabu
kombiniranih "3-U-1" tableta za za pranje.

Ovu funkciju možete odabrati na svim programima.
Sa odabirom ove funkcije dovod sredstva za ispiranje i soli iz odgovarajućih

spremnika je automatski isključen. Svjetlosni indikatori za nadopunu sredstva
za ispiranje i soli automatski će biti isključeni.

Odaberite funkciju 3-U-1 prije odabira programa.
Jednom kad je ova opcija odabrana (svjetlosni indikator upaljen) ostati će

aktivna također i za slijedeće programe.
Korištenjem kombiniranih "3-U-1" tableta za za pranje, trajanje programa

može biti promjenjeno. U tom slučaju, na digitalnom pokazivaču, prikaz
trajanja programa biti će automatski izmjenjen.

NAPOMENA: jednom kad program pranja započne, funkcija
3-U-1 NE MOŽE se promjeniti. Ako želite isključiti funkciju
3-U-1 morate poništiti program (vidi poglavlje "Poništavanje programa pranja u

tijeku") i potom deaktivirati funkciju 3-U-1.
U tom slučaju trebate ponovo podesiti program pranja (i moguće opcije).

3 IN 1

Funkcija "3-U-1": prikazuje da li je funkcija "3-U-1"

aktivirana/deaktivirana (vidi "Funkcija "3-U-1")

Indikatorsko svjetlo punjenja soli, pali se kada
je sol potrošena

Indikatorsko svjetlo punjenja sredstva za ispiranje,
pali se kada je potrošeno sredstvo za ispiranje

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 9

Aktiviranje/deaktiviranje funkcije 3-U-1

(perilica posuđa mora biti isključena)

1.Pritisnite tipku Uključeno/Isključeno. Indikator uključeno/isključeno svjetli.

Ako su upaljeni drugi indikatori, znači da je odabran program pranja.
Program mora biti poništen: istovremeno pritisnite funkcijske tipke 2 i 3 i
držite ih pritisnutima otprilike 2 sekunde. Sva indikatorska svijetla se gase
(izuzev indikatora uključeno/isključeno i eventualno svjetlosnih indikatora za
nadopunu sredstva za pranje i soli).

2.Istovremeno pritisnite funkcijske tipke 2 i 3, sve dok indikatorska svjetla
funkcijskih tipki 1, 2, 3 i 4 ne počnu treptati.

3.Pritisnite funkcijsku tipku 4, indikatorska svjetla funkcijskih tipki 1, 2 i 3 se
gase, dok svjetlo funkcijske tipke 4 nastavlja treptati.

4.Pritisnite ponovo funkcijsku tipku 4, svjetlosni indikator 3-U-1 je upaljen,
pokazujući da je funkcija 3-U-1 aktivna.
Ako želite deaktivirati funkciju pritisnite ponovo funkcijsku tipku 4, svjetlosni
indikator će se ugasiti.

5.Kako bi memorirali operaciju, isključite perilicu pritiskom na tipku
Uključeno/Isključeno ili pričekajte oko 60 sekundi nakon kojih će se perilica
automatski vratiti u funkciju podešavanja.

10

funkcija 3-U-1 aktivna svjetlosni indikator upaljen

funkcija 3-U-1 nije aktivna svjetlosni indikator ugašen

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 10

Napomena: ako rezultati sušenja nisu zadovoljavajući, moguće je
aktivirati samo spremnik sredstva za ispiranje na slijedeći na slijedeći
način.
Aktiviranje/deaktiviranje spremnika sredstva za ispiranje moguće je
samo sa podešenom funkcijom “3 u 1”.

Aktiviranje/deaktiviranje dovoda sredstva za ispiranje

(perilica posuđa mora biti isključena)

Kada je dovod sredstva za ispiranje aktiviran automatski se aktivira i
indikatorsko svjetlo sredstva za ispiranje na upravljačkoj ploči.

1.Pritisnite tipku Uključeno/Isključeno. Indikator uključeno/isključeno svjetli.

Ako su upaljeni drugi indikatori, znači da je odabran program pranja.
Program mora biti poništen: istovremeno pritisnite funkcijske tipke 2 i 3 i
držite ih pritisnutima otprilike 2 sekunde. Sva indikatorska svijetla se gase
(izuzev indikatora uključeno/isključeno).

2.Istovremeno pritisnite funkcijske tipke 2 i 3, sve dok indikatorska svjetla
funkcijskih tipki 1, 2, 3 i 4 ne počnu treptati.

3.Pritisnite funkcijsku tipku 2, indikatorska svjetla funkcijskih tipki 1, 3 i 4 se
gase, dok svjetlo funkcijske tipke 2 nastavlja treptati. Digitalni pokazivač
prikazuje trenutno podešenje.

4.Kako bi promijenili podešenje, ponovno pritisnite funkcijsku tipku 2, digitalni
pokazivač prikazuje novo podešenje.

5.Kako bi memorirali operaciju, isključite perilicu pritiskom na tipku
Uključeno/Isključeno ili pričekajte oko 60 sekundi nakon kojih će se perilica
automatski vratiti u funkciju podešavanja.

11

Dovod sredstva za ispiranje deaktiviran

Dovod sredstva za ispiranje aktiviran

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 11

12

Prije prve uporabe uređaja

Prije prve uporabe uređaja:

1.Uvjerite se da je priključak vode, odnosno struje, u skladu s uputama za

postavljanje.

2.Uklonite svu ambalažu iz uređaja.

3.Podesite omekšivač vode.

4.Ulijte 1 litru vode u spremnik za sol i potom napunite solju.

5.Napunite spremnik za sredstvo za ispiranje.

Podešavanje omekšivača vode

Perilica je opremljena omekšivačem vode koji iz vode uklanja minerale i soli, a
koji mogu negativno utjecati na rad uređaja.
Što je više ovih soli, to je voda tvrđa.Tvrdoća vode mjeri se ekvivalentnim
skalama, njemačkim stupnjevima, francuskim stupnjevima i mmol/l (milimol po
litri).
Omekšivač treba podesiti u skladu s tvrdoćom vode na vašem području.
Podatke možete dobiti od lokalnog vodookpskrbnog poduzeća. Omekšivač
morate podesiti na oba načina: ručno, korištenjem prekidača omekšivača vode
i elektronski, pomoću funkcijskih tipki na upravljačkoj ploči.

Prilagođavanje

podešenja tvrodoće

vode

10

9
8
7
6

3

1

nije potrebna

sol

ručno

elektronski

2

1

2

Tvroća vode

51 - 70
43 - 50
37 - 42
29 - 36
23 - 28

9,0 - 12,5
7,6 - 8,9
6,5 - 7,5
5,1 - 6,4
4,0 - 5,0

IV

11 - 14 1,9 - 2,5 II

< 4 < 0,7 I

4 - 10 0,7 - 1,8 I/II

19 - 22
15 - 18

3,3 - 3,9
2,6 - 3,2

III

5
4

Stupanj

prikazan na

digitalnom

pokazivaču

°dH

njemački
stupnjevi

91 - 125
76 - 90
65 - 75
51 - 64
40 - 50

19 - 25

< 7

7 - 18

33 - 39
26 - 32

°TH

francuski
stupnjevi

mmol/l

(milimol po litri,

međunarodna

jedinica za tvrdoću

vode)

Razina

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 12

a) Ručno podešavanje

1.Otvorite vrata perilice.

2.Uklonite donju košaru iz perilice.

3.Prekidač tvrdoće vode okrenite na

položaj 1 ili 2 (vidi tablicu).

4.Vratite donju košaru.

Perilica je tvornički podešena na položaj 2.

b)Elektronsko podešavanje

(perilica mora biti isključena)
Perilica je tvornički podešena na stupanj 5.

1.Pritisnite tiku Uključeno/Isključeno. Indikator uključeno/isključeno svjetli.

Ako su upaljeni drugi indikatori, znači da je odabran program pranja.
Program mora biti poništen: istovremeno pritisnite funkcijske tipke 2 i 3 i
držite ih pritisnutima otprilike 2 sekunde. Sva indikatorska svijetla se gase
(izuzev indikatora uključeno/isključeno i eventualno svjetlosnih indikatora za
nadopunu sredstva za pranje i soli).

2.Istovremeno pritisnite funkcijske tipke 2 i 3, sve dok indikatorska svjetla
funkcijskih tipki 1, 2, 3 i 4 ne počnu treptati.

3.Pritisnite funkcijsku tipku 1, indikatorska svjetla funkcijskih tipki 2, 3 i 4 se
gase, dok svjetlo funkcijske tpike 1 nastavlja treptati. Digitalni pokazivač
prikazuje trenutni stupanj.

4.Kako bi promijenili stupanj pritisnite tipku 1. Svaki put kada ju pritisnete
stupanj se mijenja. (Za odabir novog stupnja vidi tablicu).

Primjeri:

Ako je trenutno podešen stupanj 5, jednim pritiskom na tipku 1 podesit ćete
stupanj 6.
Ako je trenutno podešen stupanj 10, jednim pritiskom na tipku 1 podesit ćete
stupanj 1.

5.Kako bi memorirali operaciju, isključite perilicu pritiskom na tipku
Uključeno/Isključeno ili pričekajte oko 60 sekundi nakon kojih će se perilica
automatski vratiti u funkciju podešavanja.

13

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 13

AA07

14

Punjenje solju

Koristite isključivo posebnu sol namijenjenu za primjenu u perilicama
posuđa. Ne koristite ostale vrste soli, posebno kuhinjsku sol, jer će
oštetiti omekšivač vode. Punite solju neposredno pred početak
programa pranja. Na taj način spriječit ćete zadržavanje zrnaca soli ili
slane vode koja se mogla proliti, na dnu uređaja, a koji mogu uzrokovati
hrđanje.

Punjenje:

1.Otvorite vrata i izvucite donju košaru, odvrnite poklopac spremnika za sol u
smjeru suprotnom od kazaljki na satu.

2.Ulijte 1 l vode u spremnik (ovo je neophodno samo prije prvog punjenja

solju).

3.Pomoću priloženog lijevka punite solju sve
dok spremnik ne bude pun.

4.Vratite poklopac i uvjerite se da na
navojima i na brtvi nema tragova soli.

5.Poklopac čvrsto zavrnite u smjeru kazaljki
na satu, sve dok se ne zaustavi uz zvuk
«klik».

Potrebno je redovno punjenje spremnika soli.
Na to vas podsjeća indikatorsko svjetlo soli
koje se nalazi na upravljačkoj ploči i pali se
kada je sol potrošena.

Indikatorsko svjetlo soli koje se nalazi na upravljačkoj ploči može ostati
upaljeno 2 – 6 sati nakon što je stavljena sol, pod pretpostavkom da
perilica ostane uključena. Ako koristite soli kojima je potrebno više
vremena da se razgrade tada ovo može potrajati duže. Rad uređaja nije
ugrožen na nikakav način.

Ne brinite ako se prilikom punjenja solju voda preljeva iz jedinice, to je posve
normalno.

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 14

SALE

ZOUT

SALT

SALZ

SEL

SR14

15

Sredstvo za ispiranje

Sredstvo za ispiranje automatski se dodaje za vrijeme zadnjeg ispiranja i
osigurava temeljito ispiranje i sušenje bez mrlja i pruga. Spremnik koji je
smješten u vratima sadrži oko 110 ml sredstva za ispiranje, što je dovoljno za
16 – 40 programa pranja posuđa, ovisno o podešenju doziranja.

Punjenje sredstvom za ispiranje

1.Otvorite spremnik pritiskom na tipku (A).

2.Punite sredstvom za ispiranje sve dok spremnik ne bude pun do kraja.

Maksimalna razina punjenja označena je s «max».

Uvjerite se da je poklopac zatvoren nakon svakog punjenja.

Podešavanje količine

Prema rezultatima pranja i sušenja podesite količinu sredstva za ispiranje
pomoću kontrole sa 6 položaja (položaj 1 najmanje doziranje, 6 najveće).

Doziranje je tvornički podešeno na 4.
Povećajte količinu ako na posuđu nakon

pranja ima kapljica vode ili mrlja od
kamenca.

Smanjite ga ako na posuđu ima ljepljivih
bjelkastih pruga.

Napunite sredstvom za ispiranje kada se upali indikatorsko svjetlo sredstva za
ispiranje na upravljačkoj ploči.

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 15

BR07

BR14

BR09

16

Svakodnevna uporaba

•

Da li je potrebno napuniti posebnom solju ili sredstvom za ispiranje?

•

Napunite pribor za jelo i posuđe u perilicu posuđa.

•

Napunite sredstvom za pranje za perilicu posuđa.

•

Odaberite odgovarajući program za pribor za jelo i posuđe.

•

Pokrenite program pranja.

Punjenje priborom za jelo i posuđem

Spužve, kućanske krpe i bilo koji drugi predmeti koji upijaju vodu ne
smiju se prati u perilici posuđa.

•

Prije punjenja posuđa potrebno je:

- Ukloniti velike ostatke hrane.

- Omekšati ostatke zagorene hrane u posudama.

•

Prilikom punjenja posuđem i priborom za jelo obratite pozornost:

- Posuđe i pribor za jelo ne smiju priječiti okretanje mlaznica.

- Rasporedite šuplje posuđe, primjerice šalice, čaše, posude itd. u košare,
tako da je okrenuto naopako, kako se u njima ne bi nakupljala voda.

- Stavite posuđe i pribor za jelo tako da ne leže jedni u drugome ili jedni preko
drugoga.

- Obratite pozornost da se čaše ne dodiruju kako bi izbjegli njihovo
oštećivanje.

- Male predmete polegnite u košaru za pribor za jelo.

•

Plastični predmeti i teflonske posude imaju tendenciju da zadržavaju
na površini kapljice vode; ovi predmeti neće se osušiti tako dobro kao
porculanski predmeti i predmeti od nehrđajučeg čelika.

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 16

17

Za pranje u perilici posuđa slijedeće posuđe/ pribor za jelo

nije prikladno:

- Pribor s drškama od drva, roga,

porculana ili sedefa

- Plastični predmeti neotporni na

toplinu

- Stariji ljepljeni pribor za jelo koji

nije otporan na temperature

- Povezano posuđe i pribor za

jelo

- Bakreno ili kositreno posuđe

- Olovokristalno staklo

- Čelični predmeti podložni

rđanju

- Drveni pladnjevi

- Predmeti od sintetičkih vlakana

- Kameno pocakljeno posuđe prati
jedino ako je to posebno
naznačeno od strane proizvođača

- Glazirani uzorci mogu učestalim
pranjem izbljediti

- Srebrni i aluminijski dijelovi imaju
tendenciju da za vrijeme
pranja promijene boju. Ostaci od npr.
jaja, senfa i sl. često
uzrokuju gubitak boje i mrlje na
srebru. Uvijek očistite ostatke
hrane sa srebra ako ga nećete prati
odmah po uporabi.

- Neke vrste stakla postanu mutne
nakon velikog broja pranja

je djelimično prikladno:

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 17

18

Otvorite vrata i izvucite košare kako bi ih napunili posuđem.

Donja košara

Donja košara namijenjena je odlaganju posuda s drškom, poklopaca, tanjura,
posuda za salatu, pribora za jelo itd.
Posuđe za posluživanje i velike poklopce treba posložiti uokolo uz rub košare,
osiguravajući slobodno okretanje gornje mlaznice.

Dva stražnja reda šiljaka na donjoj košari lako se mogu spustiti kako bi mogli
staviti posude, tave i zdjele.

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 18

UI94

UI95

UI87

19

Košara za pribor za jelo

Noževi dugih oštrica postavljeni uspravno predstavljaju moguću
opasnost.
Dugi i/ili oštri komadi pribora za jelo moraju biti vodoravno odloženi u
gornju košaru.
Pripazite prilikom punjenja ili vađenja oštrih predmeta, npr. noževa.

Pribor za jelo treba staviti u pomičnu košaru za pribor za jelo, drškama prema
dolje.
Ako drške strše van kroz dno košare i ometaju okretanje donje mlaznice,
pribor za jelo stavite drškama prema gore.

Pomješajte žlice s ostalim priborom za jelo kako se ne bi međusobno
zalijepile.
Za najbolje rezultate preporučujemo vam uporabu rešetke za košaru pribora
za jelo (isporučena uz perilicu), ako dimenzije posuđa to omogućavaju.

Za lakše pražnjenje perilice posuđa, košaru pribora za jelo možete izvaditi iz
donje košare.Time je olakšano pražnjenje malih komada pribora za jelo.

Važna napomena! Kako bi spriječili punu košaru s priborom da se slučajno ne
raztdvoji prilikom vađenja uvijek rukom držite oba dijela dvodjelne ručice.

1. Položite košaru s priborom na čvrstu podlogu (stol ili radna ploha) i
razdvojite dvodjelnu ručicu.

2. Nakon pražnjenja, ponovo spojite
dvodjelnu ručicu.

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 19

2

1

UI80

20

Gornja košara

Gornja košara namjenjena je za tanjure (tanjure za desert, posude za umake,
tanjure za objedovanje promjera do 24 cm), posude za salatu, šalice i čaše.

Predmete rasporedite na i ispod rešetaka za šalice tako da voda može
doprijeti do svih površina.

Čaše s dugim stalcima mogu se postaviti naopako u rešetke za šalice.
Lagani predmeti (plastične posude) moraju se staviti u gornju košaru i to tako

da se ne pomiču.

U slučaju stavljanja tanjura u gornju košaru:

Punite ih počevši od stražnjeg dijela košare, lagano ih nagnite prema naprijed
i izbjegavajte prednji dio blizu vrata.

Prije zatvaranja vrata provjerite mogu li se mlaznice slobodno okretati.

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 20

US47

US73

US71

21

Podešavanje visine gornje košare

Ako perete jako velike tanjure, možete ih staviti u donju košaru nakon što ste
gornju košaru postavili u viši položaj.

Kako bi košaru podigli u gornji položaj postupite kako
slijedi:

1.Uklonite prednje osigurače vodilica (A) gornje košare van i izvucite košaru.

2.Vratite košaru u gornji položaj i vratite osigurače (A) na njihovo mjesto.

Kad je košara u gornjem položaju nećete
biti u mogućnosti koristiti držač šalica.

Nakon punjenja perilice uvijek zatvorite vrata, otvorena vrata mogu
predstavljati opasnost.

Sa podignutom gornjom košarom 20 cm 31 cm

Sa spuštenom gornjom košarom 24

cm 27 cm

Najveća visina posuđa u

gornjoj košari donjoj košari

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 21

RC01

22

Uporaba sredstva za pranje

Korisite samo sredstva namijenjena za pranje u perilicama posuđa.
Ako koristite pravu količinu sredstva za pranje, ne više, pomoći ćete

zaštiti okoliša.
Prije početka programa pranja (ne za “Ispiranje i zaustavljanje”).

Sredstvo za pranje oslobađa se za vrijeme faze pranja.
Molimo vas obratite pažnju na preporuke proizvođača o doziranju i

pohranjivanju sredstva za pranje, a koje su navedene na ambalaži.

Punjenje sredstvom za pranje

1.Ako je poklopac zatvoren: pritisnite tipku (1). Poklopac se otvara.

2.Napunite spremnik (2) sredstvom za pranje.

Oznake označavaju razine punjenja:
20 = približno odgovara količini od 20 g,
30 = približno odgovara količini od 30 g sredstva za pranje.

3.Svi programi s predpranjem trebaju dodatnu količinu sredstva za pranje

(5/10 g) koju treba staviti u susjednu komoru (3). Ovo sredstvo za pranje
imat će učinak tijekom faze predpranja.

4.Zatvorite poklopac i pritisnite dok se na zabravi.

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 22

DE19

DE22

23

Različite vrste sredstava za pranje

Tablete sredstva za pranje

Tablete sredstva za pranje raznih proizvođača otapaju se različitom brzinom,
tako da kod kratkih programa neke od njih ne mogu razviti puno djelovanje.
Tablete sredstva za pranje stoga koristite uz normalne programe s
predpranjem.

Ne stavljajte tablete u kadu ili u košaru pribora za jelo, rezultati pranja bit
će lošiji. Tablete treba staviti u spremnik sredstva za pranje.

Koncentrirano sredstvo za pranje

Sredstva za pranje posuđa dijele se u dvije osnovne grupe prema svom
kemijskom sastavu:

- Uobičajena alkalijska sredstva za pranje koja sadrže jetke tvari.

- Koncentrirana sredstva za pranje koja su blago alkalijska i sadrže prirodne

enzime.
Uporabom 50°C programa pranja zajedno s koncentriranim sredstvima pranja

smanjuje se zagađivanje, a istovremeno je to dobro za vaše posuđe. Ovi
programi odgovaraju svojstvu enzima u koncentriranim sredstvima za pranje
da razgrađuju nečistoću. Programi pranja na 50°C uz uporabu koncentriranih
sredstava za pranje tako zadržavaju iste rezultate koji se inače postižu samo
uz programe na 65°C.

Kombinirana sredstva za pranje

Ako koristite sredstvo za pranje koje sadrži i sredstvo za ispiranje onda ga
morate staviti u spremnik za sredstvo za pranje. U ovom slučaju neophodno je
deaktivirati dovod sredstva za ispiranje kako bi se izbjeglo dvostruko
doziranje.

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 23

24

Uporaba “3 u 1” kombiniranih tableta za pranje

Općenite napomene

Ovi proizvodi su sredstvo za pranje sa kombiniranim i integriranim funkcijama
sredstva za pranje, sredstva za ispiranje, te soli.

1.Prije uporabe ovih proizvoda provjerite odgovara li tvrdoća vaše vode onoj

potrebnoj za korištenje tih proizvoda (prema uputama proizvođača sredstva
koje su navedene na ambalaži).

2.Ove proizvode treba koristiti isključivo u skladu s uputama proizvođača

sredstva za pranje.

3.Ako se pri prvom korištenju proizvoda «3 U 1» pojave problemi molimo vas

obratite se proizvođaču sredstva (na telefonski broj naveden na ambalaži).

Posebni savjeti

Kad koristite 3-U-1 proizvode uključite funkciju 3-U-1.
Ako odlučite ponovo koristiti standardno sredstvo za pranje, savjetujemo vam

da:

•

Napunite odjeljke za sol i za sredstvo za ispiranje.

•

Uključite podešenje tvrdoće vode na najviši mogući položaj i da provedete 1­3 normalna programa pranja bez posuđa.

•

Ponovno prilagodite podešenje tvrdoće vode u skladu s uvjetima u vašem
kraju.

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 24

25

Programi pranja

(1) Idealno za pranje posuđa i pribora za jelo od doručka i večere (svježe zaprljanje). Odlikuje ga
kratko trajanje. Ovo je savršeni dnevni program koji izlazi u susret potrebama četveročlane obitelji
koja samo želi napuniti posuđe i pribor za jelo od doručka i večere.

(2) Program za testiranje za EN 50242 (vidi «Savjeti za centre za testiranje»). Ovaj program,
razvijen za korištenje sredstava za pranje s enzimima, omogućuje vam postizanje istih rezultata
(ali uz uštedu energije), koji bi inače bili ostvareni samo s programima od 65°C i uz uporabu
uobičajenih sredstava za pranje. Kako bi nadoknadili nižu temperaturu, trajanje programa je
produženo.

(3) Vrijednosti potrošnje dane su samo kao vodiči i ovise o tlaku i temperaturi vode, kao i
varijacijama mrežnog napajanja.

«AUTOMATIC» program pranja

Za vrijeme AUTOMATIC programa količina zaprljanosti posuđa određena je prema tome koliko je
voda mutna. Ako je uređaj djelomično napunjen, a posuđe lagano zaprljano, elementi programa
“predpranje”, “glavno pranje” i “ispiranje” su kraći, a razina potrošnje vode je niža. Ako je uređaj
napunjen do kraja, a posuđe jako zaprljano, elementi programa “predpranje”, “glavno pranje” i
“ispiranje” su duži, a razina potrošnje vode je viša. Zbog toga trajanje programa, te razina
potrošnje energije i vode mogu varirati unutar navedenog raspona za AUTOMATIC program (vidi
Programsku tablicu). Na taj je način posuđe uvijek oprano na najbolji način, uz nisku potrošnju
energije i vode. Za vrijeme AUTOMATIC programa temperatura vode također se automatski
prilagođava između 50°C i 65°C, ovisno o zaprljanosti posuđa.

Program

AUTOMATIC

Posuđe i
pribor za
jelo.

Normalno zaprljanje.

92

-

11 5

• •

•

1/2x

• •

1,10

-

1,50

12

-

25

INTENSIV
CARE 70°

Posuđe,
pribor za
jelo, tave i
lonci.

Jako zaprljanje.

120

-

130

• •

• 2x

• •

1,70

-

1,90

23

-

25

ECO 50°

2

Posuđe i
pribor za
jelo.

Normalno zaprljanje

155

-

165

• • • • •

0,95

-

1,05

13

-

15

Vrsta

posuđa

Stupanj

zaprljanosti

(3) Potrošnja

Opis ciklusa

Predpranje

Glavno pranje

Ispiranja

Vruće ispiranje

Sušenje

Trajanje programa

(minute)

Potrošnja energije

(kWh)

Potrošnja vode

(litre)

30 MIN

1

Posuđe i
pribor za
jelo.

Svježe zaprljanje.

30

-

•

-

•

-

0,80 9

Ispiranje i
zaustavljanje

Sve vreste
posuđa

Djelomično punjenje
(za potpuno
punjenje tijekom
dana)

12

•

- - - -

0,1 4

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 25

26

Pokretanje programa pranja

1 Proverite da li su košare pravilno postavljene i

da li se mlaznice mogu slobodno okretati.

2 Otvorite slavinu za vodu.

3 Zatvorite vrata perilice.

4 Pritisnite tipku Uključeno/Isključeno

Indikatorsko svjetlo Uključeno/Isključeno se pali.

5 Podešavanje i pokretanje programa

a)Za odabir programa, pritisnite tipku željenog programa.
Pripadajući svjetlosni indikator ostat će svjetliti, a svi ostali svjetlosni
indikatori tipki za odabir programa će se ugasiti. Na pokazivaču trepti
vrijeme trajanja (u minutama) odabranog programa.
Program će započeti automatski oko 3 sekunde nakon posljednjeg pritiska
na tipku.
Jednom kada je pokrenut program, vrijeme trajanja programa više ne

trepti.

b)Podešavanje odgođenog početka rada
Odgođeni početak rada podešava se prije odabira programa

Pritiskajte tipku odgođenog početka rada sve dok na digitalnom
pokazivaču ne počne treptati broj sati odgođenog početka rada (od 1h do
19 h).
Na digitalnom pokazivaču na trenutak će se pojaviti vrijeme trajanja
programa i nakon toga će se ponovno pojaviti odabrano vrijeme odgode
početka rada.
Kada je broj sati prikazan bez treptanja, odbrojavanje odgođenog početka
rada je aktivirano. Odbrojavanje će smanjivati vrijeme u koracima od po 1
sat. Otvaranje vrata za vrijeme odbrojavanja neće promijeniti odgođeni
početak rada.
Napomena: moguće je odabrati program pranja i odgođen početak rada
sa lagano otvorenim vratima.
U tom slučaju početak programa ili odbrojavanje odgode početka rada
započet će automatski nakon zatvaranja vrata. Sve do tog trenutka
moguće je promjeniti ili izmjeniti podešenja.

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 26

27

6 Prekidanje ili poništavanje programa pranja

Program koji je u tijeku mijenjajte i prekidajte SAMO ako je to neophodno.
Pažnja! Prilikom otvaranja vrata, može se dogoditi da iz perilice posuđa

izlazi vruća para koja može uzrokovati opekline.

Pažljivo otvarajte vrata perilice.

Prekidanje programa pranja

a)Otvorite vrata perilice posuđa; program pranja staje. Zatvorite vrata;

program pranja se nastavlja od točke na kojoj je prekinut.

b)Pritisnite tipku uključeno/isključeno, u tom slučaju svi svjetlosni indikatori

se gase. Pritisnite tipku Uključeno/Isključeno ponovo; program pranja se
nastavlja od točke na kojoj je prekinut.

Poništavanje programa koji je u tijeku

Istovremeno pritisnite funkcijske tipke 2 i 3 na oko dvije sekunde,
indikatorsko svjetlo programa koji je u tijeku počne treptati otprilike 2
sekunde. Nakon 2 sekunde sva indikatorska svjetla će se ugasiti (izuzev
indikatorskog svjetla Uključeno/Isključeno i eventualno indikatorskog
svjetla za sredstvo za ispiranje i sol) pokazujući da je program u tijeku
poništen.

Ako želite odabrati nov program pranja, provjerite ima li u pretincu sredstvo
za pranje.

7 Poništavanje odgođenog početka rada

Za poništavanje odgođenog početka rada, slijedite upute dane u poglavlju
“Poništavanje programa pranja”. Poništavanjem odogođenog početka rada,
poništava se i odabran program pranja.
U tom slučaju morate ponovo podesiti program pranja.

8 Završetak programa pranja

Perilica će se automatski zaustaviti.
Na digitalnom pokazivaču pojavit će se 0 (preostalo trajanje programa),
samo u ovom slučaju program je završio.
Perilicu isključite pritiskom na tipku Uključeno/Isključeno.
Otvorite vrata i pričekajte nekoliko minuta prije nego što počnete vaditi
posuđe; na ovaj način posuđe će biti hladnije a sušenje bolje.

9 Pražnjenje perilice posuđa

Vruće posuđe je osjetljivo na udarce. Zato je potrebno ostaviti posuđe da
se ohladi u perilici posuđa prije nego što ga izvadite. Na kraju programa
ostavite posuđe u perilici, uz pritvorena vrata, da se bolje osuši i ohladi
(približno 15 minuta).

Prvo ispraznite donju košaru, zatim gornju košaru. Na ovaj način ćete
izbjeći kapanje zaostale vode sa gornje košare na posuđe u donjoj košari.

Po završetku programa preporučljivo je isključiti perilicu iz napajanja
i zatvoriti slavinu za vodu.

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 27

28

Čišćenje i održavanje

Vanjske površine i upravljačku ploču čistite vlažnom mekom krpom. Ako je
nužno koristite samo neutralna sredstva za pranje. Nikada ne koristite
sredstva za ribanje, jastučiće za ribanje ili otapala (aceton, trikloretilen itd.).
Redovno vlažnom krpom čistite brtve oko vrata, spremnike za sredstvo za
pranje i sredstvo za ispiranje.
Savjetujemo vam da svaka tri mjeseca provedete program pranja na 50/65°C
bez posuđa, uz uporabu sredstva za pranje.

Čišćenje filtera

Filteri se povremeno trebaju provjeravati i čistiti. Prljavi filteri loše utječu na
kakvoću pranja.

1.Otvorite vrata i izvucite donju košaru.

2.Sustav filtriranja sastoji se od grubog filtera (A), mikrofiltera (B) i plosnatog

filtera (C).

Odbravite sistem filtera pomoću ručice na mikrofiltreru i uklonite ga.

3.Zakrenite ručicu približno za 1/4 okreta u smjeru suprotnom od kazaljke na

satu i izvucite cijeli sustav za filtriranje.

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 28

MA36

29

4.Grub filter (A) primite za ručicu s rupom i uklonite iz mikrofiltera (B).

5.Očistite temeljito sve filtere pod mlazom vode.

6.Uklonite plosnati filter (C) iz dna odjeljka za pranje i očistite temeljito s obje

strane.

7.Vratite plosnati filter (C) u dno odjeljka za pranje.

8.Stavite grubi filter (A) u mikrofilter (B) i sastavite ih.

9.Kombinaciju filtera vratite na mjesto i zabravite tako da zakrenete ručicu u

smjeru kazaljke na satu dok se ne zaustavi. Dok to radite obratite pozornost
da plosnati filter nije izdignut iznad dna odjeljka za pranje.

Nikad nemojte pokretati perilicu posuđa bez umetnutih filtera.

Kako bi osigurali ispravan rad perilice posuđa NIKADA ne pokušavajte
ukloniti gornju mlaznicu.

Ako su ostaci hrane začepili rupice na gornjoj mlaznici, očistite ih čačkalicom.

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 29

MA40

30

Duži periodi ne korištenja

Ako perilicu ne koristite određeno vrijeme savjetujemo vam da:

1.Isključite uređaj iz mrežnog napajanja i da zatvorite slavinu za vodu.

2.Vrata pritvorite kako bi spriječili stvaranje neugodnih mirisa.

3.Unutrašnjost perilice bude čista.

Zaštita od smrzavanja

Izbjegavajte postavljanje perilice na mjesta na kojima je temperatura ispod
0°C. Ako ovo ne možete izbjeći, ispraznite perilicu, zatvorite vrata uređaja,
otpojite cijev za dovod vode i ispraznite ju.

Prenošenje perilice posuđa

Ako morate prenositi perilicu posuđa (selidba i sl.):

1.Isključite ju iz mrežnog napajanja.

2.Zatvorite slavinu za vodu.

3.Uklonite dovod vode i crijeva za izbacivanje vode.

4.Izvucite perilicu zajedno s crijevima.

Izbjegavajte prekomjerno naginjanje perilice tijekom transporta.

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 30

31

Što učiniti kada ...

Određeni problemi koji se javljaju kao rezultat zanemarivanja i neodržavanja
uređaja mogu se riješiti uz pomoć slijedećih uputa, a bez pozivanja servisera.

...se pojavi šifra kvara

Perilica neće započeti ili stati tijekom rada.
Intervencija alarma je prikazana:

- neprestanim treptanjem svjetlosnog indikatora programa koji je u tijeku,

- šifra kvara je prikazana na digitalnom pokazivaču (kao što je opisano u

tablici).
Otvorite vrata i poduzmite slijedeće predložene postupke za uklanjanje
problema.

Kvar

- indikatorsko svjetlo
programa u tijeku trepti

- na digitalnom pokazivaču
javlja se

Perilica se ne puni vodom.

Slavina je blokirana ili
začepljena naslagama
kamenca.

Slavina je isključena.

Filter (gdje ga ima) u navojnom
priključku crijeva na ventilu
dovoda vode je začepljen.

Očistite sifon.Sifon je začepljen.

Provjerite način na koji je
crijevo postavljeno.

Očistite slavinu.

Uključite slavinu.

Očistite filter u navojnom
priključku.

Crijevo za dovod vode nije
pravilno položeno, savijeno je
ili nagnječeno.

Provjerite način na koji je
crijevo postavljeno.

Crijevo za odvod vode nije
pravilno položeno, savijeno je
ili nagnječeno.

Mogući uzrok

Rješenje

- indikatorsko svjetlo
programa u tijeku trepti

- na digitalnom pokazivaču
javlja se

Uređaj ne ispušta vodu.

Zatvorite slavinu za vodu i
obratite se ovlaštenom
servisnom centru.

Aktivna je zaštita od
poplavljivanja.

- indikatorsko svjetlo
programa u tijeku trepti

- na digitalnom pokazivaču
javlja se

Nakon što ste obavili provjere, pritisnite tipku programa koji je prekinut prije
intervencije alarma. Program će nastaviti od točke na kojoj je bio prekinut. Ako
se šifra kvara ponovo pojavi kontaktirajte ovlašteni servisni centar.
Za druge kombinacije šifri kvara, a koje nisu gore opisane, molimo vas obratite
se ovlaštenom servisnom centru.

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 31

32

... se pojave problemi pri upravljanju perilicom posuđa

...su rezultati pranja nezadovoljavajući

Posuđe nije čisto

•

Odabran je krivi program pranja.

•

Posuđe je napunjeno na način da mlazovi vode nisu dosegli svo posuđe.
Košare za posuđe ne smiju biti prenapunjene.

•

Mlaznice se zbog pogrešnog rasporeda posuđa ne mogu slobodno okretati.

•

Filteri na dnu odjeljka za pranje su prljavi ili nisu pravilno postavljeni.

•

Sredstvo za pranje nije uporabljeno ili je stavljena premala količina.

•

U slučaju pojavljivanja naslaga kamenca na posuđu: Spremnik za posebnu
sol je prazan ili je omekšivač vode nepravilno podešen.

•

Crijevo za odvod vode je nepravilno postavljeno.

•

Poklopac spremnika za sol nije dobro zatvoren.

Posuđe je mokro i mutno

•

Nije uporabljeno sredstvo za ispiranje.

•

Spremnik sredstva za ispiranje je prazan.

Na posuđu se pojavljuju mlječne mrlje, pruge ili plavkasti film

•

Smanjite doziranje sredstva za ispiranje.

Sasušene kapljice vode pojavljuju se na čašama i posuđu

•

Povećajte doziranje sredstva za ispiranje.

•

Mogući uzrok je sredstvo za pranje. Obratite se proizvođaču sredstva za
pranje (službi za odnose s kupcima).

Program ne započinje s
radom.

Koristite sredstvo za pranje
druge robne marke.

Zviždanje nije razlog za
zabrinutost.

Vrata perilice posuđa nisu
pravilno zatvorena.

Zatvorite vrata.

Kabel mrežnog napajanja nije
uključen.

Uključite kabel mrežnog
napajanja.

Kućni osigurač je pregorio. Zamijenite osigurač.

Za perilice posuđa sa opcijom
odgođenog početka rada:
Odabran je odgođen početak
rada.

Ako je potrebno odmah
oprati posuđe, poništite
odgođen početak rada.

Za vrijeme pranja čuje se
zviždeći zvuk.

Problem Mogući uzrok Rješenje

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 32

33

Ako je nakon ovih provjera problem i dalje prisutan, obratite se najbližem
ovlaštenom servisnom centru, navodeći model (Mod.), broj proizvoda (PNC) i
serijski broj (S.N.). Ove podatke možete pronaći na natpisnoj pločici koja je
smještena na desnoj strani vrata perilice posuđa (vidi sliku).
Kako bi vam ovi podaci bili uvijek na dohvat ruke, predlažemo da ih zapišete
ovdje:

Mod.: .........................

PNC : ........................

S.N.: .........................

Servis i rezervni dijelovi

Ovaj uređaj smije popravljati ovlašteni serviser, treba koristiti samo originalne
rezervne dijelove. Nikada ne pokušavajte sami popraviti uređaj. Popravci
provedeni od strane nestručnih osoba mogu dovesti do ozljeda i ozbiljnih
nepravilnosti u radu uređaja. Obratite se najbližem ovlaštenom servisnom
centru.
Uvijek inzistirajte na originalnim rezervnim dijelovima.

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 33

RA07

M
o
d
.
...

..
...

P
r
o
d
.
N
o

.
..
..
...
.

S
e
r
.
N
o
.

.
..
..
..
..

34

Dimenzije

Električki priključak:

Pritisak dovoda vode

Zapremnina

Širina 60 cm
Visina s radnom pločom 85 cm
Visina bez radne ploče 82 cm
Najveća dubina 63 cm
Najveća dubina s otvorenim vratima 118.5 cm

Podaci o električkom priključku dani su na natpisnoj
pločici koja se nalazi na unutarnjem rubu vrata perilice.

Najmanji 0,05 MPa
Najveći 0,8 MPa

12 kompleta posuđa

Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa sljedećim EU normama:

- 73/23/EWG od 19.02.1973: propis o djelovanju pri niskom naponu i
naknadne izmjene;

- 89/336/EWG od 03.05.1989.: propis o elektromagnetskoj
usklađenosti i naknadne izmjene.

Tehnički podaci

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 34

35

Upute za postavljanje perilice posuđa

Sav električarski i/ili vodoinstalaterski posao potreban za postavljanje
uređaja treba obaviti kvalificirani električar i/ili vodoinstalater ili stručna
osoba.

Prije postavljanja uređaja uklonite svu ambalažu.
Ako je moguće perilicu smjestite blizu odvoda i slavine za vodu.

Postavljanje ispod pulta

(kuhinjske radne ploče ili sudopera)
Uklanjanjem radne ploče perilice, ovu možete postaviti ispod slivnika ili
kuhinjske radne ploče. Dimenzije šupljine u koju postavljate perilicu moraju
odgovarati dimenzijama na slici.

Postupite na slijedeći način:

Uklonite radnu ploču odvrtanjem dva stražnja
vijka, povucite od naprijed i izvucite iz
stražnjih proreza podižući ploču.
Umetnite perilicu nakon podešavanja visine i
poravnanja podesivih nožica. Prilikom
umetanja uvjerite se da dovodno ili odvodno
crijevo nije presavijeno ili nagnječeno.
Ako perilicu želite kasnije koristiti kao
samostojeći uređaj, originalna radna ploča
mora biti vraćena nazad na perilicu.
Podnožje samostojećih uređaja nije podesivo.

Poravnanje

Dobro poravnanje ključno je za pravilno zatvaranje i brtvljenje vrata. Kada je
uređaj poravnat, vrata neće zapinjati niti na jednoj strani uređaja. Ako se vrata
ne zatvaraju pravilno, odvrnite ili zavrnite podesive nožice, sve dok uređaj nije
savršeno poravnat.

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 35

570 - 600

IN05

820

600

36

Priključak dovoda vode

Perilicu možete napajati vrućom (najviše 60°C) ili hladnom vodom, no mi vam
ipak savjetujemo priključak hladne vode. Priključak vruće vode nije uvijek
učinkovit kod jako uprljanog posuđa jer prilično skraćuje program pranja.

Spojna matica postavljena na dovodno crijevo proizvedena je za navoj na
priključak slavine od 3/4''.

Tlak vode mora biti u granicama vrijednosti naznačenim u navedenim
tehničkim karakteristikama.

Vodovod će vam dati podatke o srednjem tlaku u vodovodnoj mreži na vašem
području.

Izbjegavajte savijanja i pregibe cijevi, čime bi se mogao spriječiti ili usporiti
dotok vode.

Ova perilica posuđa je opremljena dovodnim i odvodnim crijevom koja se
mogu okrenuti na lijevu ili desnu stranu, ovisno o položaju perilice.

Matica mora biti pravilno postavljena kako bi se izbjeglo istjecanje vode.
(Pažnja! Nemaju svi modeli perilica posuđa ovu maticu. U tom slučaju,
zanemarite posljednju rečenicu).

Ako je perilica spojena s novim slavinama ili slavinama koje nisu korištene
dulje vrijeme, prije spajanja dovodnog crijeva pustite da voda istječe nekoliko
minuta.

Za spajanje, nemojte koristiti crijeva koja su već bila korištena.

Naše perilice posuđa su opremljene sa sigurnosnom napravom koja
spriječava povrat prljave vode u sistem vode za piće, a u skladu sa
vodovodnim propisima.

Crijevo za dovod vode sa sigurnosnim ventilom

Nakon priključka dvoslojnog crijeva za dovod vode, sigurnosni ventil nalazi se
do slavine. Crijevo za dovod vode je pod pritiskom samo kad voda teče. Ako
crijevo za dovod vode počne puštati vodu za vrijeme ove operacije, sigurnosni
ventil isključuje tekuću vodu.

Molimo vas budite pažljivi prilikom postavljanja crijeva za dovod vode:

•

Električki kabel sigurnosnog ventila je u dvoslojnom crijevu za dovod vode.
Ne uranjajte crijevo za dovod vode ili sigurnosni ventil u vodu.

•

Ako su sigurnosni ventil ili crijevo za dovod vode oštećeni odmah isključite
uređaj iz mrežnog napajanja.

•

Zamjenu crijeva za dovod vode sa sigurnosnim ventilom smije isključivo
obavljati ovlašteni serviser.

•

Crijevo za dovod vode postavite tako da nikad nije više od donjeg ruba
sigurnosnog ventila.

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 36

37

Priključak odvodnog crijeva

Kraj odvodnog crijeva možete priključiti na slijedeće načine:

1.Na odvod slivnika i ako je neophodno učvrstiti sponom.

2.Na fiksnu cijev s otvorom minimalnog unutarnjeg promjera od 4 cm.

Odvodni priključak mora biti na visini između najmanje 30 cm i najviše 100 cm
od dna perilice posuđa.

Odvodno crijevo može biti okrenuto na lijevu ili desnu stranu perilice.
Uvjerite se da crijevo nije nagnječeno, to može zaustaviti ili usporiti odvod

vode.
Slivnik ne smije biti zatvoren čepom prilikom izbacivanja vode iz perilice, može

doći do povratka vode u perilicu.
Ako koristite produžetak odvodnog crijeva, onda ovaj ne smije biti duži od 2

metra, a njegov unutarnji promjer ne smije biti manji od promjera priloženog
crijeva.
Jednako tako unutarnji promjer matica korištenih za priključak na odvod ne
smije biti manji od promjera priloženog crijeva.

Pažnja!

Naši uređaji opremljeni su sigurnosnim napravama koje spriječavaju vraćanje
prljave vode nazad u perilicu. Ako vaš slivnik ima ventil za zaštitu od povrata
vode, to može dovesti do nepravilnog odvoda vode iz vaše perilice. Zato vam
predlažemo da uklonite takav ventil.

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 37

CS18

38

Električki priključak

Podaci o električkom priključku nalaze se na natpisnoj pločici na rubu vrata
perilice posuđa.

Prije uključivanja uređaja u mrežno napajanje, provjerite da:

1.Vrijednost mrežnog napajanja i priključka na mjestu postavljanja odgovaraju

vrijednostima navedenim na natpisnoj pločici.

2.Brojilo, osigurači, mrežno napajanje i zidna utičnica mogu podnjeti potrebnu

maksimalnu potrošnju. Uvjerite se da utikač i utičnica međusobno
odgovaraju bez potrebe za korištenjem bilo kakvog adaptera. Ako je
potrebno zamijenite utičnicu kućnog sistema.

Kako bi izolirali perilicu od napajanja, izvucite utikač iz utičnice.

Važno!
Utikač mora biti dostupan nakon postavljanja uređaja.
Ako je potrebno zamijeniti kabel mrežnog napajanja, molimo vas

nazovite ovlašteni servisni centar.
Ne koristite produžni kabel za spajanje perilice posuđa.
Sigurnosni standardi traže da uređaj bude uzemljen.
Proizvođač ne prihvaća odgovornost ako se ne pridržavate gore

navedenih sigurnosnih mjera.

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 38

39

Savjeti za centre za testiranje

Testiranje u skladu s EN 60704 mora biti provedeno uz uređaj napunjen do kraja,
koristeći test program (vidi tablicu “Programi pranja”).

Testiranje u skladu s EN 50242 mora biti provedeno uz napunjene spremnike soli i
sredstva za ispiranje, koristeći test program (vidi tablicu “Programi pranja”).

Punjenje:
Podešenje sredstva za

ispiranje
Spremnik za sredstvo za
ispiranje:

Doziranje sredstva za
pranje

Položaj 4 (tip III)

5 g + 25 g (tip B)

12 standardnih kompleta posuđa

Držač za čaše: položaj A

Raspored donje košare

Raspored košare za pribor

za jelo

Raspored gornje košare

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 39

15295033/0

Proizvođač zadržava pravo izmjene proizvoda bez prethodne obavijesti.

02/06

www.electrolux.com

faV 50777 hr.qxp 2/15/2006 8:26 AM Pagina 40