AEG F50777, F50777S User Manual [hu]

FAVORIT 50777

Mosogatógép

Használati útmutató

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

152950310hu.qxp 2/15/2006 8:52 AM Pagina 1

Kedves Vásárló!

Mielőtt a mosogatógépet üzembe helyezi, kérjük, hogy figyelmesen tanulmányozza át a Használati útmutatót, mert ez a füzet fontos információkat tartalmaz az Ön biztonsága számára. A Használati útmutató tartalmazza a készülék biztonságos üzemelésére, felszerelésére, kezelésére és ápolására vonatkozó előírásokat.

Ha a készüléket eladja, vagy elajándékozza, akkor ezt a Használati útmutatót is adja át az új tulajdonosnak.

Az új tulajdonos csak a Használati útmutató birtokában tudja a készüléket megfelelő módon üzembe

A szövegben az alábbi szimbólumokat használjuk:

Biztonsági útmutatások Figyelmeztetés! Ezek az útmutatások az Ön személyes biztonságát

szolgálják. Figyelem! Ezek az útmutatások a készülék sérülésének elkerülését

szolgálják. Útmutatások és hasznos tanácsok.

Környezetvédelmi információk.

Ha a használat közben üzemzavar jelentkezne, akkor először tanulmányozza át a "Mit kell tenni, ha." c. fejezetet. Sok esetben ugyanis az üzemzavart csak kisebb hiba, vagy helytelen használat okozza, amit Ön is könnyedén kijavíthat és így elkerülheti a javítási költségeket.

Ha a fentiek szerinti ellenőrzés nem vezetne eredményre, akkor forduljon a jótállási jegyben megjelölt szervizhez, vagy a Vevőszolgálathoz.

Az Ön mosogatógépe egy új "IMPULZUS" mosogatási rendszerrel rendelkezik. Ennél a mosogatási rendszernél a mosogató program alatt a motor fordulatszáma és a víznyomás változik, hogy az étkészletek tisztítása minél jobb eredménnyel végződjön. Ez természetesen azt vonja maga után, hogy a zajszint is változik a mosogató program során.

152950310hu.qxp 2/15/2006 8:52 AM Pagina 2

Tartalomjegyzék

Fontos biztonsági útmutatások 4

Környezetvédelem 6

Gazdaságos mosogatás 6

A készülék bemutatása 7

Kezelőpanel 8

Az első használat előtt 12

A vízlágyító beállítása 12 A regeneráló só betöltése 14 Öblítőszer 15

Napi használat 16 Evőeszközök és edények bepakolása 16 Alsó kosár 18 Evőeszköz kosár 19 Felső kosár 20 A felső kosár magasságának átállítása 21 A mosogatószer használata 22

Mosogatószer fajták 23

Programtáblázat 25

Programozási lépések 26

Ápolás és tisztítás 28

A szűrők tisztítása 28 A gép üzemen kívül helyezése 29 Fagyveszély 29 A készülék mozgatása 29

Működési zavarok 30

Műszaki adatok 34

Szerelési útmutató 35

Beépítés munkapult alá 35 Vízszintbe állítás 35 Vízcsatlakoztatások 36 A vízkifolyó tömlő csatlakoztatása 37 Elektromos csatlakoztatás 38

Útmutatás a Vizsgáló Intézetek számára 39

Tartalomjegyzék

152950310hu.qxp 2/15/2006 8:52 AM Pagina 3

Fontos biztonsági útmutatások

Kérjük, hogy ezt a Használati útmutatót a készülék üzembe helyezése előtt gondosan tanulmányozza és figyelmesen olvassa át. Tartsa a Használati útmutatót elérhető helyen, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. Ha a készüléket eladja, vagy elajándékozza, akkor a Használati útmutatót is adja át az új tulajdonosnak. Az új tulajdonos csak a Használati útmutató birtokában tudja a készüléket megfelelő módon üzembe helyezni.

Az alábbi útmutatások az Ön biztonságát szolgálják, egyben kötelező előírásokat tartalmaznak a mosogatógép felszerelésére és az üzembe helyezésére vonatkozóan.

Felállítás

•

Kicsomagolás után ellenőrizze, hogy nem érte-e sérülés a készüléket a szállításkor. A sérült készüléket tilos üzembe helyezni. Sérülés esetén forduljon a szállítást végző céghez.

•

Biztonsági okokból tilos és életveszélyes a készülék tulajdonságait, illetve a műszaki jellemzőit megváltoztatni.

•

A készülék elektromos és vízvezetékre való szerelési és csatlakoztatási munkálatait csak a vízvezeték szereléséhez értő szakemberrel, szervizzel végeztesse el.

•

A készüléket tilos a hálózati kábelre ráhelyezni.

•

A mosogatógépet tilos az oldalára dönteni, hogy a hidraulikus alkatrészek károsodása elkerülhető legyen.

Gyermekvédelem

•

A készüléket felnőttek általi használatra tervezték.

•

Ne engedje meg, hogy a gyermekek használják a mosogatógépet, vagy játsszanak vele.

•

A készülék csomagoló anyagai (pl. műanyag fólia) veszélyt jelenthetnek a gyerekek számára. Ezeket tartsa távol a játszó gyerekektől.

•

A mosogatógépben lévő víz nem iható. A mosogatószer maradványai lerakódnak a gépben. Tartsa távol a készüléktől a gyerekeket, ha nyitva van az ajtaja.

•

A mosogatószereket a gyerekek elől elzárva tárolja.

Fontos biztonsági útmutatások

152950310hu.qxp 2/15/2006 8:52 AM Pagina 4

A mosogatógép napi használata

•

A mosogatógép háztartási edények és étkészletek tisztítására készült.Tilos a gépet benzinnel, lakkal, korróziót okozó kémiai szerekkel tisztítani, vagy vas- illetve fémhulladékokkal szennyezett tárgyakat, edényeket behelyezni.

•

Semmilyen körülmények között ne nyissa ki a készülék ajtaját működés közben. Forró gőz csaphat ki. Az ajtó nyitásakor a biztonsági szerkezet leállítja a készülék működését.

•

Kizárólag a háztartási mosogatógépekhez gyártott folyékony-, porszerű-, vagy tabletta formájú kereskedelmi mosogatószereket használjon.

•

A hosszú, éles késeket vízszintesen elfektetve a felső kosárban tárolja.

•

Az edények bepakolása és kivétele után is mindig zárja be a készülék ajtaját, hogy az ütődésekből származó esetleges sérüléseket elkerülhesse.

•

Tilos a kinyitott ajtóra ráülni, vagy ráállni.

•

A használat után kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról és zárja el a vízvezeték csapját.

•

Semmi esetre se próbálkozzon meg saját maga a gép javításával, mert ez komoly károsodásokat és súlyos baleseteket okozhat. Az esetleges javítások és hibaelhárítások elvégzését kizárólag a jótállási jegyben megjelölt szerviz szakemberei végezhetik. A mosogatógépet csak eredeti gyári pótalkatrészek beépítésével szabad javítani.

•

Ha éppen nem tesz edényeket a mosogatógépbe, vagy a készülék üresen áll, mindig tartsa csukva az ajtaját, Így nem fog megbotlani a nyitott ajtóban, és nem okoz magának fájdalmat.

Fontos biztonsági útmutatások

152950310hu.qxp 2/15/2006 8:52 AM Pagina 5

Környezetvédelem

A csomagoló anyagokat a begyüjtöhelyeken adja le. Minden csomagoló anyag újrahasznosítható. A műanyag részek nemzetközi jelöléssel rendelkeznek: >PE< polietilén (takaró fólia) >PS< CFC-mentes polisztrién (kitámasztó) >POM< polyoximetilén (pl. műanyag kapcsok) A keménykarton újrahasznosított papírból készült, amelyet a megfelelő

begyűjtő helyen adjon le az újrahasznosításhoz. Figyelem! A gyerekek bezárhatják magukat a készülékbe és ezzel veszélybe

kerülhet az életük. A régi készülék selejtezésekor tegye használhatatlanná az ajtózárat és vágja le az elektromos csatlakozó vezetéket.

Az újrahasznosító, illetve begyűjtő helyek címe felöl a helyi hatóságoktól kérjen felvilágosítást.

A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékkezéléséről, segit megelőzni azokat a környzetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal.

Gazdaságos mosogatás

•

Gondoskodjon a vízlágyító megfelelő adagolásáról.

•

Ne végezzen előmosogatást folyóvíz alatt.

•

Mindig az edények szennyezettségének megfelelő programot válasszon.

•

Ne használjon az ajánlottnál több mosogatószert, öblítőszert és sót. Kövesse a gyártó cégnek az adagolásra vonatkozó utasítását.

Fontos biztonsági útmutatások

152950310hu.qxp 2/15/2006 8:52 AM Pagina 6

Fontos biztonsági útmutatások

A készülék bemutatása

1. Felső mosogató kosár ütköző

2. Vízkeménység kapcsoló

3. Sótartály

4. Mosogatószeres tartály

5. Kezelőpanel

6. Adattábla

7. Öblítőszer adagoló

8. Szűrők

9. Alsó mosogatókar

10. Felső mosogatókar

11. Felső kosár

12. Munkafelület

IN144

152950310hu.qxp 2/15/2006 8:52 AM Pagina 7

Fontos biztonsági útmutatások

Funkció nyomógombok:

Ezeknek a gomboknak a segítségével a kiválasztott mosogató programhoz pótlólag még a következő funkciókat lehet beállítani:

- vízlágyító beállítása

- öblítőszer adagolás aktivizálása / deaktivizálása

- 3 in 1 funkció ki- és bekapcsolása

- beállított program törlése

Programválasztó nyomógombok: A mosogató program kiválasztása

ezeknek a gomboknak a megnyomásával történik.

A digitális kijelző a következőket mutatja:

● a vízlágyító számára beállított vízkeménységet,

● ha az öblítőszer adagolást kikapcsolja / bekapcsolja,

● a körülbelüli hátralévő program időt,

● a mosogatógép hibájára utaló hibakódokat.

Késleltetett indítás nyomógomb: Ez az opció a 1- 19 órával későbbi

indítást teszi lehetővé.

Kezelőpanel

BE/KI jelzőlámpa

BE/KI

nyomógomb

Ajtófogantyú

Funkció

nyomógombok

Digitális

kijelző

Kijelző lámpák

Késleltetett

indítás

nyomógomb

Programválasztó

nyomógombok

152950310hu.qxp 2/15/2006 8:52 AM Pagina 8

Fontos biztonsági útmutatások

Jelzőlámpák:

az alábbiakat jelentik:

A program futása alatt a só- és az öblítőszer jelzőlámpák soha nem világítanak, még akkor sem, ha akár a só, akár az öblítőszer kifogyott.

A "3 az 1-ben" funkció

Ez a készülék egy 3 az 1-ben opcióval rendelkezik, amely a 3 az 1-ben mosogató tabletták használatát teszi lehetővé. Az opció minden mosogató programhoz kiválasztható. A funkció kiválasztásával a só- és öblítőszer adagolás automatikusan kikapcsolásra kerül a só- és öblítőszer lámpákkal együtt.

A 3 in 1 funkciót mindig a mosogató program kiválasztása előtt állítsa be. Az opció (a gomb megnyomásával a jelzőlámpa felgyullad) mindaddig

bekapcsolva marad a következő mosogató programokhoz is. 3 in 1 kombinált mosogatótabletta használata esetén, a mosogatási program

ideje megváltozhat. A digitális kijelzőben megjelenő programidőt a gép ennek megfelelően korrigálja.

A program futása alatt a 3 az 1-ben funkció nem kapcsolható ki. Ha mégis ki akarja kapcsolni ezt a funkciót, akkor először a futó mosogató programot kell törölnie és csak utána nyomható meg a 3 az 1-ben funkció nyomógomb.

Ezt követően újra be kell állítani a mosogató programot.

3 IN 1

"3 in 1 funkció": akkor világít ha a funkciót kivagy bekapcsoljuk

Sófeltöltésre figyelmeztető jelzőlámpa - akkor világít, ha kifogyott a só.

Öblítőszer feltöltésre figyelmeztető jelzőlámpa akkor világít, ha kifogyott az öblítőszer.

152950310hu.qxp 2/15/2006 8:52 AM Pagina 9

A 3 in 1 funkció ki- és bekapcsolása

(A mosogatógépnek kikapcsolt állapotban kell lennie)

1.Nyomja meg az BE/KI gombot. Az BE/KI jelzőlámpa felgyullad.

Ha másik jelzőlámpa bekapcsol, akkor ez azt jelenti, hogy egy program ki van választva. Ilyenkor a programot törölni kell. Ehhez 2 mp-ig nyomja meg egyszerre a 2-es és 3-as funkció gombot. Minden jelzőlámpa kialszik, kivéve az BE/KI jelzőlámpát.

2.Nyomja meg egyszerre a 2-es és 3-as funkció gombokat és tartsa őket

addig benyomva, amíg az 1-es, 2-es, 3-es és 4-as funkció gombok jelzőlámpái villogni kezdenek.

3.Nyomja meg a 4-es funkció gombot. Az 1-es, 2-es és 3-as funkció gomb

jelzőlámpája kialszik, a 4-es nyomógomb jelzőlámpája villog, a kijelző pedig az érvényes beállítást mutatja.

4.Nyomja meg a 4-es funkció gombot újra, és a "3 in 1" jelzőlámpa felgyullad,

ez azt jelenti, hogy a funkció aktív. A funkció kikapcsolásához nyomja meg a 4-es gombot újra, és a jelzőlámpa kialszik.

5.Ha a beállítás megfelelő, akkor nyomja meg az BE/KI gombot a készülék

kikapcsolásához, vagy várjon kb. 60 mp et, amíg a készülék visszatér a beállítási üzemmódba Ezzel a beállítás elmentésre került.

3in1 funkció aktív a jelzőlámpa világít

3in1 funkció nem aktív a jelzőlámpa nem világít

152950310hu.qxp 2/15/2006 8:52 AM Pagina 10

Ha a szárítási eredmény nem kielégítő, az alábbiak alapján szerint járjon el: Az öblítőszer adagolás ki/bekapcsolása csak akkor lehetséges ha a 3in1 funkció be van állítva.

Az öblítőszer adagoló jelzőlámpájának kikapcsolása / bekapcsolása

(A mosogatógépnek kikapcsolt állapotban kell lennie)

Ha az öblítőszer adagolást kikapcsolja, akkor a kezelőpanelon lévő öblítőszer adagolás jelzőlámpa is automatikusan kikapcsolásra kerül.

1.Nyomja meg az BE/KI gombot. Az BE/KI jelzőlámpa felgyullad.

2.Nyomja meg egyszerre a 2-es és 3-as funkció gombokat és tartsa őket addig benyomva, amíg az 1-es, 2-es, 3-es és 4-as funkció gombok jelzőlámpái villogni kezdenek.

3.Nyomja meg a 2-es funkció gombot. Az 1-es, 3-es és 4-as funkció gomb jelzőlámpája kialszik, a 2-es nyomógomb jelzőlámpája villog, a kijelző pedig az érvényes beállítást mutatja.

4.A beállítás megváltoztatásához nyomja meg újra a 2-es funkció gombot. A kijelző az új beállítást mutatja.

5.Ha a beállítás megfelelő, akkor nyomja meg az BE/KI gombot a készülék kikapcsolásához, vagy várjon kb. 60 mp-et, amíg a készülék visszatér a beállítási üzemmódba Ezzel a beállítás elmentésre került.

Öblítőszer adagolás kikapcsolva

Öblítőszer adagolás bekapcsolva

152950310hu.qxp 2/15/2006 8:52 AM Pagina 11

Fontos biztonsági útmutatások

Az első használat előtt

1.Győződjön meg arról, hogy az elektromos és vízcsatlakoztatás megfelel-e a

Használati útmutatóban leírtaknak.

2.Távolítson el minden csomagoló anyagot a készülék belsejéből.

3.Állítsa be a vízlágyítót.

4.Töltse fel 1 liter vízzel, majd speciális sóval a sótartályt.

5.Töltse be az öblítőszert az öblítőszer tartályba.

A vízlágyító beállítása

Az edények és az étkészletek vízkövesedésének megakadályozása érdekében a mosogatáshoz lágy, ún. sószegény vízre van szükség. Ennek érdekében a mosogatógép egy vízlágyító berendezéssel van ellátva. A vízlágyítót az Ön lakóhelyén lévő helyi vízkeménységnek megfelelően kell beállítani. Az Ön lakóhelyén lévő vízkeménységi adatokat a helyi Vízmű Vállalattól kell megkérdezni. A vízlágyítót a vízkeménység kapcsolóval manuálisan és a kezelőpanelon lévő funkció gombok segítségével elektronikusan is be kell állítani.

Vízkeménység beállítás

9 8 7 6

só nem

szükséges

Manuálisan

Elektronikusan

Vízkeménység

51 - 70 43 - 50 37 - 42 29 - 36 23 - 28

9,0 - 12,5 7,6 - 8,9 6,5 - 7,5 5,1 - 6,4 4,0 - 5,0

11 - 14 1,9 - 2,5 II

< 4 < 0,7 I

4 - 10 0,7 - 1,8 I/II

19 - 22 15 - 18

3,3 - 3,9 2,6 - 3,2

III

5 4

Kijelzőben megjelenő

szint

°dH

(német

keménység)

91 - 125 76 - 90 65 - 75 51 - 64 40 - 50

19 - 25

< 7

7 - 18

33 - 39 26 - 32

°TH

(francia

keménység)

PPM

(részecskék/ millió)

Tartomány

152950310hu.qxp 2/15/2006 8:52 AM Pagina 12

+ 28 hidden pages