AEG F50670 User Manual
Electrolux Grubu'ndan. Dünyan›n 1 numaral› tercihi.
Electrolux Grubu, mutfak, temizlik ve ev d›fl›ndaki kullan›ma özel elektrikli cihazlarda
dünyan›n en büyük üreticisidir. Her y›l, dünya çap›nda 150’den fazla ülkede yaklafl›k 14
milyar ABD Dolar› de¤erinde, 55 milyon adedi aflk›n Electrolux Grubu ürünü (buzdolaplar›, f›r›nlar, çamafl›r makineleri, elektrik süpürgeleri, elektrikli testereler ve çim biçme makineleri) sat›lmaktad›r.
AEG Hausgerate GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
Copyright by AEG.
822 612 865-00-011205-01
De¤ifliklik yapma hakk› sakl›d›r.
FAVORIT 50670
Bulafl›k makinesi
Kullanma k›lavuzu
ÜCRETS‹Z TÜKET‹C‹ DANIfiMA HATTI
0 800 211 61 69
Cihaz›n›z›n kullanma ömrü 10 y›ld›r.
Kullanma ömrü,üretici ve/veya ithalatç› firman›n cihaz›n›zla
ilgili yedek parça temini ve bak›m süresini ifade eder.
ELECTROLUX A.fi
Tarlabafl› Cad. No: 35
Taksim / ‹stanbul - TÜRK‹YE
Tel: (212) 293 10 20
Faks: (212) 251 91 44
NOT
Say›n müflterimiz,
Lütfen bu Kullanma K›lavuzunu dikkatlice okuyun ve ileride yararlanmak
üzere saklay›n.
Makineyi satt›¤›n›zda, bu kullanma k›lavuzunu makinenin yeni sahibine verin.
K›lavuz içinde afla¤›daki simgeler kullan›lm›flt›r:
Güvenlik talimatlar›
å
Uyar›: Kendi güvenli¤inizle ilgili bilgiler.
Dikkat: Cihaz›n zarar görmesini önleme ile ilgili bilgiler.
Faydal› ipuçlar› ve bilgiler
Çevreyle ilgili bilgi
2
‹çindekiler
Servis
Kullan›m Talimatlar› ................................................................4
Güvenlik ........................................................................................................4
Cihaz›n genel görünümü ............................................................................5
Kontrol Paneli ..............................................................................................5
Makineyi ilk defa kullanmadan önce..........................................................7
Su yumuflat›c› ayar› ......................................................................................7
Özel tuz ekleme ............................................................................................9
Parlat›c› doldurma ........................................................................................10
Günlük kullan›m ........................................................................................13
Çatal- b›çaklar›n ve bulafl›klar›n doldurulmas› ............................................13
Üst sepetin yükseklik ayar› ..........................................................................16
Deterjan ekleme ..........................................................................................17
3’ü 1 arada deterjanlar›n kullan›lmas›..........................................................18
Bir y›kama program›n›n seçilmesi (Program Tablosu) ................................20
Bir y›kama program›n›n bafllat›lmas› ..........................................................22
Gecikmeli Bafllatma Zamanlay›c›s›n›n ayarlanmas› ....................................22
Bulafl›k makinesinin kapat›lmas› ..................................................................23
Temizlik ve bak›m ......................................................................................24
Ar›za giderme ............................................................................................27
Küçük ar›zalar›n giderilmesi ........................................................................27
Y›kama sonuçlar› tatmin edici de¤ilse ........................................................29
At›¤a ay›rma................................................................................................30
Teknik de¤erler ..........................................................................................30
Teknik ar›za durumunda, ilk önce kullanma k›lavuzunun “Ar›za giderme” k›sm›ndaki talimatlar› takip ederek sorunu kendi bafl›n›za giderip gideremeyece¤inizi
kontrol edin.
E¤er sorunu kendiniz gideremiyorsan›z, Müflteri Hizmetlerimize veya anlaflmal›
servis merkezlerimizden birisine baflvurun.
Size h›zl› yard›m edilebilmesi için,
afla¤›daki bilgilere ihtiyac›m›z olacakt›r:
– Makinenin modeli
– Ürün numaras› (PNC)
– Seri numaras› (S No.)
(bu numaralar için bilgi plakas›na
bak›n)
– Ar›zan›n tipi
– Cihaz›n göstergesinde beliren hata
mesajlar›
Makinenin gerekli baflvuru numaralar›n› el alt›nda tutmak için, bu numaralar›
afla¤›daki boflluklara yazman›z› tavsiye ederiz:
Makinenin modeli :
Ürün numaras› (PNC) :
S No:
Test kurulufllar› için notlar ........................................................................31
Kurulum ve ba¤lant› talimatlar› ............................................33
Kurulum ile ilgili güvenlik önlemleri ........................................................33
Bulafl›k makinesinin yerlefltirilmesi ........................................................34
Bulafl›k makinesinin ba¤lanmas›..............................................................36
Servis ......................................................................................40
3
40
Ba¤lant› sistemleri
Makinenin arkas›nda yer olmad›¤›ndan dolay› su besleme hortumu, tahliye
hortumu ve elektrik kablosu makinenin yan taraf›na ba¤lanmal›d›r.
Kullanma Talimatlar›
åGüvenlik
45° veya düz, 19 mm d›fl
çapl›, 30 mm uzunlu¤unda
su besleme
hortumu
2 ba¤lant› parças›
elektrik
kablosu
su tahliye
hortumu
priz
çift vana
su tahliye
hortumu
elektrik kablosu
su besleme hortumu
ilk defa kullanmadan önce
쎲 “Kurulum ve ba¤lant› talimatlar›n›” takip edin.
Do¤ru kullan›m
쎲 Bu bulafl›k makinesi sadece ev bulafl›klar›n› y›kamak için tasarlanm›flt›r.
쎲 Bulafl›k makinesinde ilave veya modifikasyon yapmaya izin verilmemektedir.
쎲 Yaln›zca ev tipi bulafl›k makinesi içinde kullan›ma uygun özel tuz, deterjan ve
parlat›c› kullan›n.
쎲
Makinenin içine her hangi bir çözücü koymay›n. Bu, patlamaya neden olabilir.
Çocuk Güvenli¤i
쎲 Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun. Bo¤ulma tehlikesi vard›r.
쎲 Çocuklar genellikle elektrikli cihazlar›n yaratabilecekleri tehlikelerin fark›nda
de¤ildirler. Çocuklar›n kendi bafllar›na makineyi kullanmalar›na izin vermeyin.
쎲 Çocuklar›n ve evcil hayvanlar›n bulafl›k makinesinin içine girmediklerinden
emin olun. Hayatlar› tehlikeye girebilir!
쎲 Bulafl›k makinesi deterjanlar› gözler, a¤›z ve bo¤az için kimyasal yanmalara
neden olabilir. Bu tip deterjanlar hayati tehlikeye sebep olabilirler! Bulafl›k makinesi deterjan› üreticisinin güvenlik talimatlar›na uyun.
쎲 Makinedeki su içilmez.Kimyasal yanma tehlikesi.
Genel güvenlik
쎲
Makinenin onar›mlar› yaln›zca yetkili servis mühendisleri taraf›ndan yap›lmal›d›r.
쎲 Kullanmad›¤›n›z zaman makineyi ve su muslu¤unu kapat›n.
쎲 Kesinlikle kablodan çekerek fifli prizden ç›kartmay›n.Daima fiflten tutun.
쎲 Bulafl›k yükleme veya ç›kartma d›fl›nda, bulafl›k makinesi kapa¤›n›n daima
kapal› olmas›na dikkat edin. Bu flekilde, birilerinin aç›k kapa¤a tak›larak incinmelerini önlemifl olacaks›n›z.
쎲 Kesinlikle aç›k kapa¤›n üzerine oturmay›n veya basmay›n.
쎲 Bulafl›k makinesi donman›n meydana gelebilece¤i bir odaya yerlefltirilirse, her
kullan›mdan sonra ba¤lant› hortumunu musluktan ay›r›n.
39
4
Cihaz›n genel görünümü
Üst Püskürtme Bafll›¤›
Üst sepet püskürtme
kolu ve taban püskürtme kolu
Su sertli¤ini ayarlama
dü¤mesi
Özel tuz bölmesi
Deterjan bölmesi
Parlat›c› bölmesi
Suyun lavaboya tahliye edilmesi (sadece solo cihazlarla mümkündür).
Tahliye hortumunu bir lavabonun içine sokmak isterseniz, ayr›labilir bir hortum dirse¤i kullan›n. Bu dirse¤i, ET 646 069 190 yedek parça numaras›n›
bildirerek servis merkezinden temin edebilirsiniz.
1. Dirse¤i tahliye hortumuna tak›n.
2. Tahliye hortumunu, kayarak lavabodan ç›kmayacak flekilde sabitleyin.
Bir kablo parças›n› hortum dirse¤inden geçirip duvara veya muslu¤a ba¤lay›n.
Su taflma emniyeti
Su hasar›ndan korumak için, su taflma emniyeti ile donat›lm›flt›r.
Bir ar›za durumunda, su besleme hortumundaki güvenlik vanas› makineye
gelen suyu hemen keser ve tahliye pompas› çal›flmaya bafllar. Bu flekilde,
su s›z›nt›s› ve taflmas› önlenmifl olur. Makinede kalan su otomatik olarak d›flar› pompalan›r.
Elektrik ba¤lant›s›
Bilgi plakas›
Filtreler
Kontrol Paneli
AÇMA/KAPATMA dü¤mesi
Açma/Kapama dü¤mesi, bulafl›k makinesini açmak/kapatmak için kullan›l›r.
5
Voltaj, elektrik besleme tipi ve gerekli sigortalarla ilgili ayr›nt›lar› bilgi plakas›nda bulabilirsiniz. Bilgi plakas› bulafl›k makinesi kapa¤›n›n sa¤ iç taraf›ndad›r.
Bulafl›k makinesini elektrik beslemesinden ay›rmak için, fifli prizden çekin.
Önemli :
– Fifl, cihaz yerlefltirildikten sonra ulafl›labilir olmal›d›r.
– Kurulumdan sonra, elektrikli parçalar ve yal›t›lm›fl kablolar DIN EN 60335-
1’e göre parmakla test edilecek flekilde ulafl›labilir olmamal›d›r.
38
Su tahliyesi
Tahliye hortumu
Tahliye hortumu bükülmemeli, k›vr›lmamal› veya ezilmemelidir.
å
Tahliye hortumunun ba¤lanmas›:
– ‹zin verilen maksimum yükseklik: 1 metre.
– Gerekli minimum yükseklik: Cihaz›n alt kenar›n›n 40 cm üstünde.
Uzatma hortumlar›
쎲 Uzatma hortumlar›n› bayinizden
veya Servis Merkezimizden temin
edebilirsiniz. Makinenin çal›flmas›n›n engellenmemesi için, uzatma hortumlar›n›n iç çap› 19 mm
olmal›d›r.
쎲 Uzatma hortumlar› yatay olarak
maksimum 4 metre’den fazla
uzat›lmamal›d›r; tahliye hortumu
ba¤lant›s› için izin verilen maksimum yükseklik 85 cm’den düflüktür.
Lavabo ç›k›fl› ba¤lant›s›
쎲 Tahliye hortumunun ç›k›fl› (ø 19 mm) mevcut tüm lavabo ç›k›fllar›na uyar.
Lavabo ç›k›fl› ba¤lant›s›n›n d›fl çap› en az 15 mm olmal›d›r.
쎲 Verilen hortum kelepçesi kullan›larak tahliye hortumu lavabo ç›k›fl› ba¤lan-
t›s›na sabitlenmelidir.
Makine yüksek bir seviyeye yerlefltirildi¤inde su tahliyesi
Bulafl›k makinesi yüksek bir seviyeye yerlefltirildi¤inde ve tahliye hortumu
ba¤lant›s›, cihaz›n alt kenar›ndan 30 cm’den daha düflük bir mesafede oldu¤unda, Servis Merkezi taraf›ndan bir ET 111099520 adaptör kiti tak›lmal›d›r.
Program dü¤meleri Program sonu gösterge lambas›
Program çal›flma gösterge lambas›
Kontrol gösterge lambas›
Fonksiyon
dü¤meleri
Program dü¤meleri istenilen y›kama program›n› seçmek için kullan›l›r.
Fonksiyon dü¤meleri: Ön ayarl› y›kama program›n›n yan›nda, bu dü¤meler-
le afla¤›daki fonksiyonlar da ayarlan›labilir:
Fonksiyon dü¤mesi 1
Fonksiyon dü¤mesi 2
Fonksiyon dü¤mesi 3
Fonksiyon dü¤mesi 4
Sadece 3’ü 1 arada fonksiyonu seçildi¤inde parlat›c› ak›fl› etkilenir. Program
s›ras› göstergesi: Program›n o andaki aflamas› daima program göster-
gesinde gösterilir.
Kontrol gösterge lambalar› afla¤›daki anlama gelirler:
3’ü 1 arada deterjan kullan›m› s›ras›nda
3’ü 1 arada fonksiyonunu bafllat›r/iptal eder
Gecikmeli bafllatma zamanlay›c›s› dü¤mesi
Yumuflat›c›y› ayarlar.
parlat›c› ak›fl›n› bafllat›r/durdurur
- programlanmam›flt›r -
Kontrol gösterge lambalar›
37
Özel tuz doldurun
Parlat›c› doldurun
3’ü 1 arada fonksiyonu aktif
1) Bir y›kama program› devam ederken bu kontrol gösterge lambalar› asla yanmaz.
6
‹lk defa kullanmadan önce
Bulafl›k makinesinin ba¤lanmas›
3’ü 1 arada deterjan› kullanmak istiyorsan›z:
- ‹lk önce “3’ü 1 arada deterjanlar›n kullan›lmas›” bölümünü okuyun.
- Özel tuz veya parlat›c› doldurmay›n.
3’ü 1 arada deterjan› kullanm›yorsan›z, makineyi ilk kez kullanmadan önce;
1. Yumuflat›c›y› ayarlay›n.
2. Yumuflat›c› için özel tuz doldurun.
3. Parlat›c› doldurun.
Su yumuflat›c› ayar›
Yumuflat›c› elle ve elektronik olarak ayarlanmal›d›r:
Bulafl›klar üzerinde kireç kal›nt›lar›n›n oluflmas›n› önlemek için, bulafl›klar yu-
muflak su ile y›kanmal›d›r; örn, kireç oran› düflük su. Yumuflat›c› ayar›, yaflad›¤›n›z yerdeki suyun sertlik derecesine uygun olarak tabloya göre yap›lmal›d›r. Bulundu¤unuz yerdeki Sular ‹daresi suyun setli¤i hakk›nda bilgi verebilir.
Makine kapal› olmal›d›r.
Elle ayarlama:
1. Bulafl›k makinesinin kapa¤›n› aç›n.
2. Bulafl›k makinesindeki alt sepeti ç›kar-
t›n.
3. Makinenin iç taraf›n›n sol k›sm›nda bu-
lunan su sertli¤i ayar dü¤mesini 0 veya
1 konumuna çevirin (tabloya bak›n).
Elektronik olarak ayarlama:
1. AÇMA/KAPAMA dü¤mesine bas›n.
Yanan gösterge lambas› bir program
dü¤mesine ait ise, bu y›kama program› bafllat›lm›fl demektir. Y›kama program›n›n seçimi iptal edilmelidir:
2 ve 3 numaral› fonksiyon dü¤melerine ayn› anda yaklafl›k 2 saniye bas›n.
Seçilebilen bütün program dü¤melerinin gösterge lambalar› yanar.
2. 2 ve 3 numaral› fonksiyon dü¤melerine ayn› anda bas›n ve bas›l› tutun. 1 - 4
numaral› fonksiyon dü¤melerinin gösterge lambalar› yan›p sönecektir.
Su flebekesine ba¤lanmas›
쎲 Bulafl›k makinesi maks. 60°C s›cakl›ktaki so¤uk ve s›cak su flebekelerine
ba¤lanabilir.
쎲
Makine aç›k s›cak su cihazlar›na veya h›zl› su ›s›t›c›lar›na ba¤lanmamal›d›r.
‹zin verilen su bas›nc›
‹zin verilen en düflük su bas›nc›:
1 bar (=10 N/cm2 = 100 kPa)
‹zin verilen en yüksek su bas›nc›:
10 bar (=100 N/cm2 = 1 MPa)
Su besleme hortumunun ba¤lanmas›
Ba¤lant› s›ras›nda su besleme hortumu k›vr›lmamal›, bükülmemeli veya s›-
å
k›flmamal›d›r.
Su besleme hortumundaki diflli hortum rakorunu (ISO 228-1:2000), d›fltan
diflli bir muslu¤a (3/4 inç) ba¤lay›n. Besleme hortumu plastik veya metal bir
somunla tak›l›r.
– Somunu sadece elle s›k›n.
Ard›ndan su s›z›nt›s› olup olmad›¤›n› gözle kontrol edin. (Muslu¤un su dam-
latmad›¤›ndan emin olun.)
Mutfaktaki muslu¤a eriflimin bulafl›k makinesinin kullan›m› s›ras›nda s›n›rlan-
mamas› için, ilave bir musluk takman›z› veya mevcut muslu¤a bir T-biçimli
tali borusu takman›z› tavsiye ederiz.
Daha uzun bir su besleme hortumuna ihtiyaç duyarsan›z, afla¤›daki VDE
onayl› komple hortum tak›mlar› kullan›lmal›d›r. Bunlar› yerel bayinizden temin
edebilirsiniz.
– “WRflex 100” hortum kiti (Kodu: 911 239 034)
– “WRflex 200” hortum kiti (Kodu: 911 239 035)
Su bas›nc› 1 bar'dan düflük ise, bir su tesisatç›s›na dan›fl›n.
Su bas›nc› 10 bar'dan yüksek ise, bir bas›nç
düflürme valfi kullan›lmal›d›r (bayinizden temin
edebilirsiniz).
7
36
Loading...