AEG F45250VI, FAV45250VI User Manual [es]
Favorit 45250Vi
Máquina de lavar loiça
Lavavajillas
Manual de instruções
Manual de instrucciones
Estimados clientes,
sírvase leer cuidadosamente esta información para el usuario.
Preste especial atención a las instrucciones de seguridad incluidas
en las primeras páginas de esta información para el usuario!
Guarde la Información para el usuariocon fines de consulta posterior
y transfiérala dado el caso al próximo usuario del lavavajillas.
El triángulo de advertencia y/o las palabras de alerta (Advertencia!,
Cuidado!, Atención!) ponen énfasis en las indicaciones importantes
para su seguridad o para el buen funcionamiento del aparato.
Aténgase a ellas sin falta.
Esta señal o las instrucciones operativas numeradas le conducirá
paso a paso durante el manejo del electrodoméstico.
Después de este indicativo recibirá usted información complementaria
sobre el manejo y la aplicación práctica de la máquina.
La hoja de trébol se aplica para destacar consejos e indicaciones
útiles para trabajar con esta máquina de forma ahorrativa y ecológica.
Para el caso eventual de anomalias, las instrucciones de uso incluyen
consejos para subsanarlas uno mismo; ver apartado ”En caso de
avería”.
36
Si estas indicaciones resultan insuficientes, sírvase contactar con su
servicio post-venta local.
Este lavavajillas dispone de un nuevo sistema denominado
”LAVADO POR IMPULSOS”. Mediante este sistema de lavado,
aumentan tanto las revoluciones de la bomba como la presión
del agua para efectuar un lavado más intensivo de la vajilla
durante un programa. Esa es la razón por la que las diferentes
secciones del ciclo del programa no suenan igual.
Impreso en papel reciclado con bajo impacto medioambiental.
Quien tiene conciencia ecologista, sabe obrar en consecuencia...
M
Índice
Manual de instrucciones .................................38-57
Información sobre seguridad ..........................................38
Eliminación......................................................................40
Información general ........................................................41
Descripción de la máquina..............................................42
Antes de utilizar por primera vez ....................................44
Tabla de programas ........................................................48
Como cargar la vajilla .....................................................50
Uso de la máquina..........................................................51
Mantenimiento y limpieza ...............................................54
En caso de avería...........................................................56
Servicio técnico................................................58-59
Servicio técnico y piezas de repuesto ............................
Instrucciones para los centros de pruebas.....................59
Instrucciones de instalación y la conexión...61-69
Especificaciones técnicas ...............................................60
Instalación .......................................................................61
anual de instrucciones
58
37
anual de instrucciones
M
Manual de instrucciones
Información sobre seguridad
La seguridad de los electrodomeésticos de AEG se ajusta a las normas
reconocidas de la técnica y a la Ley sobre Seguridad de Aparatos.
Pese a ello consideramos nuestro deber de fabricantes poner en su
conocimiento las siguientes normas de seguridad.
Seguridad en general
● Esta máquina está diseñada para lavar únicamente utensilios de uso
doméstico aptos para lavavajillas. Si se utiliza con otros fines, podría
provocar lesiones físicas o daños a la propiedad que invalidarían la
garantía.
● Por razones de seguridad está prohibido reequipar o modificar el
lavavajillas.
Uso conforme a los fines previstos
● Compruebe si el lavavajillas ha sufrido daños durante el transporte.
No conecte de ninguna manera un aparato averiado. Diríjase a su
proveedor en el caso de producirse este tipo de daños.
● Consulte el capítulo ”Instalación” para saber cómo instalar y conectar
debidamente el lavavajillas.
● Antes de poner en funcionamiento el lavavajillas, cerciórese de que
la tensión nominal y el tipo de corriente consignados en la placa de
características coincide con el tipo de corriente y la tensión nominal
existentes en el punto de montaje. La placa de características
especifica asimismo las precauciones a observar con la instalación
eléctrica.
38
Protección de los niños
● Recuerde que las bolsas de plástico incluidas en el embalaje pueden
ser muy peligrosas si los más pequeños las utilizan para jugar.
● Los niños por lo general no aprecian los peligros que supone el
manejo de los aparatos eléctricos. No deje a los niños sin vigilancia
ni les permita jugar con el lavavajillas, pues corren peligro de quedar
encerrados en su interior.
● Los detergentes pueden ocasionar irritaciones cáusticas en los
ojos, la boca y la garganta o provocar incluso asfixia! Fíjese en las
instrucciones de seguridad que adjunta el fabricante a los detergentes y limpiadores.
● El agua contenida en el lavavajillas no es potable y puede ocasionar
quemaduras cáusticas en el caso de quedar residuos de detergente
en la cuba.
anual de instrucciones
M
Uso
● No utilice nunca el lavavajillas en el caso que el cable de alimentación
o la manguera de entrada/desagüe estén averiados o cuando el panel
de mando, el tablero de trabajo o el área del zócalo estén tan dañados
que dejen al descubierto el interior del aparato.
● En caso de desbordamiento o pérdida de agua, cierre inmediatamente
la llave de paso y desconecte el suministro eléctrico desenchufando
el cable de alimentación o retirando el fusible.
● Cuando desconecte el enchufe, hágalo estirando de la clavija,
nunca del cable.
● No coloque cuchillos afilados con la punta hacia arriba. Es mucho
más seguro dejarlos en posición horizontal en el cesto.
● Procure que la puerta del lavavajillas permanezca siempre cerrada,
salvo a la hora de meter o sacar vajilla. Así evitará que alguien se
tropiece y se lastime con la puerta abierta.
● Las tareas de reparación y mantenimiento debe llevarlas a cabo
una empresa autorizada por el proveedor. Utilice únicamente las
piezas de repuesto que éste le suministre. No intente reparar el
lavavajillas usted mismo/a. Las reparaciones efectuadas por personal
no autorizado o inexperto pueden ser causa de lesiones o averías
graves.
● Si el cable de alimentación del electrodoméstico está averiado, el
encargado de reemplazar este conductor especial (disponible en el
servicio posventa de AEG) ha de ser un servicio de asistencia técnica
expresamente autorizado por AEG.
● No eche disolventes en el lavavajillas. Peligro de explosión!
● No se siente ni se ponga de pie sobre la puerta abierta, pues el
aparato se puede volcar.
● Antes de utilizar sal especial, detergentes o abrillantador, cerciórese
de que el fabricante de los mismos autoriza su empleo en lavavajillas
caseros.
● Un sistema de seguridad protege la máquina de posibles daños
ocasionados por el agua. Deben cumplirse los siguientes requisitos:
- El lavavajillas debe permanecer conectado a la red cuando esté
desactivado.
- El lavavajillas debe estar instalado correctamente.
- Cierre el suministro de agua cuando no vaya a utilizar el lavavajillas
durante un largo periodo de tiempo.
39
anual de instrucciones
M
Eliminación
Eliminación del material de embalaje
Atención!
Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños.
Todos los materiales que se utilizan para embalar el equipo son
respetuosos con el medio ambiente.
>PE< es el símbolo del polietileno. Es el material de la bolsa que
protegía el lavavajillas y de la que contenía estas instrucciones.
>PS< es el símbolo del poliestireno (moldeado). Éste se ha utilizado
en las partes del embalaje que sirven para proteger la máquina
de posibles golpes.
El embalaje es de cartón reciclado y debería depositarse en un
contenedor de papel.
Eliminar el aparato usado
El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar.
Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos
eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este
producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles
consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual
podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada.
Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este
producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad,
con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró
el producto.
40
anual de instrucciones
M
Información general
Lave con sentido del ahorro y respeto al medio ambiente
● Conecte el lavavajillas al agua caliente sólo en el caso de tener un
termo o a una red de agua sanitaria.
● Regule adecuadamente el descalcificador.
● No aclare la vajilla poniéndola bajo el grifo.
● Seleccione los programas según el tipo de suciedad de la vajilla.
● Dosifique el detergente, la sal especial y el abrillantador sin sobre-
pasar las cantidades recomendadas por los fabricantes y por las
presentes instrucciones de manejo.
Los siguintes vajillas no son apropiados para lavar el
lavajillas
inapropiado:
- tableros de cocina
- partes de plástico no resistente al calor
- vidrio de plomo
- objetos o utensilios de estaño o de cobre
- vajilla o cubiertos con partes o fragmentos pegados
- cubiertos antiguos cuya masilla sea sensible a las altas temperaturas
- cubiertos con mango de madera, cuerno, porcelana o nácar
Los siguintes vajillas no son apropiados para lavar el
lavajillas
apropiado según al caso:
- La vajilla de loza se presta para el lavado mecánico sólo en el caso
que el fabricante la declare expresamente apta pare el lavavajillas.
- Las decoraciones sobre esmalte pueden decolorarse por efecto de
un lavado mecánico muy frecuente.
- Las piezas de plata y de aluminio tienden a desteñirse durante el
lavado. Los residuos de las comidas, como la clara y la yema de
huevo o la mostaza suelen dejar coloraciones o manchas en la
plata. Para evitarlo, limpie siempre las piezas de plata de sobras
de comidas si es que no las va lavar inmediatamente después
usarlas.
- Algunos tipos de vidrio o cristal pueden resultar opacos al cabo de
algunos lavados.
Asegúrese siempre de que los artículos que compra sean aptos
para lavavajillas.
41
anual de instrucciones
M
Descripción de la maquina
42
4 5
1 Brazo aspersor
2 Filtro de malla gruesa/microfiltro
3 Filtro de malla fina
4 Dispensador de detergente
5 Dispensador automático de abrillantador
6 Depósito de la sal
anual de instrucciones
M
Panel de control
Botón On/Off
Pilotos indicadores de
lavado programado
Botón del
descalcificador
Pilotos de control
A
Botón
de señal
acústica
Botones del
programa
Botones de combinación ”A”:
Además de seleccionar un programa, puede pulsar estos dos botones
para ajustar los valores del descalcificador, desactivada la señal acústica
y cancelar un programa predefinido.
Pilotos de control:
Indican que • Es necesario reponer la sal
Botón de lavado
programado
• Es necesario reponer
abrillantador
• Ciclo de lavado finalizado
43
anual de instrucciones
M
Antes de utilizar por primera vez
Ajuste del descalcificador
Para evitar la incrustación de cal en la vajilla y en el interior de la máquina,
el lavado debe efectuarse con agua blanda (con un bajo contenido en cal).
Este lavavajillas dispone de un descalcificador para que el agua con una
dureza superior a 4 °d (unidad alemana de medida de la dureza del agua)
se descalcifique con una sal especial.
Ajuste el descalcificador siguiendo las instrucciones de la tabla siguiente en
función del nivel de dureza del agua de su zona. Póngase en contacto con el
servicio de aguas de su localidad para averiguar cuál es la dureza del agua
en su zona.
El descalcificador tiene 5 posiciones:
Nivel de dureza del agua
1)
°d
mmol/l
> 24 > 4,2
18 - 24 3,2 - 4,2
12 - 18 2,1 - 3,2
4 - 12 0,7 - 2,1
< 4 < 0,7
2)
Posición del
descalcificador
5
4
3*
2
1
no se necesita sal
Número de parpadeos y de señales
acústicas
5
4
3
2
1
1) unidad alemana de medida de la dureza del agua
2) milimol, unidad internacional de medida de la dureza del agua
*) ajuste de fábrica
El lavavajillas debe estar desactivado.
1. Pulse el botón On/Off.
2. Pulse los botones de combinación simultáneamente y manténgalos
pulsados. Cuando los tres primeros pilotos indicadores comiencen a
parpadear, puede soltar los botones.
3. Pulse una vez el botón del descalcificador. Los pilotos del descalcificador y del ciclo de lavado finalizado empezarán a parpadear y sonará
una señal acústica, a no ser que se haya desconectado.
- El número de parpadeos del piloto y de la señal acústica equivalen al
nivel de dureza seleccionado.
- Esta secuencia de parpadeos y señales acústicas se repite varias
veces, tras una pausa de algunos segundos.
44
anual de instrucciones
M
4. La dureza del agua aumenta un nivel cada vez que pulsa el botón
del descalcificador.
Después del nivel de dureza 5, vuelve a pasar al nivel 1.
5. Una vez esté ajustado el nivel de dureza del agua, desconecte el
botón On/Off para terminar.
Si ha seleccionado la posición 1, no se encenderá el indicador de sal.
Llenar el descalcificador con sal especial
Atención!
Utilice únicamente sal especial para lavavajillas. No Eche nunca en el
depósito otras clases de sal o detergente de vajilla, pues son capares de
destruir el descalcificador.
Antes de llenar el descalcificador, asegúrese de tener en las manos un
envase con sal especial.
1. Desenrosque la tapa del
depósito de la sal en sentido
contrario al de las agujas del
reloj.
2. Llénelo de agua (sólo la primera vez).
3. Vierta la sal gorda con ayuda
del embudo que se adjunta.
4. Retire el embudo y limpie los
restos de sal que hayan
podido quedar cerca de la
apertura de la tapa.
5. Vuelva a enroscar la tapa.
Llenar el depósito con sal especial:
Cuando el piloto indicador del panel de control se ilumina.
45
anual de instrucciones
M
Llenar el dispensador automático de abrillantador
Si utiliza un abrillantador, la vajilla quedará más limpia y el secado será
más rápido ya que el abrillantador ayuda a eliminar la suciedad y el agua.
Si utiliza demasiado abrillantador, podría estriarse la vajilla; si utiliza demasiado poco, podrían aparecer puntos blancos.
Atención!
Utilice únicamente abrillantadores especial para lavavajillas. No llene jamás
con otras sustancias (p.ej.ácido acético) o detergente para vajillas el depósito de abrillantador porque estropeará el aparato.
El depósito de abrillantadoer está montado en la cara interior de la puerta
del lavavajillas.
1. Abra la tapa del dispensador presionando el fiador hacia el compartimiento
y levante la tapa.
2. Vierta el abrillantador, cuidando de no
llenar el compartimento en exceso. La
capacidad del dispensador es de unos
150 ml.
3. Limpie los restos de detergente para
evitar que se forme demasiada espuma
en el siguiente programa de lavado.
4. Cierre la tapa y presione hasta que se
bloquee de nuevo.
Eche abrillantador:
Cuando el piloto indicador del panel de control se ilumina.
Ajustar la dosificación del abrillantador
La capacidad del dispensador es de unos 150 ml, cantidad suficiente para
60 ciclos de lavado, en función de cuál sea la dosificación establecida. Ajuste
la dosificación teniendo en cuenta la dureza del agua.
Puede ajustar la dosis entre 1 y 6, que equivalen a la misma cantidad de ml
de abrillantador. La opción predeterminada es 1. Empiece con la dosis menor
y si es necesario auméntela girando la flecha de regulación, por ejemplo,
con el mango de una cuchara.
46
Loading...