AEG F45250VI User Manual [el]
Favorit 45250Vi
Lave-vaisselle
¶Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ
Notice d’utilisation
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ 41-61
Àπԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ 41
∞πФОФМИ‰‹ 43
°ÂÓÈΤ˜ πПЛЪФКФЪ›В˜ 44
¶ВЪИБЪ·К‹ Ы˘ЫОВ˘‹˜ 45
¶ÚÈÓ ÙËÓ πЪТЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· 47
∆ÔπÔı¤ÙËÛË Û΢ÒÓ 51
¶›Ó·Î·˜ πÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ 52
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 54
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Î·È πÂÚÈπÔ›ËÛË 57
∆È Ó· οÓÂÙÂ, ·Ó… 59
™¤Ú‚Ș 61-62
™¤Ú‚Ș Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο 61
¶ПЛЪФКФЪ›В˜ БИ· ИУЫЩИЩФ‡Щ· ‰ФОИМТУ 62
Àπԉ›ÍÂȘ ÙÔπÔı¤ÙËÛ˘ Î·È Û‡Ó‰ÂÛ˘ 63-71
40
∆В¯УИО¿ ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИО¿ 63
™‡Ó‰ÂÛË 64
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
Àπԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜
√И ·ЫК¿ПВИ· ЩˆУ ЛПВОЩЪИОТУ Ы˘ЫОВ˘ТУ ЩЛ˜ AEG ·УЩИπÚÔÛˆπ‡ÂÈ
ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ›̷ÛÙ ˘πФ¯ЪВˆМ¤УФИ У· Ы·˜
ВУЛМВЪТЫФ˘МВ БИ· Щ· ВН‹˜.
°ÂÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
● ¡· πП¤УВЩВ МfiУФ В›‰Л ФИОИ·О‹˜ ¯Ъ‹ЫВˆ˜. ∞У Л Ы˘ЫОВ˘‹ ¯ЪЛЫИМФπÔÈ›ÙÂ
ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ·πfi ·˘ÙÔ‡˜ πÔ˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜
‰ÂÓ ÌπÔÚ› Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ˙ËÌÈ¿.
● ∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ πÚԉȷÁڷʤ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‰ÂÓ ÂπÈÙÚ¤πÔÓÙ·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜
·ÛÊ·Ï›·˜.
¶ЪИУ ¯ЪЛЫИМФπÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÁÈ· πÚÒÙË ÊÔÚ¿
● ∂ϤÁÍÙ ÙÔ πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ˙ËÌȤ˜ ·πfi ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿. ªËÓ
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹ πÔ˘ ¤¯ÂÈ ÊıÔÚ¤˜ ·πfi ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿.
∞π¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ ¤ÌπÔÚfi Û·˜.
● °È· πПЛЪФКФЪ›В˜ О·И БИ· ЩФУ ЩЪfiπÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ‰È·‚¿ÛÙ ÙËÓ π·Ú¿ÁÚ·ÊÔ
«™‡Ó‰ÂÛË».
● ¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ù¿ÛË Î·È Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘
Ú‡̷ÙÔ˜ πÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi π›Ó·Î· Ù‡πÔ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
Â›Ó·È Ù· ›‰È· ÛÙÔȯ›· Ì ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ÛπÈÙÈÔ‡ Û·˜.
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· Ù· π·È‰È¿
● ªËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ ÔÈ πÏ·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜ ÌπÔÚÔ‡Ó Ó·
Â›Ó·È ÂπÈΛӉ˘ÓÔ π·È¯Ó›‰È ÁÈ· Ù· π·È‰È¿.
● ∆Ì‹Ì·Ù· Û˘Û΢·Û›·˜ (π.¯. ÌÂÌ‚Ú¿Ó˜) ÌπÔÚ› Ó· Â›Ó·È πÔχ ÂπÈΛӉ˘Ó·
ÁÈ· Ù· π·È‰È¿. Àπ¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÛÊ˘Í›·˜! ∫Ú·Ù‹ÛÙ ̷ÎÚÈ¿ Ù· π·È‰È¿.
● ∆· ·πÔÚÚ˘π·ÓÙÈο ÌπÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÂıÈÛÌÔ‡˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ‹
ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÎfiÌ· ÌπÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ·ÛÊ˘Í›·! º˘Ï¿ÍÙ ٷ ÛÂ
̤ÚÔ˜ πÔ˘ Ù· π·È‰È¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‡ÎÔÏË πÚfiÛ‚·ÛË.
● ∆Ô ÓÂÚfi ÙÔ˘ πÏ˘ÓÙËÚ›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È πfiÛÈÌÔ. ∞Ó ˘π¿Ú¯Ô˘Ó ˘πÔÏ›ÌÌ·Ù·
·πÔÚÚ˘π·УЩИОФ‡ ˘π¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ πУИБМФ‡!
41
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
∫·ıЛМВЪИУ‹ ¯Ъ‹ЫЛ
● ªЛУ ı¤ЩВЩВ ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›· fiЩ·У ¤¯ВИ О·Щ·ЫЩЪ·КВ› ЩФ О·ПТ‰ИФ
Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ú‡̷ÙÔ˜, ˘π¿Ú¯ÂÈ ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô π·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡, ÛÙÔ
Ï¿ÛÙÈ¯Ô ·πÔ¯¤Ù¢Û˘, ÛÙÔ πП·›ЫИФ ¯ВИЪИЫМФ‡, ЫЩФУ π¿ÁÎÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ÛÙÔ
ÛÔ‚·ÙÂπ› ¤ЩЫИ ТЫЩВ У· К·›УВЩ·И ЩФ ВЫˆЩВЪИОfi ЩЛ˜.
● ™Â πÂÚ›πÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ÎÏ›ÛÙ πÚÒÙ· ÙË ‚Ú‡ÛË, ı¤ÛÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹
ВОЩfi˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ О·И ·πФМФУТЫЩВ ЩЛ ·πfi ÙÔ Ú‡̷ ‹ ηÙ‚¿ÛÙ ÙËÓ
·ЫК¿ПВИ· ЫЩЛУ ЛПВОЩЪИО‹ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩФ˘ ЫπÈÙÈÔ‡.
● ªËÓ ÙÚ·‚¿Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ÙÔ Ú‡̷, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÊȘ.
● ªËÓ ÙÔπÔıÂÙ›Ù ̷¯·›ÚÈ· Ì ÙËÓ Ì˘ÙÂÚ‹ ¿ÎÚË πÚÔ˜ Ù· π¿Óˆ. ∂›Ó·È πÈÔ
·ÛʷϤ˜ Ó· Ù· Í·πПТЫВЩВ ФЪИ˙fiУЩИ· ЫЩФ О·П¿ıИ.
● BÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ Ë fipÙ· Ùo˘ Ï˘ÓÙËp›o˘ È¿Ùˆv ›v·È ¿vÙoÙ ÎÏÂÈoÙ‹,
fiÙ·v ‰Âv ÙooıÂÙ›Ù ‹ ·Ê·Èp›Ù ·fi ÙË Û˘Û΢‹ Ù· Ì·ÁÂÈpÈο Û·Ë.
ŒÙÛÈ ‰Âv ı· ÛÎovÙ¿„ÂÈ Î·v›˜ ¿vˆ ·fi ÙËÓ ·voÈÎÙ‹ fipÙ· Î·È ı·
·oКВ˘¯ıВ› o О›v‰˘vo˜ Щp·˘М·ЩИЫМТv.
● ∂πÈÛ΢¤˜ ÛÙÔ πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ πÈ¿ÙˆÓ πÚ¤πÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ·πfi ÂȉÈÎfi
Ù¯ÓÈÎfi. ∂πÈÛ΢¤˜ πÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·πfi ÌË ÂȉÈÎÔ‡˜ ÌπÔÚ› Ó· πÚÔ·„Ô˘Ó
ÛÔ‚·ÚÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË. ∞π¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ Û¤Ú‚È˜ Ì·˜.
● ŸÙ·Ó ˘π¿Ú¯ÂÈ ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ÙÔ Ú‡̷ ‹ πÚ¤πÂÈ Ó·
·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÔ (ı· ÙÔ ‚Ú›Ù ÛÙËÓ Â͢πËÚ¤ÙËÛË
πÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜), ·˘Ùfi πÚ¤πÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ·πfi ЩФ ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ
Ы˘УВЪБВ›Ф ЩЛ˜ ВЩ·ИЪ›·˜ М·˜.
● ªЛУ ¯ЪЛЫИМФπÔț٠‰È·Ï˘ÙÈο ÛÙÔ πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ. Àπ¿Ъ¯ВИ О›У‰˘УФ˜ ¤ОЪЛНЛ˜!
● ªЛУ О¿ıВЫЩВ ‹ ЫЩ¤ОВЫЩВ π¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÓÔȯً πfiÚÙ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÁÈ·Ù›
ÌπÔÚ› ·Ó ·Ó·πÔ‰ÔÁ˘Ú›ÛÂÈ.
● ¶ЪИУ ¯ЪЛЫИМФπÔÈ‹ÛÂÙ ÂȉÈÎfi ·Ï¿ÙÈ, ·πÔÚÚ˘π·ÓÙÈÎfi ‹ Ï·ÌπÚ˘ÓÙÈÎfi
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘˜ Ù· πÚÔÙ›ÓÂÈ ÁÈ· Ù· πÏ˘ÓÙ‹ÚÈ·
πÈ¿ÙˆÓ Ù˘ ÙÔπÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜.
● ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· πÚÔÛÙ·Û›·˜ ÓÂÚÔ‡ πÚÔÛٷهÂÈ ·πfi ÊıÔÚ¤˜ ÔÈ Ôπԛ˜ ÌπÔÚ›
Ó· πЪФОПЛıФ‡У ·πfi ÙÔ ÓÂÚfi. √È ·ÎfiÏÔ˘ı˜ πÚԉȷÁڷʤ˜ πÚ¤πÂÈ Ó·
ÙËÚËıÔ‡Ó:
- ∆Ô πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ πÚ¤πÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙÔ Ú‡̷ ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó
В›У·И ВОЩfi˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜.
- ∏ Û˘Û΢‹ πÚ¤πÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË.
- ∫Ï›ÓÂÙ π¿ÓÙ· ÙËÓ π·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ̤ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ
ÂπÈÙ‹ÚËÛË ÂÓ‹ÏÈÎˆÓ ·ÓıÚÒπˆУ ‹ fiЩ·У ‰ВУ ı· ПВИЩФ˘ЪБ‹ЫВИ О¿πФИФ
¯ЪФУИОfi ‰И¿ЫЩЛМ·.
42
∞πФОФМИ‰‹
∞πФОФМИ‰‹ ˘ПИОТУ Ы˘ЫОВ˘·Ы›·˜!
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ π·È‰È¿ Ó· π·›˙Ф˘У МВ Щ· ˘ПИО¿ Ы˘ЫОВ˘·Ы›·˜.
¶ВЩ¿НЩВ Щ· ˘ПИО¿ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘·Ы›·˜ МВ КИПИОfi πÚÔ˜ ÙÔ πÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÚfiπÔ.
ŸП· Щ· ˘ПИО¿ В›У·И ·У·О˘ОПТЫИМ· О·И МπФЪФ‡У У· Н·У·¯ЪЛЫИМФπÔÈËıÔ‡Ó.
∆· πП·ЫЩИО¿ ЩМ‹М·Щ· В›У·И ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫМ¤У· МВ ЩИ˜ ‰ИВıУВ›˜ Ы˘УЩФМФБЪ·К›В˜.
>PE< ÁÈ· ÙÔ πÔÏ˘·Èı˘Ï¤ÓÈÔ, π.¯. ÁÈ· ÙȘ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˜ Û˘Û΢·Û›·˜.
>PS< ÁÈ· ÙËÓ πÔÏ˘ÛÙÂÚfiÏË, π.¯. Ù· ÌÔÓˆÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· (¯ˆÚ›˜ FCKW)
∆Ô ¯·ÚÙfiÓÈ ·πФЩВПВ›Щ·И ·πfi π·ПИfi, ·У·О˘ОПˆМ¤УФ ¯·ЪЩ› О·И ı· ‹Щ·У О·Пfi
У· Щ· ‰ТЫВЩВ π¿ÏÈ ÁÈ· ·Ó·Î‡ÎψÛË.
∞πФОФМИ‰‹ π·ÏÈ¿˜ Û˘Û΢·Û›·˜!
ŸЩ·У ı¤ЫВЩВ ФЪИЫЩИО¿ ВОЩfi˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ЩЛУ π·ÏÈ¿ Û·˜ Û˘Û΢‹,
π·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ·π¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ πПЛЫИ¤ЫЩВЪФ О¤УЩЪФ ·У·О‡ОПˆЫЛ˜ ‹
ÛÙÔÓ ¤ÌπÔÚfi Û·˜. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ π·È‰È¿ Ó· π·›˙Ô˘Ó ÌÂ
Û˘Û΢¤˜ πÔ˘ Â›Ó·È πÚÔ˜ ·πfiÛ˘ÚÛË.
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
43
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
°ÂÓÈΤ˜ πПЛЪФКФЪ›В˜
√ИОФУФМИОfi О·И ФИОФПФБИОФ πχÛÈÌÔ
● µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ·πФЫОПЛЪ˘УЩ‹˜ УВЪФ‡ В›У·И ЫˆЫЩ¿ Ъ˘ıМИЫМ¤УФ˜.
● ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÍÂπϤÓÂÙ ٷ ÛÎÂ‡Ë Î¿Ùˆ ·πfi ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi πÚÈÓ
Ù· ÙÔπÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔ πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ.
● ∂πÈϤÍÙ πÚfiÁÚ·ÌÌ· πÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Û·Ԙ Î·È ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi
·Î·ı·ÚÛ›·˜ ÙÔ˘.
● ªЛУ ¯ЪЛЫИМФπÔț٠πВЪИЫЫfiЩВЪФ ·πÔÚÚ˘π·ÓÙÈÎfi, Ï·ÌπЪИУЩИОfi О·И ·П¿ЩИ
·πfiЩИ Ы˘УИЫЩ¿Щ·И ЫВ ·˘Щfi ЩФ ‚И‚ПИ·Ъ¿ОИ Ф‰ЛБИТУ О·И ЫЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЩФ˘
О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹ ·˘ЩТУ ЩˆУ πÚÔ˚fiÓÙˆÓ.
™ÎÂ‡Ë ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· πχÛÈÌÔ ÛÙÔ πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ
- •‡ÏÔ ÎÔπ‹˜
- ¶Ï·ÛÙÈο ÛÎÂ‡Ë πФ˘ ‰ВУ ·УЩ¤¯Ф˘У ЩЛУ ˘„ЛП‹ ıВЪМФОЪ·Ы›·
- ∫Ú‡ÛÙ·ÏÏ· Î·È Á˘·ÏÈ¿ πÔ˘ πÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌfiÏ˘‚‰Ô
- ∆Û›ÁÎÈÓ· Î·È ·ÚÁ˘Ú¿
- ∫ФППЛМ¤У· πÈ·ÙÈο ‹ Ì·¯·ÈÚÔπ‹ÚÔ˘Ó·
- ¶·ÏÈ¿ Ì·¯·ÈÚÔπ‹ÚÔ˘Ó· πÔ˘ Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙ·
- ªÂÙ·ÏÏÈο ÛÎÂ‡Ë Â˘·›ÛıËÙ· ÛÙË ÛÎÔ˘ÚÈ¿
- ª·¯·ÈÚÔπ‹ÚÔ˘Ó· Ì ͇ÏÈÓ˜, πФЪЫВП¿УИУВ˜, О.¿, П·‚¤˜
44
∫·Ù¿ÏÏËÏ· Û·Ë
- ∆· π‹ÏÈÓ· Ó· πϤÓÔÓÙ·È ÛÙÔ πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ ÂπÈÙÚ¤πÂÈ Ô
ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜.
- ¢È¿ÊÔÚ· ÓÙÂÎfiÚ ÌπÔÚ› Ó· Í‚¿„Ô˘Ó Ì ٷ πÏ˘Û›Ì·Ù·.
- ∞ÛË̤ÓÈ· Î·È ·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈ· ̤ÚË ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜.
ÀπÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙÚÔʛ̈Ó, π.¯. ·˘Áfi, ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÏÂΤ‰Â˜.
¡· ÍÂπϤÓÂÙ ٷ ˘πÔÏ›ÌÌ·Ù·.
- ªÂÚÈο Á˘·ÏÈ¿ ı·ÌπÒÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ·πfi МВЪИО¿ πÏ˘Û›Ì·Ù·.
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ÛÎÂ‡Ë Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· πÏ˘ÓÙ‹ÚÈ· πÈ¿ÙˆÓ.
¶ВЪИБЪ·К‹ Ы˘ЫОВ˘‹˜
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
4 5
1 æÂηÛÙ‹Ú·˜ ÓÂÚÔ‡
2 ∆Ъ·¯‡ К›ПЩЪФ/ МИОЪФК›ПЩЪФ
3 §ÂπÙfi Ê›ÏÙÚÔ
4 £‹ÎË ·πÔÚÚ˘π·УЩИОФ‡
5 £‹ÎË Ï·ÌπЪИУЩИОФ‡
6 ¢Ô¯Â›Ô ·Ï·ÙÈÔ‡
45
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
¶Ï·›ÛÈÔ ‰È·ÎÔπÙÒÓ
¶Ï‹ÎÙÚÔ
¤Ó·Ú͢/Ï‹Í˘
ПВИЩФ˘ЪБ›·˜
§˘¯Ó›Â˜ πpoÂπÈÏoÁ‹˜ Òp·˜
¤Ó·Ú͢ πpoÁp¿ÌÌ·ÙÔ˜
¶Ï‹ÎÙÚÔ
·πФЫПЛЪ˘УЩ‹ УВЪФ‡
§˘¯Ó›Â˜ ÂϤÁ¯Ô˘
A
¶П‹ОЩЪФ
Л¯ЛЩИОФ‡
Û‹Ì·ÙÔ˜
¶Ï‹ÎÙÚÔ
πÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
¶Ï‹ÎÙÚ· Âπ·Ó·Ú‡ıÌÈÛ˘ ”A”:
∂› pfiÛıÂÙ· ·fi ÙËv ÂÈÏoÁ‹ poÁp¿ÌÌ·Ù˜, Ìop›Ù Ȥ˙ovÙ·˜ Ù· ‰‡o
·˘Щ· П‹ОЩp· v· ‰ИВ˘ı˘Щ‹ЫВЩВ ЩИ˜ p˘ıМ›ЫВИ˜ ЩФ˘ ·ФЫОПЛЪ˘УЩ‹ УВЪФ‡ О·И
v· ·О˘pТЫВЩВ ¤v· poВИПВБМ¤vo ЪfiБЪ·ММ·.
¶Ï‹ÎÙÚÔ
πpoÂπÈÏoÁ‹˜
Òp·˜ ¤Ó·Ú͢
πpoÁp¿ÌÌ·ÙÔ˜
46
§˘¯Ó›Â˜ ÂϤÁ¯Ô˘:
¢Â›¯ÓÔ˘Ó: • ¶Ú¤πÂÈ Ó· Û˘ÌπПЛЪТЫВЩВ ·П¿ЩИ
• ¶Ú¤πÂÈ Ó· Û˘ÌπПЛЪТЫВЩВ
Ï·ÌπÚ˘ÓÙÈÎfi
• ∆¤ÏÔ˜ πχÛ˘
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
¶ÚÈÓ ÙËÓ πЪТЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·
ƒ‡ıÌÈÛË ·πФЫОПЛЪ˘УЩ‹ УВЪФ‡
°È· Ó· ·πФК‡БВЩВ ПВО¤‰В˜ ·П¿ЩˆУ ЫЩ· ЫОВ‡Л ·ПП¿ О·И ЩЛУ Ы˘ЫЫТЪВ˘ЫЛ
·П¿ЩˆУ ЫЩФ ВЫˆЩВЪИОfi ЩФ˘ πÏ˘ÓÙËÚ›Ô˘ πÚ¤πÂÈ Ó· πϤÓÂÙ Ì ̷ϷÎfi ÓÂÚfi,
‰ËÏ·‰‹ Ì ÓÂÚfi ¯·ÌËÏ‹˜ πВЪИВОЩИОfiЩЛЩ·˜ ·П·ЩИФ‡. ∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ‰И·ı¤ЩВИ
·πФЫОПЛЪ˘УЩ‹ УВЪФ‡ Ф ФπФ›Ф˜ fiЩ·У ЩФ УВЪfi В›У·И ЫОПЛЪfiЩВЪФ ·πfi 4Æd
(ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜) πÚ·ÁÌ·ÙÔπÔÈ› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ·πÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË Ì ÙÔ
ÂȉÈÎfi ·Ï¿ÙÈ.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ ·πФЫОПЛЪ˘УЩ‹ Ы‡МКˆУ· МВ ЩФУ π›Ó·Î· Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÓÂÚfi
Ù˘ πÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜. ∂πИОФИУˆУ‹ЫЩВ МВ ЩЛУ ·ЪМfi‰И· ˘πËÚÂÛ›· ‡‰Ú¢Û˘ Ù˘
πВЪИФ¯‹˜ Ы·˜ БИ· У· М¿ıВЩВ ·ОЪИ‚Т˜ ЩФУ ‚·ıМfi ЫОПЛЪfiЩЛЩ·˜ ЩЛ˜ πÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜.
√ ·πФЫОПЛЪ˘УЩ‹˜ ¤¯ВИ 5 ı¤ЫВИ˜:
™ÎÏËÚfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡
1)
°d
> 24 > 4,2
18 - 24 3,2 - 4,2
12 - 18 2,1 - 3,2
4 - 12 0,7 - 2,1
∫¿Ùˆ ·πfi 4 ∫¿Ùˆ ·πfi 0,7
1) °ВЪМ·УИОfi˜ ‚·ıМfi˜ М¤ЩЪЛЫЛ˜ ЫОПЛЪfiЩЛЩ·˜ УВЪФ‡.
2) Millimol,‰ИВıУВ›˜ МФУ¿‰· М¤ЩЪЛЫЛ˜ ЫОПЛЪfiЩЛЩ·˜ УВЪФ‡.
*) ∂ЪБФЫЩ·ЫИ·О‹ Ъ‡ıМИЫЛ.
∆Ô πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ πÈ¿ÙˆÓ πÚ¤πВИ У· ЩВıВ› ВОЩfi˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜.
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ πП‹ОЩЪФ ¤У·ЪНЛ˜/П‹НЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜.
2. ¶È¤ÛÙ ٷ πÏ‹ÎÙÚ· Âπ·v·Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù·˘ÙÔ¯Úfivˆ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ٷ π·ÙË̤ӷ.
ŸÙ·v ·Ú¯›ÛÔ˘v oÈ Ï˘¯v›Â˜ v· ·v·‚oÛ‚‹vo˘v ÌποÚ›Ù v· ·Ê‹ÛÂÙ ٷ
πÏ‹ÎÙÚ·.
3. ¶È¤ÛÙ ÌÈ· ÊÔÚ· ÙÔ πÏ‹ÎÙÚÔ ·πÔÛÎÏ‹Ú˘vÛ˘ vÂÚo‡. ™ÙËv ·Ú¯‹ oÈ Ï¯v›Â˜
Ùo˘ ·πФЫОПЛЪ˘vЩ‹ О·И Щo˘ Щ¤Пo˘˜ О˘ОПo˘ ·Ъ¯›˙o˘v v· ·v·‚oЫ‚‹vo˘v
(КП·˜) О·И ı· ·Оo˘ЫЩВ› ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИОfi˜ ‹¯o˜, ВОЩfi˜ О·И ·v Щo ОПВ›ЫВЩВ.
- √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÊÏ·˜ Ùo˘ Ù¤Ïo˘˜ ΢ÎÏo˘ πÚoÏÚ¿ÌÌ·Ùo˜ Î·È o ‹¯o˜ ›ӷÈ
·Ó¿ÏÔÁÔ˜ Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ·πÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡.
- ∏ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÊÏ·˜ Î·È Ùo˘ ‹¯o˘ Âπ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓovÙ·È ÌÂÙ¿ ·πfi ¤Ó·
‰И¿ПВИММ· МВЪИОТУ ‰В˘ЩВЪФП¤πÙˆÓ.
mmol/l
2)
ƒ‡ıÌÈÛË
·πФЫОПЛЪ˘УЩ‹
5
4
3*
2
1
‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ï¿ÙÈ
∞ÚÈıÌfi˜ ÊÏ·˜
5
4
3
2
1
47
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
4. ∏ ЫОПЛЪfiЩЛЩ· УВЪФ‡ ·ПП¿˙ВИ ·У¿ ‚‹М· О¿ıВ КФЪ¿ πÔ˘ πȤ˙ÂÙ ÙÔ
πÏ‹ÎÙÚÔ ·πÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡.
ªÂÙ¿ ÙËÓ Îϛ̷η 5 ¤Ú¯ÂÙ·È π¿ÏÈ Ë Îϛ̷η 1.
5. ∞ÊÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Îϛ̷η πÔ˘ ÂπÈı˘Ì›Ù πȤÛÙ ÙÔ πÏ‹ÎÙÚÔ
¤У·ЪНЛ˜/П‹НЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜.
∞У ¤¯ВЩВ ВπÈϤÍÂÈ ÙËÓ Îϛ̷η 1, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ ‰ÂÓ ÊˆÙ›˙ÂÈ.
∆ÔπÔı¤ÙËÛË ·Ï·ÙÈÔ‡ ÛÙÔÓ ·πФЫОПЛЪ˘УЩ‹
¶ÚÔÛÔ¯‹!
ГЪЛЫИМФπÔÈ‹ÛÙ ·Ï¿ÙÈ ÁÈ· πÏ˘ÓÙ‹ÚÈ· πÈ¿ÙˆÓ. ªË ÁÂÌ›˙ÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ì ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜
·Ï·ÙÈÔ‡ ‹ ·πÔÚÚ˘π·УЩИОФ‡ ·πfi ·˘Ùfi πÔ˘ πÚ¤πÂÈ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
‚Ï¿‚Ë ÛÙË Û˘Û΢‹ Î·È ÛÙÔÓ ·πФЫОПЛЪ˘УЩ‹.
¶ÚÈÓ ÙÔπÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ πÚ¿ÁÌ·ÙÈ Îڷٿ٠ÙÔ ÛˆÛÙfi ÎÔ˘Ù›
ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜.
1. •Â‚ȉÒÛÙ ÙÔ Î·π¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘
Á˘Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·πfi ЩЛ
КФЪ¿ ЩФ˘ ЪФПФБИФ‡.
2. °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ·Ï·ÙÈÔ‡ ÌÂ
ÓÂÚfi (ÌfiÓÔ ÙËÓ πÚÒÙË ÊÔÚ¿).
3. °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ì ·Ï¿ÙÈ
¯ЪЛЫИМФπФИТУЩ·˜ ЩФ ¯ˆУ›.
4. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ¯ˆÓ› Î·È ÛÎÔ˘π›ÛÙÂ
Ù˘¯ÒÓ ˘πÔÏ›ÌÌ·Ù· ·Ï·ÙÈÔ‡
Á‡Úˆ ·πfi ЩФ ¿УФИБМ·.
5. µÈ‰ÒÛÙ ÙÔ Î·π¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘
ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
∆ÔπÔıÂÙ‹ÛÙÂ ·Ï¿ÙÈ:
ŸÙ·Ó ʈٛÛÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË .
48
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
∆ÔπÔı¤ÙËÛË Ï·ÌπЪ˘УЩИОФ‡
∆Ô Ï·ÌπÚ˘ÓÙÈÎfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·πÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ·πfiÏ˘Ù· ηı·Ú¿ ÛÎÂ‡Ë Î·È ÙÔ πÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ
ÛÙ¤Áӈ̿ ÙÔ˘˜ ·ÊÔ‡ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi Ó· ʇÁÂÈ πÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·πfi ·˘Ù¿.
ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰fiÛË Ï·ÌπЪ˘УЩИОФ‡ ¤¯ВИ ˆ˜ ·πФЩ¤ПВЫМ· ЩЛУ ‰ЛМИФ˘ЪБ›· Б˘·ПИЫЩВЪТУ
ПВО¤‰ˆУ О·И Л МИОЪfiЩВЪЛ ‰fiЫЛ ¤¯ВИ ˆ˜ ·πÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¿ÛπÚˆÓ ÏÂΤ‰ˆÓ.
¶ÚÔÛÔ¯‹!
¡· ¯ЪЛЫИМФπÔț٠ÌfiÓÔ Ï·ÌπÚ˘ÓÙÈÎfi ÂȉÈÎfi ÁÈ· πÏ˘ÓÙ‹ÚÈ· πÈ¿ÙˆÓ. ªËÓ ÙÔπÔıÂÙ›ÙÂ
πÔÙ¤ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ï·ÌπЪ˘УЩИОФ‡ ¿ПП· ˘БЪ¿ fiπˆ˜ ÁÈ· π·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ͇‰È ‹ ·πÔÚÚ˘-
π·ÓÙÈÎfi ÁÈ·Ù› ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·πÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ‚Ï¿‚Ë Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∆Ô ‰Ô¯Â›Ô Ï·ÌπЪ˘УЩИОФ‡ ‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫЩФ ВЫˆЩВЪИОfi ЩЛ˜ πfiÚÙ·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
1. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î·π¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ πȤ˙ÔÓÙ·˜
ЩЛУ ·ЫК¿ПВИ¿ ЩФ˘ О·И ·У·ЫЛОТЫЩВ ЩФ
О·π¿ÎÈ.
2. ∆ÔπÔıÂÙ‹ÛÙ ϷÌπÚ˘ÓÙÈÎfi. ªËÓ π·Ú·Á-
ВМ›ЫВЩВ ЩФ ‰Ф¯В›Ф. ∏ ¯ˆЪЛЩИОfiЩЛЩ· ЩФ
‰Ф¯В›Ф˘ В›У·И πÂÚ›πÔ˘ 150 ml.
3. ™ÎÔ˘π›ÛÙÂ Ù˘¯ÒÓ ˘πÔÏ›ÌÌ·Ù· Á‡Úˆ ·πfi
ЩФ ¿УФИБМ· ЩФ˘ ‰Ф¯В›Ф˘ БИ·Щ› МπÔÚ› Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó πÔχ ·ÊÚfi ÛÙËÓ ÂπfiÌÂÓË
πχÛË.
4. ∫Ï›ÛÙ ÙÔ Î·π¿ÎÈ Î·È πȤÛÙ ̤¯ÚÈ Ó·
ÎÏ›ÛÂÈ.
∆ÔπÔıÂÙ‹ÛÙÂ Ï·ÌπÚ˘ÓÙÈÎfi:
∞Ó ·Ó¿„ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË .
ƒ‡ıМИЫЛ ‰ФЫФПФБ›·˜ П·МπЪ˘УЩИОФ‡
∆Ф ‰Ф¯В›Ф ¤¯ВИ ¯ˆЪЛЩИОfiЩЛЩ· πÂÚ›πÔ˘ 150 ml. ∞˘Ù‹ Ë πÔÛfiÙËÙ· ·ÚΛ ÁÈ· πÂÚ›πÔ˘
60 ·ÎÏÔ˘˜ πχÛ˘ πÔ˘ ‚¤‚·È· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·πfi ЩЛУ Ъ‡ıМИЫЛ ‰ФЫФПФБ›·˜ ЩФ˘
П·МπЪ˘УЩИОФ‡. ƒ˘ıМ›ЫЩВ ЩЛУ ‰ФЫФПФБ›· Ы‡МКˆУ· МВ ЩЛУ ОП›М·О· ·πÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘
ÓÂÚÔ‡.
ªπÔÚ›Ù ӷ ÂπИП¤НВЩВ ‰ФЫФПФБ›· МВЩ·Н‡ 1-6 πÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ 1-6 ml Ï·ÌπÚ˘ÓÙÈÎfi.
∏ ВЪБФЫЩ·ЫИ·О‹ Ъ‡ıМИЫЛ В›У·И 1. •ВОИУ‹ЫЩВ МВ ЩЛУ ¯·МЛПfiЩВЪЛ ‰ФЫФПФБ›· О·И
·˘Н‹ЫЩВ ·У ¯ЪВИ·ЫЩВ› Б˘ЪУТУЩ·˜ ЩФУ Ъ˘ıМИЫЩ‹ МВ ЩЛ ‚Ф‹ıВИ· ЩЛ˜ П·‚‹˜ ВУfi˜
ОФ˘Щ·ПИФ‡.
49
Loading...