AEG F45003M, F45003 User Manual [de]

FAVORIT 45003

Istruzioni per l’uso	Lavastoviglie
Manual de instrucciones	Lavavajillas

2 Indice

Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di qualità.

Per garantire il funzionamento ottimale e regolare dell'apparecchio, la preghiamo di leggere attentamente questo manuale d'istruzioni. In tal modo potrà eseguire ogni operazione alla perfezione e con la massima efficienza. Le consigliamo inoltre di conservare il manuale in un luogo sicuro, affinché possa consultarlo ogni volta che ne avrà bisogno. Infine, qualora l'apparecchio cambiasse proprietario, non dimentichi di consegnargli il presente manuale.

Le auguriamo di trarre la massima soddisfazione dal suo nuovo acquisto.

Indice

Istruzioni d'uso	3
Informazioni per la sicurezza	3
Uso corretto	3
Sicurezza generale	3
Per la sicurezza dei bambini	3
Installazione	4
Descrizione del prodotto	5
Pannello dei comandi	6
Selettore programmi	7
Tasto Funzione MULTITAB	7
Tasto Partenza ritardata	7
Tasto Avvio	7
Visore digitale	7
Tasti funzione	7
Modalità Impostazione	8
Preparazione al primo utilizzo	8
Regolazione del decalcificatore dell’acqua	8
Regolazione manuale	9
Regolazione elettronica	9
Uso del sale per lavastoviglie	10
Uso del brillantante	10
Regolazione del quantitativo di brillantante
	11
Sistemazione di posate e stoviglie	12
Consigli e suggerimenti pratici	12
Nel cestello inferiore	13
Cestello portaposate	13
Cesto superiore	15
Regolazione dell'altezza del cestello
superiore	16
Uso del detersivo	16
Uso di pastiglie combinate	18

Programmi di lavaggio	19
Selezione e avvio di un programma di
lavaggio	20
Interruzione di un programma di lavaggio
	20
Cancellazione di un programma di lavaggio
Selezione e partenza ritardata di un	20
programma di lavaggio	21
Annullamento di una partenza ritardata	21
Termine del programma di lavaggio	21
Modalità Standby	21
Scaricare la lavastoviglie	22
Pulizia e cura	22
Pulizia dei filtri	22
Pulizia esterna	23
Precauzioni antigelo	23
Cosa fare se…	23
Dati tecnici	25
Istruzioni di installazione	26
Installazione	26
Installazione sotto un piano di lavoro	26
Per togliere il piano di lavoro
dell'apparecchiatura procedere nel modo
seguente:	26
Regolazione del livellamento
dell'apparecchio	27
Collegamento dell’acqua	27
Tubo di carico dell'acqua	27
Tubo di scarico	28
Collegamento elettrico	29

Informazioni per la sicurezza	3

Considerazioni ambientali

29

Con riserva di modifiche

Istruzioni d'uso

Informazioni per la sicurezza

Per la sicurezza dell'utente e per il buon funzionamento dell'apparecchio, è importante leggere attentamente il presente libretto di istruzioni prima dell'installazione e dell'uso. Conservare sempre queste istruzioni assieme all'apparecchio anche in caso di trasferimento o vendita dell'apparecchio stesso. L'utente deve acquisire dimestichezza con le funzioni e dotazioni di sicurezza dell'apparecchio.

Uso corretto

•Questo apparecchio è destinato solo all'uso domestico.

•Utilizzare l'apparecchio solo per lavare utensili idonei alla lavastoviglie.

•Non inserire solventi nell'apparecchio. Rischio di esplosione.

•Mettere i coltelli e gli altri utensili appuntiti nel cestello delle posate con la punta rivolta verso il basso. Altrimenti metterli orizzontalmente nel cestello superiore.

•Usare solo prodotti di marca per lavastoviglie (detersivo, sale, brillantante).

•Se si apre la porta mentre l'apparecchio è in funzione, può fuoriuscire vapore caldo. Rischio di scottature.

•Non togliere i piatti dalla lavastoviglie prima del termine del programma di lavaggio.

•Quando il programma di lavaggio è completato, scollegare la spina e chiudere il rubinetto dell'acqua.

•L'apparecchio può essere riparato solo da personale autorizzato. Utilizzare solo ricambi originali.

•Non cercare di riparare da soli l'apparecchio per evitare lesioni e danni. Contattare sempre il servizio di assistenza locale.

117944480-00-012010

Sicurezza generale

•Persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali o prive di esperienza e conoscenza non dovrebbero utilizzare l'apparecchio. Una persona responsabile della loro sicurezza deve controllare o istruire tali persone per un utilizzo corretto dell'apparecchio.

•Seguire le istruzioni di sicurezza del produttore di detersivo per lavastoviglie per evitare ustioni chimiche a occhi, bocca e gola.

•Non bere l'acqua della lavastoviglie. Potrebbe contenere residui di detersivo.

•Tenere sempre chiusa la porta quando non si utilizza l'apparecchio per evitare di ferirsi e di inciampare.

•Non sedersi o salire in piedi sopra la porta aperta dell'apparecchio.

Per la sicurezza dei bambini

•Solo persone adulte possono utilizzare l'apparecchio. Controllare che i bambini non giochino con l'apparecchio.

4Informazioni per la sicurezza

•Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento.

•Conservare i detersivi in un luogo sicuro. Evitare che i bambini tocchino i detersivi.

•Tenere i bambini lontano dalla lavastoviglie quando lo sportello è aperto.

Installazione

•Controllare che la lavastoviglie non presenti danni dovuti al trasporto. Non collegare l'apparecchio se è danneggiato. Se necessario, contattare il fornitore.

•Rimuovere tutti i materiali di imballaggio prima dell'uso.

•Gli interventi elettrici devono essere eseguiti da un tecnico qualificato e competente.

•Gli interventi idraulici devono essere eseguiti da un tecnico qualificato e competente.

•Non cambiare le specifiche tecniche né modificare questo prodotto. Rischio di lesioni e danni all'apparecchio.

•Non utilizzare l'apparecchio:

–se il cavo di rete o i tubi dell'acqua sono danneggiati

–se il pannello dei comandi, il piano di lavoro o il basamento presentano danni tali da

consentire l'accesso a parti interne dell'apparecchio. Contattare il centro di assistenza locale.

•Non forare le pareti laterali della lavastoviglie per evitare di danneggiare i componenti idraulici ed elettrici.

AVVERTENZA

Seguire attentamente le istruzioni dei paragrafi corrispondenti per i collegamenti elettrici e idraulici.

Descrizione del prodotto	5

Descrizione del prodotto

1Cesto superiore

2Indicatore durezza acqua

3Contenitore del sale

4Contenitore del detersivo

5Contenitore del brillantante

6Targhetta di identificazione

7Filtri

8Mulinello inferiore

9Mulinello superiore

10 Piano di lavoro

6 Pannello dei comandi

Pannello dei comandi

8

7

6

1 2 3 4

A B

9

1Selettore dei programmi

2Tasto Multitab (MULTITAB)

3Tasto Partenza ritardata (DELAY)

4Tasto Avvio (START)

5Display digitale

6Spie

7Tacca dei programmi

8Posizione Off

9Tasti funzione

		Spie
Fase di lavaggio		Si accende quando è in corso la fase di lavaggio o risciacquo.
Fase di asciugatura		Si accende quando è in corso la fase di asciugatura.
Funzione Multitab		Si accende quando si attiva la funzione Multitab. Far riferimento al para-
		grafo "Funzione Multitab".
Sale 1)		La spia si accende quando è necessario riempire il contenitore del sale. Fare
		riferimento al capitolo "Uso del sale per lavastoviglie".
		Dopo avere riempito il contenitore, può accadere che la spia del sale ri-
		manga ancora accesa per qualche ora. Ciò non compromette il corretto
		funzionamento dell'apparecchio.

			Pannello dei comandi	7
			Spie
	Brillantante 1)		Si accende invece quando è necessario il rifornimento di brillantante. Fare
			riferimento al capitolo "Uso del brillantante".

1)Quando il contenitore del sale e/o il contenitore del brillantante sono vuoti, la spia corrispondente non si accende durante l'esecuzione di un programma.

Selettore programmi

•Per accendere la lavastoviglie o per impostare un programma di lavaggio, girare il selettore in senso orario o antiorario. L'indice di riferimento del programma sul selettore deve coincidere con uno dei programmi di lavaggio sul pannello dei comandi. Se l'indice di riferimento del programma coincide con un programma di lavaggio, il visore digitale mostra la durata del programma. Se l'indice di riferimento del programma non coincide con un programma di lavaggio, il visore digitale mostra due barre orizzontali.

•Per spegnere la lavastoviglie, girare il selettore fino a che l'indice di riferimento del programma non coincide con l'indicatore di spegnimento.

Usare il selettore per le seguenti operazioni:

–per impostare il decalcificatore dell'acqua. Fare riferimento alla sezione 'Impostazione del decalcificatore dell'acqua'.

–per attivare/disattivare l'erogatore del brillantante. Vedere la 'funzione Multitab'.

Tasto Funzione MULTITAB

Premere questo tasto per attivare/disattivare la funzione MULTITAB. Fare riferimento al capitolo 'Funzione MULTITAB'.

Tasto Partenza ritardata

Utilizzare il tasto della partenza ritardata per posticipare l'inizio di un programma di lavaggio da 1 a 19 ore. Fare riferimento al capitolo 'Selezione e avvio di un programma di lavaggio'.

Tasto Avvio

Usare questo tasto per selezionare il programma di lavaggio. Fare riferimento al capitolo "Impostazione ed avvio di un programma di lavaggio".

Visore digitale

Il display mostra:

•Livello regolato del decalcificatore dell’acqua.

•Attivazione/disattivazione dell'erogazione del brillantante (solo con la funzione Multitab attiva).

•Durata programma.

•Tempo residuo al termine di un programma.

•Termine di un programma di lavaggio; il display digitale mostra uno “zero”.

•Numero di ore della partenza ritardata.

•Codici guasto.

Tasti funzione

Utilizzare i tasti funzione per queste operazioni:

8Preparazione al primo utilizzo

•Per impostare il decalcificatore dell'acqua. Fare riferimento al capitolo "Impostazione del decalcificatore".

•Per annullare il programma di lavaggio in corso o una partenza ritardata. Fare riferimento al capitolo "Impostazione ed avvio di un programma di lavaggio".

•Per disattivare/attivare il contenitore del brillantante, quando è attiva la funzione Multitab. Fare riferimento al capitolo "Funzione Multitab".

Modalità Impostazione

La lavastoviglie è in modalità impostazione quando:

•Una o più spie di fase sono accese.

•La durata del programma lampeggia nel visore digitale.

L'apparecchio deve essere in modalità impostazione per le seguenti operazioni:

–Impostazione di un programma di lavaggio.

–Impostazione del livello del decalcificatore dell'acqua.

–Attivazione/disattivazione dell'erogatore del brillantante. La lavastoviglie non è in modalità impostazione quando:

• Una o più spie di indicazione della fase sono accese.

• La durata del programma non lampeggia.

In questa situazione, annullare il programma per tornare alla modalità di impostazione. Fare riferimento al capitolo 'Impostazione e avvio di un programma di lavaggio'.

Preparazione al primo utilizzo

Fare riferimento alle seguenti istruzioni per ciascun punto della procedura:

1.Verificare che il livello del decalcificatore sia corretto per la durezza locale dell'acqua. Se necessario, impostare il decalcificatore dell'acqua.

2.Riempire il contenitore del sale con sale per lavastoviglie.

3.Riempire l'erogatore del brillantante con brillantante.

4.Mettere posate e piatti nella lavastoviglie.

5.Impostare il programma corretto per il tipo di carico e il grado di sporcizia.

6.Riempire l'erogatore del detersivo con un quantitativo corretto di detersivo.

7.Avviare il programma di lavaggio.

Se si utilizzano pastiglie combinate ('3 in 1', '4 in 1', '5 in 1' ecc.), fare riferimento al capitolo 'Uso di pastiglie combinate'.

Regolazione del decalcificatore dell’acqua

Il decalcificatore dell'acqua elimina dalla rete idrica i sali minerali che possono compromettere il buon funzionamento dell'apparecchio.

La durezza dell'acqua è misurata in scale equivalenti:

•scala tedesca (dH°).

•scala francese (°TH).

•mmol/l (millimol per litro, unità internazionale di durezza dell'acqua).

•Clark.

Regolare il decalcificatore in base alla durezza locale dell'acqua. Se necessario, contattare l'ente erogatore locale.

				Regolazione del decalcificatore dell’acqua						9
		Durezza dell'acqua				Impostazione della durezza dell'acqua
	°dH	°TH	mmol/l	Clarke		manuale		elettronica
	51 - 70	91 - 125	9,1 - 12,5	64 - 88		2		10
	43 - 50	76 - 90	7,6 - 9,0	53 - 63		2		9
	37 - 42	65 - 75	6,5 - 7,5	46 - 52		2		8
	29 - 36	51 - 64	5,1 - 6,4	36 - 45		2		7
	23 - 28	40 - 50	4,0 - 5,0	28 - 35		2		6
	19 - 22	33 - 39	3,3 - 3,9	23 - 27		2		5
	15 - 18	26 - 32	2,6 - 3,2	18 - 22		1		4
	11 - 14	19 - 25	1,9 - 2,5	13 - 17		1		3
	4 - 10	7 - 18	0,7 - 1,8	5 - 12		1		2
	< 4	< 7	< 0,7	< 5		1 1)		1 1)

1) Non è richiesto l’uso di sale.

Impostazione manuale ed elettronica del livello del decalcificatore.

Regolazione manuale

L'apparecchiatura viene impostata in fabbrica nella posizione 2.

1. Aprire la porta.

2. Togliere il cestello inferiore.

3. Ruotare la manopola per la durezza del- l'acqua sulla posizione 1 o 2 (fare riferimento alla tabella).

4. Riposizionare il cestello inferiore.

5. Chiudere la porta.

Regolazione elettronica

Il decalcificatore dell'acqua è impostato in fabbrica sul livello 5.

L’apparecchiatura deve essere spenta.

1.Premere e tenere premuto il tasto funzione A. Ruotare il selettore in senso antiorario fino a quando la tacca dei programmi coincide con il primo programma di lavaggio sul pannello dei comandi.

2.Rilasciare il tasto funzione A quando sul display digitale compare l’impostazione corrente.

Esempi:

–Livello 5 =

–Livello 10 =

10Uso del sale per lavastoviglie

3.Premere il tasto funzione A per modificare il livello del decalcificatore dell'acqua. Il livello aumenta ogni volta che si preme il tasto.

4.Ruotare il selettore dei programmi in posizione Off per memorizzare l'operazione.

Uso del sale per lavastoviglie

ATTENZIONE

Utilizzare solo sale per lavastoviglie. Altri tipi di sale possono danneggiare il decalcificatore.

ATTENZIONE

Residui di sale e acqua salata sul fondo dell'apparecchiatura possono causare corrosione. Riempire di sale l'apparecchiatura prima di iniziare un programma di lavaggio per impedire la corrosione.

Riempire il contenitore del sale procedendo nel modo seguente:

1.Ruotare il tappo in senso antiorario per aprire il contenitore del sale.

2.Versare 1 litro di acqua nel contenitore del sale (solo la prima volta).

3. Riempire il contenitore con il sale servendosi dell'imbuto.

4. Togliere l'eventuale sale rimasto attorno all'apertura del contenitore.

5. Ruotare il tappo in senso orario per chiudere il contenitore del sale.

È normale che l'acqua fuoriesca dal contenitore quando si riempie con il sale.

Quando si imposta elettronicamente il decalcificatore del sale al livello 1, la spia del sale non rimane accesa.

Uso del brillantante

ATTENZIONE

Usare solo brillantanti di marca per lavastoviglie.

Non riempire il contenitore del brillantante con altri prodotti (per es. detersivo, detersivo liquido). Ciò potrebbe danneggiare l'apparecchiatura.

Il brillantante permette di asciugare le stoviglie senza strisce o macchie.

Il brillantante viene aggiunto automaticamente durante l'ultima fase di risciacquo.

Riempire il contenitore del brillantante procedendo nel modo seguente:

Uso del brillantante 11

1. Premere il tasto di sgancio (A) per aprire il contenitore del brillantante.

2.Riempire il contenitore del brillantante con brillantante. Il simbolo 'max' indica il livello massimo.

3.Togliere l'eventuale brillantante fuoriuscito con un panno assorbente per evitare la

formazione di schiuma eccessiva durante il lavaggio successivo.

4. Chiudere il contenitore del brillantante.

Regolazione del quantitativo di brillantante

L'apparecchiatura viene impostata in fabbrica a livello 4.

È possibile impostare il livello del brillantante da 1 (dosaggio minore) a 6 (dosaggio maggiore).

Ruotare la manopola del brillantante per aumentare o diminuire il dosaggio.

– Aumentare il dosaggio se sulle stoviglie rimangono goccioline di acqua o macchie di calcare.

–Diminuire il dosaggio se sulle stoviglie rimangono striature, macchie bianche o strati bluastri.

12 Sistemazione di posate e stoviglie

Sistemazione di posate e stoviglie

Consigli e suggerimenti pratici

ATTENZIONE

Utilizzare l'apparecchio solo per lavare utensili idonei alla lavastoviglie.

Non utilizzare l'apparecchio per lavare oggetti che possano assorbire acqua (spugne, strofinacci ecc.).

•Prima di caricare posate e piatti, procedere nel modo seguente:

–Eliminare eventuali residui di cibo.

–Ammorbidire i residui di bruciato nei tegami.

•Mentre si caricano posate e piatti, procedere nel modo seguente:

–Caricare utensili cavi (per es. tazze, bicchieri e padelle) con l'apertura rivolta verso il basso.

–Verificare che l'acqua non si fermi nel contenitore o in una sua parte concava.

–Controllare che posate e stoviglie non siano le une dentro alle altre.

–Controllare che posate e stoviglie non coprano altri oggetti.

–Verificare che i bicchieri non si tocchino l'un l'altro.

–Mettere gli utensili di piccole dimensioni nel cestello delle posate.

•Oggetti in plastica e padelle con fondo antiaderente tendono a trattenere maggiormente le gocce d'acqua. Gli oggetti in plastica non si asciugano altrettanto rapidamente quanto quelli in porcellana o acciaio.

•Mettere gli utensili leggeri nel cestello superiore. Controllare che non si possano muovere.

ATTENZIONE

Controllare che i mulinelli possano ruotare liberamente prima di avviare un programma di lavaggio.

AVVERTENZA

Chiudere sempre la porta dopo avere caricato e scaricato la lavastoviglie. Lasciare aperto la porta può essere pericoloso.

Sistemazione di posate e stoviglie	13

Cesto inferiore

Sistemare nel cestello inferiore le stoviglie più grandi e con sporco ostinato.

Le file di supporti nel cestello inferiore possono essere abbassate per caricare pentole, padelle e insalatiere.

Cestello portaposate

AVVERTENZA

Non mettere coltelli con la lama lunga in posizione verticale. Posate lunghe e coltelli lunghi devono essere sistemati orizzontalmente nel cestello superiore. Prestare attenzione agli oggetti affilati.

14 Sistemazione di posate e stoviglie

Utilizzare le griglie in dotazione.

•Posizionare le griglie divisorie sul cestello portaposate.

•Per posate di grandi dimensioni, utilizzare solo una delle due griglie divisorie

•Mettere forchette e cucchiai con l'impugnatura rivolta verso il basso.

•Mettere i coltelli con il manico rivolto verso l'alto.

•Mischiare i cucchiai ad altre posate per impedire che aderiscano gli uni agli altri.

Si può aprire il cestello per facilitare l'estrazione delle posate. Per estrarre le posate procedere nel modo seguente:

1.Appoggiare il cestello portaposate su un tavolo o piano di lavoro.

2.Aprire il manico.

3.Estrarre le posate.

Tenere con forza le due parti del manico quando si sposta il cestello portaposate.

Sistemazione di posate e stoviglie	15

Cesto superiore

Il cestello superiore è ideale per salsiere, insalatiere, tazze, bicchieri, piccoli tegami e coperchi. Disporre le stoviglie in modo che l'acqua possa raggiungere tutte le superfici.

•Per oggetti più grandi, piegare la griglia portatazze.

• Mettere i bicchieri a calice nelle apposite griglie portatazze con lo stelo rivolto verso l'alto.

•Per i bicchieri a calice, piegare il supporto verso sinistra o destra.

16Uso del detersivo

•Le file di supporti sul lato sinistro del cestello possono essere ripiegate in alto o in basso per offrire una maggiore flessibilità di carico.

Regolazione dell'altezza del cestello superiore

Il cestello superiore può essere spostato in due diverse posizioni per offrire una maggiore flessibilità di carico.

Altezza massima delle stoviglie nel:

	Cestello superiore		Cestello inferiore
Posizione più alta	22 cm		30 cm
Posizione più bassa	24 cm		29 cm

Per spostare il cestello superiore nella posizione alta o bassa procedere nel modo seguente:

1.Estrarre il cestello superiore fino all'arresto.

2.Tenendo per la maniglia il cestello supe-

riore, sollevarlo completamente e quindi abbassarlo verticalmente.

Il cestello superiore si aggancia nella posizione superiore.

Uso del detersivo

Usare solo detersivi specifici per lavastoviglie (in polvere, liquidi o in pastiglie). Seguire le istruzioni riportate sulla confezione:

•Dosaggio consigliato dal produttore.

•Consigli per la conservazione.

Non utilizzare un quantitativo di detersivo maggiore di quello indicato per non danneggiare l'ambiente.

Uso del detersivo 17

Riempire il contenitore del detersivo procedendo nel modo seguente:

1.Aprire il coperchio del contenitore del detersivo.

2.Riempire il contenitore (A) con il detersivo. L'indicatore mostra il dosaggio:

20 = circa 20 g di detersivo

30 = circa 30 g di detersivo.

3.Se il programma prevede una fase di prelavaggio, aggiungere detersivo anche nella vaschetta corrispondente (B).

4.Se si utilizzano detersivi in pastiglie, inserire la pastiglia nel contenitore (A).

5.Chiudere il coperchio del contenitore. Premere il coperchio fino a che non si blocca.

A

B

Detersivi di marca diversa si sciolgono in tempi differenti. Alcune pastiglie combinate non garantiscono ottimi risultati di pulizia nei programmi brevi. Per eliminare completamente il detersivo, usare programmi di lavaggio lunghi con il detersivo in pastiglie.

18 Uso di pastiglie combinate

Uso di pastiglie combinate

La funzione Multitab è per pastiglie di detersivo combinate.

Tali pastiglie contengono detersivo, brillantante e sale. Alcuni tipi di pastiglie possono contenere altri agenti.

Verificare che le pastiglie siano idonee per la durezza dell'acqua locale. Seguire le istruzioni del produttore.

Quando si imposta la funzione Multitab, rimane attiva fino a quando non viene disattivata. La funzione Multitab arresta automaticamente l'erogazione di brillantante e sale. Le spie del brillantante e del sale sono disattivate.

La durata del programma può aumentare se si utilizza la funzione Multitab.

Attivare o disattivare la funzione Multitab prima di avviare un programma di lavaggio. Non è possibile attivare/disattivare la funzione Multitab quando un programma è in corso. Annullare il programma di lavaggio, quindi impostare nuovamente il programma.

Per attivare la funzione Multitab:

•Premere il tasto Multitab. La spia corrispondente si accende. Per disattivare la funzione Multitab:

•Premere il tasto Multitab. La spia corrispondente si spegne.

Se i risultati di asciugatura non sono soddisfacenti, procedere nel modo seguente:

1.Riempire l'erogatore del brillantante con brillantante.

2.Attivare l'erogatore del brillantante.

3.Impostare il dosaggio del brillantante sulla posizione 2.

•È possibile attivare o disattivare l'erogatore del brillantante quando la funzione Multitab è attiva.

Per attivare/disattivare il contenitore del brillantante:

L’apparecchiatura deve essere spenta.

1.Premere e tenere premuto il tasto funzione A. Ruotare il selettore in senso antiorario fino a quando la tacca dei programmi coincide con il primo programma di lavaggio sul pannello dei comandi.

2.Rilasciare il tasto funzione A quando sul display digitale è visualizzato il livello di durezza dell’acqua.

3.Ruotare la manopola di selezione dei programmi in senso antiorario fino a quando la tacca dei programmi coincide con il secondo programma di lavaggio sul pannello dei comandi.

4.Il display digitale mostra il livello corrente del brillantante.

Contenitore del brillantante disattivato

Contenitore del brillantante attivato

5.Premere il tasto funzione A per modificare l'impostazione. Il display digitale mostra la nuova impostazione.

6.Ruotare il selettore dei programmi in posizione Off per memorizzare l'operazione.