AEG F44860UM, F44860U User Manual [fi]

FAVORIT 44860U

Käyttöohje

Astianpesukone

2

Hyvä asiakkaamme,

olet hankkinut ensiluokkaisen laitteen, jossa yhdistyy tarkoituksemmukainen
muotoilu sekä uusin tuotekehitys.
Laitteen suorituskyky ja sen toiminnot täyttävät korkeimmat laatuvaatimukset.
Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa huomioidaan ympäristölle ja
energiansäästölle asetetut vaatimukset.
Pyydämme Sinua tutustumaan uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jotta voit
käyttää sen kaikkia toimintoja ja saat siitä parhaan hyödyn. Säilytä tämä
käyttöohje ja anna se myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.
Toivomme, että laitteestasi on paljon iloa ja hyötyä.

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavanlaisia symboleja:
Tärkeitä henkilöturvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen käyttöön liittyviä

ohjeita
Yleisohjeet ja vinkit
Ympäristönsuojelua koskevat ohjeet

Sisälto

Sisälto

Käyttöohje 5

Turvallisuusohjeet 5
Laitteen kuvaus 7
Ohjauspaneeli 8
Käyttöönotto 11

Aseta veden kovuus 11
Suolasäiliön täyttäminen 14
Huuhtelukirkasteen lisääminen 15

Päivittäinen käyttö 17

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen 17
Alakori 19
Ruokailuvälinekori 20
Yläkori 21
Yläkorin korkeuden säätäminen 22
Pesuaine 23
Tablettitoiminto 24
Pesuohjelmat 27
Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen 28
Astianpesukoneen tyhjentäminen 30

3

Huolto ja puhdistus 31
Toimintahäiriöt 33

Pesutulos ei ole tyydyttävä 35
Tekniset tiedot 36
Ohjeita testilaitokselle 37

Asennus 38

Vesiliitäntä 39

Varoventtiilillä varustettu vedenottoletku 40

Tyhjennysletkun liitäntä 41

Sähköliitäntä 42

Kalusteisiin asennus 43

117987 74/0

4

Sisälto

Ympäristönsuojelu 45

Takuu/Huolto 46

Käyttöohje

Turvallisuusohjeet

Jotta osaisit käyttää astianpesukonetta turvallisesti ja oikealla tavalla, lue tämä
käyttöohje sekä sen sisältämät ohjeet ja varoitukset huolellisesti ennen laitteen
asentamista ja ensimmäistä käyttöä. Turhien virheiden ja onnettomuuksien
välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti
sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä ohje tallessa ja
varmista, että se kulkee aina laitteen mukana esimerkiksi asunnon vaihdon
yhteydessä tai luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajalle. Näin kaikilla
laitteen käyttäjillä on asianmukaiset ohjeet turvallista käyttöä varten.

Käyttötarkoitus

● Tämä astianpesukone on tarkoitettu ainoastaan konepesuun soveltuvien

kotitalousastioiden pesemiseen.

● Älä laita astianpesukoneeseen liuotinaineita. Ne saattavat aiheuttaa

räjähdyksen.

● Laita veitset ja muut teräväkärkiset esineet ruokailuvälinekoriin kärki alaspäin

tai yläkoriin vaakasuoraan asentoon.

● Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen soveltuvia tuotteita (konetiskiaine,

vedenpehmennyssuola ja huuhtelukirkaste).

● Vältä avaamasta astianpesukoneen luukkua toiminnan aikana, sillä koneen

sisältä tuleva höyry voi olla kuumaa.

● Älä ota astioita astianpesukoneesta ennen pesuohjelman päättymistä.

● Kytke virta pois laitteesta ja sulje vesihana käytön jälkeen.

● Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu huoltoteknikko, ja

ainoastaan alkuperäisten varaosien käyttäminen on sallittua.

Turvallisuusohjeet

5

Yleinen turvallisuus

● Konetiskiaineet voivat aiheuttaa kemiallisia palovammoja silmiin, suuhun ja

kurkkuun. Ne voivat olla hengenvaarallisia! Noudata konetiskiaineen
pakkaukseen merkittyjä turvallisuusohjeita.

● Astianpesukoneessa oleva vesi ei ole juomakelpoista. Koneen sisällä voi olla

konetiskiaineen jäämiä.

6

Turvallisuusohjeet

● Pidä astianpesukoneen luukku aina kiinni silloin, kun konetta ei täytetä tai

tyhjennetä. Näin kukaan ei voi kaatua ja loukata itseään auki olevan luukun
takia.

● Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.

● Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta omatoimisesti.

Asiantuntemattoman henkilön suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa
henkilövahinkoja tai vakavia toimintahäiriöitä. Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen. Vaadi aina alkuperäisten varaosien käyttöä.

Lasten turvallisuus

● Tämä laite on suunniteltu aikuisten käyttöön. Älä anna lasten käyttää

astianpesukonetta ilman valvontaa.

● Pidä kaikki pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta. Pakkauksiin liittyy aina.

Tukehtumisvaara.

● Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

● Pidä lapset poissa astianpesukoneen luota silloin, kun sen luukku on auki.

Asennus

● Tarkista, että astianpesukone ei ole vaurioitunut kuljetuksen yhteydessä. Älä

koskaan ota käyttöön vaurioitunutta konetta. Jos astianpesukone on
vaurioitunut, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

● Kaikki pakkausmateriaalit on poistettava ennen käyttöä.

● Kaikki tämän laitteen asennukseen liittyvät sähkö- ja putkiasennustyöt on

annettava asiantuntevan ja ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi.

● Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten

tekeminen laitteeseen on kielletty turvallisuussyistä.

● Älä koskaan käytä astianpesukonetta, jos sen virtajohto tai vesiletkut ovat

vaurioituneet, tai jos ohjauspaneeli, kansitaso tai jalustaosa on vaurioitunut
siten, että laitteen sisäosa on näkyvissä. Ota yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen vaaratilanteiden välttämiseksi.

● Astianpesukoneen sivupaneeliin ei saa porata reikiä, sillä poraaminen voi

vaurioittaa hydrauliikka- ja sähköosia.

Noudata tarkasti sähkö- ja vesiliitäntää käsittelevissä luvuissa annettuja ohjeita.

Laitteen kuvaus

Laitteen kuvaus

7

1

Yläkori

2

Vedenkovuuden säädin

3

Suolasäiliö

4

Pesuainelokero
Huuhteluainelokero

5
6

Arvokilpi

7

Sihdit

8

Alempi suihkuvarsi

9

Ylempi suihkuvarsi

8

Ohjauspaneeli

Ohjauspaneeli

1

Virtapainike
Ohjelmanvalintapainikkeet

2

Tablettipainike (Multitab)

3
4

Ajastimen painike
Digitaalinäyttö

5
6

Merkkivalot

7

Toimintopainikkeet

Ohjauspaneeli

Toimintopainikkeet: Astianpesuohjelman valitsemisen lisäksi näillä painikkeilla
voidaan asettaa myös vedenpehmennin sekä ottaa käyttöön/poistaa käytöstä
huuhtelukirkasteen annostelu.

Digitaalinäytöstä nähdään:

- vedenpehmentimelle asetettu veden kovuus,

- käynnissä olevan ohjelman arvioitu jäljellä oleva aika,

- huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto/käytöstäpoisto (VAIN, kun
tablettitoiminto on käytössä),

- pesuohjelman loppu (digitaalinäytössä näkyy nolla),

- ajastetun käynnistymisen ajan laskenta,

- astianpesukoneen toimintahäiriöiden virhekoodit.

Merkkivalot

9

Ohjelma käynnissä

Suola

Huuhtelukirkaste

Syttyy, kun pesuohjelma asetetaan ja palaa pesuohjelman keston
ajan.

Syttyy, kun erikoissuola on lopussa.

Syttyy, kun huuhtelukirkaste on lopussa.

Suolan ja huuhtelukirkasteen merkkivalot eivät pala koskaan pesuohjelman
aikana, vaikka suola ja/tai huuhtelukirkaste olisi lopussa.

10

Ohjauspaneeli

Asetustila
Muista aina, että kun:

- teet vedenpehmentimen määritykset,

- otat käyttöön/poistat käytöstä huuhtelukirkasteen annostelun,

laitteen ON OLTAVA asetustilassa:

● Paina virtapainiketta, KAIKKI ohjelmanvalintapainikkeen valot syttyvät = laite

on asetustilassa.

● Paina virtapainiketta, VAINyksi ohjelmapainikkeen valo palaa = viimeksi

käytetty tai valittu ohjelma on asetettuna.
Tässä tapauksessa ohjelma on peruutettava, jotta voidaan siirtyä asetustilaan.

Asetetun tai käynnissä olevan ohjelman peruuttaminen
Paina samanaikaisesti kahta Reset-sanan yläpuolella olevaa ohjelmapainiketta ja

pidä ne painettuna, kunnes kaikki ohjelmapainikkeen merkkivalot syttyvät.
Ohjelma on peruutettu ja laite on nyt asetustilassa.

Käyttöönotto

Ennen kuin otat astianpesukoneen käyttöön:

● Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on suoritettu asennusohjeiden mukaisesti.

● Poista kaikki pakkausmateriaalit koneen sisältä.

● Säädä vedenpehmennin.

● Kaada litra vettä suolasäiliöön ja täytä säiliö astianpesukoneelle tarkoitetulla

suolalla.

● Täytä huuhtelukirkasteen säiliö.

Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja, kuten “3 in 1”, “4 in 1”, “5 in 1” jne.,
ota tablettitoiminto käyttöön (katso kohta Tablettitoiminto).

Aseta veden kovuus

Astianpesukoneessa on vedenpehmennin, joka poistaa vesijohtovedestä
mineraaliaineet ja suolat, joilla olisi haitallinen vaikutus laitteen toimintaan.
Mitä enemmän vedessä on mineraaliaineita ja suoloja, sitä kovempaa vesi on.
Veden kovuus mitataan toisiaan vastaavilla asteikoilla: saksalaisia asteita (°dH),
ranskalaisia asteita (°TH) ja mmol/l (millimoolia/litra - kansainvälinen
vedenkovuusyksikkö).
Vedenpehmentimen asetukset määritetään paikkakunnan vedenkovuuden
mukaan. Voit kysyä vedenkovuustiedot paikkakuntasi vesilaitokselta.
Veden kovuus on määritettävä sekä manuaalisesti vedenkovuuden säätimen
avulla että elektronisesti ohjauspaneelin painikkeilla.

Käyttöönotto

11

12

Käyttöönotto

Vedenkovuus

°dH °TH mmol/l manuaalinen elektroninen

51 - 70 91 - 125 9,0 - 12,5 2 taso 10 kyllä
43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 taso 9 kyllä

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 taso 8 kyllä
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 taso 7 kyllä

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 taso 6 kyllä
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 taso 5 kyllä

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 taso 4 kyllä
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 taso 3 kyllä

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 taso 2 kyllä

< 4 < 7 < 0,7 1 taso 1 ei *

* suolaa ei tarvita

Vedenkovuusasetuksen

määrittäminen

Manuaalinen säätö

Suolan

käyttö

Astianpesukone on säädetty tehtaalla asetukseen 2.

1. Avaa astianpesukoneen luukku.

2. Ota alakori pois.

3. Käännä vedenkovuuden säädin asentoon 1 tai 2 (katso taulukko).

4. Laita alakori takaisin koneeseen.

Käyttöönotto

13

Elektroninen säätö

Astianpesukone on säädetty tehtaalla tasolle 5.

1. Paina virtapainiketta. Astianpesukoneen tulee olla asetustilassa.

2. Paina samanaikaisesti painikkeita Bja C ja pidä ne alhaalla, kunnes painikkeiden
A, B ja C merkkivalot alkavat vilkkua.

3. Paina painiketta A. Painikkeiden B ja C merkkivalot sammuvat, ja painikkeen A
merkkivalo vilkkuu edelleen. Valittuna oleva taso näkyy digitaalinäytössä.

Esimerkkejä:

näkyy näytössä = taso 5
näkyy näytössä = taso 10

4. Tasoa vaihdetaan painamalla painiketta A. Taso vaihtuu jokaisella painikkeen
painalluksella. (Vedenkovuutta vastaavat tasomääritykset, katso taulukko).

Esimerkkejä:
jos valittuna on taso 5: kun painat kerran painiketta A, valitaan taso 6.
jos valittuna on taso 10: kun painat kerran painiketta A, valitaan taso 1.

5. Jos haluat tallentaa asetuksen muistiin, sammuta virta astianpesukoneesta
painamalla virtapainiketta.

14

Käyttöönotto

Suolasäiliön täyttäminen

Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettua erikoissuolaa.
Suola, jota ei ole tarkoitettu astianpesukoneelle, ja varsinkin pöytäsuola,
vahingoittaa vedenpehmennintä.
Täytä suolasäiliö aina juuri ennen jonkun täydellisen pesuohjelman
käynnistämistä.
Tällä tavoin estät mahdollisesti roiskuneiden suolarakeiden tai suolaisen veden
jäämisen pesukoneen pohjalle, jossa se voi aiheutua syöpymistä.

Täyttö:

1. Avaa luukku, ota alakori pois ja avaa suolasäiliön korkki kiertämällä sitä
vastapäivään.

2. Kaada säiliöön litra vettä (vettä lisätään
vain suolan ensimmäinen täytön
yhteydessä).

3. Täytä säiliö suolalla mukana toimitetun
suppilon avulla.

4. Sulje korkki tarkistettuasi ensin, ettei korkin
kierteissä tai tiivisteissä ole suolaa.

5. Kierrä korkkia myötäpäivään, kunnes se
pysähtyy naksahtaen.

Veden vuotaminen säiliöstä suolan täyttämisen aikana on täysin normaalia.

Ohjauspaneelin suolan merkkivalo voi palaa vielä 2-6 tuntia suolan lisäämisen
jälkeen, mikäli astianpesukoneessa on virta päällä. Jos käytät suolaa, jonka
liukenemisaika on pitempi, valo voi palaa pitempään. Tämä ei vaikuta
astianpesukoneen toimintaan.

Huuhtelukirkasteen lisääminen

Huuhtelukirkaste varmistaa astioiden huolellisen huuhtelun ja tahrattomat ja
raidattomat astiat kuivauksen jälkeen.

Huuhtelukirkastetta annostellaan automaattisesti viimeiseen huuhteluun.

1. Avaa säiliö painamalla vapautuspainiketta
(A).

2. Lisää huuhtelukirkastetta säiliöön. Säiliöön
on merkitty huuhtelukirkasteen maksimitaso
(“max”).

Säiliöön mahtuu noin 110 ml
huuhtelukirkastetta, joka riittää 16-40
pesukerralle annostelusta riippuen.

Käyttöönotto

15

16

Käyttöönotto

Säädä annostelu kokemuksen mukaan huuhtelu- ja kuivaustulosten perusteella
6-asentoisella valitsimella (asennossa 1 annostellaan minimimäärä ja asennossa
6 maksimimäärä).
Huuhtelukirkasteen annostelun
tehdasasetus on asento 4.
Lisää annostusta, jos astioissa on pesun
jälkeen vesipisaroita tai kalkkipilkkuja.
Pienennä annostusta, jos astioissa on
tahmeita valkoisia raitoja, tai jos laseissa tai
veitsenterissä näkyy sinertävä kalvo.

3. Sulje säiliön korkki huolellisesti aina täytön
jälkeen.

Pyyhi täytön aikana mahdollisesti roiskunut huuhtelukirkaste imukykyisellä
liinalla välttääksesi liiallisen vaahtoamisen seuraavan pesun yhteydessä.
Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettuja huuhtelukirkasteita.

Älä laita huuhtelukirkastesäiliöön mitään muuta ainetta (esim.
astianpesukoneen puhdistusainetta tai nestemäistä pesuainetta).
Ne voivat vaurioittaa laitetta.

Päivittäinen käyttö

Päivittäinen käyttö

● Tarkista, tarvitseeko astianpesukoneen suolaa tai huuhtelukirkastetta lisätä.

● Täytä astiat ja ruokailuvälineet astianpesukoneeseen.

● Lisää konetiskiainetta.

● Valitse astioille ja ruokailuvälineille sopiva pesuohjelma.

● Käynnistä pesuohjelma.

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen

Pesusieniä, puhdistusliinoja tai muita vettä imeviä tuotteita ei saa pestä
astianpesukoneessa.

● Ennen kuin laitat astiat koneeseen:

- Poista astioista kaikki ruoantähteet.

- Liota/pehmennä kiinni palaneet ruoantähteet.

● Huomioi seuraavat asiat järjestäessäsi astioita ja ruokailuvälineitä koneeseen:

- Astiat ja ruokailuvälineet eivä saa estää suihkuvarsien pyörimistä.

- Aseta kupit, lasit, padat yms.alassuin, jotta vesi ei keräänny astian sisään.

- Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa olla sisäkkäin tai päällekkäin.

- Lasit eivät saa koskettaa toisiaan, sillä ne muuten ne voivat särkyä.

- Laita pienet esineet ruokailuvälinekoriin.

17

● Muovi- ja teflonastioihin jää helposti vesipisaroita, sillä ne eivät kuivu yhtä

hyvin kuin posliini- ja teräsastiat.

● Laita kevyet astiat (esim. muovikulhot) yläkoriin, jotta ne eivät pääse

liikkumaan.

18

Päivittäinen käyttö

Ruokailuvälineet ja astiat, jotka eivät sovellu/soveltuvat

ei konepesua:

rajoitettu konepesu:

rajoitetusti konepesuun

● Puu-, luu-, posliini- tai helmiäiskahvaiset ruokailuvälineet

● Kuumuutta kestämättömät muoviastiat

● Vanhat lämpöä kestämättömät ruokailuvälineet, joissa on

liimattuja osia

● Liimattuja osia sisältävät ruokailuvälineet tai astiat

● Tina- tai kupariastiat

● Lyijykristallilasit

● Helposti ruostuvat teräksiset esineet

● Puuvadit

● Synteettisistä kuiduista valmistetut astiat

● Pese keraamisia astioita astianpesukoneessa vain, jos niissä

on konepesun salliva merkintä.

● Astian lasitus voi himmetä, jos se pestään koneessa usein.

● Hopeiset ja alumiiniset osat muuttavat väriään pesussa:

Ruoantähteet, esim. munanvalkuainen, keltuainen ja
sinappi muuttavat hopean väriä tai tekevät siihen läiskiä.
Puhdista ruoantähteet hopeisista astioista heti, ellei
astioita pestä heti käytön jälkeen.

Alakori

Päivittäinen käyttö

Avaa luukku ja vedä korit ulos, jotta voit järjestää astiat niihin.

Alakoriin laitetaan pannut, kannet, lautaset,
salaattikulhot, ruokailuvälineet jne.
Aseta tarjoiluastiat ja suurikokoiset kannet
korin reunoille tarkistaen, että suihkuvarret
pääsevät pyörimään esteettä.

19

Alakorin kaksi lautastelinettä voidaan
taivuttaa alas, jolloin kattilat, pannut ja
kulhot on helppo asettaa koneeseen.

20

Päivittäinen käyttö

Ruokailuvälinekori

Pystyssä olevat pitkäteräiset veitset voivat aiheuttaa vaaratilanteita.
Laita pitkät ja/tai terävät ruokailuvälineet, esim. lihaveitset, vaakatasoon
yläkoriin.
Ole varovainen laittaessasi koneeseen tai poistaessasi koneesta teräviä veitsiä
tms.

Laita haarukat ja lusikat irrotettavaan ruokailuvälinekoriin kahvat alaspäin ja
veitset kahvat ylöspäin.
Jos kahvat tulevat ulos korin pohjasta estäen alemman suihkuvarren
pyörimisen, laita ruokailuvälineet koriin kahvat ylöspäin.

Laita lusikoiden joukkoon muita
ruokailuvälineitä, jotta lusikat eivät tartu
toisiinsa.

Ruokailuvälineet on helpompi tyhjentää
ruokailuvälinekorista, kun otat korin pois
koneesta ja avaat sen. Näin pienetkin
välineet on helppo poistaa korista.

Tärkeä huomautus! Jotta täynnä
ruokailuvälineitä oleva kori ei vahingossa
avaudu ottaessasi sen pois koneesta, tartu
tukevasti kaksiosaisesta kahvasta
nostaessasi koria.

1. Aseta ruokailuvälinekori tukevalle alustalle
(pöydälle tai työtasolle) ja erota kahvan osat
toisistaan.

2. Irrotettuasi kahvan osat toisistaan avaa kori
taivuttamalla osat erilleen.

Yläkori

Päivittäinen käyttö

Yläkoriin laitetaan jälkiruoka-, kahvi- ja ruokailulautaset, joiden halkaisija on
korkeintaan 24 cm, salaattikulhot, kupit ja lasit.
Järjestä astiat kuppitelineisiin ja niiden alle
sillä tavoin, että vesi pääsee kaikille
pinnoille.

Pitkäjalkaiset lasit voidaan laittaa alassuin
kuppitelineisiin.
Kuppitelineen voi taivuttaa ylös, jotta
korkeammat astiat mahtuvat koriin.

21

Tarkista ennen luukun sulkemista, että suihkuvarret pyörivät esteettä.

22

Päivittäinen käyttö

Yläkorin korkeuden säätäminen

Jos peset hyvin suurikokoisia lautasia, ne mahtuvat alakoriin, kun nostat
yläkoria ylemmäs.

Astioiden suurin sallittu korkeus:

Yläkori yläasennossa
Yläkori ala-asennossa

Yläkori

20 cm 31 cm
24 cm 27 cm

Alakori

Astiakori nostetaan yläasentoon seuraavasti:

1. Vedä astiakoria ulos, kunnes se pysähtyy.

2. Nosta koria kummaltakin puolelta varovasti
ylöspäin, kunnes se kiinnittyy tukevasti
paikalleen.

Astiakori lasketaan takaisin alkuperäiseen
asentoon seuraavasti:

1. Vedä astiakoria ulos, kunnes se pysähtyy.

2. Nosta koria kummaltakin puolelta varovasti
ylöspäin ja anna korin laskeutua hitaasti
paikalleen pitäen korista kiinni.

Älä koskaan nosta tai laske astiakoria vain toiselta puolelta.
Kun kori on yläasennossa, kuppitelineitä ei voi käyttää.

Sulje astianpesukoneen luukku täytettyäsi astiat koneeseen, sillä avonainen
luukku voi aiheuttaa vaaratilanteita.

Pesuaine

Käytä vain astianpesukoneille tarkoitettua astianpesuainetta (konetiskiainetta).
Noudata pakkauksen annostelu- ja säilytysohjeita.

Oikean annostelun avulla voit vähentää ympäristön saastumista.

Pesuaineen täyttö

1. Avaa kansi.

2. Lisää pesuaine säiliöön (1). Lokeroon on
merkitty annosteluohjeet:
20 = noin 20 g pesuainetta

30 = noin 30 g pesuainetta

3. Esihuuhtelun sisältävissä ohjelmissa
pesuainetta (5/10 g) on annosteltava myös
esihuuhtelun lokeroon (2).
Esihuuhtelulokeron pesuaine käytetään
esihuuhtelussa.

Päivittäinen käyttö

1

2

23

Jos käytät pesutabletteja, laita tabletti
lokeroon (1).

4. Sulje kansi ja paina niin, että se naksahtaa
kiinni.

24

Päivittäinen käyttö

Pesuainetabletit

Eri valmistajien pesuainetabletit liukenevat erilaisella nopeudella. Tästä syystä
jotkut pesuainetabletit eivät saavuta täyttä pesutehoaan lyhyen pesuohjelman
aikana. Sen vuoksi pesuainetabletteja käytettäessä on valittava pitkä
pesuohjelma, jotta pesuaineen jäämät ehtivät poistua täydellisesti.

Tablettitoiminto

Tässä astianpesukoneessa on erityinen tablettitoiminto, jossa voidaan käyttää
yhdistelmäpesuainetabletteja.

Yhdistelmäpesuainetabletti sisältää pesuaineen, huuhtelukirkasteen ja
pehmennyssuolan. Jotkut yhdistelmätabletit voivat sisältää myös muita aineita
(“3 in 1”, “4 in 1”, “5 in 1” jne.)

Tarkista, että pesuainetabletti sopii paikkakuntasi vedenkovuuteen. Lue
pakkauksen ohjeet.

Kun toiminto on valittu, se on käytössä myös seuraavien pesuohjelmien aikana.
Kun toiminto on valittuna, huuhtelukirkastetta ja suolaa ei annostella lainkaan,

ja myös suolan ja huuhtelukirkasteen merkkivalot poistuvat käytöstä.
Valitse tablettitoiminto ennen pesuohjelman käynnistämistä.
Tablettitoimintoa käytettäessä pesuohjelman kesto voi vaihdella. Tässä

tapauksessa ohjelman kestoaika päivittyy automaattisesti digitaalinäytössä.
Kun ohjelma on käynnistetty, tablettitoimintoa EIvoi enää muuttaa. Jos haluat

poistaa tablettitoiminnon käytöstä, peruuta ohjelman valinta ja poista toiminto
sen jälkeen käytöstä.

Tässä tapauksessa pesuohjelma (ja halutut lisävalinnat) on asetettava uudelleen.

Päivittäinen käyttö

Tablettitoiminnon käyttöönotto/käytöstäpoisto

Kun painat Tablettipainiketta, vastaava merkkivalo syttyy. Tämä tarkoittaa, että
toiminto on käytössä.
Toiminto poistetaan käytöstä painamalla Tablettipainiketta uudelleen, jolloin
merkkivalo sammuu.

Jos astiat eivät kuivu hyvin, suosittelemme, että suoritat seuraavat
toimenpiteet:

1. Täytä huuhtelukirkastelokero huuhtelukirkasteella.

2. Ota huuhtelukirkasteen annostelu käyttöön.

3. Aseta huuhtelukirkasteen annostelu asentoon 2.

● Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto/käytöstäpoisto on mahdollista

vain, kun tablettitoiminto on aktivoitu.

25

26

Päivittäinen käyttö

Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto/käytöstäpoisto

1. Paina virtapainiketta. Astianpesukoneen tulee olla asetustilassa.

2. Paina samanaikaisesesti painikkeita Bja C, kunnes painikkeiden A, B, ja C
merkkivalot alkavat vilkkua.

3. Paina painiketta B. Painikkeiden A ja C merkkivalot sammuvat, ja painikkeen B
merkkivalo vilkkuu edelleen. Valittuna oleva asetus näkyy digitaalinäytössä.

4. Voit muuttaa asetusta painamalla uudelleen painiketta B. Uusi asetus näkyy
digitaalinäytössä.

Huuhtelukirkasteen annostelu pois käytöstä
Huuhtelukirkasteen annostelu käytössä

5. Jos haluat tallentaa asetuksen muistiin, kytke virta pois astianpesukoneesta
painamalla virtapainiketta.

Jos palaat tavallisen pesuainejärjestelmän käyttöön, toimi seuraavasti:

1. Kytke tablettitoiminto pois päältä.

2. Täytä suolan ja huuhtelukirkasteen säiliöt.

3. Säädä vedenkovuus suurimpaan asetukseen ja pese yksi normaali pesuohjelma
ilman astioita.

4. Säädä veden kovuus paikkakunnan vedenkovuuden mukaan.

5. Säädä huuhtelukirkasteen annostelu.

Pesuohjelmat

Päivittäinen käyttö

27

Ohjelman

Kulutusarvot

kuvaus

Ohjelma Likaisuusaste

AUTOMATIC

(1)

30 MIN

(2)

INTENSIV
CARE 70°

ECO

50° (3)

Normaali­likaiset astiat

Normaali­likaiset tai
vähän likaiset
astiat

Erittäin
likaiset astiat

Normaali­likaiset astiat

Pestävät astiat

Ruokailuastiat,
ruokailuvälineet,
kattilat ja pannut

Ruokailuastiat ja
ruokailuvälineet

Ruokailuastiat,
ruokailuvälineet,
kattilat ja pannut

Ruokailuastiat ja
ruokailuvälineet

Pesu enintään

Esihuuhtelu

●

●

|

●

●

●

●

●

Välihuuhtelu

Loppuhuuhtelu

Kuivaus

●

●

1 / 2 X

|

2 X

●

|

●

●

●

●

●

Kesto (minuuttia)85 - 110

Energia (kWh)

0,8 - 1,4

30

0,8

1,6 - 1,8

116 - 126

0,8

170

(1) Automaattisessa (Auto) pesuohjelmassa astioiden likaisuusaste määritetään veden sameuden

perusteella. Ohjelman kesto sekä veden ja energian kulutus voivat vaihdella riippuen siitä,
onko kone täynnä astioita vai onko se täytetty vain osittain täyteen ja ovatko astiat vain
vähän vai erittäin likaisia. Veden lämpötila säätyy automaattisesti välille 50-65 °C.

(2) Sopii erityisen hyvin vajaan koneelliseen pesemiseen. Erinomainen päivittäisten astioiden

pesuohjelma, joka on suunniteltu 4-henkisen perheen aamiais- ja päivällisastioiden pesuun.

(3) Testauslaitosten testausohjelma.

Kulutusarvot on tarkoitettu ohjeellisiksi, ja ne riippuvat veden paineesta ja lämpötilasta sekä
energiansyötön ja astioiden määrän vaihteluista.

Veden (litraa)

11 - 21

8

19 - 21

12

28

Päivittäinen käyttö

Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen

Pidä luukku vähän avoinna valitessasi pesuohjelmaa ja ajastimen aikaa. Ohjelma
tai ajastimen viiveajan laskenta käynnistyy vasta kun luukku suljetaan. Voit
muuttaa asetusta luukun sulkemiseen saakka.

1. Tarkista, että astiat on järjestetty koneeseen oikein ja suihkuvarret pääsevät
pyörimään esteettä.

2. Tarkista, että vesihana on auki.

3. Paina virtapainiketta. Astianpesukoneen tulee olla asetustilassa.

4. Paina haluamaasi pesuohjelmaa vastaavaa painiketta (katso
Pesuohjelmataulukko.

Kun ohjelma valitaan, sitä vastaava merkkivalo syttyy.
Ohjelma käynnissä -merkkivalo syttyy.
Sulje astianpesukoneen luukku. Ohjelma käynnistyy automaattisesti.
Ohjelma käynnissä -merkkivalo jää palamaan.

Pesuohjelman ajastettu käynnistäminen

1. Valittuasi pesuohjelman paina ajastimen painiketta, kunnes digitaalinäytössä
näkyy viiveaikaa vastaava tuntimäärä. Pesuohjelma voidaan asettaa
käynnistymään 1-19 tunnin kuluttua.

2. Sulje astianpesukoneen luukku. Asetetun viiveajan laskenta käynnistyy.
Näytössä näkyvä luku lakkaa vilkkumasta pysyen kiinteästi näkyvissä

3. Viiveajan laskenta vähenee 1 tunnin portain.

4. Luukun avaaminen keskeyttää viiveajan laskennan. Sulje luukku. Viiveajan
laskenta jatkuu kohdasta, jossa se keskeytyi.

5. Kun viiveaika on kulunut loppuun, ohjelma käynnistyy automaattisesti.

Kun ajastin on asetettu, ohjelma käynnissä -merkkivalo ei pala.
Kun asetettu viiveaika on kulunut loppuun, pesuohjelma käynnistyy
automaattisesti ja ohjelma käynnissä -merkkivalo syttyy.

Päivittäinen käyttö

29

Pesuohjelma ja ajastimen aika voidaan valita myös luukku suljettuna. Huomaa,
että tällöin pesuohjelman painikkeen painamisen jälkeen sinulla on VAIN 3
sekuntia aikaa, jonka kuluessa voit valita jonkun toisen ohjelman tai asettaa
viiveajan, jonka jälkeen valittu ohjelma käynnistyy automaattisesti.

Ajastuksen peruuttaminen

● Ajastus peruutetaan palauttamalla astianpesukoneen toiminnot.

● Paina samanaikaisesti kahta Reset-sanan yläpuolella olevaa ohjelmapainiketta

pitäen ne alaspainettuna, kunnes kaikki ohjelmapainikkeen merkkivalot
syttyvät.

● Ajastuksen peruuttaminen peruuttaa myös valitun pesuohjelman. Tässä

tapauksessa pesuohjelma on asetettava uudelleen.

Älä keskeytä tai peruuta käynnissä olevaa ohjelmaa, ellei se ole ehdottoman
välttämätöntä.
Huomio! Kun luukku avataan, koneen sisältä voi tulla kuumaa höyryä. Avaa
luukku varovasti.

Käynnissä olevan ohjelman keskeyttäminen:

● Avaa astianpesukoneen luukku. Ohjelma pysähtyy. Sulje luukku. Ohjelma

käynnistyy kohdasta, jossa se keskeytettiin.

● Paina virtapainiketta. Kaikki merkkivalot sammuvat. Paina uudelleen

virtapainiketta. Ohjelma käynnistyy kohdasta, jossa se keskeytettiin.

Käynnissä olevan pesuohjelman peruuttaminen

● Paina samanaikaisesti kahta Reset-sanan yläpuolella olevaa painiketta pitäen

ne alaspainettuna, kunnes kaikki ohjelmapainikkeen merkkivalot syttyvät.
Pesuohjelma on peruutettu.

Jos haluat valita uuden pesuohjelman, tarkista, että pesuainelokerossa on
pesuainetta.

Pesuohjelman päättyminen

● Ohjelma pysähtyy automaattisesti.

● Päättyneen ohjelman merkkivalo jää palamaan.

● Digitaalinäytössä näkyy nolla.

1. Kytke virta pois koneesta painamalla virtapainiketta.

2. Avaa luukku, jätä se raolleen ja odota muutama minuutti, ennen kuin otat
astiat koneesta. Näin astiat jäähtyvät nopeammin ja kuivuminen on
tehokkaampaa.

30

Päivittäinen käyttö

Astianpesukoneen tyhjentäminen

● Kuumat astiat ovat herkkiä iskuille. Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin

tyhjennät astianpesukoneen.

● Aloita tyhjennys alakorista välttääksesi veden tippumisen yläkorista alakorissa

olevien astioiden päälle.

● Astianpesukoneen reunoissa ja luukussa voi olla kosteutta, sillä ruostumaton

teräs jäähtyy nopeammin kuin astiat.

Kun pesuohjelma on päättynyt, kytke virta pois ja sulje vesihana.

Huolto ja puhdistus

Sihtien puhdistaminen

Astianpesukoneen sihdit on tarkistettava ja puhdistettava säännöllisesti. Likaiset
sihdit huonontavat pesutulosta.

Tarkista, että virta on kytketty pois ennen kuin aloitat sihtien puhdistamisen.

1. Avaa luukku ja ota alakori pois koneesta.

2. Astianpesukoneen sihtijärjestelmään kuuluu
karkeasihti (A), mikrosihti (B) ja tasosihti.
Avaa sihtijärjestelmän lukitus mikrosihdin
kahvan avulla ja ota sihdit pois koneesta.

3. Käännä kahvaa noin 1/4 kierrosta
vastapäivään ja ota sihdit pois paikaltaan.

4. Tartu karkeasihdin (A) reiälliseen kahvaan ja
vedä se irti mikrosihdin sisältä (B).

5. Pese kaikki sihdit huolellisesti juoksevalla
vedellä.

6. Ota tasosihti pois koneen pohjalta ja
puhdista sen kumpikin pinta huolellisesti.

Huolto ja puhdistus

31

7. Laita tasosihti takaisin pesukoneen pohjalle
ja tarkista, että se on kunnolla paikallaan.

8. Työnnä karkeasihti (A) mikrosihdin sisään (B)
ja paina ne yhteen.

9. Laita sihtiyhdistelmä takaisin paikalleen ja
lukitse kääntämällä kahvaa myötäpäivään
vasteeseen saakka. Tarkista, että tasosihti on
tasaisesti astianpesukoneen pohjan tasolla.

32

Huolto ja puhdistus

Astianpesukonetta ei milloinkaan saa käyttää ilman sihtejä. Jos sihdit on
asennettu väärin paikalleen, pesutulos voi olla huono ja seurauksena voi olla
laitteen vaurioituminen.

Älä KOSKAAN yritä irrottaa suihkuvarsia.
Jos suihkuvarsien suutinreiät ovat tukkeutuneet, poista lika cocktailtikulla.

Ulkopintojen puhdistaminen

Puhdista koneen ja ohjauspaneelin ulkopinnat kostealla, pehmeällä liinalla.
Käytä mietoa puhdistusainetta, jos sitä tarvitaan. Älä koskaan käytä hankaavia
tuotteita, hankaavia pesulappuja tai liuottimia (asetoni, trikloroetyleeni jne.).

Sisätilan puhdistaminen

Puhdista luukun tiivisteet sekä pesuaineen ja huuhtelukirkasteen lokerot
säännöllisesti kostealla liinalla.
Valmistaja suosittelee hyvin likaisten astioiden pesuohjelman pesemistä ilman
astioita noin 3 kuukauden välein käyttäen kuitenkin konetiskiainetta.

Jos astianpesukonetta ei käytetä pitkään aikaan

Jos et käytä astianpesukonetta vähään aikaan, toimi seuraavasti:

1. Irrota laite verkkovirrasta ja sulje vesihana.

2. Jätä luukku raolleen, jotta koneen sisälle ei muodostu epämiellyttävää hajua.

3. Tarkista, että astianpesukone on puhdas.

Suojeltava jäätymiseltä

Jos astianpesukone sijoitetaan tilaan, jossa lämpötila voi laskea alle 0 °C,
koneessa oleva vesi voi jäätyä ja vahingoittaa koneen osia. Huom! Kone on
tarkoitettu käytettäväksi ja säilytettäväksi normaalissa huonelämpötilassa.
Valmistaja ei vastaa jäätymisvaurioista.

Koneen siirtäminen

Jos joudut siirtämään konetta (esim. muuton yhteydessä), toimi seuraavasti:

1. Irrota pistoke pistorasiasta.

2. Sulje vesihana.

3. Irrota vedenottoletku ja tyhjennysletku.

4. Vedä kone letkuineen ulos syvennyksestä.
Vältä kallistamasta konetta kuljetuksen aikana.

Toimintahäiriöt

Astianpesukone ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesuohjelman.
Jotkut ongelmat aiheutuvat yksinkertaisten huoltotoimien laiminlyönnistä tai
huolimattomuudesta, ja ne voidaan ratkaista taulukon ohjeiden mukaisesti
ilman asiantuntija-apua.

Kytke virta pois astianpesukoneesta, avaa luukku ja suorita seuraavat
korjaustoimenpiteet.

Virhekoodi ja toimintahäiriö Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide

Toimintahäiriöt

33

● näkyy digitaalinäytössä,

Astianpesu-koneeseen ei tule vettä

● näkyy digitaalinäytössä,

Astianpesu-koneeseen jää vettä

● näkyy digitaalinäytössä,

Vesivahinko-suojaus on aktivoitunut

● Vesihana on tukossa tai kalkkeutunut.

Puhdista vesihanan sihti.

● Vesihana on kiinni.

Avaa vesihana.

● Vedenottoletkun kierreliittimen sihti (mikäli

letkussa on sihti) on tukossa.
Puhdista letkun kierreliittimen sihti.

● Vedenottoletku on kiinnitetty väärin tai se on

taipunut tai litistynyt.
Tarkista tyhjennysletkun liitäntä.

● Altaan poistoviemäri on tukossa.

Puhdista altaan poistoviemäri.

● Tyhjennysletku on kiinnitetty väärin tai se on

taipunut tai litistynyt.
Tarkista tyhjennysletkun liitäntä.

● Sulje vesihana ja ota yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

34

Toimintahäiriöt

Häiriö Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide

Pesuohjelma ei käynnisty

● Astianpesukoneen luukku ei ole kunnolla

kiinni.
Sulje luukku.

● Pistoke ei ole pistorasiassa.

Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

● Sulaketaulun sulake on palanut.

Vaihda sulake.

● Ajastin on asetettu.

Jos haluat pestä astiat heti, peruuta ajastus.

Suoritettuasi edellä kuvatut tarkistukset sulje astianpesukoneen luukku ja kytke
virta laitteeseen. Paina sen ohjelman painiketta, joka oli käynnissä ennen
virheilmoitusta. Ohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskeytyi.
Jos toimintahäiriö esiintyy tai virhekoodi tulee uudelleen näkyviin, ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Jos näkyviin tulee joku muu kuin taulukossa mainittu virhekoodi, ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Soita valtuutettuun huoltoliikkeseen ja ilmoita koneen mallinumero (Mod.),
tuotenumero (PNC) ja sarjanumero (S.N.).
Nämä tiedot on merkitty astianpesukoneen luukun reunassa olevaan
arvokilpeen.
Merkitse numerot tähän, jotta löydät ne tarvittaessa helposti:

Malli : . . . . . . . . . . . . . . . .

Tuotenumero : . . . . . . . . .

Sarjanumero : . . . . . . . . .

Pesutulos ei ole tyydyttävä

Astiat eivät ole puhtaita

● On valittu väärä pesuohjelma.

● Astiat on järjestetty koneeseen sillä tavoin, että vesi ei pääse kaikille pinnoille.

Korit eivät saa olla liian täynnä.

● Suihkuvarret eivät pyöri esteettä, koska astiat on järjestetty koneeseen väärin.

● Astianpesukoneen pohjassa olevat sihdit ovat likaisia, tai ne on asetettu

väärin paikalleen.

● Konetiskiainetta on käytetty liian vähän tai ei lainkaan.

● Jos astioissa on kalkkijäämiä, suolasäiliö on tyhjä tai vedenpehmennin on

säädetty väärin.

● Tyhjennysletku on kiinnitetty väärin.

● Suolasäiliön korkki ei ole kunnolla kiinni.

Astiat ovat märkiä ja himmeitä

● Ei ole käytetty huuhtelukirkastetta.

● Huuhtelukirkasteen säiliö on tyhjä.

Laseissa ja astioissa on raitoja, maitomaisia läiskiä tai sinertävä pinta

● Pienennä huuhtelukirkasteen annostelua.

Toimintahäiriöt

35

Laseissa ja astioissa on kuivuneita vesipisaroita

● Suurenna huuhtelukirkasteen annostelua.

● Syynä voi olla käytetty pesuaine. Soita pesuaineen valmistajan

asiakaspalvelunumeroon.

Jos ongelma ei poistu näiden tarkistusten avulla, ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

36

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot

Mitat Leveys 45 cm

Korkeus
Syvyys

81,8 - 87,8 cm

60,5 cm

Sähköliitäntä Jännite
Kokonaisteho - Sulake

Vedenpaine Minimi 0,05 MPa

Kapasiteetti 9 hengen astiasto
Enimmäispaino 35 kg
Äänitaso 47 dB (A)

Sähköliitännän tiedot on merkitty astianpesukoneen luukun
sisäreunassa olevaan arvokilpeen.

Maksimi

0,8 MPa

Ohjeita testilaitokselle

Standardin EN 60704 mukainen testaus on tehtävä silloin, kun astianpesukone
on täynnä käyttäen testiohjelmaa (katso kohta Pesuohjelmat).

Standardin EN 50242 mukainen testaus on tehtävä silloin, kun suolasäiliö on
täytetty suolalla ja huuhtelukirkasteen säiliö huuhtelukirkasteella käyttäen
testiohjelmaa (katso kohta Pesuohjelmat).

Täysi koneellinen: normaali 9 hengen astiasto

Tarvittava pesuaineen määrä: 5 g + 20 g (tyyppi B)
Huuhtelukirkasteen asetus: asento 4 (tyyppi III)

Ohjeita testilaitokselle

37

Yläkorin täyttö

Ruokailuvälinekorin

järjestely

Alakorin järjestely

Kuppitelineet: asento A

38

Asennus

Asennus

Kaikki laitteen asennukseen liittyvät sähkö- ja/tai putkiasennustyöt on
annettava ammattitaitoisen sähköasentajan ja/tai putkimiehen tai muun
asiantuntevan henkilön tehtäväksi.

Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen kuin sijoitat koneen paikalleen.
Sijoita kone vesihanan ja viemärin viereen.
Astianpesukone ei tarvitse muita ilmanvaihtoaukkoja kuin vedenotto- ja
tyhjennysletkun ja virtajohdon vaatimat aukot.
Astianpesukoneessa on säädettävät jalat, joiden avulla sen korkeus voidaan
säätää.
Laitteen on oltava irti verkkovirrasta kaikkien sisäisten osien käsittelyn aikana.
Kun työnnät koneen syvennykseensä, tarkista, että vedenottoletku,
tyhjennysletku ja verkkojohto eivät jää mutkalle eivätkä litisty.

Kiinnittäminen viereisiin kalusteisiin

Astianpesukone on kiinnitettävä paikalleen sillä tavoin, ettei se pääse
kallistumaan.
Tarkista, että koneen päällä oleva työtaso on tukevasti kiinnitetty kiinteään
rakenteeseen (viereiseen keittiökaappiin, seinään).

Vesiliitäntä

Astianpesukoneeseen voidaan ottaa joko kuumaa (korkeintaan 60 °C) tai kylmää
vettä. Suositeltavaa on käyttää kylmää vettä.
Kuuma vesi ei ole aina tehokas pestäessä hyvin likaisia astioita, sillä se lyhentää
huomattavasti pesuohjelmaa.
Astianpesukone liitetään vesijohtoverkkoon kiertämällä koneen
vedenottoletkussa oleva liitäntämutteri 3/4” putkikierrehanaan tai erityiseen
pikakytkentähanaan (esim. Press-block).
Veden paineen tulee olla kohdassa Tekniset tiedot määritettyjen arvojen
mukainen. Vedenpainetiedot on saatavilla paikalliselta vesilaitokselta.
Vedenottoletku ei saa olla mutkalla, litistynyt tai solmussa liitännän aikana.
Astianpesukoneessa on vedenotto- ja tyhjennysletkut, jotka voidaan kääntää
joko vasemmalle tai oikealle asennuspaikan mukaisesti
lukkomutterin avulla.
Lukkomutteri on asetettava oikein paikalleen vesivuotojen välttämiseksi.

(Huomio! Kaikissa astianpesukonemalleissa EI ole lukkomutterilla varustettuja
vedenotto- ja tyhjennysletkuja. Tässä tapauksessa mainittu järjestely ei ole
mahdollinen).

Jos astianpesukone liitetään uuteen putkistoon tai putkistoon, jota ei ole
käytetty pitkään aikaan, anna veden juosta muutaman minuutin ajan, ennen
kuin liität vedenottoletkun.

Asennus

39

ÄLÄKÄYTÄ vanhan pesukoneen letkuja.
Laitteessa on turvatoiminto, joka estää koneen käyttämän veden paluun

takaisin vesijohtoverkkoon. Laite vastaa sovellettavissa olevia
putkiasennusmääräyksiä.

40

Asennus

Varoventtiilillä varustettu vedenottoletku

Kun kaksiseinäinen vedenottoletku on liitetty, varoventtiili on lähellä vesihanaa.
Siksi vedenottoletku on paineenalainen vain veden virratessa. Jos
vedenottoletku tällöin alkaa vuotaa, varoventtiili katkaisee veden virtauksen.

Huomioi seuraavat seikat vedenottoletkua asentaessasi:

- TVaroventtiilin virtajohto on kaksiseinäisen vedenottoletkun sisällä. Älä laita

vedenottoletkua tai varoventtiiliä veteen.

- Jos vedenottoletku tai varoventtiili vahingoittuu, irrota pistoke pistorasiasta

välittömästi.

- Varoventtiilillä varustetun vedenottoletkun saa vaihtaa ainoastaan pätevä

asentaja tai huoltokeskus.

- Sijoita vedenottoletku siten, että se ei koskaan ole varoventtiilin alareunaa

korkeammalla.

Varoitus!
Vaarallinen jännite

Asennus

Tyhjennysletkun liitäntä

Tyhjennysletku voidaan liittää seuraavilla tavoilla:

1. Altaan poistoviemäriin kiinnittämällä letku työtason alle. Tällä tavoin likavesi ei
virtaa altaasta takaisin koneeseen.

2. Ilmastoituun pystyputkeen, jonka sisähalkaisija on vähintään 4 cm.
Poistovesiliitännän on oltava vähintään 30 cm:n ja korkeintaan 100 cm:n

korkeudella astianpesukoneen pohjasta.
Tyhjennysletku voidaan kääntää joko oikealle tai vasemmalle.
Tarkista, että letku ei ole mutkalla tai litistynyt, sillä tämä voi estää

vedenpoiston tai hidastaa sitä.
Altaan tulppa ei saa olla kiinnitetty, kun kone tyhjentää vettä, sillä tässä

tapauksessa vesi voi virrata takaisin koneeseen.
Jos käytät jatkoletkua, se ei saa olla 2

metriä pitempi eikä jatkoletkun
sisähalkaisija saa olla pienempi kuin letkun
halkaisija.

Vastaavasti viemäriliitännöissä käytettyjen
liitinten sisähalkaisija ei saa olla pienempi
kuin letkun halkaisija.

41

Kun poistoletku liitetään pesualtaan alla
olevaan viemäriputkeen, muovikalvo (A) on
poistettava kokonaan. Jos kalvoa ei poisteta
kokonaan, viemäriputkeen kerääntyy
ruoanjätteitä, ja lopulta se tukkeutuu.

Laitteessa on turvajärjestelmä, joka estää likaveden paluun takaisin koneeseen.
Jos altaan poistoviemärissä on kiinteä takaiskuventtiili, se voi estää
astianpesukoneen asianmukaisen veden tyhjennyksen. Sen vuoksi
takaiskuventtiili on suositeltavaa poistaa.

Varmista aina, että letkuista ja niiden liitännöistä ei vuoda vettä asentamisen
jälkeen.

42

Asennus

Sähköliitäntä

Turvallisuusstandardien mukaan laite on maadoitettava.
Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, varmista, että arvokilvessä

mainittu jännite ja virtalaji vastaavat laitteen asennuspaikan arvoja. Arvokilpeen
on merkitty myös sulakkeen tiedot.

Kytke pistoke aina maadoitettuun pistorasiaan.
Monihaaraisia pistokkeita, liittimiä ja jatkojohtoja ei saa käyttää. Ne voivat

aiheuttaa ylikuumetessaan palovaaran.
Vaihda pistorasia tarvittaessa maadoitettuun. Jos virtajohto joudutaan

vaihtamaan, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Pistokkeen on oltava helposti ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.
Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä, vaan tartu aina

pistokkeesta.
Valmistaja ei vastaa edellä esitettyjen turvatoimien laiminlyönnistä aiheutuvista

ongelmista.

Kalusteisiin asennus

Tämä astianpesukone on tarkoitettu asennettavaksi joko kalustekaapin tai
työtason alle.
Noudata ehdottomasti kuvassa esitettyjä asennusmittoja.
Astianpesukone ei tarvitse muita
ilmanvaihtoaukkoja kuin vedenotto- ja
tyhjennysletkun ja verkkojohdon vaatimat
aukot.
Astianpesukoneen vaatiman syvennyksen
korkeus voi vaihdella välillä 820-880 mm
lattiasta, koska koneessa on säädettävät
jalat (enintään 60 mm).
Jätä astianpesukoneen yläosan ja työtason
väliin 2 mm.

Astianpesukoneen korkeuden säätäminen
Säädä korkeus seuraavasti:

1. Löysää tai kiristä kahta etummaista jalkaa.

2. Avaa säädettävän jalustan ruuvit ja irrota se.

3. Säädä takajalkaa kiertämällä etulevyn keskellä olevaa ruuvia vasemmalle tai
oikealle.

Koneen hyvä tasapainottaminen on olennaisen tärkeää, jotta luukku sulkeutuu
kunnolla ja tiiviisti. Kun kone on asianmukaisesti tasapainotettu, luukku ei
kosketa laitteen
molemmilla puolilla oleviin tasapainotusvälikkeisiin.
Jos luukku ei sulkeudu kunnolla, löysää tai kiristä säätöjalkoja, kunnes kone on
täysin tasapainossa.

Asennus

43

44

Asennus

Jalustan korkeuden säätäminen
Astianpesukoneen on ehdottomasti oltava

vaakasuorassa, jotta luukku on tiivis.
Säädettäviä jalkoja käännetään vasemmalle
tai oikealle, kunnes laite on vaakatasossa.
Jos koneen pohjan alla on tyhjää tilaa,
aukon voi peittää laskemalla jalustan levyä
alaspäin.

Höyrysuojan kiinnittäminen
Kiinnitä höyryltä suojaava osa työtason

etuosaan mukana toimitetuilla ruuveilla.

450 m

m

m

450 m

II37

Kiinnittäminen viereisiin kalusteisiin
Kiinnitä astianpesukone tukevasti paikalleen
ruuvaamalla se tiukasti kiinni työtasoon tai
viereiseen kaappiin. Käytä mukana
toimitettuja kulmatukia, jotka asetetaan
astianpesukoneen yläosassa oleviin
aukkoihin (katso kuva).
Säädä kone oikeaan asentoon (korkeus- ja
sivusuunnassa) mukana toimitettujen
ruuvien avulla (3,5 x 16 mm).
Kiristä ruuvit siten, että astianpesukone ei
voi kaatua eteenpäin ja aiheuttaa vahinkoa
luukun ollessa avoinna ja koneen ollessa täynnä astioita.

Astianpesukone on kiinnitettävä työtason alaosaan tai vieressä oleviin
kalusteisiin mukana toimitettujen tukien avulla.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla henkilö- tai omaisuusvahinkoja.
Astianpesukoneen sivupaneeliin ei saa porata reikiä, sillä poraaminen voi
vaurioittaa hydraulisia osia.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä, ja ne voidaan kierrättää.
Muoviosiin on merkitty materiaalin tunniste, esim. >PE<, >PS< jne. Vie
pakkausmateriaalit asianmukaisiin jätteenkeräysastioihin.

Kun astianpesukone poistetaan lopullisesti käytöstä, toimi seuraavasti:

- Irrota pistoke pistorasiasta.

- Leikkaa johto ja pistoke irti ja hävitä ne.

- Irrota luukun lukitus. Tällä tavoin voidaan estää lasten jääminen loukkuun

koneen sisälle ja seurauksena oleva hengenvaara.

Käytöstä poistettu laite

Ympäristönsuojelu

45

Symboli
tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava
sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan
keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella
autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat
haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen
epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta tai liikkeestä,
josta tuote on ostettu.

joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että

,

46

Takuu/Huolto

Takuu/Huolto

Huolto ja varaosat
Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun

huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät
soittamalla numeroon 0200-2662 (0,16 e/min +pvm), tai katsomalla
puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta ”kodinkoneiden huoltoa”.

Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi
sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.

Kuluttajaneuvonta
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen

kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662 (0,16 e/min
+pvm). Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse
osoitteessa [e-mail].

Takuu
Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen

määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä.
Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja.
Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan.
Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:

● aiheettomasta huoltokäynnistä

● ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita

ole noudatettu.

EU-maat
Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu.

Kuljetusvauriot
Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut

kuljetuksessa. Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava
myyjäliikkeelle.

Takuu/Huolto

47

Euroopan Takuu

Electrolux myöntää takuun tälle tuotteelle oppaan takakannessa luetelluissa
maissa tuotetakuussa määritetyksi tai lainsäädännön mukaiseksi
ajaksi.Muuttaessasi jäljessä luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy
mukanasi seuraavien ehtojen mukaisesti:

● Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäivästä lukien. Tästä on osoituksena

tuotteen myyjän antama ostokuitti, joka osoittaa tuotetakuun olevan
voimassa.

● Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuotteen korjauksen ja vialliset osat uuden

asuinmaan tätä tuotetta tai tuoteryhmää koskevien takuuehtojen mukaisesti.

● Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkuperäistä ostajaa, eikä takuuta voi siirtää

toiselle käyttäjälle.

● Tuote on asennettava ja sitä on käytettävä Electroluxin antamien

käyttöohjeiden mukaisesti. Tuote on tarkoitettu ainoastaan
kotitalouskäyttöön, ei kaupallisia tarkoitusperiä varten.

● Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaikkien asiaa koskevien ja voimassa

olevien sääntöjen mukaisesti.

Nämä Euroopan takuun ehdot eivät vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

48

Takuu/Huolto

www.electrolux.com

Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien [phone] Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Česká republika [phone] Budějovická 3, Praha 4, 140 21

Danmark [phone] Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland [phone] Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti [phone] Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
España [phone] Carretera M-300, Km. 29,900

France www.electrolux.fr
Great Britain [phone] Addington Way, Luton, Bedfordshire

Hellas [phone] Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska [phone] Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland [phone] Long Mile Road Dublin 12
Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Lietuva [phone] Ozo 10A, LT 08200 Vilnius

Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország [phone] H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Nederland [phone] Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Norge [phone] Risløkkvn. 2, 0508 Oslo
Österreich [phone] Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Portugal [phone] Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco -

Romania [phone] Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz/Suisse/Svizzera [phone] Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Slovenija [phone] Electrolux Ljubljana, d.o.o.

Slovensko [phone] Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux

Suomi www.electrolux.fi
Sverige [phone] Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,

Türkiye [phone] Tarlabafl› caddesi no : 35 Taksim Istanbul

–ÓÒÒˡ [phone] 129090 ГУТН‚‡, ŒОЛПФЛИТНЛИ ФУТФВНЪ,

Alcalá de Henares Madrid

LU4 9QQ

Q 35 - 2774 - 518 Paço de Arcos

Gerbičeva 98, 1000 Ljubljana

Domáce spotrebiče SK,
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

S-105 45 Stockholm

16 ¡ч СŒОЛПФЛНо

495051

www.electrolux.com

www.aeg-electrolux.fi

117987 74/0-00-06042007 Oikeus muutoksiin pidätetään