AEG F44860M User Manual [lt]

FAVORIT 44860

Naudojimo	Indaplovė
instrukcija

2

Mielieji pirkėjai,

dėkojame,kadišsirinkotemūsųkompanijosgaminamąpuikioskokybės prietaisą.

Tikimės, naudodamiesi juo įvertinsite funkcionalaus dizaino bei naujausiųjų technologijų derinio teikiamus pranašumus.

Visi mūsų prietaisai veikia patikimai, jais lengva ir patogu naudotis, jie ergonomiški ir ekologiški — kompanija laikosi aukščiausių gamybos standartų, todėl šios savybės mūsų gaminiams būtinos.

Atidžiai perskaitykite instrukcijų knygelę, kad galėtumėte optimaliai naudotis prietaisu, laikykite ją saugioje vietoje — tegul ji visada būna po ranka, kai tik prireiks. Jeigu prietaisą perduodate kitam savininkui, kartu perduokite ir instrukcijų knygelę.

Viliamės, naujasis prietaisas teiks Jums daug džiaugsmo lengvindamas buitį!

Tokie simboliai naudojami šioje instrukcijoje:

Svarbi informacija apie Jūsų asmeninį saugumą ir informacija, kaip išvengti prietaiso gedimų.

Bendroji informacija ir patarimai

Informacija dėl aplinkos apsaugos

Turinys 3

Turinys

Naudojimo instrukcija

Saugos informacija

Teisingas naudojimas Pagrindiniai saugos reikalavimai Vaikų sauga

Įrengimas Gaminio aprašymas

Valdymo skydelis

Skaitmeninis ekranas

Funkcijų mygtukai

Nustatymo režimas

		Norint atšaukti nustatytą arba pradėjusią veikti programą
		Naudojantis pirmąkart
		Vandens minkštintuvo nustatymas
		Rankinis nustatymas
		Elektroninis nustatymas
		Indų plovimo druskos naudojimas
		Skaliklio pripildymas
		Skaliklio dozės sureguliavimas
		Kasdienis naudojimas
		Stalo įrankių ir indų sudėjimas
		Apatinis krepšys
		Stalo įrankių krepšelis
		Viršutinis krepšys
	00-10122007	Viršutinio krepšio aukščio nustatymas
		Ploviklio naudojimas
		Ploviklio pripildymas
		Kombitabletės funkcija
	117977920-	Universalių tablečių funkcija
		"Multi-Tab" funkcijos įjungimas/išjungimas

5

5

5

6

6

6

7

8

9

9

9

10

10

10

11

12

12

13

14

15

15

17

18

18

19

20

20

21

21

22

4 Turinys

Plovimo programos	24
Programos pasirinkimas ir startavimas	25
Indaplovės iškrovimas	26
Valymas ir priežiūra	27
Filtrų valymas	27
Purkštuvo alkūnių valymas	28
Valymas iš išorės	29
Valymas iš vidaus	29
Ilgą laiką nenaudojant indaplovės	29
Atsargumo priemonės prieš šaltį	29
Mašinos perkėlimas	29
Ką daryti, jeigu...	30
Techniniai duomenys	32
Nuorodos patikros įstaigoms	33
Įrengimo nuorodos	36
Įrengimas	36

Montavimas po stalviršiu (virtuvės baldų komplekto arba praustuvo)

	36
Išlyginimas	37
Vandens įvado prijungimas	37
Tiekiamo vandens prijungimas	37
Vandens įleidimo žarna su apsauginiu vožtuvu	38
Išvadinės vandens žarnos prijungimas	39
Elektros įvado prijungimas	40
Aplinkosauga	41
Pakavimo medžiagos	41

Galimi pakeitimai

Saugos informacija 5

Naudojimo instrukcija

Saugos informacija

Tam, kad užtikrintumėte savo saugumą ir teisingą naudojimą, prieš įrengdamiprietaisąirjįpirmąkartąnaudodami,atidžiaiperskaitykitešią informaciją. Siekiant išvengti nereikalingų klaidų ir nelaimingų atsiti kimų, svarbu tai, kad visi šiuo prietaisu besinaudojantys žmonės būtų gerai susipažinę su šia informacija ir patarimais apie saugų naudojimą. Išsaugokite šią instrukciją ir stenkitės, kad ji visada liktų su prietaisu, jį perkeliant į kitą vietą ar parduodant. Tuomet kiekvienas šiuo prietaisu besinaudojantis žmogus bus tinkamai informuotas apie jo veikimą bei saugų naudojimą.

Teisingas naudojimas

•Ši indaplovė skirta tik mašinoje plauti tinkamiems virtuvės indams.

•Į indaplovę nedėkite jokių tirpiklių. Tai gali sukelti sprogimą.

•Peiliusirkitusaštriusdaiktusbūtinadėtiįjiemsskirtąkrepšelįaštriais galais žemyn arba horizontaliai paguldyti viršutiniame krepšyje.

•Naudokite tik indaplovėms tinkamus produktus (ploviklį, druską ir skalavimo priemones).

•Neatidarykitedurų,prietaisuiveikiant-galipliūpteltikarštogarosrau tas.

•Nepasibaigus indų plovimo ciklui, indų iš indaplovės neišimkite.

•Pasibaigus plovimo ciklui, atjunkite prietaisą nuo elektros srovės šal tinio ir užsukite vandens sklendę.

•Šį gaminį prižiūrėti turi tik kompetentingas specialistas, taip pat turi būti naudojamos tik originalios atsarginės dalys.

•Jokiu būdu nemėginkite taisyti prietaiso patys. Nekvalifikuoto as mens atliekamas remontas gali būti traumų ar gedimų priežastimi. Kreipkitės į vietos techninės priežiūros tarnybą. Reikalaukite naudoti tik originalias atsargines dalis.

6Saugos informacija

Pagrindiniai saugos reikalavimai

•Indaplovėsplovikliai gali sukelti cheminius akių, burnos ir gerklės nu degimus. Tai pavojinga gyvybei! Vykdykite indaplovės ploviklio gamintojo saugos nurodymus.

•Vanduo indaplovėje nėra skirtas gėrimui. Mašinoje gali likti ploviklio likučių.

•Pasirūpinkite, kad indaplovės durys būtų visada uždarytos, kai į ją nėra dedami arba iš jos nėra išimami indai. Taip išvengsite, kad kas nors užkliūtų už durų ir pargriuvęs susižeistų.

•Nesisėskite ir nestovėkite ant atidarytų durų.

Vaikų sauga

•Šis prietaisas skirtas eksploatuoti suaugusiesiems. Neleiskite vai kams be priežiūros naudoti indaplovę.

•Pakavimo medžiagas laikykite vaikams neprieinamoje vietoje. Pavojinga, nes galima uždusti.

•Visas plovimo priemones laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

•Neleiskite vaikų arti, kai indaplovės durys atidarytos.

Įrengimas

•Patikrinkite indaplovę, ar transportuojant nebuvo pažeista. Niekada neprijunkitepažeistosmašinos.Jeiguindaplovėyraapgadinta,kreip kitės į jos tiekėją.

•Prieš naudojimą būtina pašalinti visas pakavimo medžiagas.

•Visus elektros prijungimo darbus, kurių reikia šiam prietaisui įrengti, turi atlikti kvalifikuotas ir kompetentingas asmuo.

•Saugos sumetimais yra pavojinga keisti instrukcijos nurodymus ar bandyti kaip nors modifikuoti patį gaminį.

•Niekada nenaudokite indaplovės, jeigu pažeistas elektros kabelis ir vandens žarnos; arba jei valdymo skydelis arba prietaiso viršus yra taip pažeistas, kad prietaiso vidus tampa atviras. Norėdami išvengti pavojaus, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.

•Kad hidraulinės ir elektros detalės nebūtų pažeistos, indaplovės negalima gręžti.

Gaminio aprašymas 7

ĮSPĖJIMAS

Jungdami elektrą ir vandenį, įdėmiai sekite atitinkamose pastraipose pateiktus nurodymus.

Gaminio aprašymas

1 Viršutinis krepšys

2 Vandens kietumo reguliatorius

3 Druskos talpykla

4 Ploviklio dalytuvas

5 Skalavimo priemonių dalytuvas

6 Techninių duomenų lentelė

7 Filtrai

8 Apatinis purkštuvas

9 Viršutinis purkštuvas

10 Viršus

8Valdymo skydelis

Valdymo skydelis

1 Įjungimo/išjungimo mygtukas

2 Programų pasirinkimo mygtukai

3 MULTITAB mygtukas

4 Paleidimo atidėjimo mygtukas

5 Kontrolinės lemputės

6 Skaitmeninis ekranas

7 Funkcijų mygtukai

	Kontrolinės lemputės
Vykdoma programa	Užsidega nustačius plovimo programą ir
	dega visos plovimo programos metu.
Druska	Užsidega, kai baigiasi speciali indaplovių
	druska. 1)

		Valdymo skydelis	9
		Kontrolinės lemputės
	Skalavimo priemonės	Užsidega, kai baigiasi skalavimo priemo
		nės. 1)

1) Druskos ir skalavimo priemonių indikatoriaus lemputės niekada neužsidega, veikiant plovimo programai, net jeigu druskos ir skalavimo priemonių būtina papildyti.

Skaitmeninis ekranas

Skaitmeniniame ekrane rodoma:

•vandens kietumo lygis, kuriam nustatytas vandens minkštintuvas,

•kiek vidutiniškai liko laiko iki vykstančios programos pabaigos,

•skalavimo priemonių dalytuvo įjungimas/išjungimas (veikia TIK su "Multi-Tab" funkcija),

•plovimo programos pabaiga (skaitmeniniame ekrane atsiras nulis),

•likęs laikas iki atidėto paleidimo pradžios,

•netinkamai veikiančios indaplovės klaidų kodai.

Funkcijų mygtukai

Šiais mygtukais galima nustatyti tokias funkcijas:

•nustatyti vandens minkštintuvą,

•atšaukti plovimo programą ar atidėtą paleidimą,

•įjungti/išjungti skalavimo priemonių dalytuvą, kai veikia "Multi-tab" funkcija.

Nustatymo režimas

Jei dega VISOS programų mygtukų lepmutės, vadinasi, prietaisas vei kia nustatymo režimu.

Visada atsiminkite, kad atliekant tam tikrus veiksmus, pavyzdžiui:

–pasirenkant plovimo programą,

–nustatant vandens minkštintuvą,

–įjungiant/išjungiant skalavimo priemonių dalytuvą,

prietaisas TURI veikti nustatymo režimu.

10 Naudojantis pirmąkart

jeigu programos mygtuko lemputė dega, vadinasi, tebėra nustatyta paskutinioji veikusi arba pasirinkta programa. Norint sugrįžti į nustatymo režimą, reikia atšaukti programą.

Norint atšaukti nustatytą arba pradėjusią veikti programą

Vienu metu spauskite ir laikykite nuspaudę du RESET mygtukus (B ir C), kol užsidegs visos programų lemputės. Programa atšaukta ir mašina pradeda veikti nustatymo režimu.

Naudojantis pirmąkart

Prieš pradedami indaplovę naudoti pirmąjį kartą:

•pasirūpinkite, kad elektros laidai būtų sujungti pagal instaliavimo nu rodymus

•iš prietaiso vidaus pašalinkite visas pakuotės medžiagas

•Nustatykite vandens minkštiklį

•į druskos talpyklą įpilkite 1 litrą vandens, o paskui – indaploveiskirtos druskos

•pripildykite skalavimo priemonių dalytuvą

Jeigu norite naudoti indų plovimo tabletes, pavyzdžiui: "3 in 1", "4 in 1", "5 in 1" ir t. t., nustatykite "Multi-Tab" funkciją (žr. "Multi-Tab" funkcija).

Vandens minkštintuvo nustatymas

Siekiant išvengti kenksmingo arba neigiamo poveikio,indaplovėje nau dojamas vandens minkštiklis, skirtas mineralinėms medžiagoms ir druskoms iš tiekiamo vandens šalinti.

Kuo didesnis mineralinių medžiagų ir druskų kiekis, tuo kietesnis yra vanduo. Vandens kietumas yra matuojamas atitinkamomis skalėmis – vokiečiųlaipsniais(°dH),prancūzųlaipsniais(°TH)irmmol/l(milimoliais litrui – tarptautinis vandens kietumo vienetas).

Vandens minkštintuvo nustatymas 11

Minkštiklį reikia nustatyti pagal jūsų vietovės vandens kietumą. Vietos vandens tiekimo įmonės atstovai gali suteikti informaciją apie jūsų vie tovės vandens kietumą.

Vandens minkštiklį būtina nustatyti abiem būdais: rankiniu būdu, nau dojant vandens kietumo skalę, ir elektroniniu būdu.

	Vandens kietumas		Vandens kietumo para		Druskos
			metrų reguliavimas		naudojimas
°dH	°TH	mmol/l	rankiniu	elektroniniu
			būdu	būdu
51 - 70	91 - 125	9,1 - 12,5	2	10 lygis	taip
43 - 50	76 - 90	7,6 - 8,9	2	9 lygis	taip
37 - 42	65 - 75	6,5 - 7,5	2	8 lygis	taip
29 - 36	51 - 64	5,1 - 6,4	2	7 lygis	taip
23 - 28	40 - 50	4,0 - 5,0	2	6 lygis	taip
19 - 22	33 - 39	3,3 - 3,9	2	5 lygis	taip
15 - 18	26 - 32	2,6 - 3,2	1	4 lygis	taip
11 - 14	19 - 25	1,9 - 2,5	1	3 lygis	taip
4 - 10	7 - 18	0,7 - 1,8	1	2 lygis	taip
< 4	< 7	< 0,7	1	1 lygis	ne

Vandens minkštintuvas nustatomas dviem būdais: rankiniu, naudojant vandens kietumo reguliatorių ir elektroniniu.

Rankinis nustatymas

Gamykloje nustatytas 2 lygis.

1. Atidarykite indaplovės duris.

2. Ištraukite iš indaplovės apatinį krepšį.

3. Pasukite vandens kietumo regu liatorių į padėtį 1 arba 2 (žr. lentelę).

4. Įstumkite apatinį krepšį.

12 Indų plovimo druskos naudojimas

Elektroninis nustatymas

Vandens minkštintuvas gamykloje nustatytas į 5 padėtį.

1.Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką. Indaplovė turi veikti nustatymo režimu.

2.Vienu metu paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtukus B ir Ctol, kol pradės mirksėti mygtukų A, B ir C lemputės.

3.Paspauskite mygtuką A, užgęsta mygtukų B ir C lemputės, o mygtuko A lemputė ir toliau mirkčioja. Skaitmeniniame ekrane pa rodomas esamas lygis.

Pavyzdžiai:

simbolis = 5 lygis simbolis = 10 lygis

4.Norėdami pakeisti lygį, paspauskite mygtuką A. Kaskartpaspaudus mygtuką, lygis pasikeičia (kaip pasirinkti naują lygį, žr. lentelę).

Pavyzdžiai: Jeigu šiuo metu nustatytas 5 lygis, vieną kartą paspaudęmygtukąA, pasirinksite 6lygį.Jeigušiuometunustatytas 10 lygis, vieną kartą paspaudę mygtuką A, pasirinksite 1 lygį.

5.Norėdami įrašyti šią funkciją į atmintį, išjunkite indaplovę, paspausdami įjungimo/išjungimo mygtuką.

Indų plovimo druskos naudojimas

ĮSPĖJIMAS

Naudokite tik specialiai indaplovėms skirtą druską. Kitokia druska, kuri nėra skirta indaplovėms (ypač valgomoji druska), sugadins vandens minkštiklį. Druskos pripildykite tik prieš pat startuodami vieną iš pilnų plovimoprogramų.Taipantmašinosdugnoilgesniamlaikuineliksdrus kos granulių ar išsitaškiusio druskingo vandens, galinčių sukelti koroziją.

Pripildymas:

1.Atidarykite dureles, ištraukite apatinį krepšį ir prieš laikrodžio rodyklę nusukite druskos talpyklos dangtelį.

2.Į talpyklą įpilkite 1litrą vandens (tai atliekama tik pirmą kartą pilant druską) .

	Skaliklio pripildymas	13
3.	Per komplekte esantį piltuvėlį
	pripilkite druskos pilną talpyklą.
4.	Uždėkite dangtelį, patikrinkite,
	ar neliko druskos ant sriegio ar
	ant tarpinės.
5.	Uždėkite dangtelį, stipriai
	sukdami jį pagal laikrodžio
	rodyklę, kol išgirsite
	trakštelėjimą.

Nesijaudinkite, jei pilant druską iš talpyklos sunksis vanduo, tai normalu.

Įpylus druskos, jos indikatoriaus lemputė valdymo skydelyje liks degti 2–6 valandas, jei indaplovė bus įjungta. Jeigu naudojate ilgiau tirpstan čiasdruskas,taigaliužtruktiilgiau.Prietaisofunkcijomstaiįtakosneturi.

Skaliklio pripildymas

ĮSPĖJIMAS

Naudokite tik indaplovėms skirtus specialias skalavimo priemones.

Niekada į skalavimo priemonių dalytuvą nepilkite kitų priemonių (pvz., indaplovės valymo priemonių, skystų ploviklių). Tai gali sugadinti prietaisą.

Skalavimo priemonė užtikrina kokybišką skalavimą ir džiovinimą, ne paliekantį dėmių ar ruožų.

Skalavimo priemonės automatiškai pridedama į paskutinio skalavimo vandenį.

14 Skaliklio pripildymas

1. Atidarykite talpyklą, paspaudę atidariklį (A).

2.Į talpyklą pripilkite skalavimo priemonės. Nepilkite skalavimo

priemonės daugiau "max" žy mos.

Dalytuve telpa apie 110ml skalavimo priemonės; šio kiekio

užtenka 16–40 indų plovimo

ciklų, priklausomai nuo nustaty tos dozės.

3. Kaskart, papildę skalavimo prie monės, patikrinkite, ar gerai už darytas dangtelis.

Jeigupapildanttalpykląskalavimopriemonėišsitaškė,nuvalykitejąge rai sugeriančia šluoste, kad kito plovimo metu nesusidarytų pernelyg daug putų.

Skaliklio dozės sureguliavimas

Atsižvelgdami į skalavimo ir džiovinimo rezultatus, skaliklio dozę nustatykite 6 padėčių reguliatoriumi (1 padėtis – minimali dozė, 6 pa dėtis – maksimali dozė).

Gamykloje dozė nustatyta į 4 padėtį.