Page 1
Modeller:
EXS09HC2WE
EXS12HC2WE
EXS18HC2WE
EXS24HC2WE
앫 EXS09HC2WI
앫 EXS12HC2WI
앫 EXS18HC2WI
앫 EXS24HC2WI
Kliman›z› monte etmeden ve çal›flt›rmadan önce kullan›m talimatlar›n›
ve güvenlik önlemlerini iyice ve dikkatlice okuyun.
KULLANMA KILAVUZU
SPL‹T KL‹MA
Page 2
electrolux içindekiler
‹çindekiler
Güvenlik önlemleri ............................................................................................5
Parçalar›n adlar›................................................................................................8
Gösterge paneli ................................................................................................9
Manuel çal›flt›rma............................................................................................10
Hava üfleme yönünü ayarlama ......................................................................13
Kliman›n çal›flmas›..........................................................................................15
Kullan›m ..........................................................................................................16
Uzaktan kumanda ..........................................................................................17
Uzaktan Kumanda Tufllar›n›n ifllevleri ..................................................................18
Uzaktan kumandadaki göstergelerin isimleri ve ifllevleri ......................................20
Uzaktan kumandan›n kullan›lmas› ........................................................................21
Saatin ayarlanmas›................................................................................................22
Kilitleme ve s›f›rlama tuflunun ifllevi ......................................................................23
Otomatik çal›flma ..................................................................................................24
So¤utma/sadece fan ifllemi ..................................................................................25
Nem alma ifllemi....................................................................................................25
Zamanlay›c›n›n kullan›lmas›..................................................................................26
Zamanlay›c› ayarlama örne¤i ................................................................................27
Hava üfleme yönünün ayarlanmas› ......................................................................28
Bak›m..............................................................................................................33
Kullan›m ipuçlar›..............................................................................................34
Ar›za giderme ipuçlar› ....................................................................................36
Teknik Özellikler ..............................................................................................37
Makinenin elden ç›kar›lmas› ..........................................................................38
Page 3
Bu K›lavuzu Okuyun
K›lavuzun içinde, kliman›n düzgün kullan›m› ve bak›m› ile ilgili faydal› ipuçlar› bulacaks›n›z. Yapaca¤›n›z biraz bak›m, kliman›z›n ömrü boyunca size büyük oranda zaman ve para tasarrufu
sa¤layacakt›r. Ar›za giderme bölümünde genel sorunlara cevaplar bulacaks›n›z. ‹lk önce Ar›za Giderme tablosuna
göz atarsan›z, servis ça¤›rman›z gerekmeyebilir.
electrolux 4
D‹KKAT
Bu cihaz›n tamiri veya bak›m› için yetkili bir servis teknisyenini ça¤›r›n.
앫 Kliman›n montaj› için montaj teknis-
yenini ça¤›r›n.
앫 Klima, denetiminiz olmadan küçük
çocuklar veya sakatlar taraf›ndan
kullan›lacak flekilde tasarlanmam›flt›r.
앫 Küçük çocuklar›n klimayla oynama-
lar›na izin verilmemelidir.
앫 Elektrik kablosu sadece yetkili bir ki-
fli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.
앫 Montaj ifllemi, sadece yetkili bir tek-
nisyen taraf›ndan ulusal kablo ba¤lant› standartlar›na göre yap›lmal›d›r.
Page 4
5 electrolux güvenlik önlemleri
Güvenlik önlemleri
Kullan›c›n›n veya di¤er insanlar›n yaralanmas›n› ve maddi hasar›n meydana gelmesini önlemek için, afla¤›daki talimatlara uyulmal›d›r.
Talimatlara uyulmamas› sonucu klimay› yanl›fl kullanma, tehlikelere veya hasara neden olabilir. Tehlikelerin ciddiyeti afla¤›daki simgelerle s›n›fland›r›lm›flt›r.
Fifli prize düzgün tak›n.
Aksi taktirde, afl›r› ›s› birikimi sonucu
elektrik çarpmas› ve yang›n meydana
gelebilir.
Elektrik kablosunun uzunlu¤unu
de¤ifltirmeyin veya prizi di¤er cihazlarla paylaflmay›n.
Bu, ›s› birikimi sonucu elektrik çarpmas›na ve yang›na sebep olabilir.
Daima etkili topraklama sa¤lay›n.
Topraklaman›n yap›lmamas› elektrik
çarpmas›na neden olabilir.
Cihazdan tuhaf bir ses, koku gelirse
veya duman ç›karsa, fifli prizden çekin.
Bu, yang›na ve elektrik çarpmas›na
neden olabilir.
Ateflli silahlar› uzak tutun.
Bu, yang›na neden olabilir.
Elektri¤i aç›p kapatarak klimay› çal›flt›r›p durdurmay›n.
Bu, ›s› birikimi sonucu elektrik çarpmas›na ve yang›na sebep olabilir.
Elektrikli parçalara su girmesine
izin vermeyin.
Bu, cihaz›n hasar görmesine veya
elektrik çarpmas›na neden olabilir.
Klimadan tahliye edilen suyu içmeyin.
Bu su pistir ve hastalanman›za neden
olabilir.
Elektrik kablosunu ›s›tma cihazlar›n›n yak›n›nda kullanmay›n.
Bu, yang›na ve elektrik çarpmas›na
neden olabilir.
Kabloya zarar vermeyin veya belirtilmeyen bir elektrik kablosunu kullanmay›n.
Bu, elektrik çarpmas›na veya yang›na
neden olabilir.
Kliman›n üfledi¤i havaya do¤rudan
maruz kalmay›n.
Bu, sa¤l›¤›n›z›n bozulmas›na sebep olabilir.
Daima bir devre kesici ve uyumlu
bir güç devresi tak›n.
Aksi takdirde, yang›n ve elektrik çarpmas› meydana gelebilir.
Klimay› ›slak elle veya nemli bir ortamda kullanmay›n.
Bu, elektrik çarpmas›na neden olabilir.
Çal›flma s›ras›nda kliman›n içini açmay›n.
Bu, elektrik çarpmas›na neden olabilir.
Page 5
güvenlik önlemleri electrolux 6
Elektrik kablosunu yan›c› gaz veya
mazot, benzin, tiner vs. gibi yan›c›
maddelerin yak›n›nda kullanmay›n.
Bu, patlamaya veya yang›na neden
olabilir.
Baflka bir cihazdan gaz s›z›yorsa,
klimay› çal›flt›rmadan önce oday›
havaland›r›n.
Bu, patlamaya, yang›na ve yanmalara
neden olabilir.
Klimay› sökmeyin veya de¤ifltirmeyin.
Bu, ar›zaya ve elektrik çarpmas›na neden olabilir.
Hava filtresinin ç›kart›lmas› s›ras›nda, kliman›n metal parçalar›na dokunmay›n.
Bu, yaralanmaya neden olabilir.
Klimay› su ile temizlemeyin.
Su kliman›n içine girerek yal›t›m›n bozulmas›na neden olabilir. Bu, elektrik
çarpmas›na neden olabilir.
Klima soba vs. ile birlikte kullan›ld›¤›nda oday› iyice havaland›r›n.
Oksijen azalabilir.
Klimay› temizleyece¤iniz zaman fiflini çekin ve devre kesicisini kapat›n.
Yang›n veya elektrik çarpmas› meydana gelece¤inden ve yaralanmaya sebep olaca¤›ndan, klimay› çal›fl›rken temizlemeyin.
Bitkilerin veya evcil hayvanlar›n kliman›n do¤rudan üfledi¤i havaya
maruz kalmas›na izin vermeyin.
Bu, hastalanmalar›na sebep olabilir.
Klimay› özel amaçlar için kullanmay›n.
Klimay› hassas cihazlar›, yiyecekleri, evcil hayvanlar›, bitkileri ve sanat eserlerini
korumak/saklamak için kullanmay›n. Kalitelerinin vs. bozulmas›na neden olabilir.
F›rt›na veya kas›rga durumunda klimay› durdurun ve pencereyi kapat›n.
Camlar aç›k olarak klimay› çal›flt›rma,
iç ünitenin ve mobilyalar›n ›slanmas›na
neden olabilir.
Hava girifllerinin çevresine veya hava ç›k›fl›n›n içine herhangi bir cisim
yerlefltirmeyin.
Bu, cihaz›n hasar görmesine veya kazalara neden olabilir.
Klimay› uzun süre kullanmayaca¤›n›z durumlarda fifli prizden çekin.
Aksi takdirde, klima hasar görebilir veya yang›n meydana gelebilir.
Vernik veya tiner gibi güçlü maddeleri kullanmay›n. Klimay› temizlemek
için yumuflak bir bez kullan›n.
Renginin de¤iflmesi veya yüzeyinin çizilmesi sonucu kliman›n görüntüsü bozulabilir.
D›fl ünite montaj braketinin hasar
görmedi¤inden emin olun.
Braket hasar görürse, d›fl ünite düflebilir.
Page 6
7 electrolux güvenlik önlemleri
Daima filtreleri iyice tak›n.
Filtreyi iki haftada bir temizleyin.
Klimay›, filtresiz çal›flt›rma ar›zaya neden olabilir.
Elektrik kablosunun üstüne a¤›r cisimler koymay›n ve kablonun s›k›flmamas›na dikkat edin.
Bu, yang›na veya elektrik çarpmas›na
neden olabilir.
Ambalaj› açarken ve klimay› monte
ederken dikkatli olun. Keskin kenarlar yaralanmalara neden olabilir.
Klimaya su girerse, kapat›n, fiflini
prizden çekin ve yetkili servis teknisyenine baflvurun.
Page 7
parçalar›n adlar› electrolux 8
Parçalar›n adlar›
‹ç Üniteler
z Ön panel
x Ön panel kapa¤›
c Hava filtresi
v Dikey hava üfleme kanad›
b Yatay hava ç›k›fl ›zgaras›
n Gösterge paneli
m K›z›lötesi sinyal al›c›s›
, Manuel kontrol dü¤mesi
. Uzaktan kumanda
D›fl üniteler
/ Drenaj hortumu, so¤utkan ba¤lant›
borusu
Z Elektrik kablosu
X Durdurma valfi
Hava girifli
Hava ç›k›fl›
Hava girifli
Hava ç›k›fl›
NOT: Koruma özelli¤i aktif hale geldi¤inde, ÇALIfiMA lambas› h›zl› yan›p
söner (saniyede befl defa).
Page 8
9 electrolux gösterge paneli
Gösterge paneli
C Çal›flma lambas›: Fifl prize tak›ld›k-
tan sonra, bu lamba saniyede bir
yan›p söner ve klima çal›flt›¤›nda
ise sürekli yanar.
V K›z›lötesi sinyal al›c›s›
B Zamanlay›c› gösterge lambas›:
ZAMANLAYICI ayarland›¤›nda
(ON) bu lamba yanar.
N Auto (otomatik) gösterge lambas›:
Klimay› AUTO (otomatik) konumuna ayarlad›¤›n›zda, bu lamba yan›p
söner.
M Dijital gösterge: Klima çal›fl›rken,
mevcut ayarl› s›cakl›¤› gösterir.
< Defrost göstergesi (sadece ›s›t-
ma/so¤utma): Is›tma ifllemi s›ras›nda d›fl ünite donarsa, klima otomatik olarak defrost ifllemini bafllat›r. Bu s›rada, DEFROST gösterge
lambas› yanar.
Not: Bu kullanma k›lavuzundaki bütün
flekiller sadece aç›klama amaçl›d›r.
Kliman›z›n gerçek görünümü biraz
farkl› olabilir ancak, kullan›m talimatlar›
ayn›d›r.
Page 9
Manuel (elle) çal›flt›rma
Manuel (elle) kullan›m, uzaktan kumanday› bulamad›¤›n›zda veya piller
bitti¤inde geçici olarak kullan›labilir.
1. Ön paneli aç›n ve bir ç›t sesi ile sabit
kal›ncaya kadar yukar› do¤ru kald›r›n.
2. AUTO lambas› yan›ncaya kadar
dü¤meye bas›n, klima zorunlu OTOMAT‹K modunda çal›flacakt›r (varsay›lan ayarl› s›cakl›k 24 derecedir.)
3. Paneli iyice kapat›n.
4. Ön paneli aç›n ve bir ç›t sesi ile sabit
kal›ncaya kadar yukar› do¤ru kald›r›n.
5. AUTO tufluna bas›n ve klima OTOMAT‹K konumunda çal›flacakt›r.
manuel (elle) çal›flt›rma electrolux 10
Manuel kontrol dü¤mesi
Otomatik/
So¤utma
6. Paneli iyice kapat›n.
NOT: Kontrol panelindeki “SO⁄UTMA”
konumu sadece test amaçlar› için
sunulmufltur.
Manuel kontrol
dü¤mesi
(< 16000 Btu/h Modelleri için)
Manuel kontrol
dü¤mesi
Manuel kontrol
dü¤mesi
(≥ 16000~21000 Btu/h Modelleri için)
AUTO/COOL 쑗
COOL
AUTO
COOL
AUTO
Page 10
11 electrolux manuel (elle) çal›flt›rma
앫 Manuel dü¤mesine bast›ktan sonra,
çal›flma konumu afla¤›daki s›rayla
de¤iflecektir: AUTO (otomatik),
COOL (so¤utma), OFF (kapal›).
앫 ÇALIfiMA lambas› h›zl› yan›p sönün-
ceye kadar (saniyede befl kez) manuel dü¤mesine bas›n; klima flimdi
zorunlu SO⁄UTMA konumuna çal›fl›yor. Bu, sadece test amaçlar› için
kullan›l›r.
앫 ÇALIfiMA lambas› söndü¤ünde, kli-
ma KAPANIR.
앫 Tekrar uzaktan kumandaya dönmek
için, uzaktan kumanday› do¤rudan
kullan›n.
Page 11
Kullan›m
En iyi performans› elde etmek için,
afla¤›daki noktalara dikkat edin:
1. Hava üfleme yönünü, insanlar›n
do¤rudan kalmayaca¤› flekilde ayarlay›n.
2. S›cakl›¤›, en konforlu ortam› elde
edecek flekilde ayarlay›n. Klimay›
afl›r› yüksek s›cakl›k seviyelerine
ayarlamay›n.
3.
SO⁄UTMA veya ISITMA konumlar›nda kap›lar› ve pencereleri kapat›n; aksi takdirde, performans düflebilir.
4.
Kliman›n çal›flmas›n› istedi¤iniz bir
zaman› seçmek için, uzaktan kumandadaki TIMER ON tuflunu kullan›n.
5. Kliman›n performans› düflece¤inden
ve klima durabilece¤inden, hava girifli veya ç›k›fl›n›n yak›n›na herhangi
bir cisim yerlefltirmeyin.
5. Filtreyi düzenli olarak temizleyin; aksi takdirde, so¤utma veya ›s›tma
performans› düflebilir.
6. Klimay›, yatay kanat kapal› konumda iken kullanmay›n.
kullan›m electrolux 12
Page 12
13 electrolux hava üfleme yönünü ayarlama
Hava üfleme yönünü
ayarlama
앫 Hava üfleme yönünü düzgün ayarla-
y›n; aksi takdirde, istedi¤iniz ortam
elde edilmeyebilir.
앫 Uzaktan kumanday› kullanarak yatay
kanad› ayarlay›n.
앫 Dikey kanad› elle ayarlay›n.
Dikey Hava Üfleme Yönünün Ayarlanmas› (yukar›- afla¤›)
Klima, çal›flma konumuna göre dikey
hava üfleme yönünü otomatik olarak
ayarlar.
Yatay hava üfleme yönünü ayarlama
(sol- sa¤)
Dikey kanat kolunun sol veya sa¤ taraf›ndaki mandal› kullanarak dikey kanad› elle ayarlay›n (Modele ba¤l› olarak).
Parmaklar›n›z›n fana, yatay kanada s›k›flt›rmamaya veya dikey kanatlara zarar vermemeye dikkat edin. Klima çal›fl›rken ve yatay kanat belli bir konumda iken, hava ç›k›fl›n›n sol (veya sa¤,
modele ba¤l› olarak) ucundaki mandal›
istedi¤iniz konuma itin.
Mandal
Otomatik sal›n›m ifllemi için (yukar›afla¤›)
Klima çal›fl›rken bu ifllemi gerçeklefltirin.
앫 Uzaktan kumandadaki SWING tuflu-
na bas›n.
Bu ifllemi durdurmak için SWING tufluna tekrar bas›n.
Page 13
hava üfleme yönünü ayarlama electrolux 14
앫 So¤utma veya nem alma ifllemi s›ra-
s›nda, hava üfleme yönü afla¤› do¤ru ayarlanm›fl olarak klimay› uzun
süre çal›flt›rmay›n. Aksi takdirde, yatay kanat üzerinde bu¤ulanma meydana gelerek damlamalara neden
olabilir.
앫 Klima durdurulduktan hemen sonra
çal›flt›r›ld›¤›nda, yatay kanat 10 saniye kadar hareket etmeyebilir.
앫 Yatay kanad›n aç›lma aç›s› çok dü-
flük olmamal›d›r; aksi takdirde, çok
s›n›rl› hava ak›fl alan›ndan dolay›
SO⁄UTMA veya ISITMA performans› düflebilir.
앫 Klimay›, yatay kanat kapal› konumda
iken kullanmay›n.
앫 Kliman›n fifli prize tak›ld›¤›nda (ilk
aç›l›fl), yatay kanat 10 saniye kadar
ses ç›karabilir; bu normaldir.
Page 14
15 electrolux kliman›n çal›flmas›
Kliman›n çal›flmas›
Otomatik çal›flma
앫
Klimay› AUTO (otomatik) konumuna
ayarlad›¤›n›zda, seçmifl oldu¤unuz
s›cakl›¤a ve odan›n s›cakl›¤›na göre
so¤utma, ›s›tma (sadece so¤utma/
›s›tma modelleri) veya sadece fan ifllemi otomatik olarak seçilecektir.
앫 Klima otomatik olarak oda s›cakl›¤›n›
ayarlam›fl oldu¤unuz s›cakl›k civar›nda tutacakt›r.
앫 AUTO (otomatik) konumu uygun de-
¤ilse, istedi¤iniz koflullar› manuel
olarak (elle) seçebilirsiniz.
Ekonomik çal›flma
앫
So¤utma, ›s›tma (sadece so¤utma tipi
modelinde bulunmaz) veya AUTO
(otomatik) çal›flma konumunda ECONO tufluna bas›ld›¤›nda klima, afla¤›daki gibi çal›flacakt›r. Fan h›z› otomatik olarak kontrol edilecektir. Kapasitenin minimum konumda tutuldu¤u çal›flmay› bast›rma bölgesinde, 1 saat
sonunda s›cakl›k ayarlamas› 1°C ve 2
saat sonunda 2°C artt›r›larak afl›r› so¤utma önlenir. Böylece odan›n s›cakl›¤›, çal›flmay› bast›rma bölgesi ile
ayarl› s›cakl›k aras›nda ayarlan›r (Bu,
d›fl ortam s›cakl›¤›na ba¤l›d›r).
çal›flma bafllar
1 saat
Ayarl› s›cakl›k
EKONOM‹K Çal›flma
çal›flmay› bast›rma bölgesi
2 saat
Nem alma ifllemi
앫 Nem alma konumu, ayarl› s›cakl›k ile
gerçek oda s›cakl›¤› aras›ndaki farka
göre nem alma ifllemini otomatik olarak seçecektir.
앫 So¤utma veya sadece fan ifllemi
bafllat›l›p durdurularak nem alma ifllemi yap›ld›¤›nda, s›cakl›k ayarlan›r.
Fan h›z› göstergesinde AUTO görünecek ve düflük fan h›z› kullan›lacakt›r.
Oda s›cakl›¤›
So¤utmaSo¤utmaSo¤utma Sadece fan Sadece fan
Zaman
ayarl› s›cakl›k
NEM ALMA ifllemi
Page 15
Kullan›m
En iyi performans› elde etmek için,
afla¤›daki noktalara dikkat edin:
앫 Hava üfleme yönünü, insanlar›n do¤-
rudan maruz kalmayaca¤› flekilde
ayarlay›n.
앫 S›cakl›¤›, en konforlu ortam› elde
edecek flekilde ayarlay›n. Klimay›
afl›r› yüksek s›cakl›k seviyelerine
ayarlamay›n.
앫 SO⁄UTMA veya ISITMA konumla-
r›nda kap›lar› ve pencereleri kapat›n;
aksi takdirde, performans düflebilir.
앫
Kliman›n çal›flmas›n› istedi¤iniz bir
zaman› seçmek için, uzaktan kumandadaki TIMER ON tuflunu kullan›n.
앫 Kliman›n performans› düflece¤inden
ve klima durabilece¤inden, hava girifli veya ç›k›fl›n›n yak›n›na herhangi
bir cisim yerlefltirmeyin.
kullan›m electrolux 16
앫 Filtreyi düzenli olarak temizleyin; ak-
si takdirde, so¤utma veya ›s›tma
performans› düflebilir.
앫 Klimay›, yatay kanat kapal› konumda
iken kullanmay›n.
Page 16
17 electrolux uzaktan kumanda
Cihaz›n özellikleri
1.
Çal›flma konumu: SO⁄UTMA, ISITMA,
NEM ALMA, FAN ve OTOMAT‹K
2. 24 saatlik zamanlay›c› ayarlama
fonksiyonu.
3. ‹ç ortam s›cakl›k ayarlama kapsam›:
17°C~30°C
4. Bütün fonksiyonlar için LCD (likit
kristal ekran)
Page 17
uzaktan kumanda electrolux 18
Uzaktan Kumanda Tufllar›n›n ifllevleri
z Konum seçme tuflu
Bu tufla her bas›fl›n›zda, klima s›rayla AUTO (otomatik), COOL (so¤utma), DRY (Nem alma), HEAT
(›s›tma) (sadece so¤utma tipi modelinde bulunmaz) ve FAN ONLY (sadece fan) konumuna, ard›ndan tekrar AUTO (otomatik) konumuna de¤iflir.
x Fan h›z› tuflu
Bu tufl, fan h›z›n› seçmek için kullan›l›r. Bu tufla her bas›fl›n›zda, fan
h›z› AUTO (otomatik), LOW (düflük),
MED (Normal), HIGH (Yüksek) konumuna, ard›ndan tekrar AUTO
(otomatik) konumuna de¤iflir.
c AÇMA/KAPAMA tuflu
Bu tufl, klimay› çal›flt›rmak/durdurmak için kullan›l›r.
z
x
c
v
v S›cakl›k tuflu
S›cakl›¤› 30°C’ye kadar artt›r›r.
S›cakl›¤› 17°C’ye kadar düflürür.
Kapa¤› kayd›r›n
Page 18
19 electrolux uzaktan kumanda
Uzakta kumanda tufllar› ve ifllevleri
z Hava üfleme yönü ayarlama tuflu
Kanad›n sal›n›m aç›s›n› de¤ifltirmek için bu tufla
bas›n. (Bu özelli¤i olmayan cihazlarda bulunmaz).
x Otomatik kanat tuflu
Kanad›n sal›n›m konumuna çal›flmas› için
bu tufla bas›n. Durdurmak için bu tufla tekrar bas›n.
c Haf›zaya alma tuflu
AÇMA ve KAPANMA zamanlay›c›s› ayarlar›n› kaydetmek için bu tufla bas›n.
v Saat tuflu
Saati ayarlamak için bu tufla bas›n.
b Kilitleme tuflu
LOCK tufluna bast›¤›n›zda, bütün mevcut
ayarlamalar sabitlenir ve uzaktan kumanda,
LOCK tuflu d›fl›ndaki herhangi bir ifllemi kabul etmez. Ayarlamalar›n kazayla de¤ifltirilmesini veya ayarlarla oynanmas›n› önlemek
için kilitleme modunu kullan›n. K‹L‹TLEME
modunu iptal etmek istedi¤inizde LOCK tufluna bir daha bas›n.
n Ekonomik çal›flma tuflu
Ekonomik çal›flma konumunu ayarlamak için
bu tufla bas›n (baz› modellerde bulunmaz).
m AÇMA/KAPANMA zamanlay›c›s› tuflu
AÇMA zamanlay›c›s›n› ayarlamak için zamanlay›c› TIMER ON tufluna bas›n.
KAPANMA zamanlay›c›s›n› ayarlamak için
zamanlay›c› TIMER OFF tufluna bas›n.
, Zaman ayar tuflu
Bu tufl, saati ve KAPANMA zaman›n› ayarlamak için kullan›l›r.
. ‹ptal tuflu
AÇMA ve KAPANMA zamanlay›c›s›n› iptal
etmek için bu tufla bas›n.
/ S›f›rlama (reset) tuflu
RESET (S›f›rlama) tufluna bast›¤›n›zda, bütün mevcut ayarlamalar iptal edilir ve bafllang›ç konumuna döner. Saat sütununda
"0:00" yan›p sönecek, konum göstergesinde
"AUTO", fan h›z› göstergesinde "AUTO" ve
s›cakl›k göstergesinde “24” görünecektir.
z
x
c
v
b
앫 Yukar›daki flekilde gösterilen uzaktan
kumanda, sat›n ald›¤›n›z kumandadan
farkl› olabilir.
n
m
,
.
/
Page 19
uzaktan kumanda electrolux 20
Uzaktan kumandadaki göstergelerin isimleri ve ifllevleri
z Sinyal ‹letim Göstergesi
Uzaktan kumanda iç üniteye sinyal gönderdi¤inde bu gösterge lambas› yanar.
x Konum göstergesi
Mevcut çal›flma konumunu gösterir. AUTO
(otomatik), COOL (so¤utma), DRY (nem alma), HEAT (›s›tma) (sadece so¤utma tipi
modelinde bulunmaz], FAN ONLY (sadece
fan) konumundan sonra tekrar AUTO (otomatik) konumuna dönülür.
c AÇMA/KAPAMA göstergesi
ON/OFF (açma/kapama) tufluna bas›ld›¤›nda görünür.
ON/OFF (açma/kapama) tufluna tekrar bas›ld›¤›nda kaybolur.
v S›cakl›k göstergesi
S›cakl›k ayarlamas›n› gösterir (17°C - 30°C)
Çal›flma konumunu FAN ONLY (sadece)
olarak ayarlad›¤›n›zda, s›cakl›k ayarlamas›
görünmez.
b Saat göstergesi
Saati gösterir. (0 ~ 24 saat)
n Zamanlay›c› göstergesi
Zamanlay›c›n›n çal›flmas› için ayarlanan saati gösterir. (0 ~ 24 saat)
m Kilit göstergesi
Lock tufluna bas›ld›¤›nda görünür.
Lock tufluna tekrar bas›ld›¤›nda kaybolur.
, Fan h›z› göstergesi
Seçilen fan h›z›n› gösterir; AUTO (otomatik)
ve üç fan h›z› seviyesi "LOW” (düflük),
"MED" (normal), "HIGH" (yüksek) belirtilebilir. AUTO (otomatik) veya DRY (nem alma)
konumuna AUTO görünür.
. Ekonomik Çal›flma Göstergesi (Baz› mo-
dellerde bulunmaz)
ECONO. tufluna bas›ld›¤›nda görünür.
ECONO. tufluna tekrar bas›ld›¤›nda kaybo-
lur.
z
xc
v
b
n
m
.,
앫 fiekilde, aç›klama için bütün sim-
geler gösterilmifltir. Çal›flma s›ras›nda, uzaktan kumandada sadece ilgili simgeler görünecektir.
Page 20
21 electrolux uzaktan kumanda
Uzaktan kumandan›n kullan›lmas›
Uzaktan kumandan›n yeri
앫 Uzaktan kumanday›, sinyaller iç ünite
al›c›s›na ulaflacak bir flekilde yerlefltirin
(8 metrelik bir mesafeye izin verilir).
앫
Zamanlay›c› ifllemini seçti¤inizde, uzaktan kumanda belirlenen zamanda otomatik olarak iç üniteye bir sinyal gönderir.
Uzaktan kumanday›, uygun sinyal iletimi
engellenilecek bir yerde tutarsan›z, yaklafl›k 15 dakikal›k bir zaman gecikmesi
meydana gelebilir.
UYARILAR
앫 Perde, kap› veya di¤er maddeler uzaktan kumandadan iç üniteye giden sinyalle-
ri engelliyorsa, klima çal›flmayacakt›r.
앫 S›v›lar›n uzaktan kumanda üzerine dökülmesine izin vermeyin. Uzaktan kuman-
day› do¤rudan günefl ›fl›¤›na veya ›s›ya maruz b›rakmay›n.
앫 ‹ç ünitedeki k›z›l ötesi sinyal al›c›s› do¤rudan günefl ›fl›¤›na maruz kal›rsa, klima
düzgün çal›flmayabilir. Günefl ›fl›¤›n›n al›c›ya vurmas›n› önlemek için perdeleri
kapat›n.
앫 Di¤er elektrikli cihazlar uzaktan kumandaya tepki verirse, bu cihazlar› uzaklaflt›-
r›n veya yerel bayinize baflvurun.
Pillerin de¤ifltirilmesi
Uzaktan kumanda iki adet alkali tip kuru
pil (R03/LR03X2) kullan›r.
(1) Pil bölmesi kapa¤›n› aç›n ve eski pilleri
yenileriyle de¤ifltirin.
(2)
(1). ad›mdan sonra, RESET tufluna bas›n.
(3) Pil bölmesi kapa¤›n› kapatmadan ön-
ce, uzaktan kumanda ekran›nda "0:00"
göründü¤ünden ve bu kolonun yan›p
söndü¤ünden emin olun.
앫 Pilleri de¤ifltirdikten sonra, uzaktan ku-
mandan›n saatini ayarlay›n.
Page 21
uzaktan kumanda electrolux 22
NOTLAR
앫 Pilleri de¤ifltirirken, eski veya farkl› tipteki pilleri kullanmay›n. Bu, uzaktan ku-
mandada ar›zaya sebep olabilir.
앫 Uzaktan kumanday› birkaç hafta kullanmayacaksan›z, pilleri ç›kar›n. Aksi takdir-
de, pilin akmas› uzaktan kumandan›n hasar görmesine sebep olabilir. Normal
kullan›m koflullar›nda pilin ortalama ömrü yaklafl›k 1 y›ld›r.
앫 ‹ç üniteden sinyal al›m sesi gelmedi¤inde veya uzaktan kumandadaki sinyal ile-
tim lambas› yanmad›¤›nda pilleri de¤ifltirin.
Saatin ayarlanmas›
Klimay› çal›flt›rmadan önce, bu bölümdeki ifllemleri takip ederek uzaktan kumandan›n saatini ayarlay›n. Kliman›n
çal›fl›p çal›flmad›¤›ndan ba¤›ms›z olarak, uzaktan kumandan›n saat göstergesinde saat görünecektir.
Saatin ‹lk Kez Ayarlanmas›
Pilleri uzaktan kumandaya takt›¤›nda,
saat göstergesinde "0:00" görünecek
ve sütun yan›p sönecektir.
1. Saat ayar tuflu (TIME ADJUST)
앫 saati ayarlamak için bu tufla bas›n.
쑿
‹leri
Geri.
쑼
앫 Tufla her bast›¤›n›zda, saat bir daki-
ka ileri veya geri al›nacakt›r (hangi
tufla bast›¤›n›za ba¤l› olarak).
Tufla ne kadar h›zl› basarsan›z, saat o
kadar h›zl› de¤iflir.
Page 22
23 electrolux uzaktan kumanda
2. OK tuflu.
앫 OK tufluna bas›ld›¤›nda, saat göstergesi yan›p
sönmeyi durdurur ve saat çal›flmaya bafllar.
3. Saatin yeniden ayarlanmas›
앫
Pil bölmesindeki CLOCK (saat) tufluna bas›n, saat
göstergesinin ilk hanesi yan›p sönmeye bafllar
Yeni bir zaman ayar› yapmak için, “Saatin ‹lk
Ayarlanmas›” k›sm›ndaki 1 ve 2. ad›mlar› tekrarlay›n.
* Saatin do¤rulu¤u, günlük 10 saniye kapsam›n-
dad›r.
.
Saat
UYARILAR
Statik elektrik veya di¤er faktörler (afl›r› yüksek ak›m durumunda) uzaktan kumanda saatinin s›f›rlanmas›na neden olabilir. Uzaktan kumanda s›f›rlan›rsa (“0:00”›n
yan›p sönmesi), klimay› kullanmaya bafllamadan önce saati yeniden ayarlay›n.
Kilitleme ve s›f›rlama tuflu ifllevi
1. LOCK tufluna bast›¤›n›zda, bütün
mevcut ayarlamalar sabitlenir ve
uzaktan kumanda, LOCK tuflu d›fl›ndaki herhangi bir ifllemi kabul etmez. Ayarlamalar›n kazayla de¤ifltirilmesini veya ayarlarla oynanmas›n› önlemek için kilitleme modunu
kullan›n.
K‹L‹TLEME modunu iptal etmek istedi¤inizde LOCK tufluna bir daha
bas›n.
2. RESET tufluna bast›¤›n›zda, bütün
mevcut ayarlamalar iptal edilir ve
bafllang›ç konumuna döner.
Saat sütununda “0:00” yan›p sönecek, konum göstergesinde "Auto",
fan h›z› göstergesinde "Auto" ve s›cakl›k göstergesinde “24” görünecektir.
Page 23
Otomatik çal›flma
Klimay› AUTO (otomatik) konumuna
ayarlad›¤›n›zda, odan›n s›cakl›¤›na göre
so¤utma, ›s›tma (sadece so¤utma tipi
modelinde bulunmaz) veya sadece fan
ifllemi otomatik olarak seçilecektir.
Çal›flma konumunu seçtikten sonra, çal›flma koflullar› kliman›n mikro-ifllemci
haf›zas›na kaydedilir.
Daha sonra, uzaktan kumandadaki
ON/OFF (açma/kapama) tufluna bast›¤›n›zda, klima ayn› koflullarla çal›flmaya
bafllayacakt›r.
Çal›flt›rma
‹ç ünitenin gösterge panelindeki ÇALIfiMA lambas› yan›p söner.
1. Konum seçme tuflu (MODE)
AUTO (otomatik) konumunu seçin.
2. S›cakl›k ayar tuflu (TEMP.)
‹stedi¤iniz s›cakl›¤› ayarlay›n. Normalde 21°C ile 28 °C aras›na ayarlay›n.
3. AÇMA/KAPAMA tuflu
Klimay› çal›flt›rmak için bu tufla bas›n.
‹ç ünitenin gösterge panelindeki ÇALIfiMA lambas› yanar. Çal›flma konumu oda s›cakl›¤›na göre seçilir ve çal›flma yaklafl›k 3 dakika sonra bafllar.
Durdurma
AÇMA/KAPAMA tuflu
Klimay› durdurmak için bu tufla tekrar
bas›n.
AUTO (otomatik) konumu uygun de¤ilse,
istedi¤iniz koflullar› manuel olarak seçebilirsiniz. AUTO (otomatik) konumunu
seçti¤inizde, fan h›z›n› ayarlaman›z gerekmez. FAN h›z› göstergesinde AUTO
görünecek ve fan h›z› otomatik olarak
kontrol edilecektir.
uzaktan kumanda electrolux 24
Page 24
25 electrolux uzaktan kumanda
So¤utma/sadece fan ifllemi
Çal›flt›rma
Cihaz›n fiflini prize tak›n.
‹ç ünitenin gösterge panelindeki ÇALIfiMA lambas› yan›p söner.
1. Konum seçme tuflu (MODE)
COOL (so¤utma), HEAT (›s›tma) (sadece so¤utma tipi
modelinde bulunmaz) veya FAN ONLY (sadece fan) konumunu seçin.
2. S›cakl›k ayar tuflu (TEMP.)
‹stedi¤iniz s›cakl›¤› ayarlay›n.
So¤utma; 21°C veya daha yüksek
Is›tma; 28 °C veya daha düflük
3. Fan h›z› tuflu (FAN SPEED)
"AUTO" (otomatik), "LOW" (düflük), "MED" (normal) ve
"HIGH" (yüksek) konumlardan birisini seçin.
4. AÇMA/KAPAMA tuflu
Klimay› çal›flt›rmak için bu tufla bas›n. ‹ç ünitenin gösterge
panelindeki ÇALIfiMA lambas› yanar. Çal›flma konumu
oda s›cakl›¤›na göre seçilir ve çal›flma yaklafl›k 3 dakika
sonra bafllar. (FAN ONLY (sadece fan) konumunu seçerseniz, klima hemen bafllayacakt›r.)
Nem alma ifllemi
Durdurma
AÇMA/KAPAMA tuflu
Klimay› durdurmak için bu tufla tekrar bas›n.
FAN ONLY (sadece fan) konumunu s›cakl›¤› kontrol etmez
앫
Bu yüzden, bu konumu seçmek için 1, 3 ve 4. ad›mlar›
tekrarlay›n.
Çal›flt›rma
Cihaz›n fiflini prize tak›n.
‹ç ünitenin gösterge panelindeki ÇALIfiMA lambas› yan›p söner.
1. Konum seçme tuflu (MODE)
DRY (Nem alma) ifllemini seçin.
2. S›cakl›k ayar tuflu (TEMP.)
"TEMP." tufluna bas›n.
Fan h›z› göstergesinde AUTO görünür. ‹ç ünite fan› h›z›
otomatik olarak LOW (düflük) konumuna ayarlanacakt›r.
3. AÇMA/KAPAMA tuflu
Klimay› çal›flt›rmak için bu tufla bas›n.
‹ç ünitenin gösterge panelindeki ÇALIfiMA lambas› yanar ve çal›flma yaklafl›k 3 dakika sonra bafllar.
Durdurma
AÇMA/KAPAMA tuflu
Klimay› durdurmak için bu tufla tekrar bas›n.
.
Page 25
Zamanlay›c›n›n kullan›lmas›
1. ON / OFF TIMER (açma/kapanma za-
manlay›c›s›) tuflu
앫
Gerekti¤i gibi ON (açma) veya OFF TIMER
(kapanma zamanlay›c›s›) tufluna bas›n.
앫 Mevcut zamanlay›c› ayarlamas› AÇ-
MA/KAPANMA ZAMANLAYICISI göstergesi ile birlikte görünür ve zamanlay›c›
ayarlamas›ndaki kolon yan›p söner.
2. Saat ayar tuflu (TIME ADJUST)
앫 ‹stedi¤iniz zaman› ayarlamak için bas›n.
‹leri
쑿
Geri
쑼
앫
Tufla her bast›¤›n›zda, zaman 10 dakika
ileri veya geri al›n›r (hangi tufla bast›¤›n›za ba¤l› olarak). Tufla ne kadar h›zl›
basarsan›z, saat o kadar h›zl› de¤iflir.
3. Haf›zaya alma tuflu (OK)
Bu tufla bas›n. ‹ç ünitenin gösterge panelindeki ZAMANLAYICI lambas›n›n yan›p yanmad›¤›n› kontrol edin.
uzaktan kumanda electrolux 26
‹ptal etme
4. ‹ptal tuflu (CANCEL)
Zamanlay›c› ayarlamas›n› iptal etmek
için CANCEL (iptal) tufluna bas›n.
De¤ifltirme
Ayarlamay› de¤ifltirmek için, 1, 2 ve 3.
ad›mlar› tekrarlay›n.
UYARILAR
앫 Zamanlay›c› ifllemini seçti¤inizde, uzaktan kumanda belirlenen zamanda oto-
matik olarak iç üniteye zamanlay›c› sinyali gönderir. Bu yüzden uzaktan kumanday›, iç üniteye düzgün sinyal iletebilece¤i bir yere yerlefltirin.
앫
Uzaktan kumanda ile ayarlanan etkili çal›flma süresi 24 saat ile s›n›rland›r›lm›flt›r.
Page 26
27 electrolux uzaktan kumanda
Zamanlay›c› ayarlama örne¤i
KAPANMA zamanlay›c›s›
(Çal›flma → Durma)
KAPANMA zamanlay›c›s› özelli¤i, uyudu¤unuz zaman faydal›d›r.
Klima, ayarlanan zamanda otomatik olarak duracakt›r.
Örnek:
Klimay› saat 23:00’da kapatmak için
1. TIMER OFF tufluna bas›n.
2. KAPANMA zamanlay›c›s› göstergesinde "23:00"›
görüntülemek için TIME ADJUST tuflunu kullan›n.
3. OK tufluna bas›n.
AÇMA zamanlay›c›s›
(Durma → Çal›flma)
AÇMA zamanlay›c›s› özelli¤i, sabahleyin uyanmadan
veya eve dönmeden önce ortam› konforlu hale getirmek için faydal›d›r. Klima, ayarlanan zamanda otomatik olarak çal›flmaya bafllayacakt›r.
Örnek:
Klimay› saat 6:00’da çal›flt›rmak için:
1. TIMER ON tufluna bas›n.
2. Uzaktan kumandan›n AÇMA ZAMANLAYICISI
göstergesinde "6:00"› görüntülemek için TIME ADJUST tuflunu kullan›n.
3. OK tufluna bas›n.
B‹RLEfiT‹R‹LM‹fi ZAMANLAYICI (AÇMA ve KAPANMA zamanlay›c›lar›n› ayn› anda ayarlama)
KAPANMA Zamanlay›c›s› → AÇMA Zamanlay›c›s›
(Çal›flma → Durma → Çal›flma) Bu özellik, uyuduktan sonra kliman›n durmas›n› ve sabahleyin uyand›¤›n›zda veya eve geri döndü¤ünüzde kliman›n tekrar
çal›flmas›n› istedi¤inizde faydal›d›r.
Örnek:
Klimay› saat 23:00’da durdurmak ve sonraki sabah
saat 06:00’da yeniden çal›flt›rmak için.
1. TIMER OFF tufluna bas›n.
2. KAPANMA zamanlay›c›s› göstergesinde "23:00"›
görüntülemek için TIME ADJUST tuflunu kullan›n.
3. TIMER ON tufluna bas›n.
4. AÇMA zamanlay›c›s› göstergesinde "6:00"› görün-
tülemek için TIME ADJUST tuflunu kullan›n.
5. OK tufluna bas›n.
Çal›flma
Çal›flma
Kapanma zamanlay›c›s›
Durma
Açma zamanlay›c›s›
Çal›flma
Durma
Kapanma zamanlay›c›s›
Açma zamanlay›c›s›
Durma
Page 27
Zamanlay›c› ayarlama örne¤i
uzaktan kumanda electrolux 28
Açma zamanlay›c›s› → KAPANMA zamanlay›c›s›
(Durma
→ Çal›flma → Durma )
Uyand›¤›n›zda klimay› çal›flt›rmak ve evi terk etti¤inizde durdurmak için bu ayarlamay› kullanabilirsiniz.
Örnek:
Klimay› sonraki sabah saat 6:00’da çal›flt›rmak ve saat
8:00’da durdurmak için.
1. TIMER ON tufluna bas›n.
2. Uzaktan kumandan›n AÇMA ZAMANLAYICISI gös-
tergesinde "6:00"› görüntülemek için TIME ADJUST
tuflunu kullan›n.
3. TIMER OFF tufluna bas›n.
4. KAPANMA zamanlay›c›s› göstergesinde "8:00"› gö-
rüntülemek için TIME ADJUST tuflunu kullan›n.
쎲 OK tufluna bas›n.
쎲 Gerçek saate en yak›n zamanlay›c› ifllevi (AÇMA
veya KAPANMA) ilk önce aktif hale gelecektir.
Hem AÇMA hem de KAPANMA zamanlay›c›lar› ayn›
saate ayarlan›rsa, zamanlay›c› ifllemi gerçekleflmez.
Bu durumda, klima çal›flmay› durdurabilir.
Hava üfleme yönünün ayarlanmas›
앫 Hava üfleme yönünü düzgün ayarlay›n. Aksi takdir-
de, konforunuz bozulabilir ve odan›n her taraf›ndaki
s›cakl›k eflit olmaz.
앫 Uzaktan kumanday› kullanarak dikey hava üfleme
kanad›n› ayarlay›n.
앫
Yatay hava üfleme ›zgaralar›n› manuel olarak ayarlay›n.
Dikey Hava Üfleme Yönünün Ayarlanmas›
Klima, çal›flma koflullar›na göre dikey hava üfleme yönünü otomatik olarak ayarlar.
Hava üfleme yönünü istedi¤iniz gibi
ayarlamak için
Klima çal›fl›rken bu ifllemi gerçeklefltirin. Kanad› istedi¤iniz yöne hareket ettirmek için, uzaktan kumandadaki
AIR DIRECTION tuflunu bas›l› tutun.
앫 Dikey hava üfleme kanad› yönünü belirtilen kapsam
içinde de¤ifltirin.
앫 Sonraki ifllemler s›ras›nda, dikey hava üfleme yönü
otomatik olarak, AIR DIRECTION tufluna basarak kanad› ayarlam›fl oldu¤unuz yöne ayarlanacakt›r.
Açma zamanlay›c›s›
Kapanma zamanlay›c›s›
Durma
Çal›flma
So¤utma ve nem alma ifllemi
seçildi¤inde,
kanad› mavi
bölge içinde
ayarlay›n.
Durma
Page 28
29 electrolux uzaktan kumanda
Hava üfleme yönünün ayarlanmas›
Otomatik sal›n›m ifllemi için
Klima çal›fl›rken bu ifllemi gerçeklefltirin. Uzaktan kumandadaki SWING tufluna bas›n.
앫 Bu ifllemi durdurmak için SWING tufluna tek-
rar bas›n.
앫 S
al›n›m yönünü de¤ifltirmek için, AIR DIRECTION
tufluna bas›n.
UYARILAR
앫 Klima çal›flmad›¤›nda AIR DIRECTION ve
SWING tufllar› iptal olacakt›r (AÇMA ZAMANLAYICISI ayarland›¤› zaman dahil).
So¤utma veya nem alma ifllemi s›ras›nda, ha-
앫
va üfleme yönü afla¤› do¤ru ayarlanm›fl olarak
klimay› uzun süre çal›flt›rmay›n. Aksi takdirde,
dikey hava üfleme kanad› üzerinde bu¤ulanma
meydana gelerek damlamalara neden olabilir.
앫 Dikey kanad› elle hareket ettirmeyin. Daima
AIR DIRECTION tuflunu kullan›n. Kanad› elle
hareket ettirirseniz, çal›flma s›ras›nda sorunlar
meydana gelebilir. Kanatta sorun meydana
gelirse, klimay› durdurup yeniden çal›flt›r›n.
앫 Klima durdurulduktan hemen sonra çal›flt›r›ld›-
¤›nda, dikey hava üfleme kanad› 10 saniye
kadar hareket etmeyebilir.
Page 29
1. Uzaktan kumanda ile iç ünite sinyal
al›c›s› aras›nda herhangi bir engel
olmad›¤›ndan emin olun; aksi takdirde klima çal›flmayacakt›r.
2. Uzaktan kumanday› s›v›lardan uzak
tutun.
3. Uzaktan kumanday› yüksek s›cak-
l›klara ve radyasyona maruz b›rakmay›n.
4. ‹ç ünite sinyal al›c›s›n› do¤rudan gü-
nefl ›fl›¤›na maruz b›rakmay›n; aksi
takdirde, klima çal›flmayacakt›r.
5. Uzaktan kumanday›, di¤er ev aletle-
rinin yaratt›¤› elektro-manyetik parazitten (EMI) uzak tutun.
uzaktan kumanda electrolux 30
Page 30
31 electrolux bak›m
Bak›m
Temizlemeden önce, klimay› durdurman›z ve fiflini prizden çekmeniz gerekir.
‹ç ünitenin ve uzaktan kumandan›n
temizlenmesi
앫 ‹ç üniteyi ve uzaktan kumanday› te-
mizlemek için kuru bir bez kullan›n.
앫 ‹ç ünite çok kirli ise, so¤uk suyla ›s-
lat›lm›fl bir bez kullan›labilir.
앫 ‹ç ünitenin ön paneli ç›kar›larak suy-
la temizlenebilir. Ard›ndan, kuru bir
bezle silin.
앫 Klimay› temizlemek için, kimyasal bir
bez veya toz bezi kullanmay›n.
앫 Temizlik için benzin, tiner, parlatma
tozu veya benzeri solventler kullanmay›n. Bu, plastik yüzeylerin çatlamas›na veya deforme olmas›na neden olabilir.
Page 31
Hava filtresinin temizlenmesi
T›kal› hava filtresi, kliman›n so¤utma
performans›n› düflürür. Filtreyi 2 haftada bir temizleyin.
1.
‹ç ünitenin panelini, bir ç›t sesi ile duruncaya kadar yukar› do¤ru kald›r›n.
2. Hava filtresinin mandal›ndan tutun
ve hafif yukar› kald›rarak yuvas›ndan ç›kar›n ve ard›ndan afla¤› do¤ru
çekin.
3.
HAVA F‹LTRES‹N‹ iç üniteden sökün.
앫 HAVA F‹LTRES‹N‹ iki haftada bir
temizleyin.
앫 HAVA F‹LTRES‹N‹ elektrikli süpür-
ge veya suyla temizleyin ve serin
bir yerde kurumaya b›rak›n.
4. Hava temizleme filtresini yuvas›n-
dan ç›kart›n (Modele ba¤l› olarak,
hava temizleme filtresinin takma ve
sökme yöntemi farkl›d›r; iflaretli ve
soldaki flekillere bak›n).
앫 Hava temizleme filtresini en az
ayda bir temizleyin ve her 4-5 ayda bir de¤ifltirin.
앫 Bir elektrikli süpürge ile temizleyin
ve serin bir yerde kurumaya b›rak›n.
5. Filtreyi tekrar yerine tak›n.
bak›m electrolux 32
Filtre mandal›
fiekil 1
Hava temizleme
filtresi
6. Sol ve sa¤ köflelerin do¤ru hizalan-
mas›na dikkat ederek hava filtresini
üst k›sm›n› yerlefltirin ve filtreyi yerine oturtun.
Page 32
33 electrolux bak›m
Bak›m
Klimay› uzun süre kullanmayacaksan›z, afla¤›daki ifllemleri yap›n:
1. Kliman›n içini kurutmak için fan› ya-
r›m gün kadar çal›flt›r›n.
2. Klimay› durdurun ve fifli prizden çe-
kin.
Uzaktan kumandan›n pillerini ç›kar›n.
3. D›fl ünite periyodik bak›m ve temiz-
lik gerektirir. Bu ifllemleri kendiniz
yapmaya çal›flmay›n. Bayinize veya
yetkili servise dan›fl›n.
Çal›flma öncesi kontroller
앫 Kablonun kopmad›¤›ndan ve ay-
r›lmad›¤›ndan emin olun.
앫 Hava filtresinin tak›l›p tak›lmad›¤›-
n› kontrol edin.
앫 Klima uzun süre kullan›lmam›flsa,
hava girifl veya ç›k›fl›n›n t›kanmad›¤›n› kontrol edin.
fiekil 2
앫 Filtreyi ç›kar›rken, metal parçalara
dokunmay›n. Keskin kenarlar yaralanmalara sebep olabilir.
앫 Kliman›n içini temizlemek için su kul-
lanmay›n.
Suyun kullan›lmas› yal›t›m›n hasar
görmesine ve elektrik çarpmalar›na
sebep olabilir.
앫 Klimay› temizlemeden önce fiflin çe-
kildi¤inden ve devre kesicisinin kapat›ld›¤›ndan emin olun.
Page 33
Kullan›m ‹puçlar›
kullan›m ipuçlar› electrolux 34
Normal çal›flma s›ras›nda afla¤›daki
durumlarla karfl›lafl›labilir.
1. Kliman›n korumas›
Kompresör korunumu
앫 Kompresör durduktan sonraki 3 daki-
ka içinde tekrar çal›flt›r›lamaz. So¤uk havay› önleme (Sadece ›s›tma
ve so¤utma modelleri)
앫 Klima, ISITMA konumunda iken, iç
ünite ›s› de¤ifltiricisi afla¤›daki üç durumdan birisinde iken ve ayarl› s›cakl›¤a ulafl›lmadan so¤uk hava üflemeyecek flekilde tasarlanm›flt›r.
A) Is›tma henüz bafllad›¤›nda.
B) Defrost ifllemi s›ras›nda.
C) Düflük seviyeli ›s›tma.
앫 Defrost ifllemi s›ras›nda, iç veya d›fl
ünite fan› çal›flmay› durdurur (Sadece so¤utma ve ›s›tma modelleri).
Defrost (Sadece so¤utma ve ›s›tma
modelleri)
앫 D›fl ortam s›cakl›¤› düflük ve nem
oran› yüksek iken ›s›tma ifllemi yap›ld›¤›nda, d›fl ünitede buzlanma meydana gelerek ›s›tma performans›n›
düflmesine neden olabilir.
앫 Bu durumda, klima ›s›tma ifllemini
durduracak ve otomatik olarak defrost ifllemini bafllatacakt›r.
앫 D›fl ortam s›cakl›¤›na ve d›fl ünitede
biriken buz miktar›na ba¤l› olarak,
defrost süresi 4 ile 10 dakika aras›nda de¤iflebilir.
2. ‹ç üniteden beyaz buhar ç›k›yor
앫 Yüksek ba¤›l nemli bir iç mekanda,
SO⁄UTMA konumunda hava girifli
ile hava ç›k›fl› aras›ndaki yüksek s›cakl›k fark›ndan dolay› beyaz bir buhar ç›kabilir.
앫 Klima defrost iflleminden sonra tek-
rar ISITMA ifllemini bafllatt›¤›nda,
defrost ifllemi sonucu oluflan nemden dolay› beyaz bir buhar ç›kabilir.
3. Klimadan düflük seviyeli ses geliyor
앫 Kompresör çal›fl›rken veya çal›flmay›
durdurduktan hemen sonra düflük
seviyeli bir ak›fl sesi duyabilirsiniz.
Bu, kliman›n içindeki so¤utkan›n ak›fl
sesidir.
앫 Kompresör çal›fl›rken veya çal›flmay›
durdurduktan hemen sonra düflük
seviyeli bir “tak›rt›” sesi de duyabilirsiniz. Bu, s›cakl›k de¤iflimlerinden
dolay› cihaz›n içindeki plastik parçalar›n genleflmesinden ve büzülmesinden kaynaklan›r.
앫 Klima ilk aç›ld›¤›nda, kanad›n eski
yerine geçmesinden dolay› bir ses
duyulabilir.
4. ‹ç üniteden toz üfleniyor.
Klima uzun süre veya ilk kez kullan›ld›¤›nda bu durumunun meydana gelmesi normaldir.
Page 34
35 electrolux kullan›m ipuçlar›
5. ‹ç üniteden tuhaf bir koku geliyor.
Bu, iç ünitenin bina malzemesi, sigara
veya mobilya kokusunu emerek d›flar›
vermesinden kaynaklanmaktad›r.
6. Klima SO⁄UTMA veya ISITMA konumundan sadece FAN konumuna
geçiyor (Sadece so¤utma ve ›s›tma
modelleri için).
‹ç ortam s›cakl›¤› klimada ayarlanan
s›cakl›¤a ulaflt›¤›nda, kompresör otomatik olarak durur ve klima sadece
FAN konumuna geçer. ‹ç ortam s›cakl›¤› SO⁄UTMA konumunda ayarlanan
noktaya artt›¤›nda veya ISITMA konumunda (sadece so¤utma ve ›s›tma
modelleri için) ayarl› noktaya düfltü¤ünde kompresör yeniden bafllayacakt›r.
7. Yüksek ba¤›l nemli bir ortamda
(ba¤›l nem %80’den yüksek) so¤utma yap›ld›¤›nda iç ünitenin yüzeyinde su damlalar› oluflabilir.
Yatay kanad› maksimum hava ç›k›fl
konumuna ayarlay›n ve YÜKSEK fan
h›z›n› seçin.
9. Otomatik yeniden bafllama ifllevi
Çal›flma s›ras›nda elektrik kesilmesi,
klimay› tamamen kapatacakt›r. Otomatik yeniden bafllama özelli¤i olmayan
klimalarda, elektrik tekrar geldi¤inde iç
ünitedeki ÇALIfiMA lambas› yan›p
sönmeye bafllar. ‹fllemi yeniden bafllatmak için, uzaktan kumandadaki
ON/OFF tufluna bas›n. Otomatik yeniden bafllama özelli¤i olan klimalarda
elektrik geldi¤inde, klima haf›zaya al›nan önceki ayarlamalarla otomatik olarak bafllayacakt›r.
10. Y›ld›r›m veya yak›ndaki bir arac›n kablosuz telefonunun çal›flmas›
klimada sorunlara neden olabilir.
Kliman›n fiflini prizden çekip yeniden
tak›n. ‹fllemi yeniden bafllatmak için,
uzaktan kumandadaki ON/OFF tufluna
bas›n.
8. Is›tma konumu (Sadece ›s›tma ve
so¤utma modelleri için)
Klima d›fl ünitedeki ›s›y› çeker ve ›s›tma ifllemi s›ras›nda iç ünite arac›l›¤›yla
bu ›s›y› içeri verir. D›fl ortam s›cakl›¤›
düfltü¤ünde, klima taraf›ndan çekilen
›s› da ayn› flekilde azal›r. Ayn› zamanda, iç ve d›fl ortam s›cakl›klar› aras›ndaki büyük farktan dolay› kliman›n ›s›
yükü de artar. Klima taraf›ndan istenilen bir s›cakl›k elde edilemezse, ilave
bir ›s›tma cihaz› kullanman›z› tavsiye
ederiz.
Page 35
Ar›za giderme ipuçlar›
ar›za giderme ipuçlar› electrolux 36
Sorunlar ve Çözümleri
Afla¤›daki sorunlardan birisiyle karfl›lafl›rsan›z, klimay› hemen durdurun. Fifli
prizden çekin ve en yak›n yetkili servise baflvurun.
Sorun
앫 ÇALIfiMA lambas› veya gösterge
lambalar› h›zl› yan›p sönüyor (saniyede 5 kez) ve fifl prizden çekilip yeniden tak›larak bu sorun giderilemiyor.
앫 Sigorta veya devre kesici s›k s›k at›-
yor.
앫 Kliman›n içine yabanc› cisimler veya
su girdi.
앫 Uzaktan kumanda hiç veya düzgün
çal›flm›yor.
앫 Di¤er anormal durumlar.
1. Klima çal›flm›yor
a. Elektrik kesintisi
앫 Elektri¤in gelmesini bekleyin.
b. Kliman›n fifli ç›km›fl olabilir.
앫 Fiflin prize düzgün tak›l›p tak›lmad›-
¤›n› kontrol edin.
c. Sigorta atm›fl.
앫 Sigortay› de¤ifltirin.
2. Klima oday› so¤utmuyor veya
›s›tm›yor (Sadece ›s›tma/so¤utma
modelleri).
a. Uygun olmayan s›cakl›k ayarlamas›.
앫 S›cakl›¤› düzgün ayarlay›n. Detaylar
için “Uzaktan kumandan›n kullan›lmas›” bölümüne bak›n.
b. Hava filtresi t›kanm›fl.
앫 Hava filtresini temizleyin.
c. Kap›lar veya pencereler aç›k.
앫 Kap›lar› veya pencereleri kapat›n.
d. ‹ç veya d›fl ünite hava girifli ya da
ç›k›fl› t›kanm›fl.
앫 Engelleri kald›rd›ktan sonra klimay›
çal›flt›r›n.
e. Kompresörün 3 dakikal›k korunum
özelli¤i aktif hale gelmifl.
앫 Bekleyin.
Sorun giderilmezse, yerel bayinize veya en yak›n yetkili servise baflvurun.
Ar›zan›n detaylar›n› ve kliman›n modelini belirtin.
Notlar: Klimay› kendiniz tamir etmeye
çal›flmay›n.
Daima yetkili servise baflvurun.
d. Uzaktan kumandan›n pilleri bitmifl olabilir.
앫 Pilleri de¤ifltirin.
e. Zamanlay›c› için ayarlam›fl oldu¤unuz saat yanl›fl.
앫 Bekleyin veya zamanlay›c› ayarla-
mas›n› iptal edin.
Page 36
37 electrolux teknik özellikler
Teknik özellikler
‹ç ünite
D›fl ünite
Kapasite
So¤utma (Btu/h)
Is›tma (Btu/h)
Çal›flma Ak›m› (A) So¤utma
Is›tma
Is›tma Tipi
Güç Beslemesi (V/Hz)
Boyutlar
‹ç ünite (YxGxD) mm
D›fl ünite (YxGxD) mm
A¤›rl›k
‹ç ünite (Net) kg
D›fl ünite (Net) kg
EXS09HC2WI
EXS09HC2IWE
9000
10000
3,8
4
Heat-pump
220-240V~,50Hz
750x250x214 (210)
780x540x250
9
34
EXS12HC2WI
EXS12HC2WE
11000
12500
4,7
5
Heat-pump
220-240V~,50Hz
750x250x214 (210)
780x540x250
9
37
EXS18HC2WI
EXS18HC2WE
18000
19800
8,6
8,9
Heat-pump
220-240V~,50Hz
1000x298x232 (228)
845x695x335
15
53
EXS24HC2WI
EXS24HC2WE
24000
28000
13,5
13,5
Heat-pump
220-240V~,50Hz
1080x330x245 (240)
845x695x335
17
65
Page 37
makinenin elden ç›kar›lmas› electrolux 38
Ürün veya ürünün ambalaj› üzerindeki
sembolü, bu ürünün normal ev at›¤›
gibi ifllem göremeyece¤ini belirtir. Bunun yerine ürün, elektrikli ve elektronik
ekipmanlar›n geri dönüflümü için belirlenen toplama noktalar›na teslim edilmelidir.
Ürünün hatal› bir flekilde at›lmas› veya
imha edilmesi çevre ve insan sa¤l›¤›
aç›s›ndan olumsuz sonuçlara yol açabilir. Bu nedenle, bu ürünün do¤ru bir
flekilde elden ç›kar›lmas›n› sa¤layarak
potansiyel olumsuz sonuçlar› önlemeye yard›mc› olmufl olursunuz.
Bu ürünün geri dönüflümü hakk›nda
daha detayl› bilgi için lütfen mahalli
idareyle, ev çöpü toplama servisiyle ya
da ürünü sat›n ald›¤›n›z ma¤aza ile temasa geçiniz.
Page 38
39 electrolux not
Not
Page 39
Not
not electrolux 40
Page 40
Üretim Yeri:
Midea Air Conditioning Equipment Co. Ltd.
Penglai Road, Beijiao, Shunde, GD. P.R.C
ÜCRETS‹Z TÜKET‹C‹ DANIfiMA HATTI
0 800 211 60 32
Cihaz›n›z›n kullanma ömrü 10 y›ld›r.
Kullanma ömrü,üretici ve/veya ithalatç› firman›n cihaz›n›zla
ilgili yedek parça temini ve bak›m süresini ifade eder.
ELECTROLUX A.fi
Tarlabafl› Cad. No: 35
Taksim / ‹stanbul - TÜRK‹YE
Tel: (212) 293 10 20
Faks: (212) 251 91 44
www.electrolux.com.tr
Page 41
Modeller:
» EXS09HC2WI
» EXS12HC2WI
» EXS18HC2WI
» EXS24HC2WI
MONTAJ KILAVUZU
(DUVAR T‹P‹ SPL‹T KL‹MA)
Page 42
electrolux içindekiler
‹çindekiler
Güvenlik Önlemleri................................................................................................2
‹ç ve D›fl Ünitelerin Montaj› ..................................................................................3
Elektrik Tesisat› ....................................................................................................9
Hava Alma (Vakuma Alma) ................................................................................12
Test Çal›flmas› ....................................................................................................14
Kliman›n sökme ve montaj ifllemlerini
kendi bafl›n›za yapmay›n.
» Montaj›n uygun flekilde yap›lmamas›,
su s›z›nt›s›na, elektrik çarpmas›na ve
yang›na neden olabilir. Montaj ifllemi
için yetkili servise veya uzman bir kifliye baflvurun. Yanl›fl montaj sonucu
meydana gelebilecek hasarlar›n garanti
kapsam›na girmeyece¤ini unutmay›n.
» Klima kolay eriflilebilir bir alana monte
edilmelidir. Kliman›n montaj› için özel
bir alet kiralamak üzere gerekli ekstra
maliyet, müflteri taraf›ndan karfl›lanacakt›r.
Bu K›lavuzu Okuyun
» Klimay› monte etmeden önce bu mon-
taj k›lavuzunu iyice okuyun.
» Elektrik kablosu hasar görürse, de¤ifl-
tirme ifllemi sadece yetkili bir kifli taraf›ndan yap›lmal›d›r.
» Montaj ifllemi, sadece yetkili bir teknis-
yen taraf›ndan ulusal kablo ba¤lant›
standartlar›na göre yap›lmal›d›r.
» Bu cihaz›n tamiri veya bak›m› için yet-
kili bir servis teknisyenini ça¤›r›n.
Page 43
güvenlik önlemleri electrolux 2
Güvenlik Önlemleri
Güvenlik için, afla¤›daki hususlara her zaman uyulmal›d›r:
» Klimay› monte etmeden önce afla¤›daki UYARIYI okudu¤unuzdan emin olun.
»
Güvenlik için önemli olduklar›ndan dolay›, buradaki uyar›lara dikkat etti¤inizden emin olun.
» Bu talimatlar› okuduktan sonra ileride baflvurmak için, bu talimatlar› kullanma k›lavuzu
ile birlikte uygun bir yerde saklay›n.
Montaj› kendiniz yapmay›n
» Yanl›fl montaj yang›n, elektrik çarpmas›,
cihaz›n düflmesi sonucu yaralanmaya veya su s›z›nt›s›na sebep olabilir. Klimay›
sat›n ald›¤›n›z yere veya yetkili bir montaj
teknisyenine baflvurun.
Klimay›, a¤›rl›¤›n› tafl›yabilecek bir yere
monte edin.
» Klima sa¤lam olmayan bir yere monte
edildi¤inde, düflerek yaralanmalara neden olabilir.
‹ç ve d›fl üniteleri ba¤lamak için belirtilen kablolar› kullan›n ve bask›lar› bu
noktalara uygulanmayacak flekilde kablolar›, terminal kart›n›n ba¤lant› noktalar›na iyice ba¤lay›n.
» Yanl›fl ba¤lant› ve sabitleme yang›na se-
bep olabilir.
Montaj ifllemi için verilen parçalar› veya
belirtilen parçalar› kulland›¤›n›zdan emin
olun.
» Hasarl› parçalar›n kullan›lmas› yang›n,
elektrik çarpmas›, cihaz›n düflmesi vs.
sonucu yaralanmaya sebep olabilir.
Montaj talimatlar›na bakarak montaj›
düzgün flekilde yap›n.
» Yanl›fl montaj yang›n, elektrik çarpmas›,
cihaz›n düflmesi sonucu yaralanmaya veya su s›z›nt›s›na sebep olabilir.
Elektrik ifllemlerini montaj k›lavuzuna
göre yap›n ve özel bir devre kulland›¤›n›zdan emin olun.
» Elektrik devresinin kapasitesi yetersiz ise
veya elektrik ba¤lant›s› eksik yap›l›rsa,
yang›n ya da elektrik çarpmas› meydana
gelebilir.
Montaj ifllemi tamamland›ktan sonra, so¤utkan gaz›n›n s›z›nt› yapmad›¤›ndan
emin olun.
Elektrikli parça kapa¤›n› iç üniteye ve
servis panelini d›fl üniteye iyice tak›n.
» Elektrikli parça kapaklar› iç üniteye ve/ve-
ya servis paneli d›fl üniteye iyice tak›lmazsa toz, sudan vs. dolay› yang›n ya
da elektrik çarpmas› meydana gelebilir.
Klimay› yan›c› gaz kaçaklar›n›n oldu¤u
yerlere monte etmeyin.
» Gaz s›zarsa ve kliman›n çevresindeki
alanda birikirse, patlama meydana
gelebilir.
Drenaj/boru ba¤lant› ifllemlerini montaj
talimatlar›na göre yap›n.
» Drenaj/boru ba¤lant› iflleminde bir sorun
olursa, klimadan su s›zarak evdeki
eflyalar›n ›slanmas›na ve hasar görmesine neden olabilir.
Page 44
3 electrolux montaj talimatlar›
‹ç ve D›fl Ünitelerin Montaj›
Talimatlar› iyice okuyun ve ad›m ad›m takip edin.
‹ç ünite
fiekil 1
15cm’den fazla
12cm’den
fazla
» ‹ç üniteyi ›s›ya veya buhara maruz b›rakmay›n.
» Cihaz›n önünde veya arkas›nda engel olmayacak bir
yer seçin.
» Yo¤unlaflan suyun uygun bir flekilde tahliye edilece-
¤inden emin olun.
12cm’den fazla
» Klimay› kap›ya yak›n monte etmeyin.
» Kliman›n sol ve sa¤ taraf›ndaki bofllu¤un 12cm’den
fazla oldu¤undan emin olun.
2.3m’den fazla
» Duvar›n gereksiz hasar görmesini önlemek için, sap-
lamalar› bulmak üzere bir saplama bulucu kullan›n.
» Titreflimi & afl›r› gürültüyü azaltmak için, en az 3 metrelik boru uzunlu¤u gereklidir.
» ‹ç ünite, yerden en az 2.3 metre yüksekli¤e monte edilmelidir.
» ‹ç ünite, tavandan en az 15 cm uzakl›¤a monte edilmelidir.
» Boru uzunlu¤undaki de¤ifliklikler, so¤utkan flarj›nda ayarlama gerektirebilir.
D›fl ünite
» Do¤rudan günefl ›fl›¤›n› veya ya¤muru önlemek için
d›fl ünitenin üstüne bir tente konulacaksa, kondenserden ç›kan ›s›n›n engellenmemesine dikkat edin.
» Kliman›n arka ve sa¤ taraf›ndaki bofllu¤un 30cm’den
30cm’den fazla
fazla oldu¤undan emin olun. Kliman›n ön taraf›ndaki boflluk en az 200cm ve ba¤lant› taraf›ndaki (sa¤
taraf) boflluk ise en az 60cm olmal›d›r.
» Evcil hayvanlar› ve bitkileri hava girifl veya ç›k›fl yolu
üzerinde b›rakmay›n.
200cm’den fazla
fiekil 2
» Kliman›n a¤›rl›¤›n› hesaba kat›n ve titreflimin, gürültünün sorun olmayaca¤› bir yer se-
çin.
» Gürültünün ve s›cak havan›n komflular›n›z› rahats›z etmeyece¤i bir yer seçin.
60cm’den fazla
60cm’den fazla
Çat› montaj›:
» D›fl ünite çat›ya monte edilecekse, zemininin düz oldu¤undan emin olun.
» Tavan yap›s›n›n ve sabitleme yönteminin cihaz›n yeri için uygun oldu¤undan emin olun.
» Çat› montaj› ile ilgili yerel düzenlemelere uyun.
» D›fl ünite çat›ya veya d›fl duvarlara monte edilecekse, afl›r› gürültü ve titreflim meydana
gelebilir ve bu, servisi yap›lmayan bir montaj olarak s›n›fland›r›labilir.
Page 45
Klimayla birlikte verilen maddeler
montaj talimatlar› electrolux 4
Numara
1
2
3
4
5
Aksesuarlar›n Adlar›
Montaj Plakas›
Dübel
Sac vidas› A ST3.9X25
Conta
Drenaj Mafsal›
Adet
1
8
8
1
1
S›v› taraf› ø6.35
6
Ba¤lant› Borusu Grubu
Gaz ø9.53 (≤9000Btu/h)
taraf› ø12.7 (>9000Btu/h)
7
8
9
Uzaktan kumanda
Sac vidas› B ST2.9X10
Uzaktan kumanda tutucusu
1
2
1
Not: Yukar›daki verilen parçalar›n d›fl›nda, montaj s›ras›nda gerekli di¤er parçalar› sat›n alman›z
gerekir.
Montaj vidas› A
12cm’den fazla
Dübel
15cm’den fazla
Montaj Plakas›
» ‹ç üniteyi yerden en az 2.3 metre yük-
sekli¤e monte edin.
12cm
’den fazla
» Titreflimi ve afl›r› gürültüyü azaltmak
için, en az 4-5 metrelik boru uzunlu¤u
gereklidir.
» A,B,C yönlerinden ikisinin önünde
engel olmamal›d›r.
Hava filtresi
30cm’den fazla
Hava Ç›k›fl›
200cm’den fazla
fiekil 3
60cm’den fazla
Montaj vidas› B
ST2.9x10-C-H
Uzaktan kumanda
la
z
fa
n
e
’d
m
c
0
3
Ba¤lant› kablosunu gevflek
6
0
cm
’d
e
b›rak›n.
n
fa
zla
Uzaktan kumanda
tutucusu
» Bu flekil sadece aç›klama amaçl›d›r. Montaj plaka-
s›n›n gerçek flekli, modele göre farkl›l›k gösterecektir.
» Bak›r kablolar tek tek yal›t›lmal›d›r.
Page 46
5 electrolux montaj talimatlar›
‹ç Ünitenin Montaj›
1. Montaj Plakas›n› Tak›n
1. Çevresinde boflluk b›rakarak montaj plakas›n›
Montaj plakas›n›n
do¤ru yönü
yatay bir flekilde duvara sabitleyin.
2. Duvar tu¤la, beton vs. ise, duvarda sekiz (8)
adet 5mm çap›nda delik aç›n. Uygun montaj
vidalar› için dübel yerlefltirin.
3. Sekiz (8) adet “A” tipi vida ile montaj plakas›n›
duvara sabitleyin.
fiekil 4
Not:
Montaj Plakas›n› sabitleyin ve duvar›n yap›s›na ve montaj plakas› üzerindeki ilgili montaj noktalar›na göre duvarda delikler aç›n.
(Aksi belirtilmedikçe, boyutlar “mm” cinsindedir).
Duvardan 120mm
veya daha fazla uzak
Sol so¤utkan borusu
deli¤i ø65
Montaj Boyutu:
‹ç ünite tasla¤›
(Birim : mm)
Tavandan 150mm veya daha fazla uzak
montaj plakas›
Duvardan 120mm
veya daha fazla uzak
Sa¤ so¤utkan borusu
deli¤i ø65
(≤ 12000Btu/h modeli)
Duvardan 120mm
veya daha fazla
uzak
‹ç ünite tasla¤›
Tavandan 150mm veya daha fazla uzak
montaj plakas›
Duvardan 120mm
veya daha fazla
uzak
Sol so¤utkan
borusu deli¤i
ø65
(12000Btu/h modeli)
2. Duvarda bir delik aç›n.
1. fiekil 5’teki flemaya göre delik yerlerini belirleyin.
D›fla do¤ru hafif meyilli bir flekilde bir (1) delik
( ø65mm) aç›n.
2. Metal ›zgaray›, metal plakay› vs. deldi¤inizde, daima
bir duvar olu¤u kullan›n.
‹ç ünite
Sol so¤utkan
borusu deli¤i
ø65
Duvar
fiekil 6
D›fl ünite
Page 47
montaj talimatlar› electrolux 6
3. Ba¤lant› ve Drenaj Borusu Ba¤lant›s›
Drenaj
1. Drenaj hortumu afla¤› do¤ru meyilli olacak flekilde uzat›n. Drenaj hortumunu afla¤›daki flekilde gösterildi¤i gibi ba¤lamay›n.
Yukar› do¤ru k›vr›m olmamas›na dikkat edin.
Hortumun ucunu suyun içine sokmay›n.
fiekil 6
2. Uzatma drenaj hortumunu ba¤larken, uzatma hortumunun ba¤lant› k›sm›n› bir koruma borusu ile yal›t›n ve drenaj hortumunun gevflek olmamas›na dikkat edin.
Ba¤lant› borusu
1. Sol ve sa¤ borunun kapa¤›n› yan panelden ay›r›n.
» Klima baflka yere tafl›naca¤› zaman kullan›labilece¤inden dolay›, müflterileri boru kapa¤›-
n› saklamalar›n› gerekti¤ini söyleyin.
2. Sa¤ arka ve sol arka boruyu flekilde gösterildi¤i gibi tak›n. Ba¤lant› borusunu, duvardan 43
mm veya daha az yüksekte uzat›lacak flekilde bükün.
3. Ba¤lant› borusunun ucunu sabitleyin. (SO⁄UTKAN BORUSUNUN BA⁄LANMASI k›sm›ndaki Ba¤lant›y› S›kma bölümüne bak›n).
Boru kapa¤›
(sa¤)
Sa¤ boru
Boru tutucusu
Sa¤ arka boru
Boru kapa¤› (sol)
Sol boru
Sol arka boru
fiekil 7
4. ‹ç ünite montaj›
1. Boruyu duvardaki delikten geçirin.
2. ‹ç ünitenin arka taraf›ndaki üst t›rna¤›, montaj plakas›n›n
üst kancas›n›n üstüne yerlefltirin, iyice sabitlendi¤inden
emin olmak için iç üniteyi yana do¤ru itin.
3. Duvar aras›na bir destekleme maddesi konulup iç ünite
yukar› kald›r›larak boru ba¤lant›s› kolayca yap›labilir.
Boru ba¤lant›s› yap›ld›ktan sonra, bu maddeyi ç›kar›n.
4. ‹ç ünitenin alt taraf›n› duvara do¤ru itin. Ard›ndan, iyice
sabitlendi¤inden emin olmak için, iç üniteyi yana ve
afla¤›/yukar› do¤ru itin.
‹ç ünite tasla¤›
fiekil 8
Ba¤lant› borusu
Üst kanca
Alt kanca
Destekleme
maddesi
fiekil 9
Page 48
7 electrolux montaj talimatlar›
5. Borular›n ba¤lanmas› ve yal›t›lmas›
fiekil 10’da gösterildi¤i gibi boruyu, ba¤lant› kablosunu ve drenaj hortumunu bantla iyice sar›n.
» Çünkü, iç ünitenin yo¤unlaflma suyu toplama
kab›nda toplan›r ve bölmeden d›flar› at›l›r.
Kaba baflka herhangi bir fley koymay›n.
Drenaj hortumu
‹ç ünite
Ba¤lant›
kablosu
fiekil 10
Toplama kab›
Boru bölmesi
Ba¤lant› borusu
Yal›t›m band›
D‹KKAT
» ‹lk önce iç üniteyi, ard›ndan da d›fl üniteyi ba¤lay›n.
» Borunun iç ünitenin arka taraf›ndan d›flar› ç›kmas›na izin vermeyin.
» Drenaj hortumunun gevflek olmamas›na dikkat edin.
» Her iki yard›mc› boru ›s› yal›t›ml›d›r.
» Drenaj hortumunun, sar›m›n en alt taraf›nda oldu¤undan emin olun. Drenaj borusunun üst
tarafta olmas›, tahliye kab›ndaki suyun cihaz›n içine girmesine neden olabilir.
» Kesinlikle elektrik kablosunu di¤er kablolarla birlikte uzatmay›n veya bu tip kablolara dolama-
y›n.
» Yo¤unlaflma suyunun düzgün tahliye edilmesi için, drenaj hortumunu afla¤› do¤ru meyilli ola-
cak flekilde uzat›n.
D›fl Ünitenin Montaj›
D›fl ünitenin montaj› ile ilgili önlemler
» Gürültüyü ve titreflimi azaltmak için, d›fl üniteyi sert bir deste¤in üstüne monte edin.
» Ç›kan hava engellenmeyecek flekilde hava ç›k›fl yönünü ayarlay›n.
» Montaj yerinin fliddetli rüzgara maruz kald›¤› durumlarda (deniz kenar› gibi), cihaz› duvar bo-
yunca uzunlamas›na yerlefltirerek veya toz ya da koruma kalkanlar› kullanarak fan›n düzgün
çal›flmas›n› sa¤lay›n.
» Özellikle rüzgarl› bölgelerde, cihaz› rüzgar almayacak flekilde monte edin.
» Ask›l› montaj gerekti¤inde montaj braketi, mon-
taj braketi flemas›ndaki teknik gereksinimlere
uygun olmal›d›r. Montaj duvar› tu¤la, beton olmal› veya sa¤lamlaflt›r›lma ve sönümleme önlemleri al›nmal›d›r. Braket ile duvar ve braket
ile klima aras›ndaki ba¤lant› sa¤lam, dengeli ve
güvenilir olmal›d›r.
fiiddetli
rüzgar
» Ç›kan havay› engelleyebilecek herhangi bir en-
gel olmamal›d›r.
fiekil 11
Page 49
montaj talimatlar› electrolux 8
D›fl ünitenin yerlefltirilmesi
D›fl üniteyi bir c›vata ve ø10 veya ø 8 somun ile beton ya da sert bir tabana yatay olarak iyice
sabitleyin.
Hava girifli
Hava
girifli
Hava ç›k›fl›
fiekil 12
Drenaj mafsal›n›n tak›lmas›
Contay› drenaj dirse¤ine tak›n, ard›ndan drenaj mafsal›n› d›fl ünitenin taban plakas›n›n deli¤ine yerlefltirin
ve iyice sabitlemek için 90° çevirin. Is›tma konumunda
d›fl üniteden su geldi¤inde, drenaj mafsal›na bir uzatma drenaj hortumu (piyasadan sat›n al›n›r) ba¤lay›n.
SO⁄UTKAN BORUSU BA⁄LANTISI
1. Havfla açma ifllemi
So¤utkan kaça¤›n›n ana nedeni, havfla açma
ifllemindeki kusurdur. Afla¤›daki ifllemleri takip
ederek havfla açma ifllemini do¤ru yap›n:
A: Borular› ve kabloyu kesin.
1. Aksesuar olarak verilen boru kitini kullan›n
veya borular› piyasadan sat›n al›n.
2. ‹ç ünite ile d›fl ünitel aras›ndaki mesafeyi
ölçün.
3. Borular›, ölçülen mesafeden biraz uzun kesin.
4. Kabloyu, borudan 1.5m daha uzun kesin.
B: Çapaklar›n temizlenmesi
1. Borunun kesilen k›sm›ndaki bütün çapaklar› iyice temizleyin.
2. Düflen çapaklar›n borunun içine girmemesi için, çapaklar›
temizlerken bak›r borunun ucunu afla¤› do¤ru tutun.
Drenaj mafsal›
Conta
Afla¤› do¤ru tutun
fiekil 13
E¤ilme
fiekil 14
D›fl ünitenin taban
plakas› deli¤i
Conta
Drenaj
borusu
Pürüz
Çapak
Boru
Rayba
fiekil 15
Page 50
9 electrolux elektrik tesisat›
C: Somunun tak›lmas›
‹ç ve d›fl üniteye tak›lan havflal› somunlar› ç›kart›n, çapa¤›
temizlenmifl boruya tak›n. (havfla açma iflleminden sonra
takmak mümkün de¤ildir).
D : Havfla açma ifllemi
Bak›r boruyu, afla¤›daki tabloda gösterilen
ebatta s›k›ca tutun.
D›fl çap›
(mm)
Ba¤lant›y› S›kma
» Borular›n merkezini hizalay›n.
» Havflal› somunu elinizle yeterince
s›k›n ve ard›ndan, flekilde gösterildi¤i gibi pense ve tork anahtar›
ile s›k›n.
‹ç ünite borusu
fiekil 18
D›fl çap›
D‹KKAT
» Montaj koflullar›na ba¤l› olarak,
çok fazla s›kma somunun k›r›lmas›na neden olabilir.
Çubuk
Bak›r boru
Havflal›
somun
S›kma torku
(N.cm)
Havflal› somun
Bak›r boru
Çubuk
Kelepçe kolu
Borular
‹lave s›kma torku
fiekil 16
Kol
Çatal
Koni
K›rm›z› ok iflareti
fiekil 17
fiekil 19
(N.cm)
Elektrik Tesisat›
‹lk montaj s›ras›ndaki elektrik güvenli¤i düzenlemeleri
1. Güç kayna¤› ile ilgili ciddi bir güvenlik sorunu varsa, teknisyenler kliman›n montaj›n› yapmamal› ve müflteriden sorunun giderilmesini istemelidir.
2. Elektrik voltaj›, nominal voltaj›n %90-%110’u aras›nda olmal›d›r.
3. Elektrik devresine, cihaz›n maksimum ak›m›n›n 1.5 kat› kapasiteli bir ak›m koruyucusu ve
ana güç anahtar› tak›lmal›d›r.
4. Kliman›n düzgün toprakland›¤›ndan emin olun.
5. Kabloyu ba¤lamak için, d›fl ünite paneli üzerindeki Elektrik Ba¤lant› fiemas›na bak›n.
6. Bütün kablolar yerel ve ulusal düzenlemelere uygun olmal› ve yetkili elektrikçiler taraf›ndan
ba¤lanmal›d›r.
7. Sadece bu klima taraf›ndan kullan›lan bir bireysel tali devresi ve tekli bir priz olmal›d›r. Önerilen kablo ebatlar› ve sigorta özellikleri için sonraki sayfadaki tabloya bak›n:
Page 51
elektrik tesisat› electrolux 10
Model Güç Kayna¤›
≤ 9000Btu/h
220-240V~50Hz
Nominal Girifl Ak›m›
(Anahtar/Sigorta)
16A 1.0mm2/1.5mm
Elektrik Kablosu
Ebat›
veya
1000Btu/h≤Model≤12000Btu/h
220-230V~60Hz
16A
1.5mm
NOT: Elektrik voltaj›, kliman›n nominal voltaj›na uygun olmal›d›r.
Kabloyu iç üniteye ba¤lay›n
1. ‹ç/D›fl ünite kablosu H07RN-F tipi olmal›d›r.
2. Paneli aç›n ve cam kapa¤› sökün.
3. ‹flaretlerine dikkat ederek kablolar› terminallere ba¤lay›n.
4. Terminallere ba¤lanmayan kablolar› yal›t›m band› ile sararak elektrikli parçalara temas
etmesini önleyin.
Panel
So¤utma &
›s›tma tipi
So¤utma &
›s›tma tipi
Veya
Cam kapak
Sadece
so¤utma tipi
Kodlu kablo
‹ç ünitenin terminal blo¤u
2
2
D›fl Üniteye
Kablo kelepçesi
fiekil 20
D›fl Üniteye
D›fl Üniteye
Page 52
11 electrolux elektrik tesisat›
Kabloyu d›fl üniteye ba¤lay›n
1. Elektrikli parça kapa¤›n› d›fl üniteden sökün.
2. Ba¤lant› kablolar›n›, iç ve d›fl ünitelerin terminal blo¤unda ilgili numaralarla belirtilmifl terminallere ba¤lay›n.
3. Suyun girmesini önlemek için, iç ve d›fl ünitelerin montaj flemas›nda aç›kland›¤› gibi ba¤lant›
kablosunda bir ilmek yap›n.
4. Kullan›lmayan kablolar› (iletkenleri) PVC band› ile yal›t›n. Bu ifllemi, elektrikli veya metal parçalara temas etmemeleri için yap›n.
D›fl ünitenin kablo konnektörü
Kapak
Vida
Sadece
So¤utma tipi
Ba¤lant› kablosu
Kablo
sabitleme
panosu
So¤utma &
›s›tma tipi
Veya
Veya
fiekil 21
Yukar›daki koflullar› onaylad›ktan sonra, kabloyu afla¤›daki gibi haz›rlay›n:
1) Özellikle klima için, ayr› bir elektrik devresi kulland›¤›n›zdan emin olun. Kablo ba¤lant› yöntemi için, kontrol kapa¤›n›n iç taraf›na yap›flt›r›lm›fl devre flemas›na bak›n.
2) Kablolar›, elektrikli parça paneline sabitleyen vida, nakliye s›ras›nda kliman›n maruz
kald›¤› titreflimlerden dolay› gevfleyebilir. Kontrol edin ve iyice s›k›ld›klar›ndan emin
olun. (Gevflek ise, kablolar›n yanmas›na neden olabilirler).
3) Güç kayna¤›n›n teknik özellikleri.
4) Elektrik kapasitesinin yeterli oldu¤undan emin olun.
5) Çal›flma voltaj›n›n, bilgi etiketinde belirtilen nominal voltaj›n %90’n›ndan daha yüksek
bir seviyede korundu¤undan emin olun.
6) Kablo kal›nl›¤›n›n, güç kayna¤› teknik özellikleri k›sm›nda belirtildi¤i gibi oldu¤undan
emin olun.
7) Islak veya rutubetli yerlerde, daima bir topraklama kaça¤› devre kesicisi tak›n.
8) Afla¤›daki durumlar voltaj düflüflünden kaynaklanabilir.
Temas noktas›na zarar verecek manyetik anahtar›n titreflimi, sigortan›n atmas›, normal afl›r›
yük ifllevinde sorun.
9) Güç kayna¤›ndan ay›rma arac›, sabit kablo içinde olmal› ve her bir aktif (faz) iletkeni
aras›nda en az 3mm’lik hava bofllu¤u olmal›d›r.
Page 53
hava alma electrolux 12
Hava Alma (Vakuma Alma)
So¤utma sistemindeki hava (vakuma alma) ve nemin afla¤›daki olumsuz etkileri vard›r:
» Sistemdeki bas›nç artar.
» Çal›flma ak›m› artar.
» So¤utma veya ›s›tma performans› düfler.
» So¤utkan devresindeki nem donabilir ve k›lcal boru t›kanabilir
» Su, so¤utma sistemindeki parçalar›n paslanmas›na sebep olabilir.
Bu yüzden, iç ünite ve iç ve d›fl ünite borusu aras›ndaki boru tesisat›nda kaçak testi yap›n ve
sitemdeki yo¤unlaflmayan suyu ve nemi temizleyin.
Vakum pompas› ile havan›n al›nmas›
» Haz›rl›k
‹ç ve d›fl üniteler aras›ndaki borular›n (s›v› ve gaz taraf› borular›) do¤ru ba¤land›¤›ndan ve
test çal›flmas› için bütün kablolar›n tamamland›¤›ndan emin olun. D›fl ünitedeki s›v› ve ve
gaz taraf›ndaki servis valfi kapaklar›n› sökün. Bu ifllem s›ras›nda, d›fl ünitedeki s›v› ve gaz
taraf› servis valflerinin kapal› oldu¤undan emin olun.
» Boru uzunlu¤u ve so¤utkan miktar›:
Ba¤lant› borusu
uzunlu¤u
5m’den az
Hava alma
yöntemi
Vakum pompas›
kullan›n
Vakum pompas›
kullan›n
fiarj edilecek ilave so¤utkan miktar›
S›v› taraf›: ø 6.35
(Boru uzunlu¤u-5)x30g
» Klimay› baflka bir yere tafl›d›¤›n›zda, vakum pompas› kullanarak hava alma ifllemini yap›n.
» R407C/R410A so¤utkan modelleri için, klimaya ilave edilen so¤utkan›n her zaman s›v› halde
oldu¤undan emin olun.
Salmastra valfinin kullan›m› ile ilgili uyar›
» Valf milini, tahdite temas edinceye kadar aç›n. Daha fazla açmaya çal›flmay›n.
» Valf mili kapa¤›n› bir anahtar vs. ile iyice s›k›n.
» Valf mili kapa¤›n›n s›kma torku (Önceki sayfadaki S›kma torku tablosuna bak›n).
Havflal› somun
Valf mili
Kapak
Tahdit
D›fl ünite
Salmastra valfi
So¤utkan
Gaz taraf›
S›v› taraf›
‹ç ünite
Valf gövdesi
Yar›m rakor
fiekil 22 fiekil 23
Page 54
13 electrolux hava alma
Vakum Pompas› Kullan›rken
(Manifold valfini kullan›rken uygulanacak yöntem için, kullan›m k›lavuzuna bak›n).
1. A, B, C, D havflal› somunlar› iyice s›k›n ve manifold valfi flarj hortumunu, gaz borusu taraf›ndaki alçak bas›nçl› valfin flarj deli¤ine ba¤lay›n.
2. fiarj hortumunu vakum pompas›na ba¤lay›n.
3. Manifold valfininin alçak bas›nç kolunu tamamen aç›n.
4 Havay› almak için, vakum pompas›n› çal›flt›r›n. Hava alma ifllemini bafllatt›ktan sonra, gaz
borusu taraf›ndaki alçak bas›nç valfinin havflal› somununu hafif gevfletin ve havan›n girip girmedi¤ini kontrol edin (Vakum pompas›n›n çal›flma sesi de¤iflir ve bir bileflik sayaç, eksi yerine s›f›r› (0) gösterir).
5. Hava alma ifllemi tamamland›¤›nda, manifold valfinin alçak bas›nç kolunu iyice kapat›n ve vakum
pompas›n› durdurun. 15 dakika veya daha uzun süre hava alma ifllemi yap›n ve bileflik sayac›n 76cmHg (-1x10
5
Pa)’y› gösterip göstermedi¤ini kont-
rol edin.
6. Gaz d›flar› ç›kt›ktan sonra, B salmastra valfinin milini 6~7 saniye kadar yaklafl›k 45° saatin tersi yönünde çevirin. Bas›nç saatindeki bas›nç göstergesinin,
hava bas›nc›ndan biraz yüksek oldu¤undan emin
olun.
7. fiarj hortumunu Alçak bas›nçl› flarj hortumundan
ay›r›n.
8. Salmastra valfinin A ve B millerini tam aç›n.
9. Salmastra valfi kapa¤›n› iyice s›k›n.
-76cmHg
Alçak bas›nç kolu
fiarj Hortumu
Manifold valfi
Bileflik sayaç
Alçak bas›nç valfi
fiekil 24
Bas›nç göstergesi
Yüksek bas›nç kolu
fiarj Hortumu
Vakum pompas›
Elektrik Güvenli¤i ve Gaz Kaça¤› Kontrolü
» Elektrik güvenli¤i kontrolü
Montaj› tamamlad›ktan sonra, elektrik güvenli¤i kontrolü yap›n:
1. Yal›t›m direnci
Yal›t›m direnci 2MΩ’den yüksek olmal›d›r.
2. Topraklama ifllemi
Topraklama ifllemini tamamlad›ktan sonra, görsel alg›lama ile ve topraklama direnci test aleti
ile topraklama direncini ölçün. Topraklama direncinin 4 Ω’den düflük oldu¤undan emin olun.
3. Elektrik kaça¤› kontrolü (test çal›flmas› s›ras›nda yap›l›r).
Montaj iflleminden sonra test ifllemi yap›ld›¤›nda, servis teknisyeni bir elektroprob ve multimetre kullanarak elektrik kaça¤› kontrolü yapmal›d›r. Kaçak varsa, klimay› hemen durdurun.
Klima düzgün çal›fl›ncaya kadar kontrol edin ve çözüm yollar› bulun.
Page 55
test çal›flmas› electrolux 14
» Gaz kaça¤› kontrolü
1. Sabunlu su yöntemi:
Borular›n ba¤lant› noktalar›nda kaçak kontrolü yapmak için, yu-
‹ç ünite kontrol
noktas›
muflak bir f›rça ile iç ve d›fl ünite ba¤lant›lar›na sabunlu su veya
s›v› nötr deterjan uygulay›n. Kabarc›k ç›k›yorsa, borularda s›z›nt› vard›r.
2. Kaçak detektörü
Kaçak kontrolü yapmak için kaçak detektörü kullan›n.
Kapak
D›fl ünite kontrol noktas›
D‹KKAT
A: Alçak bas›nçl› salmastra valfi B: Yüksek bas›nçl› salmastra valfi
C ve D, iç ünite ba¤lant›s›n›n uçlar›d›r.
fiekil 25
TEST ÇALIfiMASI
Gaz kaça¤› ve elektrik güvenlik kontrollerini yapt›ktan sonra, test çal›flmas›n› yap›n.
Test çal›flmas› 30 dakikadan uzun sürmelidir.
1. Paneli aç›n ve sabit kalacak aç›ya kadar yukar› kald›r›n. Bir ç›t sesi duyularak durduktan
sonra, paneli daha fazla açmay›n.
2. Çal›flma lambas› yan›ncaya kadar manuel kontrol dü¤mesine iki defa bas›n ve cihaz Zorunlu
So¤utma konumunda çal›flacakt›r.
3. Test çal›flmas› s›ras›nda bütün fonksiyonlar›n düzgün çal›flt›¤›ndan emin olun. Özellikle iç
ünite drenaj›n›n düzgün yap›l›p yap›lmad›¤›n› kontrol edin.
4. Test ifllemi bittikten sonra, tekrar manuel kontrol dü¤mesine bas›n. Çal›flma lambas› söner
ve klima durur.
Manuel Kontrol
Dü¤mesi
Page 56
Üretim Yeri:
Midea Air Conditioning Equipment Co. Ltd.
Penglai Road, Beijiao, Shunde, GD. P.R.C
ÜCRETS‹Z TÜKET‹C‹ DANIfiMA HATTI
0 800 211 60 32
Cihaz›n›z›n kullanma ömrü 10 y›ld›r.
Kullanma ömrü,üretici ve/veya ithalatç› firman›n cihaz›n›zla
ilgili yedek parça temini ve bak›m süresini ifade eder.
ELECTROLUX A.fi
Tarlabafl› Cad. No: 35
Taksim / ‹stanbul - TÜRK‹YE
Tel: (212) 293 10 20
Faks: (212) 251 91 44
www.electrolux.com.tr
Loading...