AEG EWX147410W User Manual [no]

EWX 147410 W

................................................ .............................................

NO KOMBINERT VASK-TØRK BRUKSANVISNING 2 TR KURUTMALI ÇAMAŞIR

MAKİNESİ

KULLANMA KILAVUZU 31

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com

INNHOLD

Sikkerhetsinformasjon 2 Sikkerhetsanvisninger 3 Produktbeskrivelse 4 Betjeningspanel 5 Personalisering 8 Daglig bruk 8 Forbruksverdier 11 Bruk - Tørking 11 Bruk - Vasking og tørking 12 Nyttige tips og råd 13

Programmer 15 Tørkeprogrammer 18 Stell og rengjøring 19 Hva må gjøres, hvis ... 21 Tekniske data 24 Forbruksverdier 25 Montering 25 Bygge inn 28 Elektrisk tilkopling 29 Miljøvern 29

Med forbehold om endringer.

SIKKERHETSINFORMASJON

Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk.

SIKKERHET FOR BARN OG UTSATTE PERSONER

Advarsel Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.

• Ikke la personer eller barn, med reduserte fysiske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap, bruke produktet. De må ha tilsyn eller de må få veiledning om bruk av produktet, av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Ikke la barn leke med produktet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn.

• Oppbevar all vaskemidler utilgjengelig for barn.

• Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren er åpen.

• Hvis produktet har en barnesikring, anbefaler vi at du aktiverer den.

GENERELT OM SIKKERHET

• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold.

electrolux 3

• Produktets spesifikasjoner må ikke endres.

• Overhold maksimalt lastevolum på 7 kg (se kapittelet “Programskjema”).

• Dersom strømforsyningskabelen er skadet, må den kun skiftes av et autorisert serviceverksted.

• Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) må være mellom 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa)

• Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe.

• Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt.

SIKKERHETSANVISNINGER

MONTERING

• Fjern all emballasjen og transportboltene.

• Ta vare på transportboltene. Du må blok-

kere trommelen når du flytter produktet.

• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.

• Ikke monter eller bruk produktet hvor

temperaturen er under 0 °C eller hvor det kan bli utsatt for været.

• Følg monteringsinstruksjonene som føl-

ger med produktet.

• Sørg for at gulvet der produktet monteres

er flatt, stabilt, varmebestandig og rent.

• Ikke monter produktet et sted hvor døren

på produktet ikke kan åpnes helt.

• Vær alltid forsiktig når du flytter produk-

tet, fordi det er tungt. Bruk alltid vernehansker.

• Sørg for at det er luftsirkulasjon mellom

produktet og gulvet.

• Juster føttene slik at det blir nødvendig

avstand mellom produktet og teppet.

Vanntilkopling

• Sørg for at vannslangene ikke påføres

skade.

• Produktet skal kobles til vannforsyningen

med det nye medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt.

• La vannet renne til det er rent, før du

kopler produktet til nye rør, eller rør som ikke er brukt på lengre tid.

• Sørg for at det ikke oppstår lekkasje første gang du bruker produktet.

BRUK

Advarsel Risiko for personskade,

elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet.

• Bare bruk dette produktet i en husholdning.

• Produktets spesifikasjoner må ikke endres.

• Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet.

• Ikke berør glasset i døren mens et vaskeprogram er i gang. Glasset kan være varmt.

• Pass på å fjerne alle metallgjenstander fra tøyet som skal vaskes.

• Den siste delen av tørkesyklusen skjer uten varme (avkjølingssyklus) for å sørge for at gjenstandene ikke skades. Hvis du stopper produktet før tørkesyklusen er ferdig, må du umiddelbart ta ut og spre plaggene, slik at varmen kan fordampe.

• Hvis du bruker vaskemiddel, tøymykner eller lignende produkter, må du overholde instruksjonene på emballasjen.

4 electrolux

• Tørk alltid av lo som har samlet seg rundt produktet.

• Ikke tørk skadde plagg som inneholder fyll.

• Ikke tørk gjenstander som skumgummi (lateks), badehetter, vanntette tekstiler og gummigjenstander.

• Før du tørker gjenstander som har vært i kontakt med stoffer som matolje, aceton, alkohol, bensin, parafin, flekkfjernere, terpentin, voks eller voksfjernere må de vaskes i varmt vann med ekstra mye vaskemiddel.

• Ikke tørk plagg som er blitt renset med industrielle kjemikalier.

• Sørg for at sigarettennere eller fyrstikker ikke ligger i lommen på noen klær.

• Tørk bare tekstiler som er egnet for å bli tørket i tørketrommelen. Følg instruksjonene på vaskeanvisningen.

• Ikke tørk uvaskede tekstiler i produktet.

• Hvis du har vasket tøy med flekkfjerner, må du starte en ekstra skylling før du starter produktet.

• Plastredskaper er ikke varmebestandige. – Hvis du bruker vaskeball, fjern den før

du setter på tørkeprogrammet.

– Ikke bruk en vaskeball når du bruker et

kontinuerligprogram.

Advarsel Fare for personskade eller skade på produktet.

• Ikke sitt eller stå på den åpne døren.

• Følg maksimal ileggsmengde.

• Ikke tørk plagg som er dryppende våte i produktet.

STELL OG RENGJØRING

Advarsel Fare for personskade eller

skade på produktet.

• Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet.

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare bruk nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander.

KASSERING

Advarsel Fare for skade og kvelning.

• Koble produktet fra strømmen.

• Kutt av strømkabelen og kast den.

• Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og dyr stenger seg inne i produktet.

PRODUKTBESKRIVELSE

Den nye vaskemaskinen din innfrir alle moderne krav til effektiv behandling av tøyvask med lavere forbruk av vann, energi og vaskemiddel. Det nye vaskesystemet sørger for at vaskmiddelet brukes fullt ut og at vannforbruket reduseres, dermed spares det energi.

1 2 7 8 9

Vaskemiddelskuff

Betjeningspanel

electrolux 5

Dørhåndtak

Typeskilt

BARNESIKRINGSFUNKSJON

VASKEMIDDELSKUFF

Kammer for vaskemiddel som brukes ved forvask og bløtlegging, eller for flekkfjerner, som brukes under flekk-behandlingsfasen (hvis tilgjengelig). Vaskemiddelet for forvask eller bløtlegging tilsettes i begynnelsen av vaskeprogrammet. Flekkfjerningsmiddelet tilsettes i løpet av flekk-behandlingsfasen.

Kammer for vaskemiddel i tørr eller flytende form som brukes til hovedvask. Hvis du bruker flytende vaskemiddel, heller du det i rett førdu starter programmet.

Kammer for flytende tilsetningsstoffer (skyllemiddel, stivelse). Følg produsentens anvisninger for mengden som skal brukes, og ikke ha i mer enn angitt av «MAX»-merket i vaskemiddelskuffen. Tøymykner eller stivelse må helles i kammeret før vaskeprogrammet startes.

Tømmepumpe

Justerbare føtter

Døren kan ikke lukkes når du aktiverer barnesikringen. Dette forhindrer at barn eller kjæledyr kan stenges inne i trommelen. For å aktivere barnesikringen må du dreie den med klokken til sporet står horisontalt. For å deaktivere barnesikringen må du dreie den mot klokken til sporet står horisontalt.

BETJENINGSPANEL

Nedenfor ser du et bilde av betjeningspanelet. Det viser programvelgeren, knappene, kontrollampene og displayet. Disse tilsvarer et tall, for referanse på de følgende sidene.

6 electrolux

1 2 4 5 6 7

Programvelger

Knapp for TEMPERATUR

Knapp for redusert SENTRIFUGE-

HASTIGHET

–

Ingen sentrifugering

–

Skyllestopp

EKSTRA SKYLLING-knapp

Knapp for TØRKETID

STARTTIDSFORVALG-knapp

Display

START/PAUSE-knapp

Kontrollampe for døren låst

Knapper for TIDSUR

PROGRAMVELGER

Med denne kan du slå på/av maskinen, og/ eller velge et program.

TEMPERATUR

Bruk denne knappen til å øke eller redusere vasketemperaturen.

REDUSERT SENTRIFUGERING

Ved å trykke på denne knappen kan du endre sentrifugehastigheten til det aktive programmet.

SKYLLESTOPP

Når denne funksjonen velges, blir vasken liggende i det siste skyllevannet for å hindre at tøyet blir krøllet. Vannet må pumpes ut før du åpner døren. For å pumpe ut vannet, les kapittel "Når programmet er slutt".

INGEN SENTRIFUGERING

Når du velger dette tilvalget, vil alle sentrifugeringsfasene sløyfes og erstattes med utpumping, slik at klesvasken ikke skal bli krøllet. Anbefales for svært ømfintlige tekstiler. For noen programmer utføres skyllingene med mer vann.

EKSTRA SKYLLING

Denne maskinen er laget med tanke på å spare vann. Hvis det er nødvendig å skylle tøyet med ekstra vann (ekstra skylling), velger du dette tilvalget. Maskinen utfører noen ekstra skyllinger. Dette tilvalget anbefales for personer som er allergiske mot vaskemidler og i områder der vannet er svært bløtt.

TØRKETID

Hvis du ønsker et tidsstyrt tørkeprogram, trykker du på denne knappen til ønsket tørketid vises i displayet, i henhold til type stoff du skal tørke (bomull eller syntet). For bomull kan du velge en tørketid fra 10 minutter til 250 minutter (4,10 timer). For syntetiske stoffer kan du velge en tørketid fra 10 minutter til 130 minutter (2,10 timer). Hver gang du trykker inn denne knappen, øker tørketiden med 5 minutter.

STARTTIDSFORVALG

Vaskeprogrammet kan utsettes med 30 min

- 60 min - 90 min, 2 timer, og deretter med trinn på 1 time, opptil maks 20 timer ved hjelp av denne knappen.

electrolux 7

START PAUSE

Bruk denne knappen til å starte eller avbryte det valgte programmet.

TIME MANAGER

Bruk disse knappene for å endre den programvarigheten som vaskemaskinen foreslår automatisk.

KONTROLLAMPE FOR DØRLÅS

Kontrollampe 9 tennes når programmet starter, og angir om døren kan åpnes:

DISPLAY

7.3 7.4 7.1

• lampen er tent: døren kan ikke åpnes. Maskinen arbeider, eller har stoppet uten å ha tømt vannet.

• lampen er slukket: døren kan åpnes. Programmet er ferdig eller vannet er tømt ut.

• lampen blinker: døren åpnes

7.2

Displayet viser følgende informasjon:

7.1:

• Det valgte programmets varighet

Når du har valgt et program, vises varigheten i displayet i timer og minutter (for eksempel 2.05). Varigheten vil automatisk beregnes på bakgrunn av maksimal anbefalt tøymengde for hver tekstiltype. Etter at programmet har startet, vil gjenværende tid oppdateres hvert minutt.

Valgt tørketid

• Etter at man har valgt tørkeprogrammet, vil varigheten vises i minutter og/eller timer og minutter (f.eks. 130 minutter =2,10 ). Etter at programmet har startet, vil gjenværende tid oppdateres hvert minutt.

Utsatt start

• Starttidsforvalget som er stilt inn vises på displayet i noen få sekunder. Deretter vises varigheten til programmet som ble valgt.

Alarmkoder

• Hvis det oppstår funksjonsproblemer, kan det dukke opp noen alarmkoder, for eksempel E20 (se avsnittet «Hva må gjøres hvis...»).

Feil valg av tilvalg

• Hvis det er valgt et tilvalg som ikke kan kombineres med det vaskeprogrammet som er valgt, vises meldingen Err nederst i displayet i noen sekunder og den røde lampen på knapp 8 begynner å blinke.

• Programslutt Når programmet er ferdig, vises tre blinkende nuller, kontrollampe 9 og kontrollampen på knapp 8 slukkes, og døren kan åpnes.

7.2: Vaskeprogrammenes fasesymboler

•

Hovedvask

•

Skyllinger

•

Utpumping

•

Sentrifugering

8 electrolux

•

Tørking Når vaskeprogrammet velges, vises programfasesymbolene som svarer til de forskjellige fasene i programmet i den nederste delen av displayet. Når du har trykket på knapp 8 vises kun symbolet for den aktive fasen.

7.3: Symboler for smussgrad

•

Intensiv

• Forsikre deg om at elektriske koplinger og vanntilførselsforbindelser stemmer overens med installasjonsanvisningen.

• Fjern polystyrenblokken og all emballasje fra trommelen.

• Hell 2 liter vann inn i vaskemiddelkammeret for hovedvask

for å ak-

PERSONALISERING

LYDSIGNALER

Denne maskinen er utstyrt med et lydsignal som høres i følgende tilfeller:

• når syklusen er slutt

• hvis det er en feil. Ved å trykke samtidig på knappene 4og 5i ca. 6 sekunder, deaktiveres lydsignalet (unntatt ved feil). Ved å trykke på de samme 2 knappene en gang til, aktiveres lydsignalet igjen.

BARNESIKRING

Barnesikringen gjør at du kan la vaskemaskinen være uten tilsyn uten at du trenger å være redd for at barn kan komme til skade

•

Normal/daglig

•

Lett/kort

•

Superkort Når du velger et program, vises et symbol på displayet som angir smussgraden som automatisk foreslås av maskinen.

7.4: Barnesikring ge innstillinger»).

tivere ØKO -ventilen. Kjør deretter et program for bomull uten klær i maskinen på høyeste temperatur for å rengjøre eventuelle produksjonsrester fra vaskemaskinens trommel og kar. Hell et 1/2 målebeger vaskemiddel i kammeret for vaskemiddel til hovedvasken og start maskinen.

av eller føre til skade på apparatet. Denne funksjonen er aktiv selv når vaskemaskinen ikke er i bruk. Du kan aktivere denne funksjonen på to måter:

1. Før du trykker på knappen 8: nå kan ik-

ke maskinen startes.

2. Etter at du har trykket på knapp 8: nå

er det ikke mulig å endre noen av programmene eller tilvalgene.

For å aktivere eller deaktivere dette tilvalget, hold samtidig inne knappene 5 6og i ca. 6

sekunder, til symbolet eller forsvinner på displayet.

(se kapitlet «Personli-

kommer til syne

DAGLIG BRUK

Legg tøy i maskinen

Åpne døren ved å trekke dørhåndtaket forsiktig utover. Legg vasken inn i trommelen, ett plagg om gangen. Rist tøyet godt. Lukk døren. Pass på at det ikke blir liggende tøy mellom pakningen og døren. Da kan det oppstå lekkasje eller skade på tøyet.

Mål opp riktig mengde vaskemiddel og skyllemiddel

Trekk ut vaskemiddelskuffen til den stopper. Mål opp nødvendig mengde vaskemid-

del, hell det i kammeret for hovedvask eller i det tilsvarende kammeret som hører

electrolux 9

til valgt program/tilvalg (se nærmere detaljer i "Vaskemiddelskuff").

Hvis nødvendig, heller du tøymykner i kammeret som er merket med

(mengden du bruker må ikke være over "MAX"-merket i skuffen). Lukk skuffen forsiktig.

VELGE ØNSKET PROGRAM VED Å DREIE PROGRAMVELGEREN (1)

Vri programvelgeren til ønsket program. Vaskemaskinen vil foreslå en temperatur og automatisk velge maks. sentrifugehastighet for programmet du har valgt. Du kan endre disse verdiene ved hjelp av tilsvarende knapper. Den grønnekontrollampen på knapp 8 begynner å blinke. Programvelgeren kan dreies både med og

mot urviseren. Drei til posisjon

for å tilba-

kestille programmet/slå av maskinen.

Ved programslutt må du dreie programvelgeren til posisjon

for å slå

av maskinen.

Obs Hvis du dreier programvelgeren til

et annet program mens maskinen er i drift, blinker den røde kontrollampen på knapp 8 3 ganger, og meldingen Errlyser i displayet for å angi feil valg.

Maskinen utfører ikke det nye valgte programmet.

VELGE TEMPERATUR VED Å TRYKKE PÅ KNAPP 2

Når du velger et program, foreslår maskinen automatisk en standard temperatur. Trykk flere ganger på denne knappen for å øke eller redusere temperaturen, hvis du vil at tøyet skal vaskes ved en annen temperatur.

REDUSER SENTRIFUGEHASTIGHETEN OM NØDVENDIG VED Å TRYKKE PÅ KNAPP 3

Når det ønskede programmet er valgt, foreslår maskinen automatisk den største sentrifugehastigheten som er innstilt for dette. Trykk på knapp 3gjentatte ganger for å endre sentrifugehastigheten, hvis du vil bruke en annen sentrifugehastighet. Tilsvarende lampe tennes.

VELG TILGJENGELIG TILVALG VED Å TRYKKE PÅ KNAPPENE 3, 4 OG 5

Avhengig av hvilket program du har valgt, kan forskjellige funksjoner kombineres før du trykker på knapp 8. Når du velger et tilvalg, tennes tilsvarende kontrollampe. Hvis du har valgt feil tilvalg, blinker den rø- dekontrollampen på knapp 83 ganger, og meldingen Errdukker opp på displayet i noen sekunder.

For opplysninger om kombinasjonsmuligheter av vaske- og tilvalgsprogrammer, les kapitlet «Vaskeprogrammer»

VELG STARTTIDSFORVALG VED Å TRYKKE PÅ KNAPP 6

Hvis du vil utsette starten, trykker du gjentatte ganger på knapp 6, for å velge ønsket utsettelse før du starter programmet. Tilsvarende kontrollampe tennes. Den valgte utsettelsen (opptil 20 timer) vises på displayet i noen få sekunder før programmets varighet vises igjen. Du må du velge dette tilvalget etter at du har stilt inn programmet og før du trykker på knapp 8. Du kan endre eller avbryte starttidsforvalget til enhver tid før du trykker på knapp 8. Velge starttidsforvalg:

10 electrolux

1. Velg vaskeprogrammet og tilvalgene

som ønskes.

2. Velge starttidsforvalg ved å trykke på

knapp 6.

3. Trykk på knapp 8:

– Maskinen vil begynne nedtellingen ti-

me for time.

– Programmet vil starte når den innstil-

te utsettelsen er utløpt.

Avbryte starttidsforvalg etter å ha trykket på knapp 8:

1. Sett vaskemaskinen på PAUSE ved å

trykke på knapp 8.

2. Trykk på knapp 6én gang, inntil symbo-

let 0'vises.

3. Trykk på knapp 8en gang til for å starte

programmet.

Viktig Du kan bare endre den inntilte utsettelsen etter at du har valgt vaskeprogrammet på nytt. Starttidsforvalget kan ikkevelges til TØM-

ME-programmet.

START PROGRAMMET VED Å TRYKKE KNAPP 8

For å starte det valgte programmet, trykker du på knapp 8. Den grønne kontrollampen på knapp 8 slutter å blinke. For å avbryte et program som er i gang, trykker du på knapp 8: den grønne kontrollampen begynner å blinke. For å starte programmet igjen fra det punktet der det ble stoppet, trykker du på knapp 8 en gang til. Hvis du har valgt starttidsforvalg, vil maskinen begynne nedtellingen. Hvis et feil tilvalg velges, blinker den røde kontrollampen på knapp 8 3 ganger og meldingen Err (feil) vises i noen sekunder.

VELGE TID-TILVALGET VED Å TRYKKE PÅ KNAPP 10

Ved å trykke på disse knappene gjentatte ganger, kan du øke eller redusere vaskesyklusens varighet. Symbolet for smussgrad vises i displayet og angir graden av smuss. Dette tilvalget er kun tilgjengelig med Bo-

mull, Syntetiskog Finvask-programmer.

Type vaske-

syklus

Intensiv For svært skittent

Ikon

for

smuss

grad

Tekstiltype

tøy

Type vaske-

syklus

Normalt For normalt skittent

Daglig For daglig skittent

Belysning For lett skittent tøy

Kort For svært lite skit-

Superkort

1) Vi anbefaler at du reduserer klesmengden (se oversikten over Vaskeprogram.

Ikon

for

smuss

grad

Tekstiltype

tøy

tent tøy For tøy som bare er

blitt brukt en kort stund

Viktig Tiden kan ikke justeres med Økonomi (Øko) -programmer.

Tilgjengeligheten for disse smussgrad-symbolene varierer i forhold til typen tekstiler som vist i følgende skjema.

Tekstiltype Grad av smuss

Bomull

95°/90°C X X X X X X 60°C/50°C X X X X X X 40°C X X X X X X 30°C X X X X X X Kald X X X X X X Syntetisk 60°C/50°C X X X X 40°C X X X X 30°C X X X X Kald X X X X Finvask 40°C X X X X 30°C X X X X Kald X X X X

ENDRE ET TILVALG ELLER ET PROGRAM SOM ER I GANG

Du kan endre et tilvalg før det startes av programmet . Før du foretar endringen, må du sette maskinen på PAUSE ved å trykke på knappen 8 (hvis du vil endre tilvalget Tidsstyring, må du avbryte det programmet som er i gang og foreta innstillingen på nytt).

electrolux 11

Det er bare mulig å endre et program som er i gang ved å tilbakestille det. Drei pro-

gramvelgeren til programposisjonen. Start det nye programmet ved å trykke inn 8 én gang til. Vaskevannet blir værende i karet.

STOPPE ET PROGRAM

Trykk på knapp 8 for å avbryte et aktivt program, og den tilsvarende grønne kontrollampen begynner å blinke. Trykk en gang til på knapp for å starte programmet på nytt.

AVBRYTE ET PROGRAM

Drei programvelgeren til program som er i gang. Nå kan du velge et annet program.

ÅPNE DØREN

Etter at programmet har startet (eller under starttidsnedtellingen) er døren låst. Hvis du vil åpne den, setter du maskinen på PAUSE ved å trykke på knapp 8. Etter noen få minutter slukkes kontrollampe 9 , og døren kan åpnes. Hvis kontrollampen fortsetter å lyse, betyr dette at maskinen allerede er under oppvarming, eller at vannivået er for høyt. Prøv aldri å bryte opp døren! Hvis du ikke kan åpne døren, men er nødt til å åpne den, må du slå maskinen av ved å dreie programvelgeren til O. Etter noen mi-

og deretter til den nye

for å avbryte et

nutter kan du åpne døren (vær oppmerk- som på vannivået og temperaturen!). Etter dette vil det være nødvendig å stille inn programmet og tilvalgene igjen og deretter trykke på knapp 8.

NÅR PROGRAMMET ER SLUTT

Vaskemaskinen vil stanse automatisk. Tre blinkende nuller (

Kontrollampen til knappen 8 slokker. Hvis du velger et program eller et alternativ som avsluttes med vann i trommelen vil døren forbli låst. Det at døren er låst indikerer at vannet må tømmes ut. I løpet av denne tiden vil trommelen fortsetter å gå med jevne mellomrom til vannet pumpes ut. Følg anvisningene nedenfor for å tømme ut vannet:

Drei programvelgeren til

2. Velg programmet for utpumping eller

sentrifugering.

3. Reduser sentrifugehastigheten om nød-

vendig ved hjelp av tilsvarende knapp.

4. Trykk på knappen 8.

Når programmet er slutt er døren frigitt og kan åpnes. Drei programvelgeren til

slå av maskinen. Ta ut tøyet fra trommelen og kontroller at trommelen er tom. Hvis du ikke skal vaske mer, stenger du vannkranen. La døren stå på gløtt for å hindre at det danner seg mugg og ubehagelig lukt.

) vises i displayet.

for å

FORBRUKSVERDIER

Hvilemodus : når programmet er ferdig, aktiveres energisparesystemet etter et par minutter. Lysstyrken i displayet reduseres.

BRUK - TØRKING

BARE TØRKING

Advarsel

Anbefalt ileggsmengde er 3 kg for bomull og lin, og 2 kg for syntetiske plagg.

Det er også mulig å tørke opp til 4 kg bomullstøy (se "Tabell for tørketider").

Advarsel

Når du trykker på en vilkårlig knapp, vil apparatet forlate energisparingsmodusen.

Vannkranen må åpnes og avløpsslangen plasseres i vasken eller koples til avløpsrøret.

1. Legg i tøyet.

2. Still inn sentrifugesyklusen på maksimal

sentrifugehastighet for tekstiltypen, for å oppnå best tørkeresultat.

3. Velg tørkeprogrammet for Bomull eller

Syntetisk i programvelgerens tørkesektor.

12 electrolux

4. Angi tidsstyrt tørking: trykk på knappen 5 til ønsket tid vises i displayet (se tabellen «Tørkeprogram»). Tørketiden øker med 5 minutter hver gang du trykker på denne knappen.

Viktig!

Programtiden vil automatisk forlenges med noen minutter.

5. Trykk på 8-knappen for å starte programmet. Gjenværende tid oppdateres hvert minutt.

6. Når programmet er slutt, høres et lydsignal. Tre blinkende "0.00" nuller vises i displayet. De siste minuttene av produktets tørkeprogram består av en antikrøllfase. Døren er da låst. Dørlåslampen lyser. Displayet viser tre blinkende nuller "0.00".

Hvis du vil åpne døren før eller under antikrøllfasen, eller avbryte fasen, trykker du på en hvilken som helst knapp eller dreier programvelgeren til en programposisjon (unntatt O.

BRUK - VASKING OG TØRKING

NON-STOPP-PROGRAM - VASKING OG TIDSSTYRT TØRKING

Anbefalt tøymengde er 3 kg for bomull og 2 kg for syntetisk.

Det er også mulig å tørke opp til 4 kg bomullstøy (se "Tabell for tørketider").

Obs Ikke bruk en doseringsanordning/-ball når du kjører vaske- og tørkeprogrammet.

1. Legg i tøyet og tilsett vaskemiddel og tøymykner.

2. Slå på maskinen ved å dreie programvelgeren til ønsket vaskeprogram og tekstiltype.

7. Drei programvelgeren til O-posisjonen

for å slå av maskinen.

8. Ta tøyet ut av trommelen.

Viktig!

Tørrheten kan bli ujevn hvis tøyet filtrerer seg sammen i sentrifugeringsfasen, eller ved tørking av ulike typer bomull (frotté, sengetøy, skjorter, osv.). Hvis tøyet fremdeles er litt vått når programmet er ferdig, anbefaler vi at du tar fra hverandre plaggene som har filtret seg, slik at de fordeles jevnt i trommelen, og velger en ekstra tørkesyklus på 20-30 minutter.

Hvis du bare velger en 10-minutters tørkefase, vil produktet bare utføre en avkjølingsfase.

3. Velg ønskede tilvalg ved å trykke på de aktuelle knappene.

For å unngå for lang tørketid, bør du der det er mulig, ikke velge en sentrifugehastighet som er lavere enn den som er foreslått av produktet, og på den måten spare energi.

Du kan bare redusere sentrifugehastigheten etter at du har valgt tørking. Den laveste verdien du kan velge er 900 o.p.m. for bomull og syntetiske plagg, og 700 o.p.m. for finvask.

4. Velg tørketid ved å trykke på knappen

5. Displayet viser hele varigheten av det valgte vaske- og tørkeprogrammet.

Hvis du velger et vaskeprogram og en tørkesyklus på kun 10 minutter, vil den totale varigheten som vises også inkludere antikrøll- og avkjølingsfasene.

5. Start programmet ved å trykke på knappen 8. Gjenværende tid oppdateres i displayet hvert minutt.

6. Når programmet er slutt må du dreie programvelgeren til posisjonen O, for å skru av maskinen og ta ut tøyet.

NYTTIGE TIPS OG RÅD

SORTERE TØYET

Følg vaskesymbolene på hvert plagg og produsentens vaskeinstruksjoner. Sorter vasken slik: hvitt, kulørt, syntetisk, finvask, ull.

TEMPERATURER

for normalt tilsmusset hvit bo-

95° eller 90°

60°/50°

40° - 30° Kald

FØR DU LEGGER TØYET I MASKINEN

Vask aldri hvitt og kulørt tøy sammen. Hvitt tøy kan bli "grålig" etter vaskingen. Nye, kulørte plagg kan farge av i første vask; De bør derfor alltid vaskes separat den første gangen.

Pass på at det ikke er metallgjenstander i tøyet (f.eks. hårspenner, sikkerhetsnåler, binders).

Knepp igjen putetrekk og lukk alle glidelåser, hemper og trykknapper. Knyt sammen eventuelle belter eller lange snorer. Fjern vanskelige flekker før vask. Gni særlig flekkede områder inn med et flekkfjerningsmiddel eller vaskemiddelpasta. Behandle gardiner særlig skånsomt. Fjern kroker eller bind dem inn i en pose eller et nett.

MAKSIMAL ILEGGSMENGDE

Anbefalt maksimal ileggsmengde er oppført i programtabellene. Generelle regler:

• Bomull, lin:trommelen full, men ikke for

tettpakket;

• Syntetisk:trommelen ikke mer enn halv-

full;

mull og lin (f.eks. glasshåndklær, håndklær, bordduker, sengetøy...)

for normalt tilsmusset, fargeekte tøy (f.eks. skjorter, nattkjo-

ler, pyjamas....) av lin, bomull

eller syntetiske fibrer, og for lett tilsmusset hvitt bomullstøy (f.eks. undertøy)

for ømfintlige tekstiler (f.eks. tyllgardiner), blandet vasketøy inkludert syntetiske fibrer og ull som er merket "ren ny ull, maskinvaskbar, krymper ikke"

electrolux 13

• Ømfintlige tekstilerog ull:trommelen ik-

ke mer en tredjedels full. Vask av maksimal ileggsmengde utnytter vann og energi best. Reduser ileggsmengden hvis tøyet er svært tilsmusset.

TØYETS VEKT

Følgende vektangivelser er veiledende:

morgenkåpe 1200 g sengeteppe 700 g arbeidsskjorte 600 g laken, herrepyjamas 500 g bordduk 250 g putetrekk, håndkle, nattkjole,

herreskjorte glasshåndkle, dametruse,

lommetørkle, bluse, herretruse

200 g

100 g

FLEKKFJERNING

Vanskelige flekker går kanskje ikke vekk med bare vann og vaskemiddel. Derfor er det lurt å behandle dem før vask. Blod:behandle friske flekker med kaldt vann. For tørkede flekker, legg i bløt over natten i vann med spesialmiddel, gni deretter inn med vaskemiddel og vann. Oljebasert maling:fukt med vaskebensin, legg plagget på en myk klut og bearbeid flekken for hånd; gjenta flere ganger. Tørkede fettflekker:fukt med terpentin, legg plagget på en myk overflate, og bearbeid flekken med fingertuppene og en bomullsklut. Rust:oksalsyre oppløst i varmt vann eller et rustfjerningsmiddel brukt kaldt. Vær forsiktig med rustflekker som ikke er ferske, fordi cellulosestrukturen i tekstilene allerede kan være skadet og har nå en tendens til å bli hullet. Muggflekker:behandles med blekemiddel, skylles godt (kun hvitt og fargeekte tøy). Gress:gni lett inn med vaskemiddel og behandle med blekemiddel (kun hvitt og fargeekte tøy).

14 electrolux

Kulepenn og lim:fukt med neglelakkfjerner

, legg plagget på en myk klut og bearbeid

flekken for hånd. Leppestift:fukt med neglelakkfjerner som over, behandle deretter flekken med metylsprit. Restflekker behandles med blekemiddel. Rødvin:bløtlegg i vann og vaskemiddel, skyll og behandle med eddiksyre eller sitronsyre, skyll. Restflekker behandles med blekemiddel. Blekk:avhengig av blekktype, fukter du tøy-

et først med neglelakkfjerner

, så med eddiksyre; Behandle eventuelle restflekker på hvitt tøy med blekemiddel og skyll grundig til slutt. Tjære:behandle først med flekkfjerner, metylsprit eller vaskebensin, gni deretter godt inn med vaskemiddelpasta.

VASKEMIDLER OG TILSETNINGSMIDLER

Gode vaskeresultater avhenger blant annet av det vaskemiddelet som blir brukt, og korrekt mengde reduserer belastningene på miljøet. Selv biologisk nedbrytbare vaskemidler inneholder stoffer som i større mengder kan skade den økologiske balansen. Valg av vaskemiddel avhenger av tekstiltype (finvask, ull, bomull osv.), farge, vasketemperatur og hvor tilsmusset tøyet er. Alle typer vanlige vaskemidler for vaskemaskin kan brukes i denne maskinen:

• vaskemiddel i pulverform for alle typer

tekstiler

• vaskemiddel i pulverform for ømfintlige

tekstiler (60°C maks) og ullplagg

• flytende vaskemiddel, først og fremst for

vaskeprogrammer ved lavere temperatu-

rer (60°C maks) for alle typer tekstiler, el-

ler spesialmiddel kun for ull. Vaskemiddelet og eventuelle tilsetningsmidler må fylles i riktig rom i vaskemiddelskuffen før vaskeprogrammet startes. Hvis du bruker flytende vaskemiddel, må du velge et program uten forvask. Vaskemaskinen er utstyrt med et resirkuleringssystem som gjør at den utnytter konsentrerte vaskemidler fullt ut. Følg anbefalingene fra vaskemiddelprodusenten angående mengder og ikke fyll i

mer enn til "MAX"-merket i vaskemiddelskuffen.

VANNETS HARDHETSGRAD

Vannhardheten klassifiseres i såkalte hardhetsgrader. Hos det lokale vannverket eller fra kommunen din kan du få mer informasjon om vannhardheten der du bor.

Det må tilsettes avherdingsmiddel dersom vannet er middels hardt (fra hardhetsgrad II). Følg produsentens anvisninger. Da kan vaskemiddelmengden alltid justeres i forhold til hardhetsgrad I (= bløtt).

Vannets hardhets-

Nivå

1 bløtt 0-7 0-15 2 middels 8-14 16-25 3 hardt 15-21 26-37 4 meget

Egen-

skap

hardt

Tysk °dH Fransk

grad

°T.H.

> 21 > 37

TIPS TIL TØRKING

FORBEREDE TØRKESYKLUS

Som tørketrommel arbeider apparatet etter kondenseringsprinsippet.

Vannkranen må derfor åpnes og avløpsslangen plasseres i vasken eller koples til avløpsrøret, også under tørkingen. OBS!

1) Ikke bruk neglelakkfjerner på kunstsilke

Før du starter tørkeprogrammet, må du redusere tøymengden som skal vaskes for å få et godt resultat.

KLÆR SOM IKKE EGNER SEG FOR TØRKING

• Særlig ømfintlige tekstiler, som f.eks. tyll-

gardiner, ull, silke, tekstiler med metal-

ltråd, nylonstrømper, volumiøse plagg

som anorakker, tepper, dundyner, sen-

electrolux 15

gedekken, soveposer, vattepper må ikke tørkes i maskinen.

• Unngå å tørke mørkt tøy sammen med lyst, luftig tøy, som f.eks. håndklær, da kan det bli fullt av lo.

• Ta tøyet ut av apparatet når det er ferdig tørket.

• For å unngå statisk lading når tørkeprosessen er ferdig, bruk enten skyllemiddel når du vasker tøyet eller en tøymykner spesielt for tørketrommel.

• Klær som er stoppet med skumgummi eller lignende materialer, må ikke maskintørkes; De kan representere brannfare.

• Tekstiler som inneholder rester av stivelse eller hårlakk, neglelakkfjerner eller lignende, må ikke maskintørkes for å unngå at det dannes skadelige gasser.

Vaskemiddelet og eventuelle tilsetningsmidler må fylles i riktig rom i vaskemiddelskuffen før vaskeprogrammet startes. Hvis du bruker flytende vaskemiddel, må du velge et program uten forvask. Apparatet er utstyrt med et resirkuleringssystem som gjør at det utnytter konsentrerte vaskemidler fullt ut. Følg anbefalingene fra produsenten angående mengder, og ikke fyll i mer enn til"MAX" -merket i vaskemiddelskuffen.

•

= Kan tørkes i tørketrommel

•

= Tørking ved høy temperatur

•

= Tørking ved redusert temperatur

•

= Kan ikke tørkes i tørketrommel.

TØRKESYKLUSENS LENGDE

Tørketiden kan variere, alt avhengig av:

• hastigheten under den siste sentrifugeringen

• nødvendig tørkegrad (stryketørt, skaptørt)

•tøytype

• vekten av tøymengden .

Gjennomsnittlig tørketid for tidsinnstilt tørking er anvist i kapitlet "Programoversikt tørking". Erfaring vil hjelpe deg å tørke vasken på mer passender måter og i henhold til de forskjellige stofftypene. Legg merke til tørketiden under utførte sykluser.

TILLEGGSTØRKING

Dersom tøyet fortsatt er fuktig når tørkeprogrammet er ferdig, velger du enda en kort tørkesyklus.

Advarsel Ikke overtørk tøyet for å unngå at plaggene krøller eller at klærne krymper.

VASKEANVISNINGENE PÅ PLAGGET

For tørking bør anvisningene fra produsenten på plaggets vaskeanvisninger følges:

PROGRAMMER

Program Maksimums- og minimumstemperatur Programbeskrivelse Maksimal sentrifugehastighet Maksimal tøymengde Tøytype

- BOMULL

90° - Kaldt Hovedvask - Skyllinger Maksimal sentrifugehastighet 1400 o/min Maks ileggsmengde 7 kg - Redusert ileggsmengde 3

For hvitt og farget bomull (normalt skittent tøy).

Tilvalg

SENTRIFUGERING SKYLLESTOPP INGEN SENTRIFUGERING EKSTRA SKYLL TIDSUR

Vaskemiddel

-seksjonen

16 electrolux

Program Maksimums- og minimumstemperatur Programbeskrivelse Maksimal sentrifugehastighet Maksimal tøymengde Tøytype

+ - BOMULL + FORVASK

90° - Kaldt Forvask - Hovedvask - Skyllinger Maksimal sentrifugehastighet 1400 o/min Maks ileggsmengde 7 kg - Redusert ileggsmengde 3

kg For hvitt og farget bomull med forvask (svært skittent tøy).

- SYNTETISK

60° - Kaldt Hovedvask - Skyllinger Maksimal sentrifugehastighet 900 o/min Maks ileggsmengde 3 kg - Redusert ileggsmengde

1.5 kg Syntetiske tekstiler eller blandingstekstiler: undertøy, farget tøy, krympefrie skjorter, bluser.

- FINVASK

40° - Kaldt Hovedvask - Skyllinger Maksimal sentrifugehastighet 700 o/min Maks ileggsmengde 3 kg - Redusert ileggsmengde

1.5 kg

Ømfintlige tekstiler: akryl, viskose, polyester.

- SYNTETISK + STRYKELETT

60° - Kaldt Hovedvask - Skyllinger Maksimal sentrifugehastighet 900 o/min Maks tøymengde 1 kg Dette programmet kan velges for syntetiske plagg og blandingstekstiler som skal strykes. Tøyet vaskes og sentrifugeres skånsomt for å unngå skrukker. Dermed blir det enklere å stryke det. I tillegg vil maskinen utføre ekstra skyllinger.

- SENTRIFUGERING

Tømming og lang sentrifugering Maksimal sentrifugehastighet 1400 o/min Maks tøymengde 7 kg Separat sentrifugering for tøy som skal håndvaskes, og etterprogrammer med tilvalget Skyllestopp og Ingen sentrifugering. Du kan velge sentrifugehastigheten med den aktuelle knappen for å tilpasse hastigheten til det tøyet du vil sentrifugere.

Tilvalg

Vaskemiddel

-seksjonen

SENTRIFUGERING SKYLLESTOPP INGEN SENTRIFUGERING EKSTRA SKYLL TIDSUR

SKYLLESTOPP INGEN SENTRIFUGERING EKSTRA SKYLL TIDSUR

SENTRIFUGERING SKYLLESTOPP INGEN SENTRIFUGERING EKSTRA SKYLL

SENTRIFUGERING

Program Maksimums- og minimumstemperatur Programbeskrivelse Maksimal sentrifugehastighet Maksimal tøymengde Tøytype

- UTPUMPING

Pumper ut vannet Maks tøymengde 7 kg For utpumping av vannet fra siste skylling i programmer med tilvalget skyllestopp.

- SKYLLINGER

Skyllinger Maksimal sentrifugehastighet 1400 o/min Maks tøymengde 7 kg Med dette programmet kan du skylle og sentrifugere bomullstøy som du har håndvasket. Maskinen gjennomfører tre skyllinger, etterfulgt av en lang sluttsentrifugering. Sentrifugehastigheten kan reduseres ved å trykke på tilsvarende knapp.

- SILKE

30° Hovedvask - Skyllinger Maksimal sentrifugehastighet 700 o/min Maks tøymengde 1 kg Skånsomt vaskeprogram som egner seg for silke og blandede syntetiske plagg.

- HÅNDVASK

40° - Kaldt Hovedvask - Skyllinger Maksimal sentrifugehastighet 900 o/min Maks tøymengde 2 kg Spesialprogram for ømfintlige tekstiler som er merket med "håndvask".

- ULL

40° - Kaldt Hovedvask - Skyllinger Maksimal sentrifugehastighet 900 o/min Maks tøymengde 2 kg Vaskeprogram for ull som kan vaskes i maskin samt for ull som skal vaskes for hånd og ømfintlige tekstiler. Merk: Et enkelt eller et stort plagg kan føre til ubalanse. Hvis produktet ikke starter den siste sentrifugefasen kan du legge i flere plagg, forandre på ileggsmengden manuelt og deretter velge sentrifugeprogrammet.

Tilvalg

SENTRIFUGERING SKYLLESTOPP INGEN SENTRIFUGERING EKSTRA SKYLL

SKYLLESTOPP INGEN SENTRIFUGERING

SENTRIFUGERING SKYLLESTOPP INGEN SENTRIFUGERING

electrolux 17

Vaskemiddel

-seksjonen

18 electrolux

Program Maksimums- og minimumstemperatur Programbeskrivelse Maksimal sentrifugehastighet

Tilvalg

Vaskemiddel

-seksjonen Maksimal tøymengde Tøytype

- BOMULL ECO

90° - 40° Hovedvask - Skyllinger Maksimal sentrifugehastighet 1400 o/min Maks tøymengde 7 kg

SENTRIFUGERING SKYLLESTOPP INGEN SENTRIFUGERING EKSTRA SKYLL

Hvit og fargeekte bomull.

Dette programmet kan velges for lett eller normalt skittent tøy av bomull. Temperaturen blir lavere og vasketiden forlenges. Dermed oppnås et godt vaskeresultat, samtidig som du sparer på strømmen.

Tørkeprogrammer

- Bomullstørking

- Syntetisk tørking

O = AV

For å avbryte et vaskeprogram som er i gang eller slå av maskinen.

1) Hvis du velger tilvalget Kort ved å trykke på knappen 10, anbefaler vi at du reduserer den maksimale ileggsmengden, som vist. Maksimal tøymengde er mulig, men med noe redusert vaskeresultater.

2) Hvis du bruker flytende vaskemiddel, må du velge et program uten FORVASK.

3) Dette programmet er referanseprogrammet for data som er oppført på energietiketten, i samsvar med standardene 92/75 EØF.

TØRKEPROGRAMMER

Tørrhetsgrad Tekstiltype

ileggs-

mengde

Maks

EKSTRA TØRT

Ideelt for frottétekstiler

SKAPTØRT

Egner seg for plagg som legges vekk uten å strykes

SKAPTØRT

Egner seg for plagg som legges vekk uten å strykes

STRYKETØRT

Egner seg for stryking

1) I overensstemmelse med EU-direktiv EN 50229 må referanseprogrammet for BOMULL, som gir opplysningene som er oppført på energietiketten, testes ved å dele den maksimale tøymengden i to like deler og tørke hver av dem med anbefalt TØRKETID.

Bomull og lin

(morgenkåper, ba-

dehåndklær, osv.)

Bomull og lin

(morgenkåper, ba-

dehåndklær, osv.)

Syntetiske og

blandede tekstiler

(gensere, bluser,

undertøy, sengetøy)

Bomull og lin (lakener, bordduker,

skjorter, osv.)

4 kg 3 kg 2 kg

2 kg 1 kg

4 kg 3 kg 2 kg

Sentrifuge-

hastighet

1400

900

1400

Anbefalt

tørketid i

min

200-220 125-135

75-85

190-210 115-125

65-75

115-125

40-50

160-180

95-105

55-65

STELL OG RENGJØRING

Advarsel Du må kople maskinen fra strømmen før du kan foreta rengjørings- eller vedlikeholdarbeid.

AVKALKNING

Vannet vårt inneholder kalk naturlig. Det er lurt å bruke et avkalkningsmiddel i maskinen med jevne mellomrom. Gjør dette uten tøy i maskinen og i samsvar med anvisningene fra produsenten. Dette vil forhindre kalkavleiringer.

ETTER HVER GANGS VASK

La døren stå åpen en stund. Dette forhindrer at det danner seg mugg og ubehagelig lukt inni vaskemaskinen. Dessuten bevarer du også dørpakningene bedre hvis du lar døren stå åpen etter vask.

VEDLIKEHOLDSVASK

Når du bruker vaskemaskinen ved lave temperaturer, kan det lett danne seg et belegg inni trommelen. Vi anbefaler at du gjennomfører en vanlig vaskesyklus som en vedlikeholdsvask. Gå frem på følgende måte:

• Trommelen skal være tom for tøy.

• Velg det varmeste vaskeprogrammet for

bomull.

• Bruk vanlig mengde vaskemiddel. Det må

være et middel i pulverform med biologiske egenskaper.

UTVENDIG RENGJØRING

Rengjør kabinettet utvendig kun med såpe og vann, og tørk godt.

Viktig Bruk aldri denaturert sprit, løsemiddel eller liknende produkter til å rengjøre kabinettet.

electrolux 19

Skyll den under springen for å fjerne alle rester etter oppsamlet vaskemiddel. Den øverste delen av kammeret for tilsetningsmidler kan også fjernes for å lette rengjøringen. Vask alle deler med vann.

Rengjør kammeret til vaskemiddelskuffen med en børste.

RENGJØRE VASKEMIDDELSKUFFEN

Vaskemiddelskuffen bør rengjøres jevnlig. Skuffen for vaskemiddel og tilsetningsmidler bør rengjøres regelmessig. Ta ut skuffen ved å trykke låsen nedover, og trekk skuffen ut.

TROMMELEN

Rester etter rust i trommelen kan forekomme som følge av at fremmedlegemer ruster i vasken eller fordi vannet inneholder jern.

Viktig Ikke bruk sure avkalkningsmidler, slipende vaskemidler som inneholder klor eller jern eller stålull for rengjøring av trommelen.

20 electrolux

1. Fjern ev. rust fra trommelen med et ren-

gjøringsmiddel for rustfritt stål.

2. Kjør et vaskeprogram uten tøy for å

fjerne eventuelle vaskemiddelrester. Program: Kort bomullsprogram på maksimumstemperatur og legg til ca. 1/4 målebeger med vaskemiddel.

DØRPAKNING

Kontroller dørpakningen regelmessig og fjern eventuelle fremmedlegemer som kan ha samlet seg i bretten.

TØMMEPUMPE

Pumpen bør kontrolleres regelmessig og særlig dersom:

• maskinen ikke pumper ut og/eller ikke

sentrifugerer

• maskinen lager uvanlige lyder når den

tømmer, fordi fremmedlegemer som sikkerhetsnåler, mynter osv. blokkerer pumpen.

Fortsett på følgende måte:

1. Koble fra produktet.

2. Vent om nødvendig til vannet er avkjølt.

4. Dra i nødtømmingsslangen, tøm slan-

gen (B), plasser den i beholderen og ta av slangehetten.

5. Når det ikke kommer ut mer vann, skru

løs pumpedekselet (A) og ta det av. Pass på at du har en klut i nærheten for å tørke opp eventuelt vannsøl når du tar ut pumpen.

6. Fjern eventuelle gjenstander fra pumpens vingehjul ved å rotere det.

3. Sett en beholder nær pumpen for å samle opp eventuelt vannsøl.

7. Sett hetten tilbake på nødtømmingsslangen, og sett slangen på plass igjen.

+ 44 hidden pages