AEG EWX14450W User Manual [pt]
Manual do utilizador
Máquina de lavar e secar roupa
EWX 14450 W
electrolux 3
Obrigado por seleccionar o nosso aparelho.
Queremos que tire o melhor partido do seu novo aparelho. e esperamos que, graças aos benefícios que irá usufruir da utilização da máquina, se junte ao grupo dos nossos clientes satisfeitos e que tenha a nossa marca em consideração numa próxima aquisição de electrodomésticos.
Leia atentamente as instruções de funcionamento. Guarde-as ao longo do ciclo de vida do produto como documento de consulta. O manual de instruções deve ser entregue a um possível futuro proprietário do aparelho.
4 índice electrolux |
|
Índice |
|
Informações de segurança ................ |
5 |
Descrição do aparelho ....................... |
8 |
Painel de comando............................ |
9 |
Utilização ......................................... |
12 |
Lavagem ......................................... |
13 |
Secagem ......................................... |
17 |
Sugestões de lavagem |
|
e secagem....................................... |
19 |
Símbolos dos códigos de lavagem |
|
internacionais .................................. |
23 |
Programas de lavagem.................... |
24 |
Programas de secagem .................. |
27 |
Limpeza e manutenção ................... |
29 |
Algo não funciona............................ |
32 |
Dados técnicos ............................... |
36 |
Valores de consumo ........................ |
36 |
Instalação ........................................ |
37 |
Preocupações ambientais ............... |
42 |
Os símbolos que se seguem são utilizados neste manual:
Informações importantes relativas à segurança pessoal e como evitar danos no aparelho.
Informações gerais e sugestões
Informações ambientais
Informações de segurança
Para a sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas sugestões e advertências. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante que todas as pessoas que utilizam o aparelho conheçam o seu funcionamento e as características de segurança. Guarde estas instruções e certifique-se de que elas acompanham o aparelho em caso de transferência ou venda, para que todos os que venham a usá-lo estejam devidamente informados quanto à sua utilização e segurança.
Segurança geral
●É perigoso alterar as especificações ou tentar modificar o produto de qualquer forma.
●Durante os programas de lavagem e secagem a altas temperaturas, o vidro da porta pode ficar quente.
Não lhe toque!
●Certifique-se de que os animais domésticos não entram no tambor. Para o evitar, verifique sempre o tambor antes de utilizar a máquina.
●Objectos como moedas, alfinetes, pregos, parafusos, pedras ou quaisquer objectos duros e afiados podem provocar danos graves e não devem ser colocados na máquina.
●Utilize apenas as quantidades recomendadas de amaciador de roupa e detergente. Pode danificar
informações de segurança electrolux 5
o tecido se encher demasiado. Consulte as recomendações do fabricante sobre as quantidades.
●Lave as peças pequenas (como meias, fitas, cintos laváveis, etc.) num saco de lavagem ou numa fronha, pois podem escorregar e ficar presas entre a cuba e o tambor interno.
●Não utilize a máquina de lavar e secar roupa para lavar e secar peças com barbas de baleia, tecidos sem bainha ou rasgados.
●Após a utilização, limpeza e manutenção, desligue sempre a máquina e feche a torneira da água.
●Em nenhuma circunstância deve tentar reparar a máquina. As reparações efectuadas por pessoas sem experiência podem causar ferimentos ou avarias graves. Contacte o seu Centro de Assistência local. Insista sempre para que sejam utilizadas peças sobresselentes originais.
Instalação
●Este aparelho é pesado. Tenha cuidado quando o deslocar.
●Quando retirar a máquina da embalagem, certifique-se de que não está danificada. Se tiver dúvidas, não a utilize e contacte o Centro de Assistência.
●Retire todas as embalagens e parafusos de transporte antes de a utilizar. Podem ocorrer sérios danos materiais ou na máquina se não cumprir estas indicações. Consulte a secção específica no manual do utilizador.
6 informações de segurança electrolux
●Depois de instalar a máquina, certifique-se de que não está apoiada na mangueira de entrada e escoamento e que o tampo não está a esmagar o cabo de alimentação.
●Se a máquina estiver instalada sobre uma alcatifa, ajuste os pés de forma que o ar circule livremente.
●Após a instalação, certifique-se de que não existem fugas de água das mangueiras e suas ligações.
●Se a máquina estiver instalada num local sujeito a congelação, leia o capítulo “perigos de congelação”.
●Qualquer trabalho de canalização necessário para instalar este aparelho deve ser executado por um canalizador qualificado.
●Qualquer trabalho de electricidade necessário para instalar este aparelho deve ser executado por um electricista qualificado.
Utilização
●Esta máquina destina-se a uso doméstico. Não deve ser utilizada para fins diferentes daqueles para os quais foi concebida.
●Lave e seque apenas peças de roupa concebidas para lavar e secar na máquina. Siga as instruções nas etiquetas da roupa.
●Não carregue demasiado a máquina. Consulte a secção específica no manual do utilizador.
●Antes da lavagem, certifique-se de que os bolsos estão vazios e os botões e fechos apertados. Evite lavar tecidos gastos ou rasgados e trate as nódoas de pintura, tinta, ferrugem e relva antes da lavagem. Os soutiens com armação metálica NÃO devem ser lavados na
máquina.
●Como algumas colchas e edredões devem ser lavados/secos em grandes máquinas comerciais devido ao seu volume, peça o conselho do fabricante da peça antes de lavar numa máquina doméstica.
●Os utilizadores devem sempre certificar-se de que não deixaram os isqueiros (descartáveis ou não) na roupa.
●Nunca seque peças que tenham estado em contacto com químicos tais como líquido para limpeza. Estes são de natureza volátil e podem provocar uma explosão. Seque apenas peças que tenham sido lavadas com água ou necessitem de arejamento.
●Os recipientes de detergente de plástico não devem permanecer no tambor durante o ciclo de secagem, já que o plástico utilizado não foi concebido para suportar o calor. Se pretender lavar e secar, deve usar a gaveta de detergente convencional.
●As peças de roupa que tiverem estado em contacto com produtos petrolíferos voláteis, não devem ser lavadas na máquina. Se forem utilizados líquidos de limpeza voláteis, tenha o cuidado de retirar o produto da peça de roupa antes de a colocar na máquina.
●Nunca puxe pelo cabo eléctrico para retirar a ficha da tomada; puxe sempre pela própria ficha.
●Nunca utilize a máquina de lavar e secar se o cabo de alimentação, o painel de comando, a superfície de trabalho ou a base estiverem danificados de forma que o interior da máquina esteja acessível.
●Deixe a porta com óculo ligeiramente entreaberta entre as lavagens para preservar a junta da porta.
Segurança para crianças
●Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com deficiências físicas, sensoriais ou sem experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
●Os componentes da embalagem (por ex. película de plástico, poliestireno) podem ser perigosos para as crianças - perigo de asfixia! Mantenha-os fora do alcance das crianças
●Mantenha todos os detergentes num local seguro e fora do alcance das crianças.
●Certifique-se de que as crianças ou animais domésticos não entram no tambor. Para evitar que fiquem fechados no interior, a máquina possui uma função especial.
Para activar este dispositivo, rode o botão (sem o premir) no interior da porta para a direita até a ranhura ficar na horizontal. Se necessário, use uma moeda.
informações de segurança |
electrolux |
7 |
P1131 |
|
|
Para desactivar este dispositivo e poder fechar de novo a porta, rode o botão para a esquerda até a ranhura ficar na vertical.
8 electrolux descrição do aparelho
Descrição do aparelho
Esta nova máquina satisfaz todos os requisitos modernos para um tratamento eficaz da roupa com baixo consumo de água, energia e detergente.
O sistema ECO valve permite a utilização total do detergente e reduz o consumo de água poupando energia.
1 Gaveta do detergente
2 Painel de comando
3 Manípulo de abertura da porta
4 Placa de características
5 Bomba de drenagem
6 Pés ajustáveis
Gaveta do detergente
Pré-lavagem
Lavagem
Amaciador
EN001 |
painel de comando electrolux 9
Painel de comando
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
10 |
9
O selector de programas, as várias teclas, o visor e as luzes pilotos serão assinalados em todo o manual com os respectivos números apresentados nesta tabela.
1 |
Selector de programas |
6 |
|
Botão «Início diferido» |
|
|
Botão «Temperatura» |
|
|
|
|
2 |
Visor |
||||
7 |
|
||||
|
Botão «Centrifugação» |
|
|
|
|
3 |
Botão «Início/Pausa» |
||||
8 |
|
||||
|
Botão «Enxaguamento extra» |
|
|
|
|
4 |
Luz piloto «Porta bloqueada» |
||||
9 |
|
||||
|
Botão «Tempo de secagem» |
|
|
|
|
5 |
Botões «Time Manager» |
||||
10 |
|||||
|
|
|
|
(Gestor de tempo) |
|
Símbolos: |
|
|
|
|
|
|
|
= Algodão, |
= Pré-lavagem, |
= Sintéticos, |
= Delicados, |
= |
|||
Engoma fácil, |
= Centrifugação, |
= Drenagem, |
= Enxaguamentos, |
||||
Seda, |
= Lã, |
= Lavagem à mão, |
+ |
= Algodão + Económico, |
= |
||
Sector de secagem, |
= Lavagem a frio, |
= Botão do temperatura, |
= |
||||
Botao do centrifugação, |
= Sem centrifugação, |
= Cuba cheia, |
= |
||||
Enxaguamento extra, |
= Tempo de secagem, |
= Início retardado, |
= |
||||
Luz porta bloqueada, |
= Início/Pausa. |
|
|
|
|||
10 electrolux painel de comando
Visor ( 7 )
O visor mostra a seguinte informação:
7.3 7.4 7.1
2.05
7.2
7.1Duração do programa seleccionado/
Depois de seleccionar um programa, a duração do programa seleccionado aparece no visor. (e.g. 2.05).
A duração é calculada automaticamente com base na carga máxima recomendada para cada tipo de tecido.
Durante o programa, o tempo restante é actualizado minuto a minuto.
/Tempo de secagem seleccionado
Depois de seleccionar um programa, o tempo de secagem é visualizado em minutos ou em horas e minutos . Depois do início do programa, o tempo restante é actualizado minuto a minuto.
/Início diferido
O Início diferido aparece no visor durante alguns segundos e, em seguida, visualiza-se a duração do programa anteriormente seleccionado.
O valor do tempo de atraso diminui uma unidade por hora e, quando faltar uma hora, diminui minuto a minuto.
/Selecção de uma opção errada
A selecção de uma opção errada é indicada pela mensagem Err visualizada durante alguns segundos pela luz piloto vermelha intermitente do botão 8 .
/Códigos de alarme
No caso de problemas de funcionamento, podem visualizar-se alguns códigos de alarme, (consulte o parágrafo “Algo não funciona”).
/Final do programa
Quando o programa terminar, os ícones das fases de lavagem e/ou secagem correspondentes às várias fases que compõem o programa desapareçem, aparecem 3 zeros intermitentes «0.00», a luz do botão 8 e a luz 9 apagam-se, a porta pode ser aberta.
Stand By
Se não retirar a roupa passados 10 minutos depois de terminar o programa, a luz de fundo do visor apaga-se e o sistema de poupança de energia é activado.
Apenas a luz piloto do botão 8 fica intermitente para indicar que o aparelho deve ser desligado.
Premindo qualquer botão, a máquina sai do estado de poupança de energia e pode definir outro programa de lavagem ou desligar a máquina.
7.2Ícones das fases do programa de lavagem/secagem
Seleccionando o programa, os ícones das fases de lavagem e/ou secagem correspondentes às várias fases que compõem o programa são visualizados na parte inferior do visor.
Depois de premir o botão 8 e de a máquina começar a funcionar, apenas o ícone da fase em curso permanece aceso.
= Lavagem, 
= Enxaguamentos,
= Drenagem, 
= Centrifugação, 
= Secagem
7.3 Nível do sujidade
A máquina propõe por defeito o ciclo de lavagem para «Roupa com sujidade normal» e o ícone correspondente aparece no visor.
A duração do ciclo de lavagem pode ser aumentada ou diminuída premindo os
botões 10 .
painel de comando electrolux 11
7.4 Segurança para criança
Este dispositivo permite-lhe deixar o aparelho sem vigilância sem se preocupar que as crianças possam ferir-se ou danificar o aparelho.
Luz piloto Porta bloqueada ( 9 )
Depois de premir este botão, esta luz piloto acende-se e permanece acesa. A luz indica quando se pode abrir a porta:
●luz acesa: a porta está bloqueada e não pode ser aberta. A máquina está a trabalhar.
●luz intermitente: a porta está a abrir.
●luz apagada: a porta pode ser aberta.
O programa de lavagem terminou.
12 electrolux utilização
Utilização
●Certifique-se que as ligações eléctricas e hídricas estão de acordo com as instruções de instalação.
●Retire o bloco de poliestireno e qualquer outro material do tambor.
●Deite 2 litros de água no
compartimento de lavagem principal 
da gaveta de detergente para activar a válvula ECO. Em seguida, inicie um ciclo para algodão a 90°C, com a máquina vazia, para retirar os resíduos de fabrico do tambor e da cuba. Deite metade de uma medida de detergente na gaveta e ligue a máquina.
Sinais sonoros
A máquina possui um dispositivo sonoro que funciona nos seguintes casos:
●no final do ciclo
●no caso de problemas de funcionamento
Premindo os botões 4 e 5 ao mesmo tempo durante cerca de 6 segundos, o sinal acústico é desactivado (excepto no caso de problemas de funcionamento).
Premindo novamente os 2 botões, o sinal sonoro é reactivado.
Bloqueio para crianças 
Este dispositivo permite-lhe deixar o aparelho sem vigilância sem se preocupar que as crianças possam ferir-se ou danificar o aparelho.
Esta função permanece também activa quando a máquina não está a funcionar.
Existem duas formas possíveis para definir esta opção:
1antes de premir o botão 8 : é impossível pôr a máquina a funcionar.
2depois de premir o botão 8 : é impossível mudar para outro programa ou opção.
Para activar ou desactivar esta opção, prima em simultâneo durante cerca de 6 segundos os botões 5 e 6 até que no visor o ícone 
apareça ou desapareça.
Utilização diária - Lavagem
Carregar a roupa
Abra a porta puxando cuidadosamente o manípulo da porta para fora. Coloque a roupa no tambor, uma peça de cada vez, sacudindo-a o mais possível. Feche a porta.
P0004
Meça a quantidade de detergente e amaciador
Puxe completamente a gaveta. Meça a quantidade de detergente recomendada, deite no compartimento de lavagem principal. 
e, se desejar efectuar um programa com a fase de pré-lavagem 
, deite no compartimento assinalado com 
.
C0064 |
Se necessário, deite o amaciador no compartimento com a indicação 
(a quantidade utilizada não deve exceder a marca “MAX” na gaveta). Feche a gaveta com cuidado.
utilização electrolux 13
C0065 |
Seleccionar o programa pretendido
Rode o selector de programas para o programa pretendido. A luz piloto verde do botão 8 começa a piscar e o visor mostra a duração do programa seleccionado.
O selector pode ser rodado para a direita ou para a esquerda. Posição O para Reiniciar o programa/Desligar a máquina.
Para a descripção dos programas de lavagem, consulte o capítulo “Programas de lavagem”.
No final do programa, rode o selector para a posição O, para desligar a máquina.
Atenção!
Se rodar o selector de programas para outro programa com a máquina em funcionamento, a luz piloto vermelha do botão 8 pisca 3 vezes e a mensagem Err aparece no visor para indicar uma selecção errada. A máquina não realiza o novo programa seleccionado.
Botões Opção de programas
Dependendo do programa, pode combinar diversas funções. Estas devem ser seleccionadas depois de escolher o programa desejado e antes de premir o botão 8 .
Ao premir estes botões, as luzes correspondentes acendem-se.
14 electrolux utilização
Premindo-os novamente, as luzes apagam-se.
Se seleccionar uma opção que não seja compatível com o programa de lavagem definido, visualiza-se a mensagem Err na parte inferior do visor durante alguns segundos e a luz vermelha do botão 8 integrada começa a piscar.
Seleccione a temperatura premindo o botão 2
Enquanto selecciona o programa, o aparelho propõe automaticamente uma temperatura destinada ao programa. Prima o botão repetidamente para aumentar ou diminuir a temperatura, se pretender lavar a roupa a uma temperatura diferente da proposta pela máquina.
Seleccione a velocidade de centrifugação ou a opção «Sem centrifugação» ou «Cuba Cheia» premindo o botão 3
Quando o programa necessário for seleccionado, o aparelho propõe automaticamente a velocidade de centrifugação máxima destinada ao programa
Prima o botão repetidamente para alterar a velocidade de centrifugação se pretender centrifugar a roupa a uma velocidade diferente da proposta pela máquina; A respectiva luz acende-se.
A opção Sem centrifugação elimina todas as fases de centrifugação e aumenta o número de enxaguamento para alguns programas.
Opção Cuba Cheia: ao seleccionar esta opção, a máquina não escoa a água do último enxaguamento, para não enrugar a roupa.
C
Quando o programa terminar, o visor mostra três intermitentes «0.00», a luz 9 permanece acesa, a luz do botão 8 está apagada e a porta está bloqueada para indicar que a água tem de ser escoada.
Para escoar a água, leia «No final do programa»
Seleccione a opção Enxaguamento extra premindo o botão 4
Este botão pode ser seleccionado com todos os programas, excepto alguns. A máquina realiza alguns enxaguamentos adicionais.
Esta opção é recomendada para pessoas com alergia aos detergentes e em zonas com água muito macia.
Seleccionar o tempo de secagem premindo o botão 5
Se quiser realizar um programa de secagem, prima este botão até que o tempo de secagem que deseja apareça no visor de acordo com o tecido (algodão ou sintéticos) que tem de secar.
Para Algodão pode seleccionar um tempo de secagem de 10 minutos a 250 minutos (4.10).
Para Sintéticos, pode seleccionar um tempo de secagem de 10 minutos a 130 minutos (2.10). Sempre que prime este botão, o tempo de secagem aumenta 5 mins.
Seleccionar o Início diferido premindo o botão 6
Com este botão, o programa de lavagem pode ser atrasado 30 min - 60 min - 90 min, 2 horas e depois mais uma hora até um máximo de 20 horas.
Loading...